Attachment 8092 Details for Bug 42220

Proposed translations for the new strings in the umc/js/de.po

de.po (text/x-gettext-translation), 67.90 KB, created by Richard Ulmer on 2016-10-12 16:46 CEST

(hide)

Description:

Filename:

MIME Type:

Creator: Richard Ulmer

Created: 2016-10-12 16:46 CEST

Size: 67.90 KB

patch

obsolete

># This file is auto-generated by the dh-umc tools and should not be edited!
>msgid ""
>msgstr ""
>"Project-Id-Version: univention-management-console-module-udm\n"
>"Report-Msgid-Bugs-To: packages@univention.de\n"
>"POT-Creation-Date: 2016-10-08 01:14+0200\n"
>"PO-Revision-Date: 2012-01-03 08:01+0100\n"
>"Last-Translator: Univention GmbH <packages@univention.de>\n"
>"Language-Team: Univention GmbH <packages@univention.de>\n"
>"Language: de\n"
>"MIME-Version: 1.0\n"
>"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
>"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
>"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n == 1 ? 0 : 1;\n"
>
>#: umc/js/udm/DetailPage.js:852
>msgid " UCS can only change certain attributes."
>msgstr "UCS kann nur bestimmte Attribute verÃ¤ndern."
>
>#: umc/js/udm.js:389
>msgid " You can install the application using the %(link)s"
>msgstr " Die Anwendung kann im %(link)s installiert werden"
>
>#: umc/js/udm/DetailPage.js:1852
>msgid "%(attribute)s: %(message)s\n"
>msgstr "%(attribute)s: %(message)s\n"
>
>#: umc/js/udm/LicenseDialog.js:198
>msgid "%(limit)s (used: %(used)s)"
>msgstr "%(limit)s (genutzt: %(used)s)"
>
>#: umc/js/udm/DetailPage.js:955
>msgid "(multi-edit)"
>msgstr "(Mehrfachbearbeitung)"
>
>#: umc/js/udm/DetailPage.js:852
>msgid "Attention: "
>msgstr "Hinweis: "
>
>#: umc/js/udm.js:449 umc/js/udm/wizards/FirstPageWizard.js:287
>#: umc/js/udm/wizards/FirstPageWizard.js:293
>msgid "Warning!"
>msgstr "Warnung!"
>
>#: umc/js/udm.js:448
>msgid ""
>"Add and modify are disabled in this session.You have too "
>"many user accounts for your license. Carry out the following steps to re-"
>"enable editing:<ol><li>Disable or delete user accounts</li><li>Re-login "
>"to UMC for changes to take effect</li></ol>If a new license is needed, "
>"contact your UCS partner."
>msgstr ""
>"Das HinzufÃ¼gen und Bearbeiten von Objekten ist nicht mÃ¶glich.</"
>"p>Sie haben mehr Benutzerkonten, als Ihre Lizenz erlaubt. FÃ¼hren Sie die "
>"folgenden Schritte durch, um das Bearbeiten wieder zu ermÃ¶glichen:</"
>"p><ol><li>Deaktivieren oder lÃ¶schen Sie Benutzerkonten</li><li>Melden Sie "
>"sich erneut an der UMC an, damit die Ãnderungen Ã¼bernommen werden</li></"
>"ol>Wenn Sie eine neue Lizenz benÃ¶tigen, kontaktieren Sie bitte Ihren UCS "
>"Partner."
>
>#: umc/js/udm/CreateReportDialog.js:180
>#, javascript-format
>msgid "Generating DHCP object report for one object."
>msgid_plural "Generating DHCP object report for %d objects."
>msgstr[0] "Generiere DHCP-Objekt-Report fÃ¼r ein Objekt."
>msgstr[1] "Generiere DHCP-Objekt-Report fÃ¼r %d Objekte."
>
>#: umc/js/udm/CreateReportDialog.js:178
>#, javascript-format
>msgid "Generating DNS object report for one object."
>msgid_plural "Generating DNS object report for %d objects."
>msgstr[0] "Generiere DNS-Objekt-Report fÃ¼r ein Objekt."
>msgstr[1] "Generiere DNS-Objekt-Report fÃ¼r %d Objekte."
>
>#: umc/js/udm/CreateReportDialog.js:194
>#, javascript-format
>msgid "Generating LDAP object report for one object."
>msgid_plural "Generating LDAP object report for %d objects."
>msgstr[0] "Generiere LDAP-Objekt-Report fÃ¼r ein Objekt."
>msgstr[1] "Generiere LDAP-Objekt-Report fÃ¼r %d Objekte."
>
>#: umc/js/udm/CreateReportDialog.js:188
>#, javascript-format
>msgid "Generating Nagios object report for one object."
>msgid_plural "Generating Nagios object report for %d objects."
>msgstr[0] "Generiere Nagios-Objekt-Report fÃ¼r ein Objekt."
>msgstr[1] "Generiere Nagios-Objekt-Report fÃ¼r %d Objekte."
>
>#: umc/js/udm/CreateReportDialog.js:174
>#, javascript-format
>msgid "Generating computer report for one object."
>msgid_plural "Generating computer report for %d objects."
>msgstr[0] "Erzeuge Rechner-Report fÃ¼r ein Objekt."
>msgstr[1] "Erzeuge Rechner-Report fÃ¼r %d Objekte."
>
>#: umc/js/udm/CreateReportDialog.js:172
>#, javascript-format
>msgid "Generating group report for one object."
>msgid_plural "Generating group report for %d objects."
>msgstr[0] "Erzeuge Gruppen-Report fÃ¼r ein Objekt."
>msgstr[1] "Erzeuge Gruppen-Report fÃ¼r %d Objekte."
>
>#: umc/js/udm/CreateReportDialog.js:186
>#, javascript-format
>msgid "Generating mail object report for one object."
>msgid_plural "Generating mail object report for %d objects."
>msgstr[0] "Erzeuge Mail-Objekt-Report fÃ¼r ein Objekt."
>msgstr[1] "Erzeuge Mail-Objekt-Report fÃ¼r %d Objekte."
>
>#: umc/js/udm/CreateReportDialog.js:176
>#, javascript-format
>msgid "Generating network object report for one object."
>msgid_plural "Generating network object report for %d objects."
>msgstr[0] "Erzeuge Netz-Objekt-Report fÃ¼r ein Objekt."
>msgstr[1] "Erzeuge Netz-Objekt-Report fÃ¼r %d Objekte."
>
>#: umc/js/udm/CreateReportDialog.js:190
>#, javascript-format
>msgid "Generating policy report for one object."
>msgid_plural "Generating policy report for %d objects."
>msgstr[0] "Erzeuge Richtlinien-Report fÃ¼r ein Objekt."
>msgstr[1] "Erzeuge Richtlinien-Report fÃ¼r %d Objekte."
>
>#: umc/js/udm/CreateReportDialog.js:184
>#, javascript-format
>msgid "Generating printer report for one object."
>msgid_plural "Generating printer report for %d objects."
>msgstr[0] "Erzeuge Drucker-Report fÃ¼r ein Objekt."
>msgstr[1] "Erzeuge Drucker-Report fÃ¼r %d Objekte."
>
>#: umc/js/udm/CreateReportDialog.js:182
>#, javascript-format
>msgid "Generating share report for one object."
>msgid_plural "Generating share report for %d objects."
>msgstr[0] "Erzeuge Freigaben-Report fÃ¼r ein Objekt."
>msgstr[1] "Erzeuge Freigaben-Report fÃ¼r %d Objekte."
>
>#: umc/js/udm/CreateReportDialog.js:170
>#, javascript-format
>msgid "Generating user report for one object."
>msgid_plural "Generating user report for %d objects."
>msgstr[0] "Erzeuge Benutzer-Report fÃ¼r ein Objekt."
>msgstr[1] "Erzeuge Benutzer-Report fÃ¼r %d Objekte."
>
>#: umc/js/udm/wizards/FirstPageWizard.js:431
>#, javascript-format
>msgid ""
>"The LDAP object will be created in the container:%s"
>msgstr ""
>"Das LDAP-Objekt wird in dem folgenden Container angelegt:%s</"
>"i>"
>
>#: umc/js/udm/wizards/FirstPageWizard.js:414
>#: umc/js/udm/wizards/FirstPageWizard.js:444
>msgid "A template defines rules for default object properties."
>msgstr "Eine Vorlage definiert Regeln fÃ¼r Vorgabewerte eines neuen Objektes."
>
>#: umc/js/udm/wizards/users/user.js:61
>msgid "Account disabled"
>msgstr "Konto deaktiviert"
>
>#: umc/js/udm/startup.js:98
>msgid "Activation of UCS"
>msgstr "UCS-Aktivierung"
>
>#: umc/js/udm.js:641
>msgid "Add"
>msgstr "HinzufÃ¼gen"
>
>#: umc/js/udm.js:538 umc/js/udm/NewObjectDialog.js:90
>msgid "Add a new DHCP object."
>msgstr "Neues DHCP-Objekt hinzufÃ¼gen."
>
>#: umc/js/udm.js:537 umc/js/udm/NewObjectDialog.js:89
>msgid "Add a new DNS object."
>msgstr "Neues DNS-Objekt hinzufÃ¼gen."
>
>#: umc/js/udm.js:546 umc/js/udm/NewObjectDialog.js:98
>msgid "Add a new LDAP object."
>msgstr "Neues LDAP-Objekt hinzufÃ¼gen."
>
>#: umc/js/udm.js:542 umc/js/udm/NewObjectDialog.js:94
>msgid "Add a new Nagios object."
>msgstr "Neues Nagios-Objekt hinzufÃ¼gen."
>
>#: umc/js/udm.js:535 umc/js/udm/NewObjectDialog.js:87
>msgid "Add a new computer."
>msgstr "Neuen Rechner hinzufÃ¼gen."
>
>#: umc/js/udm.js:534 umc/js/udm/NewObjectDialog.js:86
>msgid "Add a new group."
>msgstr "Neue Gruppe hinzufÃ¼gen."
>
>#: umc/js/udm.js:541 umc/js/udm/NewObjectDialog.js:93
>msgid "Add a new mail object."
>msgstr "Neues Mail-Objekt hinzufÃ¼gen."
>
>#: umc/js/udm.js:536 umc/js/udm/NewObjectDialog.js:88
>msgid "Add a new network object."
>msgstr "Neues Netz-Objekt hinzufÃ¼gen."
>
>#: umc/js/udm.js:543 umc/js/udm/NewObjectDialog.js:95
>msgid "Add a new policy."
>msgstr "Neue Richtlinie hinzufÃ¼gen."
>
>#: umc/js/udm.js:540 umc/js/udm/NewObjectDialog.js:92
>msgid "Add a new printer."
>msgstr "Neuen Drucker hinzufÃ¼gen."
>
>#: umc/js/udm.js:539 umc/js/udm/NewObjectDialog.js:91
>msgid "Add a new share."
>msgstr "Neue Freigabe hinzufÃ¼gen."
>
>#: umc/js/udm.js:533 umc/js/udm/NewObjectDialog.js:85
>msgid "Add a new user."
>msgstr "Neuen Benutzer hinzufÃ¼gen."
