Bug 50537 - Wording improvements
Wording improvements
Status: NEW
Product: UCS
Classification: Unclassified
Component: Let's Encrypt
UCS 4.4
Other Linux
: P5 normal (vote)
: ---
Assigned To: UCS maintainers
UCS maintainers
:
Depends on:
Blocks:
  Show dependency treegraph
 
Reported: 2019-11-24 15:49 CET by Sönke Schwardt-Krummrich
Modified: 2019-11-24 15:49 CET (History)
0 users

See Also:
What kind of report is it?: Bug Report
What type of bug is this?: 1: Cosmetic issue or missing function but workaround exists
Who will be affected by this bug?: 3: Will affect average number of installed domains
How will those affected feel about the bug?: 1: Nuisance – not a big deal but noticeable
User Pain: 0.017
Enterprise Customer affected?:
School Customer affected?:
ISV affected?:
Waiting Support:
Flags outvoted (downgraded) after PO Review:
Ticket number:
Bug group (optional):
Max CVSS v3 score:


Attachments

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Sönke Schwardt-Krummrich univentionstaff 2019-11-24 15:49:26 CET
The german version of the let's encrypt app texts use the term "Domain" which is confusing for me. In my case, I entered "nstx.de" als "domain" because no FQDN was requested by the GUI and expected that the hostname is automatically prepended.

Current text:
"""
Erste Schritte
1. Stellen Sie sicher, dass ihr System über die gewünschte Domain erreichbar ist.

host -t A service1.example.com
service1.example.com has address 1.2.3.4


2. Öffnen Sie die App-Einstellungen. Konfigurieren Sie die gewünschte(n) Domäne(n) und Dienste und klicken Sie auf "Änderungen anwenden". Mit dem "Status"-Feld in den App-Einstellungen können Sie ca. 10 Sekunden später überprüfen, ob das Zertifikat erfolgreich konfiguriert wurde.
"""

Suggestion:
"""
1. Stellen Sie sicher, dass Ihr System über den gewünschen voll qualifizierten Domänen-Namen (FQDN) erreichbar ist.

$ host -t A service1.example.com
service1.example.com has address 1.2.3.4
$ 

2. Öffnen Sie die App-Einstellungen. Konfigurieren Sie den/die gewünschten voll qualifizierten Domänen-Namen und klicken Sie auf "Änderungen anwenden". Mit dem "Status"-Feld in den App-Einstellungen können Sie ca. 10 Sekunden später überprüfen, ob das Zertifikat erfolgreich konfiguriert wurde.
"""

There may be also additional occurenced that have to be fixed.