|
|
|---|
| 28 |
"Instanz konfiguriert, die den gesamten LDAP-Datensatz vorhält. Jeder Schule " |
28 |
"Instanz konfiguriert, die den gesamten LDAP-Datensatz vorhält. Jeder Schule " |
| 29 |
"ist ein eigener Domänencontroller Slave zugeordnet, der jeweils die " |
29 |
"ist ein eigener Domänencontroller Slave zugeordnet, der jeweils die " |
| 30 |
"schuleigene LDAP-OU-Strukutur selektiv repliziert. Auf diese Weise hat eine " |
30 |
"schuleigene LDAP-OU-Strukutur selektiv repliziert. Auf diese Weise hat eine " |
| 31 |
"Schule keinen Zugriff auf die Daten andere Schulen, da nur die eigenen Daten " |
31 |
"Schule keinen Zugriff auf die Daten anderer Schulen, da nur die eigenen Daten " |
| 32 |
"lokal gesichert werden. Unterrichtsbezogene UMC-Module sind nur vom " |
32 |
"lokal gesichert werden. Unterrichtsbezogene UMC-Module sind nur vom " |
| 33 |
"jeweiligen Domänencontroller Slave zugänglich. Der Domänencontroller Master " |
33 |
"jeweiligen Domänencontroller Slave zugänglich. Der Domänencontroller Master " |
| 34 |
"stellt keine UMC-Module für Lehrer bereit. Nachdem das Master-System " |
34 |
"stellt keine UMC-Module für Lehrer bereit. Nachdem das Master-System " |
|
|
|---|
| 46 |
msgstr "" |
46 |
msgstr "" |
| 47 |
"<p>In einem Single-Server-Szenario ist der Domänencontroller-Master als " |
47 |
"<p>In einem Single-Server-Szenario ist der Domänencontroller-Master als " |
| 48 |
"allein stehende UCS@school-Server-Instanz konfiguriert. Alle schulbezogenen " |
48 |
"allein stehende UCS@school-Server-Instanz konfiguriert. Alle schulbezogenen " |
| 49 |
"Daten and damit alle Schul-OU-Strukturen werden auf dem Domänencontroller " |
49 |
"Daten und damit alle Schul-OU-Strukturen werden auf dem Domänencontroller " |
| 50 |
"Master selber gespeichert und von dort aus für den Zugriff bereitgestellt. " |
50 |
"Master selber gespeichert und von dort aus für den Zugriff bereitgestellt. " |
| 51 |
"Unterrichtsbezogene UMC-Module sind direkt auf dem Master-System verfügbar. " |
51 |
"Unterrichtsbezogene UMC-Module sind direkt auf dem Master-System verfügbar. " |
| 52 |
"Diese Konfiguration kann in größeren Umgebung zu Performance-Problemen " |
52 |
"Diese Konfiguration kann in größeren Umgebung zu Performance-Problemen " |
|
|
|---|
| 71 |
msgstr "" |
71 |
msgstr "" |
| 72 |
"<p>Dieser Assistent begleitet Sie Schritt für Schritt bei der Installation " |
72 |
"<p>Dieser Assistent begleitet Sie Schritt für Schritt bei der Installation " |
| 73 |
"von UCS@school in Ihrer Domäne.</p><p>Es gibt zwei mögliche " |
73 |
"von UCS@school in Ihrer Domäne.</p><p>Es gibt zwei mögliche " |
| 74 |
"Installationsszenarien für UCS@school: eine Single-Server-Lösung und eine " |
74 |
"Installationsszenarien für UCS@school: Eine Single-Server-Lösung und eine " |
| 75 |
"verteilte Umgebung. Die Auswahl eines der beiden Szenarien hat Auswirkungen " |
75 |
"verteilte Umgebung. Die Auswahl eines der beiden Szenarien hat Auswirkungen " |
| 76 |
"auf die nachfolgenden Installationsschritte. Weitere Hinweise für das " |
76 |
"auf die nachfolgenden Installationsschritte. Weitere Hinweise für das " |
| 77 |
"jeweilige Szenario werden untenstehend angezeigt.</p>" |
77 |
"jeweilige Szenario werden untenstehend angezeigt.</p>" |
|
Lines 213-219
msgstr "Bitte wählen Sie ein Installationsszenario aus:"
|
Link Here
|
|---|
|
|---|
| 213 |
|
213 |
|
| 214 |
#: umc/js/schoolinstaller.js:147 |
214 |
#: umc/js/schoolinstaller.js:147 |
| 215 |
msgid "Please choose which Samba version you would like to install:" |
215 |
msgid "Please choose which Samba version you would like to install:" |
| 216 |
msgstr "Bitte wählen Sie welche Samba Version installiert werden soll:" |
216 |
msgstr "Bitte wählen Sie, welche Samba Version installiert werden soll:" |
| 217 |
|
217 |
|
| 218 |
#: umc/js/schoolinstaller.js:228 |
218 |
#: umc/js/schoolinstaller.js:228 |
| 219 |
msgid "Retry" |
219 |
msgid "Retry" |