>
>#: umc/js/udm/wizards/CreateWizard.js:192
>msgid "Advanced"
>msgstr "Erweitert"
>
>#: umc/js/udm/ComboBox.js:338
>msgid "Advanced Search"
>msgstr "Erweiterte Suche"
>
>#: umc/js/udm.js:1247
>msgid "Advanced options"
>msgstr "Erweiterte Optionen"
>
>#: umc/js/udm/DetailPage.js:729
>msgid "Advanced settings"
>msgstr "Erweiterte Einstellungen"
>
>#: umc/js/udm.js:1018
>#, javascript-format
>msgid "All %s"
>msgstr "Alle %s"
>
>#: umc/js/udm.js:794 umc/js/udm.js:811
>msgid "All containers"
>msgstr "Alle Container"
>
>#: umc/js/udm.js:793 umc/js/udm.js:808 umc/js/udm.js:822
>msgid "All types"
>msgstr "Alle Objekttypen"
>
>#: umc/js/udm/DetailPage.js:1251 umc/js/udm/wizards/CreateWizard.js:183
>msgid "Back"
>msgstr "ZurÃ¼ck"
>
>#: umc/js/udm.js:1374 umc/js/udm.js:1735 umc/js/udm/CreateReportDialog.js:150
>#: umc/js/udm/DetailPage.js:1253
>msgid "Cancel"
>msgstr "Abbrechen"
>
>#: umc/js/udm/DetailPage.js:1376
>msgid "Click to edit the inherited properties of the policy"
>msgstr "Mausklick, um die ererbten Eigenschaften der Richtlinie zu bearbeiten"
>
>#: umc/js/udm/LicenseDialog.js:151
>msgid "Clients"
>msgstr "Clients"
>
>#: umc/js/udm/CreateReportDialog.js:254 umc/js/udm/LicenseImportDialog.js:120
>#: umc/js/udm/LicenseDialog.js:69
>msgid "Close"
>msgstr "SchlieÃen"
>
>#: umc/js/udm/wizards/FirstPageWizard.js:313
>msgid "Computer template"
>msgstr "Rechner-Vorlage"
>
>#: umc/js/udm.js:980
>msgid "Computers"
>msgstr "Rechner"
>
>#: umc/js/udm.js:376
>msgid ""
>"Computers managed here are used by the application \"%(name)s\" which is "
>"currently not installed."
>msgstr ""
>"Hier verwaltete Rechner werden von der Applikation \"%(name)s\" "
>"benutzt, welche momentan nicht installiert ist."
>
>#: umc/js/udm/wizards/FirstPageWizard.js:340
>msgid "Container"
>msgstr "Container"
>
>#: umc/js/udm/DetailPage.js:1953
>msgid "Continue editing"
>msgstr "Bearbeiten fortfÃ¼hren"
>
>#: umc/js/udm/LicenseDialog.js:171
>msgid "Corporate Clients"
>msgstr "Corporate Clients"
>
>#: umc/js/udm/CreateReportDialog.js:143
>msgid "Create"
>msgstr "Erstellen"
>
>#: umc/js/udm/DetailPage.js:1232
>msgid "Create DHCP object"
>msgstr "DHCP-Objekt erzeugen"
>
>#: umc/js/udm/DetailPage.js:1231
>msgid "Create DNS object"
>msgstr "DNS-Objekt erzeugen"
>
>#: umc/js/udm/DetailPage.js:1240
>msgid "Create LDAP object"
>msgstr "LDAP-Objekt erzeugen"
>
>#: umc/js/udm/DetailPage.js:1236
>msgid "Create Nagios object"
>msgstr "Nagios-Objekt erzeugen"
>
>#: umc/js/udm/DetailPage.js:1229
>msgid "Create computer"
>msgstr "Rechner erzeugen"
>
>#: umc/js/udm/DetailPage.js:1228
>msgid "Create group"
>msgstr "Report erstellen erzeugen"
>
>#: umc/js/udm/DetailPage.js:1235
>msgid "Create mail object"
>msgstr "Mail-Objekt erzeugen"
>
>#: umc/js/udm/DetailPage.js:1230
>msgid "Create network object"
>msgstr "Netz-Objekt erzeugen"
>
>#: umc/js/udm/DetailPage.js:630
>msgid "Create new policy"
>msgstr "Neue Richtlinie erstellen"
>
>#: umc/js/udm/DetailPage.js:1237
>msgid "Create policy"
>msgstr "Richtlinie erstellen"
>
>#: umc/js/udm/DetailPage.js:1234
>msgid "Create printer"
>msgstr "Drucker erstellen"
>
>#: umc/js/udm.js:722
>msgid "Create report"
>msgstr "Report erstellen"
>
>#: umc/js/udm/DetailPage.js:1233
>msgid "Create share"
>msgstr "Freigabe erstellen"
>
>#: umc/js/udm/DetailPage.js:1227
>msgid "Create user"
>msgstr "Benutzer erstellen"
>
>#: umc/js/udm/CreateReportDialog.js:227
>msgid "Creating the report ..."
>msgstr "Erstelle den Report ..."
>
>#: umc/js/udm/DetailPage.js:1288
>msgid "Customize this page"
>msgstr "Diese Seite anpassen"
>
>#: umc/js/udm/wizards/FirstPageWizard.js:478
>msgid "DHCP object"
>msgstr "DHCP-Objekt"
>
>#: umc/js/udm/CreateReportDialog.js:207
>msgid "DHCP object report"
>msgstr "DHCP-Objekt-Report"
>
>#: umc/js/udm/wizards/FirstPageWizard.js:316
>msgid "DHCP object template"
>msgstr "DHCP-Objekt-Vorlage"
>
>#: umc/js/udm/wizards/FirstPageWizard.js:237
>msgid "DHCP objects"
>msgstr "DHCP-Objekte"
>
>#: umc/js/udm.js:379
>msgid ""
>"DHCP objects managed here are used by the application \"%(name)s\" which is "
>"currently not installed."
>msgstr ""
>"Hier verwaltete DHCP-Objekte werden von der Applikation \"%(name)s\" "
>"benutzt, welche momentan nicht installiert ist."
>
>#: umc/js/udm.js:983
>msgid "DHCP services"
>msgstr "DHCP-Dienste"
>
>#: umc/js/udm/wizards/FirstPageWizard.js:477
>msgid "DNS object"
>msgstr "DNS-Objekt"
>
>#: umc/js/udm/CreateReportDialog.js:206
>msgid "DNS object report"
>msgstr "DNS-Objekt-Report"
>
>#: umc/js/udm/wizards/FirstPageWizard.js:315
>msgid "DNS object template"
>msgstr "DNS-Objekt-Vorlage"
>
>#: umc/js/udm/wizards/FirstPageWizard.js:236
>msgid "DNS objects"
>msgstr "DNS-Objekte"
>
>#: umc/js/udm.js:378
>msgid ""
>"DNS objects managed here are used by the application \"%(name)s\" which is "
>"currently not installed."
>msgstr ""
>"Hier verwaltete DNS-Objekte werden von der Applikation \"%(name)s\" "
>"benutzt, welche momentan nicht installiert ist."
>
>#: umc/js/udm.js:982
>msgid "DNS zones"
>msgstr "DNS-Zonen"
>
>#: umc/js/udm.js:824 umc/js/udm/MultiObjectSelect.js:108
>msgid "Default properties"
>msgstr "Standardeigenschaften"
>
>#: umc/js/udm.js:697 umc/js/udm.js:1077 umc/js/udm.js:1739
>msgid "Delete"
>msgstr "LÃ¶schen"
>
>#: umc/js/udm.js:1747
>msgid "Delete objects"
>msgstr "Objekte lÃ¶schen"
>
>#: umc/js/udm.js:1729
>msgid "Delete referring objects."
>msgstr "ZugehÃ¶rige Objekte lÃ¶schen."
>
>#: umc/js/udm.js:576
>msgid "Delete the selected DHCP objects."
>msgstr "Die ausgewÃ¤hlten DHCP-Objekte lÃ¶schen"
>
>#: umc/js/udm.js:575
>msgid "Delete the selected DNS objects."
>msgstr "Die ausgewÃ¤hlten DNS-Objekte lÃ¶schen"
>
>#: umc/js/udm.js:584
>msgid "Delete the selected LDAP objects."
>msgstr "Die ausgewÃ¤hlten LDAP-Objekte lÃ¶schen"
>
>#: umc/js/udm.js:580
>msgid "Delete the selected Nagios objects."
>msgstr "Die ausgewÃ¤hlten Nagios-Objekte lÃ¶schen"
>
>#: umc/js/udm.js:573
>msgid "Delete the selected computers."
>msgstr "Die ausgewÃ¤hlten Rechner lÃ¶schen"
>
>#: umc/js/udm.js:572
>msgid "Delete the selected groups."
>msgstr "Die ausgewÃ¤hlten Gruppen lÃ¶schen"
>
>#: umc/js/udm.js:579
>msgid "Delete the selected mail objects."
>msgstr "Die ausgewÃ¤hlten Mail-Objekte lÃ¶schen"
>
>#: umc/js/udm.js:574
>msgid "Delete the selected network objects."
>msgstr "Die ausgewÃ¤hlten Netz-Objekte lÃ¶schen"
>
>#: umc/js/udm.js:581
>msgid "Delete the selected policies."
>msgstr "Die ausgewÃ¤hlten Richtlinien lÃ¶schen"
>
>#: umc/js/udm.js:578
>msgid "Delete the selected printers."
>msgstr "Die ausgewÃ¤hlten Drucker lÃ¶schen"
>
>#: umc/js/udm.js:577
>msgid "Delete the selected shares."
>msgstr "Die ausgewÃ¤hlten Freigaben lÃ¶schen"
>
>#: umc/js/udm.js:571
>msgid "Delete the selected users."
>msgstr "Die ausgewÃ¤hlten Benutzer lÃ¶schen"
>
>#: umc/js/udm/LicenseDialog.js:152
>msgid "Desktops"
>msgstr "Desktops"
>
>#: umc/js/udm/DetailPage.js:1956
>msgid "Discard changes"
>msgstr "Ãnderungen verwerfen"
>
>#: umc/js/udm.js:649 umc/js/udm.js:1070
>msgid "Edit"
>msgstr "Bearbeiten"
>
>#: umc/js/udm.js:676
>msgid "Edit in new tab"
>msgstr "Bearbeiten in neuem Reiter"
>
>#: umc/js/udm/DetailPage.js:619
>msgid "Edit policy"
>msgstr "Richtlinie bearbeiten"
>
>#: umc/js/udm.js:557
>msgid "Edit the DHCP object."
>msgstr "DHCP-Objekt bearbeiten."
>
>#: umc/js/udm.js:556
>msgid "Edit the DNS object."
>msgstr "DNS-Objekt bearbeiten."
>
>#: umc/js/udm.js:565
>msgid "Edit the LDAP object."
>msgstr "LDAP-Objekt bearbeiten."
>
>#: umc/js/udm.js:561
>msgid "Edit the Nagios object."
>msgstr "Nagios-Objekt bearbeiten."
>
>#: umc/js/udm.js:554
>msgid "Edit the computer."
>msgstr "Rechner bearbeiten."
>
>#: umc/js/udm.js:553
>msgid "Edit the group."
>msgstr "Gruppe bearbeiten."
>
>#: umc/js/udm.js:560
>msgid "Edit the mail object."
>msgstr "Mail-Objekt bearbeiten."
>
>#: umc/js/udm.js:555
>msgid "Edit the network object."
>msgstr "Netz-Objekt bearbeiten."
>
>#: umc/js/udm.js:562
>msgid "Edit the policy."
>msgstr "Richtlinie bearbeiten."
>
>#: umc/js/udm.js:559
>msgid "Edit the printer."
>msgstr "Drucker bearbeiten."
>
>#: umc/js/udm.js:558
>msgid "Edit the share."
>msgstr "Freigabe bearbeiten."
>
>#: umc/js/udm.js:552
>msgid "Edit the user."
>msgstr "Benutzer bearbeiten."
>
>#: umc/js/udm/DetailPage.js:1846
>msgid "Error"
>msgstr "Fehler"
>
>#: umc/js/udm/LicenseDialog.js:153 umc/js/udm/LicenseDialog.js:173
>msgid "Expiry date"
>msgstr "Ablaufdatum"
>
>#: umc/js/udm.js:1411
>msgid "Failed to move the following objects:"
>msgstr "Die folgenden Objekte konnten nicht verschoben werden:"
>
>#: umc/js/udm/DetailPage.js:1892
>msgid "Failed to retrieve the DHCP object from the server."
>msgstr "Fehler beim Laden des DHCP-Objekts vom Server."
>
>#: umc/js/udm/DetailPage.js:1891
>msgid "Failed to retrieve the DNS object from the server."
>msgstr "Fehler beim Laden des DNS-Objekts vom Server."
>
>#: umc/js/udm/DetailPage.js:1900
>msgid "Failed to retrieve the LDAP object from the server."
>msgstr "Fehler beim Laden des LDAP-Objekts vom Server."
>
>#: umc/js/udm/DetailPage.js:1896
>msgid "Failed to retrieve the Nagios object from the server."
>msgstr "Fehler beim Laden des Nagios-Objekts vom Server."
>
>#: umc/js/udm/DetailPage.js:1889
>msgid "Failed to retrieve the computer from the server."
>msgstr "Fehler beim Laden des Rechners vom Server."
