Univention Bugzilla – Bug 29544
Szenarien-Dokument auf 3.1 aktualisieren
Last modified: 2015-04-01 13:47:49 CEST
Das Szenarien-Dokument sollte auf 3.1 aktualisiert werden: - Integration des App Centers (so dass Komponenten von dort installiert werden) - Im Kanzlei-Szenario kann die Domäne von einem AD mit Univention-AD-Takeover migriert werden - Windows 8 und Windows 2012 einstreuen
Changes: - The documents have been converted to DocBook. - Installations of additional products are done from the App Center - References point to the Univention App Catalog and to docs.univention.de - UCC was used instead of the former abstract "Univention desktop client". xrdp is used for the terminal access. - Screenshots have been updated - Univention AD Takeover is now used in the lawyer's scenario - Support for Windows 2012 in the AD Connector is mentioned
* Anführungszeichen: Es findet sich immer die Kombination ``<Begriff>" im Text. Das sieht im Druckbild komisch aus. Im Deutschen brauchen wir besser untere und obere Anführungszeichen. * Bildbeschriftungen: Diese sind immer über dem Bild. Das deckt sich aber mit dem Handbuch. Wenn es so Konvention ist, sollten wir es so belassen. Ich persönlich finde es ungewohnt, die Bildbeschriftung über dem Bild zu finden. * Abbildung 2.4: Der Screenshot ist an sich wenig aussagekräftig. Hier sollten meiner Meinung nach mindestens zwei Anwendungen geöffnet sein, z.B. Browser und ein PDF-Viewer mit einem PDF-Dokument (z.B. Szenariendokument?) * Windows Version: Es wird häufig von Windows 7 gesprochen. Wir sollten hier auch irgendwo Windows 8 erwähnen, um zu zeigen, dass wir das auch können und mit der Zeit gehen. Wo, ist mir egal. Ich wollte jetzt nicht überall alles in Windows 8 ändern. * Abbildung 2.1: Open-Xchange Wolke ohne transparenten Hintergrund in DE & EN. * Linien der Rechtschreibprüfung: In folgenden Abbildungen gibt es diese Linien: DE: 1.1, 3.1, 4.1 EN: 1.1, 3.1, 4.1 Diese Abbildungen sollten überarbeitet werden, so dass diese Linien nicht mehr sichtbar sind. * Source für Schulträger-Szenario in English fehlt
Created attachment 5154 [details] Patch for Scenarios This patch includes the typo fixes for both DE and EN. The schultraeger-en.xml is missing in the source code repository. The respective patch is therefore missing, as well.
(In reply to comment #2) > * Anführungszeichen: Es findet sich immer die Kombination ``<Begriff>" im Text. > Das sieht im Druckbild komisch aus. Im Deutschen brauchen wir besser untere und > obere Anführungszeichen. > > * Bildbeschriftungen: Diese sind immer über dem Bild. Das deckt sich aber mit > dem Handbuch. Wenn es so Konvention ist, sollten wir es so belassen. Ich > persönlich finde es ungewohnt, die Bildbeschriftung über dem Bild zu finden. Handbuch-Standard, lassen wir erstmal so. Du kannst separate Bugs gegen "UCS manual -> Docbook" anlegen, dann greift das für alle Dokumente. > * Abbildung 2.4: Der Screenshot ist an sich wenig aussagekräftig. Hier sollten > meiner Meinung nach mindestens zwei Anwendungen geöffnet sein, z.B. Browser und > ein PDF-Viewer mit einem PDF-Dokument (z.B. Szenariendokument?) Habe ich belassen: Es geht ja nur um einen symbolischen Desktop und in diesem Fall sieht man den Hintergrund im UCC-Theme. > * Windows Version: Es wird häufig von Windows 7 gesprochen. Wir sollten hier > auch irgendwo Windows 8 erwähnen, um zu zeigen, dass wir das auch können und > mit der Zeit gehen. Wo, ist mir egal. Ich wollte jetzt nicht überall alles in > Windows 8 ändern. Das Kanzlei-Szenario verwendet jetzt Windows 8. > * Abbildung 2.1: Open-Xchange Wolke ohne transparenten Hintergrund in DE & EN. Das war im vorigen Dokument auch schon so, wenn wir dafür ein besseres Clipart haben, können wir das tauschen. Habe ich erstmal so belassen. > * Linien der Rechtschreibprüfung: In folgenden Abbildungen gibt es diese > Linien: > DE: 1.1, 3.1, 4.1 > EN: 1.1, 3.1, 4.1 > Diese Abbildungen sollten überarbeitet werden, so dass diese Linien nicht mehr > sichtbar sind. Die Abbildungen wurden neu exportiert. > * Source für Schulträger-Szenario in English fehlt Wurde commitet, den Patch habe ich integriert.oku
Created attachment 5155 [details] Missing patch for schultraeger-en.xml Because the schultraeger-en.xml was missing, one patch could be created. The attached patch fixes some minor typos and adds a link to the App Center page for Kolab.