>
>#: umc/js/udm/DetailPage.js:1888
>msgid "Failed to retrieve the group from the server."
>msgstr "Fehler beim Laden der Gruppe vom Server."
>
>#: umc/js/udm/DetailPage.js:1895
>msgid "Failed to retrieve the mail object from the server."
>msgstr "Fehler beim Laden des Mail-Objekts vom Server."
>
>#: umc/js/udm/DetailPage.js:1890
>msgid "Failed to retrieve the network object from the server."
>msgstr "Fehler beim Laden des Netz-Objekts vom Server."
>
>#: umc/js/udm/DetailPage.js:1897
>msgid "Failed to retrieve the policy from the server."
>msgstr "Fehler beim Laden der Richtlinie vom Server."
>
>#: umc/js/udm/DetailPage.js:1894
>msgid "Failed to retrieve the printer from the server."
>msgstr "Fehler beim Laden des Druckers vom Server."
>
>#: umc/js/udm/DetailPage.js:1893
>msgid "Failed to retrieve the share from the server."
>msgstr "Fehler beim Laden der Freigabe vom Server."
>
>#: umc/js/udm/DetailPage.js:1887
>msgid "Failed to retrieve the user from the server."
>msgstr "Fehler beim Laden des Benutzers vom Server."
>
>#: umc/js/udm/CertificateUploader.js:72
>msgid "Failed to upload certificate"
>msgstr "Fehler beim Hochladen des Zertifikates"
>
>#: umc/js/udm/LicenseDialog.js:115
>msgid "GPL"
>msgstr "GPL"
>
>#: umc/js/udm/wizards/FirstPageWizard.js:312
>msgid "Group template"
>msgstr "Gruppen-Vorlage"
>
>#: umc/js/udm.js:979
>msgid "Groups"
>msgstr "Gruppen"
>
>#: umc/js/udm.js:375
>msgid ""
>"Groups managed here are used by the application \"%(name)s\" which is "
>"currently not installed."
>msgstr ""
>"Hier verwaltete Gruppen werden von der Applikation \"%(name)s\" "
>"benutzt, welche momentan nicht installiert ist."
>
>#: umc/js/udm.js:429 umc/js/udm/DetailPage.js:1267
>msgid "Help"
>msgstr "Hilfe"
>
>#: umc/js/udm/LicenseImportDialog.js:90
>msgid "Import from file..."
>msgstr "Importieren aus Datei..."
>
>#: umc/js/udm/LicenseImportDialog.js:103
>msgid "Import from text field"
>msgstr "Importieren aus Textfeld"
>
>#: umc/js/udm/startup.js:104
>msgid "Import new license"
>msgstr "Neue Lizenz importieren"
>
>#: umc/js/udm/LicenseImportDialog.js:110
>msgid "Importing license data..."
>msgstr "Importieren der Lizenzdaten..."
>
>#: umc/js/udm.js:831
>msgid "Include hidden objects"
>msgstr "Versteckte Objekte anzeigen"
>
>#: umc/js/udm/LicenseDialog.js:129
>msgid ""
>"Information about the <a href=\"https://www.univention.com/downloads/license-"
>"models/ucs-core-edition\" target=\"_blank\">terms of use</a> for this free "
>"license can be found on the Univention website. Information about the <a "
>"href=\"https://www.univention.com/enterprise-subscriptions\" target=\"_blank"
>"\">UCS Enterprise Subscriptions</a> can also be found there."
>msgstr ""
>"Auf der Univention Webseite finden Sie Informationen zu <a href=\"https://"
>"www.univention.de/download/lizenzmodelle/ucs-core-edition\" target=\"_blank"
>"\">Nutzungsbedingung</a> dieser kostenfreien Lizenz. Dort finden Sie "
>"ebenfalls Informationen zu den <a href=\"https://www.univention.de/"
>"enterprise-subskriptionen\" target=\"_blank\">UCS Enterprise Subskriptionen</"
>"a>."
>
>#: umc/js/udm/LicenseDialog.js:65
>msgid "Information about the current UCS license"
>msgstr "Informationen Ã¼ber die aktuelle UCS-Lizenz"
>
>#: umc/js/udm/LicenseDialog.js:172
>msgid "Key ID"
>msgstr "Key ID"
>
>#: umc/js/udm.js:991
>msgid "LDAP Objects"
>msgstr "LDAP-Objekte"
>
>#: umc/js/udm/LicenseDialog.js:149 umc/js/udm/LicenseDialog.js:167
>msgid "LDAP base"
>msgstr "LDAP-Basis"
>
>#: umc/js/udm/wizards/FirstPageWizard.js:486
>msgid "LDAP object"
>msgstr "LDAP-Objekt"
>
>#: umc/js/udm/CreateReportDialog.js:215
>msgid "LDAP object report"
>msgstr "LDAP-Objekt-Report"
>
>#: umc/js/udm/wizards/FirstPageWizard.js:324
>msgid "LDAP object template"
>msgstr "LDAP-Objekt-Vorlage"
>
>#: umc/js/udm/wizards/FirstPageWizard.js:245
>msgid "LDAP objects"
>msgstr "LDAP-Objekte"
>
>#: umc/js/udm.js:387
>msgid ""
>"LDAP objects managed here are used by the application \"%(name)s\" which is "
>"currently not installed."
>msgstr ""
>"Hier verwaltete LDAP-Objekte werden von der Applikation \"%(name)s\" "
>"benutzt, welche momentan nicht installiert ist."
>
>#: umc/js/udm/startup.js:114
>msgid "License"
>msgstr "Lizenz"
>
>#: umc/js/udm/startup.js:108
>msgid "License information"
>msgstr "Lizenzinformation"
>
>#: umc/js/udm/LicenseDialog.js:115 umc/js/udm/LicenseDialog.js:148
>#: umc/js/udm/LicenseDialog.js:166
>msgid "License type"
>msgstr "Lizenztyp"
>
>#: umc/js/udm/DetailPage.js:451
>msgid ""
>"List of all object properties that are inherited by policies. The values "
>"cannot be edited directly. By clicking on \"Create new policy\", a new tab "
>"with a new policy will be opened. If an attribute is already set, the "
>"corresponding policy can be edited in a new tab by clicking on the \"edit\" "
>"link."
>msgstr ""
>"Liste aller fÃ¼r das Objekt geltender Eigenschaften, die durch Richtlinien "
>"ererbt werden. Die Werte kÃ¶nnen nicht direkt geÃ¤ndert werden, sondern mÃ¼ssen "
>"an den entsprechenden Richtlinien gesetzt werden. Ãber den Schalter \"Neue "
>"Richtlinie erstellen\" wird ein neuer Reiter mit einer neuen Richtlinie "
>"geÃ¶ffnet. Sofern ein Attribut bereits gesetzt ist, kann Ã¼ber den Schalter "
>"\"bearbeiten\" die gesetzte Richtlinie in einem neuen Reiter geÃ¶ffnet und "
>"bearbeitet werden."
>
>#: umc/js/udm/DetailPage.js:393
>#, javascript-format
>msgid "Loading %s..."
>msgstr "Lade %s..."
>
>#: umc/js/udm/wizards/CreateWizard.js:138
>msgid "Loading DHCP object..."
>msgstr "Lade DHCP-Objekt..."
>
>#: umc/js/udm/wizards/CreateWizard.js:137
>msgid "Loading DNS object..."
>msgstr "Lade DNS-Objekt..."
>
>#: umc/js/udm/wizards/CreateWizard.js:146
>msgid "Loading LDAP object..."
>msgstr "Lade LDAP-Objekt..."
>
>#: umc/js/udm/wizards/CreateWizard.js:142
>msgid "Loading Nagios object..."
>msgstr "Lade Nagios-Objekt..."
>
>#: umc/js/udm/wizards/CreateWizard.js:135
>msgid "Loading computer..."
>msgstr "Lade Rechner..."
>
>#: umc/js/udm/wizards/CreateWizard.js:134
>msgid "Loading group..."
>msgstr "Lade Gruppe..."
>
>#: umc/js/udm/wizards/CreateWizard.js:141
>msgid "Loading mail object..."
>msgstr "Lade Mail-Objekt..."
>
>#: umc/js/udm/wizards/CreateWizard.js:136
>msgid "Loading network object..."
>msgstr "Lade Netz-Objekt..."
>
>#: umc/js/udm/wizards/CreateWizard.js:143
>msgid "Loading policy..."
>msgstr "Lade Richtlinie..."
>
>#: umc/js/udm/wizards/CreateWizard.js:140
>msgid "Loading printer..."
>msgstr "Lade Drucker..."
>
>#: umc/js/udm/wizards/CreateWizard.js:139
>msgid "Loading share..."
>msgstr "Lade Freigabe..."
>
>#: umc/js/udm/wizards/CreateWizard.js:133
>msgid "Loading user..."
>msgstr "Lade Benutzer..."
>
>#: umc/js/udm/wizards/FirstPageWizard.js:319
>msgid "Mail object template"
>msgstr "Mail-Objekt-Vorlage"
>
>#: umc/js/udm.js:986
>msgid "Mail objects"
>msgstr "Mail-Objekte"
>
>#: umc/js/udm.js:382
>msgid ""
>"Mail objects managed here are used by the application \"%(name)s\" which is "
>"currently not installed."
>msgstr ""
>"Hier verwaltete Mail-Objekte werden von der Applikation \"%(name)s\" "
>"benutzt, welche momentan nicht installiert ist."
>
>#: umc/js/udm/LicenseDialog.js:170
>msgid "Managed Clients"
>msgstr "Managed Clients"
>
>#: umc/js/udm.js:1311
>msgid "Move DHCP object"
>msgid_plural "Move DHCP objects"
>msgstr[0] "DHCP-Objekt verschieben"
>msgstr[1] "DHCP-Objekte verschieben"
>
>#: umc/js/udm.js:1310
>msgid "Move DNS object"
>msgid_plural "Move DNS objects"
>msgstr[0] "DNS-Objekt verschieben"
>msgstr[1] "DNS-Objekte verschieben"
>
>#: umc/js/udm.js:1319
>msgid "Move LDAP object"
>msgid_plural "Move LDAP objects"
>msgstr[0] "LDAP-Objekt verschieben"
>msgstr[1] "LDAP-Objekte verschieben"
>
>#: umc/js/udm.js:1315
>msgid "Move Nagios object"
>msgid_plural "Move Nagios objects"
>msgstr[0] "Nagios-Objekt verschieben"
>msgstr[1] "Nagios-Objekte verschieben"
>
>#: umc/js/udm.js:1308
>msgid "Move computer"
>msgid_plural "Move computers"
>msgstr[0] "Rechner verschieben"
>msgstr[1] "Rechner verschieben"
>
>#: umc/js/udm.js:1307
>msgid "Move group"
>msgid_plural "Move groups"
>msgstr[0] "Gruppe verschieben"
>msgstr[1] "Gruppen verschieben"
>
>#: umc/js/udm.js:1314
>msgid "Move mail object"
>msgid_plural "Move mail objects"
>msgstr[0] "Mail-Objekt verschieben"
>msgstr[1] "Mail-Objekte verschieben"
>
>#: umc/js/udm.js:1309
>msgid "Move network object"
>msgid_plural "Move network objects"
>msgstr[0] "Netz-Objekt verschieben"
>msgstr[1] "Netz-Objekte verschieben"
>
>#: umc/js/udm.js:709
>msgid "Move objects to a different LDAP position."
>msgstr "Objekte an eine andere LDAP-Position verschieben."
>
>#: umc/js/udm.js:1316
>msgid "Move policy"
>msgid_plural "Move policies"
>msgstr[0] "Richtlinie verschieben"
>msgstr[1] "Richtlinien verschieben"
>
>#: umc/js/udm.js:1313
>msgid "Move printer"
>msgid_plural "Move printers"
>msgstr[0] "Drucker verschieben"
>msgstr[1] "Drucker verschieben"
>
>#: umc/js/udm.js:1312
>msgid "Move share"
>msgid_plural "Move shares"
>msgstr[0] "Freigabe verschieben"
>msgstr[1] "Freigaben verschieben"
>
>#: umc/js/udm.js:708 umc/js/udm.js:1084
>msgid "Move to..."
>msgstr "Verschieben nach..."
>
>#: umc/js/udm.js:1306
>msgid "Move user"
>msgid_plural "Move users"
>msgstr[0] "Benutzer verschieben"
>msgstr[1] "Benutzer verschieben"
>
>#: umc/js/udm/wizards/FirstPageWizard.js:482
>msgid "Nagios object"
>msgstr "Nagios-Objekt"
>
>#: umc/js/udm/CreateReportDialog.js:211
>msgid "Nagios object report"
>msgstr "Nagios-Objekt-Report"
>
>#: umc/js/udm/wizards/FirstPageWizard.js:320
>msgid "Nagios object template"
>msgstr "Nagios-Objekt-Vorlage"
>
>#: umc/js/udm.js:987 umc/js/udm/wizards/FirstPageWizard.js:241
>msgid "Nagios objects"
>msgstr "Nagios-Objekte"
>
>#: umc/js/udm.js:383
>msgid ""
>"Nagios objects managed here are used by the application \"%(name)s\" which "
>"is currently not installed."
>msgstr ""
>"Hier verwaltete Nagios-Objekte werden von der Applikation \"%(name)s\" "
>"benutzt, welche momentan nicht installiert ist."
>
>#: umc/js/udm.js:1527
>msgid "Name"
>msgstr "Name"
>
>#: umc/js/udm.js:1528
>msgid "Name of the LDAP object."
>msgstr "Name des LDAP-Objekts."
>
>#: umc/js/udm/wizards/FirstPageWizard.js:314
>msgid "Network object template"
>msgstr "Netz-Objekt-Vorlage"
>
>#: umc/js/udm.js:981
>msgid "Network objects"
>msgstr "Netz-Objekte"
>
>#: umc/js/udm.js:377
>msgid ""
>"Network objects managed here are used by the application \"%(name)s\" which "
>"is currently not installed."
>msgstr ""
>"Hier verwaltete Netz-Objekte werden von der Applikation \"%(name)s\" "
>"benutzt, welche momentan nicht installiert ist."
>
>#: umc/js/udm/LicenseImportDialog.js:82
>msgid ""
>"New license keys can be imported here. You receive these keys after the "
>"activation of UCS or after a license purchase. The key can either be "
>"uploaded directly as file or it can be imported via copy and paste into the "
>"text field."
>msgstr ""
>"Hier kann ein neuer UCS-LizenzschlÃ¼ssel eingespielt werden. Den SchlÃ¼ssel "
>"erhalten Sie nach Aktivierung von UCS oder nach einem Lizenzkauf per E-Mail. "
>"Er kann entweder direkt als Datei hochgeladen oder per copy and paste in das "
>"Textfeld importiert werden."
>
>#: umc/js/udm/wizards/FirstPageWizard.js:294
>#, javascript-format
>msgid ""
>"Newly created %s will only be available on UCS systems and not in the Active "
>"Directory domain."
>msgstr ""
>"Neu erzeugte %s werden nur auf UCS-Systemen und nicht in der Active "
>"Directory DomÃ¤ne vorhanden sein."
>
>#: umc/js/udm/wizards/FirstPageWizard.js:288
>msgid ""
>"Newly created LDAP objects of this type will only be available on UCS "
>"systems and not in the Active Directory domain."
>msgstr ""
>"Neu erzeugte LDAP-Objekte dieses Typs werden nur auf UCS-Systemen und nicht "
>"in der Active Directory DomÃ¤ne vorhanden sein."
>
>#: umc/js/udm/wizards/FirstPageWizard.js:520
>msgid "Next"
>msgstr "Weiter"
>
>#: umc/js/udm.js:597
>msgid "No DHCP objects could be found."
>msgstr "Es wurden keine DHCP-Objekte gefunden."
>
>#: umc/js/udm.js:596
>msgid "No DNS objects could be found."
>msgstr "Es wurden keine DNS-Objekte gefunden."
>
>#: umc/js/udm.js:605
>msgid "No LDAP objects could be found."
>msgstr "Es wurden keine LDAP-Objekte gefunden."
>
>#: umc/js/udm.js:1387
>msgid "No LDAP position has been selected."
>msgstr "Kein LDAP-Position wurde ausgewÃ¤hlt."
>
>#: umc/js/udm.js:601
>msgid "No Nagios objects could be found."
>msgstr "Es wurden keine Nagios-Objekte gefunden."
>
>#: umc/js/udm.js:594
>msgid "No computers could be found."
>msgstr "Es wurden keine Rechner gefunden."
>
>#: umc/js/udm.js:593
>msgid "No groups could be found."
>msgstr "Es wurden keine Gruppen gefunden."
>
>#: umc/js/udm.js:600
>msgid "No mail objects could be found."
>msgstr "Es wurden keine Mail-Objekte gefunden."
>
>#: umc/js/udm.js:595
>msgid "No network objects could be found."
>msgstr "Es wurden keine Netz-Objekte gefunden."
>
>#: umc/js/udm.js:602
>msgid "No policies could be found."
>msgstr "Es wurden keine Richtlinien gefunden."
>
>#: umc/js/udm.js:599
>msgid "No printers could be found."
>msgstr "Es wurden keine Drucker gefunden."
>
>#: umc/js/udm.js:598
>msgid "No shares could be found."
>msgstr "Es wurden keine Freigaben gefunden."
>
>#: umc/js/udm.js:592
>msgid "No users could be found."
>msgstr "Es wurden keine Benutzer gefunden"
>
>#: umc/js/udm/wizards/FirstPageWizard.js:408
>#: umc/js/udm/wizards/FirstPageWizard.js:450
>msgid "None"
>msgstr "Keine"
>
>#: umc/js/udm.js:1360
>msgid "Note that moving a container can take some time."
>msgstr "Das Verschieben von Containern kann einige Zeit in Anspruch nehmen."
>
>#: umc/js/udm/MultiObjectSelect.js:107
>msgid "Object property"
>msgstr "Objekteigenschaft"
>
>#: umc/js/udm.js:615
>#, javascript-format
>msgid "One DHCP object of %d selected."
>msgid_plural "%d DHCP objects of %d selected."
>msgstr[0] "Ein DHCP-Objekt von %d ausgewÃ¤hlt."
>msgstr[1] "%d DHCP-Objekte von %d ausgewÃ¤hlt."
>
>#: umc/js/udm.js:614
>#, javascript-format
>msgid "One DNS object of %d selected."
>msgid_plural "%d DNS objects of %d selected."
>msgstr[0] "Ein DNS-Objekt von %d ausgewÃ¤hlt."
>msgstr[1] "%d DNS-Objekte von %d ausgewÃ¤hlt."
>
>#: umc/js/udm.js:623
>#, javascript-format
>msgid "One LDAP object of %d selected."
>msgid_plural "%d LDAP objects of %d selected."
>msgstr[0] "Ein LDAP-Objekt von %d ausgewÃ¤hlt."
>msgstr[1] "%d LDAP-Objekte von %d ausgewÃ¤hlt."
>
>#: umc/js/udm.js:619
>#, javascript-format
>msgid "One Nagios object of %d selected."
>msgid_plural "%d Nagios objects of %d selected."
>msgstr[0] "Ein Nagios-Objekt von %d ausgewÃ¤hlt."
>msgstr[1] "%d Nagios-Objekte von %d ausgewÃ¤hlt."
>
>#: umc/js/udm.js:612
>#, javascript-format
>msgid "One computer of %d selected."
>msgid_plural "%d computers of %d selected."
>msgstr[0] "Ein Rechner von %d ausgewÃ¤hlt."
>msgstr[1] "%d Rechner von %d ausgewÃ¤hlt."
>
>#: umc/js/udm.js:611
>#, javascript-format
>msgid "One group of %d selected."
>msgid_plural "%d groups of %d selected."
>msgstr[0] "Eine Gruppe von %d ausgewÃ¤hlt."
>msgstr[1] "%d Gruppen von %d ausgewÃ¤hlt."
>
>#: umc/js/udm.js:618
>#, javascript-format
>msgid "One mail object of %d selected."
>msgid_plural "%d mail objects of %d selected."
>msgstr[0] "Ein Mail-Objekt von %d ausgewÃ¤hlt."
>msgstr[1] "%d Mail-Objekte von %d ausgewÃ¤hlt."
>
>#: umc/js/udm.js:613
>#, javascript-format
>msgid "One network object of %d selected."
>msgid_plural "%d network objects of %d selected."
>msgstr[0] "Ein Netz-Objekt von %d ausgewÃ¤hlt."
>msgstr[1] "%d Netz-Objekte von %d ausgewÃ¤hlt."
>
>#: umc/js/udm.js:620
>#, javascript-format
>msgid "One policy of %d selected."
>msgid_plural "%d policies of %d selected."
>msgstr[0] "Eine Richtlinie von %d ausgewÃ¤hlt."
>msgstr[1] "%d Richtlinien von %d ausgewÃ¤hlt."
>
>#: umc/js/udm.js:617
>#, javascript-format
>msgid "One printer of %d selected."
>msgid_plural "%d printers of %d selected."
>msgstr[0] "Ein Drucker von %d ausgewÃ¤hlt."
>msgstr[1] "%d Drucker von %d ausgewÃ¤hlt."
>
>#: umc/js/udm.js:616
>#, javascript-format
>msgid "One share of %d selected."
>msgid_plural "%d shares of %d selected."
>msgstr[0] "Eine Freigabe von %d ausgewÃ¤hlt."
>msgstr[1] "%d Freigaben von %d ausgewÃ¤hlt."
>
>#: umc/js/udm.js:610
>#, javascript-format
>msgid "One user of %d selected."
>msgid_plural "%d users of %d selected."
>msgstr[0] "Ein Nutzer von %d ausgewÃ¤hlt."
>msgstr[1] "%d Nutzer von %d ausgewÃ¤hlt."
>
>#: umc/js/udm.js:666
>msgid "Only objects of the same type can be edited together"
>msgstr "Nur Objekte des gleichen Typs kÃ¶nnen zusammen bearbeitet werden"
>
>#: umc/js/udm.js:677
>msgid "Open a new tab in order to edit the UDM-object"
>msgstr ""
>"Ãffnet einen neuen Reiter, in dem das LDAP-Objekt bearbeitet werden kann."
>
>#: umc/js/udm/DetailPage.js:901
>msgid "Options describing the basic features of the LDAP object"
>msgstr "Optionen fÃ¼r grundlegende LDAP-Objekt-Eigenschaften"
>
>#: umc/js/udm/OverwriteLabel.js:46
>msgid "Overwrite"
>msgstr "Ãberschreiben"
>
>#: umc/js/udm.js:998
>msgid "Parent container"
>msgstr "Ãbergeordneter Container"
>
>#: umc/js/udm.js:1537
>msgid "Path"
>msgstr "Pfad"
>
>#: umc/js/udm.js:1538
>msgid "Path of the LDAP object."
>msgstr "Pfad des LDAP-Objekts."