(In reply to comment #4) > (In reply to comment #2) > > * Anführungszeichen: Es findet sich immer die Kombination ``<Begriff>" im Text. > > Das sieht im Druckbild komisch aus. Im Deutschen brauchen wir besser untere und > > obere Anführungszeichen. Ich nehme an, das ist auch in jedem Handbuch so. Ich finde es sieht komisch aus und sollte ggf. mal überdacht werden. > > * Bildbeschriftungen: Diese sind immer über dem Bild. Das deckt sich aber mit > > dem Handbuch. Wenn es so Konvention ist, sollten wir es so belassen. Ich > > persönlich finde es ungewohnt, die Bildbeschriftung über dem Bild zu finden. > > Handbuch-Standard, lassen wir erstmal so. Du kannst separate Bugs gegen "UCS > manual -> Docbook" anlegen, dann greift das für alle Dokumente. Ok. Wenn das Handbuch-Standardt ist, würde ich das auch so belassen. > > * Abbildung 2.4: Der Screenshot ist an sich wenig aussagekräftig. Hier sollten > > meiner Meinung nach mindestens zwei Anwendungen geöffnet sein, z.B. Browser und > > ein PDF-Viewer mit einem PDF-Dokument (z.B. Szenariendokument?) > > Habe ich belassen: Es geht ja nur um einen symbolischen Desktop und in diesem > Fall sieht man den Hintergrund im UCC-Theme. Ok. > > * Windows Version: Es wird häufig von Windows 7 gesprochen. Wir sollten hier > > auch irgendwo Windows 8 erwähnen, um zu zeigen, dass wir das auch können und > > mit der Zeit gehen. Wo, ist mir egal. Ich wollte jetzt nicht überall alles in > > Windows 8 ändern. > > Das Kanzlei-Szenario verwendet jetzt Windows 8. Ok. > > * Abbildung 2.1: Open-Xchange Wolke ohne transparenten Hintergrund in DE & EN. > > Das war im vorigen Dokument auch schon so, wenn wir dafür ein besseres Clipart > haben, können wir das tauschen. Habe ich erstmal so belassen. > > > * Linien der Rechtschreibprüfung: In folgenden Abbildungen gibt es diese > > Linien: > > DE: 1.1, 3.1, 4.1 > > EN: 1.1, 3.1, 4.1 > > Diese Abbildungen sollten überarbeitet werden, so dass diese Linien nicht mehr > > sichtbar sind. > > Die Abbildungen wurden neu exportiert. Wird nach dem Einspielen des letzten Patches anhand des neuen PDFs geprüft. > > * Source für Schulträger-Szenario in English fehlt > > Wurde commitet, den Patch habe ich integriert.oku Bis auf den fehlenden Patch für den englischen Text zum Schulträger ist alles soweit verified.
(In reply to comment #4) > (In reply to comment #2) > [...] > > > * Abbildung 2.1: Open-Xchange Wolke ohne transparenten Hintergrund in DE & EN. > > Das war im vorigen Dokument auch schon so, wenn wir dafür ein besseres Clipart > haben, können wir das tauschen. Habe ich erstmal so belassen. In Abbildung 3.1 gibt es ein ähnliches Clipart mit SugarCRM, das das Hintergrundartefakt nicht aufweist. → Bug #30929 > > * Linien der Rechtschreibprüfung: In folgenden Abbildungen gibt es diese > > Linien: > > DE: 1.1, 3.1, 4.1 > > EN: 1.1, 3.1, 4.1 > > Diese Abbildungen sollten überarbeitet werden, so dass diese Linien nicht mehr > > sichtbar sind. > > Die Abbildungen wurden neu exportiert. Ok. In der englischen Version wurde noch ein alter UCS@school 2.4 Screenshot in Abbildung 4.5 entdeckt. Dieser wurde zunächst entfernt und wird zu einem späteren Zeitpunkt aktualisiert. → Bug #30930 > > * Source für Schulträger-Szenario in English fehlt > > Wurde commitet, den Patch habe ich integriert.oku Der letzte Patch wurde auch integriert. → VERIFIED.