>
>#: umc/js/udm.js:1616
>#, javascript-format
>msgid "Please confirm the removal of the DHCP object:"
>msgid_plural "Please confirm the removal of the %d selected DHCP objects"
>msgstr[0] "Bitte bestÃ¤tigen Sie das LÃ¶schen des ausgewÃ¤hlten DHCP-Objekts:"
>msgstr[1] "Bitte bestÃ¤tigen Sie das LÃ¶schen der %d ausgewÃ¤hlten DHCP-Objekte:"
>
>#: umc/js/udm.js:1614
>#, javascript-format
>msgid "Please confirm the removal of the DNS object:"
>msgid_plural "Please confirm the removal of the %d selected DNS objects"
>msgstr[0] "Bitte bestÃ¤tigen Sie das LÃ¶schen des ausgewÃ¤hlten DNS-Objekts:"
>msgstr[1] "Bitte bestÃ¤tigen Sie das LÃ¶schen der %d ausgewÃ¤hlten DNS-Objekte:"
>
>#: umc/js/udm.js:1630
>#, javascript-format
>msgid "Please confirm the removal of the LDAP object:"
>msgid_plural "Please confirm the removal of the %d selected LDAP objects"
>msgstr[0] "Bitte bestÃ¤tigen Sie das LÃ¶schen des ausgewÃ¤hlten LDAP-Objekts:"
>msgstr[1] "Bitte bestÃ¤tigen Sie das LÃ¶schen der %d ausgewÃ¤hlten LDAP-Objekte:"
>
>#: umc/js/udm.js:1624
>#, javascript-format
>msgid "Please confirm the removal of the Nagios object:"
>msgid_plural "Please confirm the removal of the %d selected Nagios objects"
>msgstr[0] "Bitte bestÃ¤tigen Sie das LÃ¶schen des ausgewÃ¤hlten Nagios-Objekts:"
>msgstr[1] "Bitte bestÃ¤tigen Sie das LÃ¶schen der %d ausgewÃ¤hlten Nagios-Objekte:"
>
>#: umc/js/udm.js:1610
>#, javascript-format
>msgid "Please confirm the removal of the computer:"
>msgid_plural "Please confirm the removal of the %d selected computers"
>msgstr[0] "Bitte bestÃ¤tigen Sie das LÃ¶schen des ausgewÃ¤hlten Rechners:"
>msgstr[1] "Bitte bestÃ¤tigen Sie das LÃ¶schen der %d ausgewÃ¤hlten Rechner :"
>
>#: umc/js/udm.js:1608
>#, javascript-format
>msgid "Please confirm the removal of the group:"
>msgid_plural "Please confirm the removal of the %d selected groups"
>msgstr[0] "Bitte bestÃ¤tigen Sie das LÃ¶schen der ausgewÃ¤hlten Gruppe:"
>msgstr[1] "Bitte bestÃ¤tigen Sie das LÃ¶schen der %d ausgewÃ¤hlten Gruppen:"
>
>#: umc/js/udm.js:1622
>#, javascript-format
>msgid "Please confirm the removal of the mail object:"
>msgid_plural "Please confirm the removal of the %d selected mail objects"
>msgstr[0] "Bitte bestÃ¤tigen Sie das LÃ¶schen des ausgewÃ¤hlten Mail-Objekts:"
>msgstr[1] "Bitte bestÃ¤tigen Sie das LÃ¶schen der %d ausgewÃ¤hlten Mail-Objekte:"
>
>#: umc/js/udm.js:1612
>#, javascript-format
>msgid "Please confirm the removal of the network object:"
>msgid_plural "Please confirm the removal of the %d selected network objects"
>msgstr[0] "Bitte bestÃ¤tigen Sie das LÃ¶schen des ausgewÃ¤hlten Netz-Objekts:"
>msgstr[1] "Bitte bestÃ¤tigen Sie das LÃ¶schen der %d ausgewÃ¤hlten Netz-Objekte:"
>
>#: umc/js/udm.js:1626
>#, javascript-format
>msgid "Please confirm the removal of the policy:"
>msgid_plural "Please confirm the removal of the %d selected ploicies"
>msgstr[0] "Bitte bestÃ¤tigen Sie das LÃ¶schen der ausgewÃ¤hlten Richtlinie:"
>msgstr[1] "Bitte bestÃ¤tigen Sie das LÃ¶schen der %d ausgewÃ¤hlten Richtlinien:"
>
>#: umc/js/udm.js:1620
>#, javascript-format
>msgid "Please confirm the removal of the printer:"
>msgid_plural "Please confirm the removal of the %d selected printers"
>msgstr[0] "Bitte bestÃ¤tigen Sie das LÃ¶schen des ausgewÃ¤hlten Druckers:"
>msgstr[1] "Bitte bestÃ¤tigen Sie das LÃ¶schen der %d ausgewÃ¤hlten Drucker:"
>
>#: umc/js/udm.js:1618
>#, javascript-format
>msgid "Please confirm the removal of the share:"
>msgid_plural "Please confirm the removal of the %d selected shares"
>msgstr[0] "Bitte bestÃ¤tigen Sie das LÃ¶schen der ausgewÃ¤hlten Freigabe:"
>msgstr[1] "Bitte bestÃ¤tigen Sie das LÃ¶schen der %d ausgewÃ¤hlten Freigaben:"
>
>#: umc/js/udm.js:1606
>#, javascript-format
>msgid "Please confirm the removal of the user:"
>msgid_plural "Please confirm the removal of the %d selected users"
>msgstr[0] "Bitte bestÃ¤tigen Sie das LÃ¶schen des ausgewÃ¤hlten Benutzers:"
>msgstr[1] "Bitte bestÃ¤tigen Sie das LÃ¶schen der %d ausgewÃ¤hlten Benutzer:"
>
>#: umc/js/udm.js:1769
>msgid ""
>"Please select a container in the LDAP directory tree. The new object will be "
>"placed at this location."
>msgstr ""
>"Bitte wÃ¤hlen Sie einen Container aus dem LDAP-Verzeichnisbaum aus. Das neue "
>"Objekte wird an dieser Stelle erzeugt."
>
>#: umc/js/udm.js:1285
>#, javascript-format
>msgid "Please select an LDAP destination for the DHCP object:"
>msgid_plural ""
>"Please select an LDAP destination for the %d selected DHCP objects:"
>msgstr[0] "Bitte wÃ¤hlen Sie ein LDAP-Ziel fÃ¼r das ausgewÃ¤hlte DHCP-Objekt:"
>msgstr[1] ""
>"Bitte wÃ¤hlen Sie ein LDAP-Ziel fÃ¼r die %d ausgewÃ¤hlten DHCP-Objekte:"
>
>#: umc/js/udm.js:1283
>#, javascript-format
>msgid "Please select an LDAP destination for the DNS object:"
>msgid_plural ""
>"Please select an LDAP destination for the %d selected DNS objects:"
>msgstr[0] "Bitte wÃ¤hlen Sie ein LDAP-Ziel fÃ¼r das ausgewÃ¤hlte DNS-Objekt:"
>msgstr[1] ""
>"Bitte wÃ¤hlen Sie ein LDAP-Ziel fÃ¼r die %d ausgewÃ¤hlten DNS-Objekte:"
>
>#: umc/js/udm.js:1299
>#, javascript-format
>msgid "Please select an LDAP destination for the LDAP object:"
>msgid_plural ""
>"Please select an LDAP destination for the %d selected LDAP objects:"
>msgstr[0] "Bitte wÃ¤hlen Sie ein LDAP-Ziel fÃ¼r das ausgewÃ¤hlte LDAP-Objekt:"
>msgstr[1] ""
>"Bitte wÃ¤hlen Sie ein LDAP-Ziel fÃ¼r die %d ausgewÃ¤hlten LDAP-Objekte:"
>
>#: umc/js/udm.js:1293
>#, javascript-format
>msgid "Please select an LDAP destination for the Nagios object:"
>msgid_plural ""
>"Please select an LDAP destination for the %d selected Nagios objects:"
>msgstr[0] "Bitte wÃ¤hlen Sie ein LDAP-Ziel fÃ¼r das ausgewÃ¤hlte Nagios-Objekt:"
>msgstr[1] ""
>"Bitte wÃ¤hlen Sie ein LDAP-Ziel fÃ¼r die %d ausgewÃ¤hlten Nagios-Objekte:"
>
>#: umc/js/udm.js:1279
>#, javascript-format
>msgid "Please select an LDAP destination for the computer:"
>msgid_plural "Please select an LDAP destination for the %d selected computers:"
>msgstr[0] "Bitte wÃ¤hlen Sie ein LDAP-Ziel fÃ¼r den ausgewÃ¤hlten Rechner:"
>msgstr[1] ""
>"Bitte wÃ¤hlen Sie ein LDAP-Ziel fÃ¼r die %d ausgewÃ¤hlten Rechner:"
>
>#: umc/js/udm.js:1277
>#, javascript-format
>msgid "Please select an LDAP destination for the group:"
>msgid_plural "Please select an LDAP destination for the %d selected groups:"
>msgstr[0] "Bitte wÃ¤hlen Sie ein LDAP-Ziel fÃ¼r die ausgewÃ¤hlte Gruppe:"
>msgstr[1] ""
>"Bitte wÃ¤hlen Sie ein LDAP-Ziel fÃ¼r die %d ausgewÃ¤hlten Gruppen:"
>
>#: umc/js/udm.js:1291
>#, javascript-format
>msgid "Please select an LDAP destination for the mail object:"
>msgid_plural ""
>"Please select an LDAP destination for the %d selected mail objects:"
>msgstr[0] "Bitte wÃ¤hlen Sie ein LDAP-Ziel fÃ¼r das ausgewÃ¤hlte Mail-Objekt:"
>msgstr[1] ""
>"Bitte wÃ¤hlen Sie ein LDAP-Ziel fÃ¼r die %d ausgewÃ¤hlten Mail-Objekte:"
>
>#: umc/js/udm.js:1281
>#, javascript-format
>msgid "Please select an LDAP destination for the network object:"
>msgid_plural ""
>"Please select an LDAP destination for the %d selected network objects:"
>msgstr[0] "Bitte wÃ¤hlen Sie ein LDAP-Ziel fÃ¼r das ausgewÃ¤hlte Netz-Objekt:"
>msgstr[1] ""
>"Bitte wÃ¤hlen Sie ein LDAP-Ziel fÃ¼r die %d ausgewÃ¤hlten Netz-Objekte:"
>
>#: umc/js/udm.js:1295
>#, javascript-format
>msgid "Please select an LDAP destination for the policy:"
>msgid_plural "Please select an LDAP destination for the %d selected policies:"
>msgstr[0] "Bitte wÃ¤hlen Sie ein LDAP-Ziel fÃ¼r die ausgewÃ¤hlte Richtlinie:"
>msgstr[1] ""
>"Bitte wÃ¤hlen Sie ein LDAP-Ziel fÃ¼r die %d ausgewÃ¤hlten Richtlinien:"
>
>#: umc/js/udm.js:1289
>#, javascript-format
>msgid "Please select an LDAP destination for the printer:"
>msgid_plural "Please select an LDAP destination for the %d selected printers:"
>msgstr[0] "Bitte wÃ¤hlen Sie ein LDAP-Ziel fÃ¼r den ausgewÃ¤hlten Drucker:"
>msgstr[1] ""
>"Bitte wÃ¤hlen Sie ein LDAP-Ziel fÃ¼r die %d ausgewÃ¤hlten Drucker:"
>
>#: umc/js/udm.js:1287
>#, javascript-format
>msgid "Please select an LDAP destination for the share:"
>msgid_plural "Please select an LDAP destination for the %d selected shares:"
>msgstr[0] "Bitte wÃ¤hlen Sie ein LDAP-Ziel fÃ¼r die ausgewÃ¤hlte Freigabe:"
>msgstr[1] ""
>"Bitte wÃ¤hlen Sie ein LDAP-Ziel fÃ¼r die %d ausgewÃ¤hlten Freigaben:"
>
>#: umc/js/udm.js:1275
>#, javascript-format
>msgid "Please select an LDAP destination for the user:"
>msgid_plural "Please select an LDAP destination for the %d selected users:"
>msgstr[0] "Bitte wÃ¤hlen Sie ein LDAP-Ziel fÃ¼r den ausgewÃ¤hlten Benutzer:"
>msgstr[1] ""
>"Bitte wÃ¤hlen Sie ein LDAP-Ziel fÃ¼r die %d ausgewÃ¤hlten Benutzer:"
>
>#: umc/js/udm/wizards/FirstPageWizard.js:295
>#, javascript-format
>msgid ""
>"Please use the Active Directory administration utilities to create new "
>"domain %s."
>msgstr ""
>"Bitte benutzen Sie die Active Directory Administrations-Tools um neue "
>"DomÃ¤nen-%s anzulegen."
>
>#: umc/js/udm/wizards/FirstPageWizard.js:289
>msgid ""
>"Please use the Active Directory administration utilities to create new "
>"domain LDAP objects of this type."
>msgstr ""
>"Bitte benutzen Sie die Active Directory Administrations-Tools um neue "
>"DomÃ¤nen-LDAP-Objekte dieses Typs anzulegen."
>
>#: umc/js/udm.js:988
>msgid "Policies"
>msgstr "Richtlinien"
>
>#: umc/js/udm.js:384
>msgid ""
>"Policies managed here are used by the application \"%(name)s\" which is "
>"currently not installed."
>msgstr ""
>"Hier verwaltete Richtlinien werden von der Applikation \"%(name)s\" "
>"benutzt, welche momentan nicht installiert ist."
>
>#: umc/js/udm/wizards/FirstPageWizard.js:321
>msgid "Policy template"
>msgstr "Richtlinien-Vorlage"
>
>#: umc/js/udm/DetailPage.js:319
>msgid "Position: %(path)s"
>msgstr "Position: %(path)s"
>
>#: umc/js/udm/wizards/FirstPageWizard.js:296
>#, javascript-format
>msgid "Press Next to create %s only available on UCS systems."
>msgstr "Klicken Sie auf Weiter, um %s nur fÃ¼r UCS-Systeme anzulegen."
>
>#: umc/js/udm/wizards/FirstPageWizard.js:290
>msgid ""
>"Press Next to create an LDAP object of this type only available on "
>"UCS systems."
>msgstr ""
>"Klicken Sie auf Weiter, um ein neues LDAP-Objekt dieses Typs nur fÃ¼r "
>"UCS-Systeme anzulegen."
>
>#: umc/js/udm/wizards/FirstPageWizard.js:318
>msgid "Printer template"
>msgstr "Drucker-Vorlage"
>
>#: umc/js/udm.js:985
>msgid "Printers"
>msgstr "Drucker"
>
>#: umc/js/udm.js:381
>msgid ""
>"Printers managed here are used by the application \"%(name)s\" which is "
>"currently not installed."
>msgstr ""
>"Hier verwaltete Drucker werden von der Applikation \"%(name)s\" "
>"benutzt, welche momentan nicht installiert ist."
>
>#: umc/js/udm/DetailPage.js:450
>msgid "Properties inherited from policies"
>msgstr "Durch Richtlinien ererbte Eigenschaften"
>
>#: umc/js/udm.js:875
>msgid "Property"
>msgstr "Eigenschaft"
>
>#: umc/js/udm.js:898 umc/js/udm.js:918 umc/js/udm/MultiObjectSelect.js:116
>#: umc/js/udm/MultiObjectSelect.js:131
>msgid "Property value"
>msgstr "Eigenschaftswert"
>
>#: umc/js/udm.js:1090
>msgid "Reload"
>msgstr "Neu laden"
>
>#: umc/js/udm/CertificateUploader.js:46
>msgid "Remove certificate"
>msgstr "Zertifikat entfernen"
>
>#: umc/js/udm/CreateReportDialog.js:242
>msgid "Report creation has failed"
>msgstr "Erstellen des Reports ist fehlgeschlagen"
>
>#: umc/js/udm/CreateReportDialog.js:84 umc/js/udm/CreateReportDialog.js:113
>#, javascript-format
>msgid "Report for DHCP object"
>msgid_plural "Report for %d DHCP objects"
>msgstr[0] "Report fÃ¼r DHCP-Objekt"
>msgstr[1] "Report fÃ¼r %d DHCP-Objekte"
>
>#: umc/js/udm/CreateReportDialog.js:83 umc/js/udm/CreateReportDialog.js:112
>#, javascript-format
>msgid "Report for DNS object"
>msgid_plural "Report for %d DNS objects"
>msgstr[0] "Report fÃ¼r DNS-Objekt"
>msgstr[1] "Report fÃ¼r %d DNS-Objekte"
>
>#: umc/js/udm/CreateReportDialog.js:92 umc/js/udm/CreateReportDialog.js:121
>#, javascript-format
>msgid "Report for LDAP object"
>msgid_plural "Report for %d LDAP objects"
>msgstr[0] "Report fÃ¼r LDAP-Objekt"
>msgstr[1] "Report fÃ¼r %d LDAP-Objekte"
>
>#: umc/js/udm/CreateReportDialog.js:88
>msgid "Report for Nagio object"
>msgstr "Report fÃ¼r Nagios-Objekt"
>
>#: umc/js/udm/CreateReportDialog.js:117
>#, javascript-format
>msgid "Report for Nagios object"
>msgid_plural "Report for %d Nagios objects"
>msgstr[0] "Report fÃ¼r Nagios-Objekt"
>msgstr[1] "Report fÃ¼r %d Nagios-Objekte"
>
>#: umc/js/udm/CreateReportDialog.js:81 umc/js/udm/CreateReportDialog.js:110
>#, javascript-format
>msgid "Report for computer"
>msgid_plural "Report for %d computers"
>msgstr[0] "Report fÃ¼r Rechner"
>msgstr[1] "Report fÃ¼r %d Rechner"
>
>#: umc/js/udm/CreateReportDialog.js:80 umc/js/udm/CreateReportDialog.js:109
>#, javascript-format
>msgid "Report for group"
>msgid_plural "Report for %d groups"
>msgstr[0] "Report fÃ¼r Gruppe"
>msgstr[1] "Report fÃ¼r %d Gruppen"
>
>#: umc/js/udm/CreateReportDialog.js:87 umc/js/udm/CreateReportDialog.js:116
>#, javascript-format
>msgid "Report for mail object"
>msgid_plural "Report for %d mail objects"
>msgstr[0] "Report fÃ¼r Mail-Objekt"
>msgstr[1] "Report fÃ¼r %d Mail-Objekte"
>
>#: umc/js/udm/CreateReportDialog.js:82 umc/js/udm/CreateReportDialog.js:111
>#, javascript-format
>msgid "Report for network object"
>msgid_plural "Report for %d network objects"
>msgstr[0] "Report fÃ¼r Netz-Objekt"
>msgstr[1] "Report fÃ¼r %d Netz-Objekte"
>
>#: umc/js/udm/CreateReportDialog.js:89 umc/js/udm/CreateReportDialog.js:118
>#, javascript-format
>msgid "Report for policy"
>msgid_plural "Report for %d policies"
>msgstr[0] "Report fÃ¼r Richtlinie"
>msgstr[1] "Report fÃ¼r %d Richtlinien"
>
>#: umc/js/udm/CreateReportDialog.js:86 umc/js/udm/CreateReportDialog.js:115
>#, javascript-format
>msgid "Report for printer"
>msgid_plural "Report for %d printers"
>msgstr[0] "Report fÃ¼r Drucker"
>msgstr[1] "Report fÃ¼r %d Drucker"
>
>#: umc/js/udm/CreateReportDialog.js:85 umc/js/udm/CreateReportDialog.js:114
>#, javascript-format
>msgid "Report for share"
>msgid_plural "Report for %d shares"
>msgstr[0] "Report fÃ¼r Freigaben"
>msgstr[1] "Report fÃ¼r %d Freigaben"
>
>#: umc/js/udm/CreateReportDialog.js:79 umc/js/udm/CreateReportDialog.js:108
>#, javascript-format
>msgid "Report for user"
>msgid_plural "Report for %d users"
>msgstr[0] "Report fÃ¼r Benutzer"
>msgstr[1] "Report fÃ¼r %d Benutzer"
>
>#: umc/js/udm/CreateReportDialog.js:240
>msgid "Report has been created"
>msgstr "Report wurde erstellt"
>
>#: umc/js/udm/DetailPage.js:1249
>msgid "Save"
>msgstr "Speichern"
>
>#: umc/js/udm.js:759
>msgid "Search DHCP objects..."
>msgstr "Suche DHCP-Objekte..."
>
>#: umc/js/udm.js:758
>msgid "Search DNS objects..."
>msgstr "Suche DNS-Objekte..."
>
>#: umc/js/udm.js:767
>msgid "Search LDAP objects..."
>msgstr "Suche LDAP-Objekte..."
>
>#: umc/js/udm.js:763
>msgid "Search Nagios objects..."
>msgstr "Suche Nagios-Objekte..."
>
>#: umc/js/udm.js:756
>msgid "Search computers..."
>msgstr "Suche Rechner..."
>
>#: umc/js/udm.js:755
>msgid "Search groups..."
>msgstr "Suche Gruppen..."
>
>#: umc/js/udm.js:816
>msgid "Search in:"
>msgstr "Suche in:"
>
>#: umc/js/udm.js:762
>msgid "Search mail objects..."
>msgstr "Suche Mail-Objekte..."
>
>#: umc/js/udm.js:757
>msgid "Search network objects..."
>msgstr "Suche Netz-Objekte..."
>
>#: umc/js/udm.js:764
>msgid "Search policies..."
>msgstr "Suche Richtlinien..."
>
>#: umc/js/udm.js:761
>msgid "Search printers..."
>msgstr "Suche Drucker..."
>
>#: umc/js/udm.js:760
>msgid "Search shares..."
>msgstr "Suche Freigaben..."
>
>#: umc/js/udm.js:754
>msgid "Search users..."
>msgstr "Suche Benutzer..."
>
>#: umc/js/udm/DetailPage.js:600
>msgid ""
>"Select policies that should be directly linked to the current LDAP object"
>msgstr ""
>"WÃ¤hlen Sie Richtlinien, die direkt mit dem aktuellen LDAP-Objekt verknÃ¼pft "
>"werden sollen"
>
>#: umc/js/udm/DetailPage.js:599
>msgid "Select policy configuration"
>msgstr "Richtlinien-Konfiguration"
>
>#: umc/js/udm/LicenseImportDialog.js:148
>msgid "Server error message:"
>msgstr "Server-Fehlermeldung:"
>
>#: umc/js/udm/LicenseDialog.js:168
>msgid "Servers"
>msgstr "Server"
>
>#: umc/js/udm/wizards/FirstPageWizard.js:317
>msgid "Share template"
>msgstr "Freigaben-Vorlage"
>
>#: umc/js/udm.js:984
>msgid "Shares"
>msgstr "Freigaben"
>
>#: umc/js/udm.js:380
>msgid ""
>"Shares managed here are used by the application \"%(name)s\" which is "
>"currently not installed."
>msgstr ""
>"Hier verwaltete Freigaben werden von der Applikation \"%(name)s\" "
>"benutzt, welche momentan nicht installiert ist."
>
>#: umc/js/udm.js:1238
>msgid "Simplified options"
>msgstr "Vereinfachte Optionen"
>
>#: umc/js/udm.js:800 umc/js/udm/wizards/FirstPageWizard.js:353
>msgid "Superordinate"
>msgstr "Ãbergeordnetes Objekt"
>
>#: umc/js/udm/NewObjectDialog.js:247
>#, javascript-format
>msgid "The %s has been created."
>msgstr "%s wurde erstellt."
>
>#: umc/js/udm/DetailPage.js:835
>#, javascript-format
>msgid "The DHCP object \"%s\" is part of the Active Directory domain."
>msgid_plural "The DHCP objects are part of the Active Directory domain."
>msgstr[0] "Das DHCP-Objekt \"%s\" ist Teil einer Active Directory DomÃ¤ne."
>msgstr[1] "Die DHCP-Objekte sind Teil einer Active Directory DomÃ¤ne."
>
>#: umc/js/udm/DetailPage.js:833
>#, javascript-format
>msgid "The DNS object \"%s\" is part of the Active Directory domain."
>msgid_plural "The DNS objects are part of the Active Directory domain."
>msgstr[0] "Das DNS-Objekt \"%s\" ist Teil einer Active Directory DomÃ¤ne."
>msgstr[1] "Die DNS-Objekte sind Teil einer Active Directory DomÃ¤ne."
>
>#: umc/js/udm/DetailPage.js:849
>#, javascript-format
>msgid "The LDAP object \"%s\" is part of the Active Directory domain."
>msgid_plural "The LDAP objects are part of the Active Directory domain."
>msgstr[0] "Das LDAP-Objekt \"%s\" ist Teil einer Active Directory DomÃ¤ne."
>msgstr[1] "Die LDAP-Objekte sind Teil einer Active Directory DomÃ¤ne."
>
>#: umc/js/udm/DetailPage.js:1784
>msgid "The LDAP object could not be saved: %(details)s"
>msgstr "Das LDAP-Objekt konnte nicht gespeichert werden: %(details)s"
>
>#: umc/js/udm/DetailPage.js:843
>#, javascript-format
>msgid "The Nagios object \"%s\" is part of the Active Directory domain."
>msgid_plural "The Nagios objects are part of the Active Directory domain."
>msgstr[0] "Das Nagios-Objekt \"%s\" ist Teil einer Active Directory DomÃ¤ne."
>msgstr[1] "Die Nagios-Objekte sind Teil einer Active Directory DomÃ¤ne."
>
>#: umc/js/udm/DetailPage.js:1791
>msgid "The changes have been successfully applied."
>msgstr "Die Ãnderungen wurden erfolgreich Ã¼bernommen."
>
>#: umc/js/udm/DetailPage.js:829
>#, javascript-format
>msgid "The computer \"%s\" is part of the Active Directory domain."
>msgid_plural "The computers are part of the Active Directory domain."
>msgstr[0] "Der Rechner \"%s\" ist Teil einer Active Directory DomÃ¤ne."
>msgstr[1] "Die Rechner sind Teil einer Active Directory DomÃ¤ne."
>
>#: umc/js/udm/wizards/FirstPageWizard.js:341
>msgid "The container in which the LDAP object shall be created."
>msgstr "Der Container, in dem das LDAP-Objekt erzeugt wird."
>
>#: umc/js/udm/wizards/FirstPageWizard.js:354
>msgid "The corresponding superordinate for the LDAP object."
>msgstr "Das dem neuen LDAP-Objekt zugewiesene Ã¼bergeordnete Objekt."
>
>#: umc/js/udm/wizards/FirstPageWizard.js:366
>#: umc/js/udm/wizards/FirstPageWizard.js:384
>#: umc/js/udm/wizards/FirstPageWizard.js:436
>msgid "The exact object type of the new LDAP object."
>msgstr "Der genaue Objekttyp des neuen LDAP-Objekts."
>
>#: umc/js/udm/DetailPage.js:1773
>msgid "The following LDAP objects could not be saved:"
>msgstr "Die/das folgende(n) Objekt(e) konnte(n) nicht gespeichert werden:"
>
>#: umc/js/udm/DetailPage.js:436
>msgid ""
>"The following empty properties were set to default values in the form. These "
>"values will be applied when saving."
>msgstr ""
>"Die folgenden leeren Eigenschaften wurdem im Formular auf Vorgabewerte "
>"gesetzt. Die Werte werden beim Speichern angewendet."
>
>#: umc/js/udm.js:1698
>msgid "The following object(s) could not be deleted:"
>msgstr "Die/das folgende(n) Objekt(e) konnte(n) nicht gelÃ¶scht werden:"
>
>#: umc/js/udm/DetailPage.js:1821
>msgid "The following properties could not be validated:"
>msgstr "Die folgenden Eigenschaften konnten nicht validiert werden:"
>
>#: umc/js/udm/DetailPage.js:1683
>msgid "The following properties need to be specified or are invalid:"
>msgstr ""
>"Die folgenden Eigenschaften wurden nicht angegeben oder sind nicht gÃ¼ltig:"
>
>#: umc/js/udm/DetailPage.js:827
>#, javascript-format
>msgid "The group \"%s\" is part of the Active Directory domain."
>msgid_plural "The groups are part of the Active Directory domain."
>msgstr[0] "Die Gruppe \"%s\" ist Teil einer Active Directory DomÃ¤ne."
>msgstr[1] "Die Gruppen sind Teil einer Active Directory DomÃ¤ne."
>
>#: umc/js/udm/LicenseImportDialog.js:146
>msgid ""
>"The import of the license failed. Check the integrity of the original file "
>"given to you. If this error persists, please contact Univention or your "
>"Univention partner."
>msgstr ""
>"Der Lizenzimport schlug fehl. Bitte Ã¼berprÃ¼fen Sie die VollstÃ¤ndigkeit Ihrer "
>"Originaldatei. Sollte dieser Fehler wiederholt auftreten, wenden Sie sich "
>"bitte an Univention oder Ihren Univention-Partner."
>
>#: umc/js/udm/startup.js:86
>msgid "The license has already been activated."
>msgstr "Die Lizenz wurde bereits aktiviert."
>
>#: umc/js/udm/LicenseImportDialog.js:142
>msgid "The license has been imported successfully."
>msgstr "Die Lizenz wurde erfolgreich importiert."
>
>#: umc/js/udm/LicenseDialog.js:128
>msgid ""
>"The license type \"Free for personal use\" can be upgraded to the latest <a "
>"href=\"https://www.univention.com/downloads/license-models/ucs-core-edition"
>"\" target=\"_blank\">UCS Core Edition license</a> allowing an unlimited "
>"amount of user and computer accounts. To upgrade, follow the instructions in "
>"the <a href=\"http://sdb.univention.de/1324\" target=\"_blank\">Univention "
>"Support Database</a>."
>msgstr ""
>"Der Lizenztyp \"Free for personal use\" kann auf die neue <a href=\"https://"
>"www.univention.de/download/lizenzmodelle/ucs-core-edition\" target=\"_blank"
>"\">UCS Core Edition Lizenz</a> aktualisiert werden, welche eine unlimitierte "
>"Anzahl von Benutzer- und Rechnerkonten ermÃ¶glicht. FÃ¼r die Aktualisierung "
>"reicht es, den aufgezeigten Schritten in der <a href=\"http://sdb.univention."
>"de/1324\" target=\"_blank\">Univention Support Database</a> zu folgen."
>
>#: umc/js/udm/DetailPage.js:841
>#, javascript-format
>msgid "The mail object \"%s\" is part of the Active Directory domain."
>msgid_plural "The mail objects are part of the Active Directory domain."
>msgstr[0] "Das Mail-Objekt \"%s\" ist Teil einer Active Directory DomÃ¤ne."
>msgstr[1] "Die Mail-Objekte sind Teil einer Active Directory DomÃ¤ne."
>
>#: umc/js/udm/DetailPage.js:831
>#, javascript-format
>msgid "The network object \"%s\" is part of the Active Directory domain."
>msgid_plural "The network objects are part of the Active Directory domain."
>msgstr[0] "Das Netz-Objekt \"%s\" ist Teil einer Active Directory DomÃ¤ne."
>msgstr[1] "Die Netz-Objekte sind Teil einer Active Directory DomÃ¤ne."
>
>#: umc/js/udm/DetailPage.js:845
>#, javascript-format
>msgid "The policy \"%s\" is part of the Active Directory domain."
>msgid_plural "The policies are part of the Active Directory domain."
>msgstr[0] "Die Richtlinie \"%s\" ist Teil einer Active Directory DomÃ¤ne."
>msgstr[1] "Die Richtlinien sind Teil einer Active Directory DomÃ¤ne."
>
>#: umc/js/udm/DetailPage.js:839
>#, javascript-format
>msgid "The printer \"%s\" is part of the Active Directory domain."
>msgid_plural "The printers are part of the Active Directory domain."
>msgstr[0] "Der Drucker \"%s\" ist Teil einer Active Directory DomÃ¤ne."
>msgstr[1] "Die Drucker sind Teil einer Active Directory DomÃ¤ne."
>
>#: umc/js/udm/CreateReportDialog.js:243
>msgid ""
>"The report could not be created. Details for the problems can be found in "
>"the log files."
>msgstr ""
>"Der Report konnte nicht erstellt werden. Weitere Informationen sind in den "
>"Logdateien zu finden."
>
>#: umc/js/udm/CreateReportDialog.js:134
>msgid "The report template that should be used for the report."
>msgstr "Die zuverwendende Reportvorlage"
>
>#: umc/js/udm/DetailPage.js:837
>#, javascript-format
>msgid "The share \"%s\" is part of the Active Directory domain."
>msgid_plural "The shares are part of the Active Directory domain."
>msgstr[0] "Die Freigabe \"%s\" ist Teil einer Active Directory DomÃ¤ne."
>msgstr[1] "Die Freigaben sind Teil einer Active Directory DomÃ¤ne."
>
>#: umc/js/udm/LicenseImportDialog.js:107
>msgid ""
>"The text field is empty. Please copy all lines of the license file into the "
>"text field and retry to import the data."
>msgstr ""
>"Das Textfeld ist leer. Bitte kopieren sie alle Zeilen der Lizenzdatei in das "
>"Textfeld und starten Sie den Import-Vorgang erneut."
>
>#: umc/js/udm/DetailPage.js:825
>#, javascript-format
>msgid "The user \"%s\" is part of the Active Directory domain."
>msgid_plural "The users are part of the Active Directory domain."
>msgstr[0] "Der Benutzer \"%s\" ist Teil einer Active Directory DomÃ¤ne."
>msgstr[1] "Die Benutzer sind Teil einer Active Directory DomÃ¤ne."
>
>#: umc/js/udm/CreateReportDialog.js:217
>msgid ""
>"The {type} can be downloaded at <a target=\"_blank\" href="
>"\"{href}\">{obj}</a>"
>msgstr ""
>"Das {type} kann unter der folgenden Adresse heruntergeladen "
>"werden <a target=\"_blank\" href=\"{href}\">{obj}</a>"
>
>#: umc/js/udm/DetailPage.js:1952
>msgid "There are unsaved changes. Are you sure to cancel?"
>msgstr "Einige Ãnderungen sind noch nicht gespeichert. MÃ¶chten Sie abbrechen?"
>
>#: umc/js/udm/wizards/FirstPageWizard.js:273
>msgid "This UCS system is part of an Active Directory domain"
>msgstr "Dieses UCS-System ist Teil einer Active Directory-DomÃ¤ne"
>
>#: umc/js/udm.js:837 umc/js/udm.js:1533
>#: umc/js/udm/wizards/FirstPageWizard.js:364
>#: umc/js/udm/wizards/FirstPageWizard.js:383
>#: umc/js/udm/wizards/FirstPageWizard.js:435
>msgid "Type"
>msgstr "Typ"
>
>#: umc/js/udm/DetailPage.js:318
>msgid "Type: %(type)s"
>msgstr "Typ: %(type)s"
>
>#: umc/js/udm/LicenseDialog.js:137
>msgid "UCS License"
>msgstr "UCS-Lizenz"
>
>#: umc/js/udm/LicenseImportDialog.js:62
>msgid "UCS license import"
>msgstr "UCS-Lizenz-Import"
>
>#: umc/js/udm/LicenseImportDialog.js:139
>msgid "Updating session data..."
>msgstr "Aktualisieren der Sitzungsdaten..."
>
>#: umc/js/udm/LicenseDialog.js:103
>msgid "Updating the license information has failed"
>msgstr "Die Aktualisierung der Lizenzinformationen ist fehlgeschlagen"
>
>#: umc/js/udm/CertificateUploader.js:45
>msgid "Upload certificate"
>msgstr "Zertifikat hochladen"
>
>#: umc/js/udm/LicenseDialog.js:150 umc/js/udm/LicenseDialog.js:169
>msgid "User accounts"
>msgstr "Benutzerkonten"
>
>#: umc/js/udm/wizards/FirstPageWizard.js:311
>msgid "User template"
>msgstr "Benutzer-Vorlage"
>
>#: umc/js/udm.js:978
>msgid "Users"
>msgstr "Benutzer"
>
>#: umc/js/udm.js:374
>msgid ""
>"Users managed here are used by the application \"%(name)s\" which is "
>"currently not installed."
>msgstr ""
>"Hier verwaltete Benutzer werden von der Applikation \"%(name)s\" "
>"benutzt, welche momentan nicht installiert ist."
>
>#: umc/js/udm/LicenseDialog.js:154 umc/js/udm/LicenseDialog.js:174
>msgid "Valid product types"
>msgstr "GÃ¼ltige Produkttypen"
>
>#: umc/js/udm.js:1542
>msgid "Value"
>msgstr "Wert"
>
>#: umc/js/udm.js:1550
>msgid "Value of the LDAP object."
>msgstr "Wert des LDAP-Objekts."
>
>#: umc/js/udm/DetailPage.js:1504
>msgid ""
>"You are currently editing a policy. Changing its properties affects all "
>"referenced objects and may affect your system globally."
>msgstr ""
>"Sie bearbeiten eine Richtlinie. Ãnderungen der Eigenschaften wirkt sich auf "
>"alle referenzierende Objekte aus und kann ggf. das System global "
>"beeinflussen."
>
>#: umc/js/udm/LicenseDialog.js:116
>msgid ""
>"You are using a GPL license which is not eligible for maintenance or support "
>"claims."
>msgstr ""
>"Sie verwenden eine GPL Lizenz, die zu keinem Anspruch auf Support oder "
>"Maintenance-UnterstÃ¼tzung berechtigt."
>
>#: umc/js/udm/DetailPage.js:728
>msgid "[Advanced settings]"
>msgstr "[Erweiterte Einstellungen]"
>
>#: umc/js/udm/DetailPage.js:900
>msgid "[Options]"
>msgstr "[Optionen]"
>
>#: umc/js/udm/DetailPage.js:448
>msgid "[Policies]"
>msgstr "[Richtlinien]"
>
>#: umc/js/udm/wizards/FirstPageWizard.js:475
>msgid "computer"
>msgstr "Rechner"
>
>#: umc/js/udm/CreateReportDialog.js:204
>msgid "computer report"
>msgstr "Rechner-Report"
>
>#: umc/js/udm/wizards/FirstPageWizard.js:234
>msgid "computers"
>msgstr "Rechner"
>
>#: umc/js/udm/DetailPage.js:1377
>msgid "edit"
>msgstr "bearbeiten"
>
>#: umc/js/udm/wizards/FirstPageWizard.js:474
>msgid "group"
>msgstr "Gruppe"
>
>#: umc/js/udm/CreateReportDialog.js:203
>msgid "group report"
>msgstr "Gruppen-Report"
>
>#: umc/js/udm/wizards/FirstPageWizard.js:233
>msgid "groups"
>msgstr "Gruppen"
>
>#: umc/js/udm/ComboBox.js:336
>msgid "in {size} objects"
>msgstr "insgesamt {size} Objekte"
>
>#: umc/js/udm/wizards/FirstPageWizard.js:481
>msgid "mail object"
>msgstr "Mail-Objekt"
>
>#: umc/js/udm/CreateReportDialog.js:210
>msgid "mail object report"
>msgstr "Mail-Objekt-Report"
>
>#: umc/js/udm/wizards/FirstPageWizard.js:240
>msgid "mail objects"
>msgstr "Mail-Objekte"
>
>#: umc/js/udm/DetailPage.js:1290
>msgid "manual"
>msgstr "handbuch"
>
>#: umc/js/udm/wizards/FirstPageWizard.js:476
>msgid "network object"
>msgstr "Netz-Objekt"
>
>#: umc/js/udm/CreateReportDialog.js:205
>msgid "network object report"
>msgstr "Netz-Objekt-Report"
>
>#: umc/js/udm/wizards/FirstPageWizard.js:235
>msgid "network objects"
>msgstr "Netz-Objekte"
>
>#: umc/js/udm/DetailPage.js:1384
>msgid "not defined"
>msgstr "nicht gesetzt"
>
>#: umc/js/udm/ComboBox.js:334
>msgid "number exceeded configured limit"
>msgstr "Anzahl Ã¼ber konfigurierter Grenze"
>
>#: umc/js/udm/wizards/FirstPageWizard.js:242
>msgid "policies"
>msgstr "Richtlinien"
>
>#: umc/js/udm/wizards/FirstPageWizard.js:483
>msgid "policy"
>msgstr "Richtlinie"
>
>#: umc/js/udm/CreateReportDialog.js:212
>msgid "policy report"
>msgstr "Richtlinien-Report"
>
>#: umc/js/udm/wizards/FirstPageWizard.js:480
>msgid "printer"
>msgstr "Drucker"
>
>#: umc/js/udm/CreateReportDialog.js:209
>msgid "printer report"
>msgstr "Drucker-Report"
>
>#: umc/js/udm/wizards/FirstPageWizard.js:239
>msgid "printers"
>msgstr "Drucker"
>
>#: umc/js/udm/wizards/FirstPageWizard.js:479
>msgid "share"
>msgstr "Freigabe"
>
>#: umc/js/udm/CreateReportDialog.js:208
>msgid "share report"
>msgstr "Freigaben-Report"
>
>#: umc/js/udm/wizards/FirstPageWizard.js:238
>msgid "shares"
>msgstr "Freigaben"
>
>#: umc/js/udm/LicenseDialog.js:196
>msgid "unlimited"
>msgstr "unbegrenzt"
>
>#: umc/js/udm/wizards/FirstPageWizard.js:473
>msgid "user"
>msgstr "Benutzer"
>
>#: umc/js/udm/CreateReportDialog.js:202
>msgid "user report"
>msgstr "Benutzer-Report"
>
>#: umc/js/udm/wizards/FirstPageWizard.js:232
>msgid "users"
>msgstr "Benutzer"
>
>#~ msgid "%(nSelected)d %(objPlural)s of %(nTotal)d selected"
>#~ msgstr "%(nSelected)d %(objPlural)s von %(nTotal)d sind ausgewÃ¤hlt"
>
>#~ msgid "%(nSelected)d %(objSingular)s of %(nTotal)d selected"
>#~ msgstr "%(nSelected)d %(objSingular)s von %(nTotal)d ist ausgewÃ¤hlt"
>
>#~ msgid "%s created"
>#~ msgstr "%s angelegt"
>
>#~ msgid ""
>#~ "<a href=\"https://www.univention.com/enterprise-subscriptions\" target="
>#~ "\"_blank\">More information about UCS Enterprise Subscriptions can be "
>#~ "found here.</a>"
>#~ msgstr ""
>#~ "<a href=\"https://www.univention.de/enterprise-subskriptionen\" target="
>#~ "\"_blank\">Mehr Informationen zu UCS Enterprise Subskriptionen finden Sie "
>#~ "hier.</a>"
>
>#~ msgid "Attention: The %(name)s \"%(value)s\" is"
>#~ msgstr "Hinweis: Der %(name)s \"%(value)s\" ist"
>
>#~ msgid "License type: GPL"
>#~ msgstr "Lizenztyp: GPL"
>
>#~ msgid ""
>#~ "Warning: This %s has multiple policies of type %s "
>#~ "referenced. Modifying is therefore disabled via Univention Management "
>#~ "Console."
>#~ msgstr ""
>#~ "Warnung: Dieses %s-Objekt hat mehrere Richtlinien vom Typ %s</"
>#~ "i> referenziert. Modifizieren per Univention Management Console ist daher "
>#~ "deaktiviert."
>
>#~ msgid "Access Rights"
>#~ msgstr "Zugriffsrechte"
>
>#~ msgid "Access control"
>#~ msgstr "Zugriffskontrolle"
>
>#~ msgid "Account"
>#~ msgstr "Konto"
>
>#~ msgid "Activate"
>#~ msgstr "Aktivieren"
>
>#~ msgid "Allow/Deny"
>#~ msgstr "Erlauben/Verbieten"
>
>#~ msgid "Back to LDAP directory tree"
>#~ msgstr "ZurÃ¼ck zum LDAP-Verzeichnisbaum"
>
>#~ msgid "Back to search"
>#~ msgstr "ZurÃ¼ck zur Suche"
>
>#~ msgid "Boot"
>#~ msgstr "Boot"
>
>#~ msgid "Change password"
>#~ msgstr "Passwort Ã¤ndern"
>
>#~ msgid "Choose file..."
>#~ msgstr "Datei auswÃ¤hlen..."
>
>#~ msgid "Connect further policy"
>#~ msgstr "Weitere Richtlinie verknÃ¼pfen"
>
>#~ msgid "Contact"
>#~ msgstr "Kontakt"
>
>#~ msgid "Current license"
>#~ msgstr "Aktuelle Lizenz"
>
>#~ msgid "DHCP statements"
>#~ msgstr "DHCP Verschiedenes"
>
>#~ msgid "DNS Update"
>#~ msgstr "DDNS Aktualisierungen"
>
>#~ msgid "DVS Clients"
>#~ msgstr "DVS Clients"
>
>#~ msgid "DVS Users"
>#~ msgstr "DVS Benutzer"
>
>#~ msgid "Data type"
>#~ msgstr "Datentyp"
>
>#~ msgid ""
>#~ "Detailed information about the terms of use for this free license can be "
>#~ "found on the <a href=\"https://www.univention.com/downloads/license-"
>#~ "models/ucs-core-edition\" target=\"_blank\">Univention website</a>. "
>#~ msgstr ""
>#~ "Genaue Information zu Nutzungsbedingung dieser kostenfreien Lizenz sind "
>#~ "auf der <a href=\"https://www.univention.de/download/lizenzmodelle/ucs-"
>#~ "core-edition\" target=\"_blank\">Univention Webseite</a> zu finden. "
>
>#~ msgid "Employee"
>#~ msgstr "Mitarbeiter"
>
>#~ msgid "General"
>#~ msgstr "Allgemein"
>
>#~ msgid "Hosts"
>#~ msgstr "enthaltene Rechner"
>
>#~ msgid "IP addresses"
>#~ msgstr "IP-Adressen"
>
>#~ msgid "Import"
>#~ msgstr "Importieren"
>
>#~ msgid "Import of new UCS license"
>#~ msgstr "Import einer neuen UCS Lizenz"
>
>#~ msgid "Information about the \"free for personal use\" license"
>#~ msgstr "Informationen Ã¼ber die \"Free For Personal Use\"-Lizenz"
>
>#~ msgid "Inherited"
>#~ msgstr "Ererbt"
>
>#~ msgid "KDE Profiles"
>#~ msgstr "KDE-Profile"
>
>#~ msgid "LDAP"
>#~ msgstr "LDAP"
>
>#~ msgid "Lease Time"
>#~ msgstr "Lease-Zeit"
>
>#~ msgid "Linux"
>#~ msgstr "Linux/UNIX"
>
>#~ msgid "Logout"
>#~ msgstr "Abmelden"
>
>#~ msgid "MX records"
>#~ msgstr "MX Records"
>
>#~ msgid "Mail"
>#~ msgstr "Mail"
>
>#~ msgid "NFS"
>#~ msgstr "NFS"
>
>#~ msgid "Netbios"
>#~ msgstr "Netbios"
>
>#~ msgid "No changes have been made."
>#~ msgstr "Keine Ãnderungen wurden vorgenommen."
>
>#~ msgid "Password"
>#~ msgstr "Passwort"
>
>#~ msgid "Please confirm the removal of the %(length)d selected %(name)s!"
>#~ msgstr ""
>#~ "Bitte bestÃ¤tigen Sie das LÃ¶schen der %(length)d ausgewÃ¤hlten %(name)s!"
>
>#~ msgid "Please enter a valid email address!"
>#~ msgstr "Bitte geben Sie eine gÃ¼ltige E-Mail-Adresse an!"
>
>#~ msgid "Please login again to complete the import process."
>#~ msgstr "Bitte erneut einloggen, um den Importvorgang zu vervollstÃ¤ndigen."
>
>#~ msgid ""
>#~ "Please select an LDAP position to move %(length)d selected %(name)s to:"
>#~ msgstr ""
>#~ "Bitte wÃ¤hlen Sie eine LDAP-Position aus, an die %(length)d %(name)s "
>#~ "verschoben werden:"
>
>#~ msgid "Primary Groups"
>#~ msgstr "PrimÃ¤re Gruppen"
>
>#~ msgid "Report for %(length)d %(name)s"
>#~ msgstr "Report fÃ¼r %(length)d %(name)s"
>
>#~ msgid "Samba"
>#~ msgstr "Samba"
>
>#~ msgid "Search"
>#~ msgstr "Suche"
>
>#~ msgid "Servers with premium support"
>#~ msgstr "Server mit Premiumsupport"
>
>#~ msgid "Servers with standard support"
>#~ msgstr "Server mit Standardsupport"
>
>#~ msgid "Start of authority"
>#~ msgstr "Start of Authority Eintrag"
>
>#~ msgid "TXT records"
>#~ msgstr "TXT Records"
>
>#~ msgid "The %s are"
>#~ msgstr "Die %s sind"
>
>#~ msgid "The container in which the query is executed."
>#~ msgstr "Der Container, in dem die Suche ausgefÃ¼hrt wird."
>
>#~ msgid "The object property on which the query is filtered."
>#~ msgstr "Die Objekteigenschaft, nach der gesucht wird."
>
>#~ msgid "The superordinate in which the search is carried out."
>#~ msgstr "Das Ã¼bergeordnete Objekt, fÃ¼r welches die Suche ausgefÃ¼hrt wird."
>
>#~ msgid "The type of the LDAP object."
>#~ msgstr "Der Typ des LDAP-Objekts."
>
>#~ msgid "UDM General"
>#~ msgstr "UDM Allgemein"
>
>#~ msgid "UDM Web"
>#~ msgstr "UDM Web"
>
>#~ msgid "User Account"
>#~ msgstr "Benutzerkonto"
>
>#~ msgid "User Contact"
>#~ msgstr "Benutzer-Kontakt"
>
>#~ msgid "Windows"
>#~ msgstr "Windows"

Actions: View

Attachments on bug 42220: 7970 | 8092