View | Details | Raw Unified | Return to bug 33222
Collapse All | Expand All

(-)a/branches/ucs-3.2/ucs-3.2-0/doc/manual/ip-config-de.xml (-8 / +56 lines)
Lines 1288-1301 Link Here
1288 
			  </row>
 1288 
			  </row>
1289 
			</thead>
 1289 
			</thead>
1290 
			<tbody>
 1290 
			<tbody>
1291 
			  <row>
 1291 
				<row>
1292 
				<entry></entry>
 1292 
					<entry>
1293 
				<entry>
 1293 
						<para>Failover Peer</para>
1294 
				  In diesem Reiter können Konfigurations-Optionen gesetzt werden, die
 1294 
					</entry>
1295 
				  nur in wenigen Szenarien nötig sind.
 1295 
					<entry>
1296 
				  <!-- Sie sind im Univention Wiki unter WIKIREF-24604 dokumentiert. -->
 1296 
						<para>
1297 
				</entry>
 1297 
							Der Name einer Failover-Konfiguration, die von Hand in der Datei <filename>/etc/dhcp/local.conf</filename> konfiguriert werden muß.
1298 
			  </row>
 1298 
							Details dazu überschreiten den Rahmen dieses Handbuchs.
1299 
						</para>
1300 
					</entry>
1301 
				</row>
1302 
				<row>
1303 
					<entry>
1304 
						<para>Erlaube bekannt Clients</para>
1305 
					</entry>
1306 
					<entry>
1307 
						<para>
1308 
							Ein Computer wird durch seine MAC-Adresse identifiziert.
1309 
							Ein Computer mit einem passenden DHCP-Rechner-Eintrag ist berechtigt eine IP-Adresse aus diesem Pool zu beziehen.
1310 
						</para>
1311 
					</entry>
1312 
				</row>
1313 
				<row>
1314 
					<entry>
1315 
						<para>Erlaube unbekannt Clients</para>
1316 
					</entry>
1317 
					<entry>
1318 
						<para>
1319 
							Ein Computer wird durch seine MAC-Adresse identifiziert.
1320 
							Ein Computer ohne einem passenden DHCP-Rechner-Eintrag ist berechtigt eine IP-Adresse aus diesem Pool zu beziehen.
1321 
						</para>
1322 
					</entry>
1323 
				</row>
1324 
				<row>
1325 
					<entry>
1326 
						<para>Dynamische BOOTP-Clients erlauben</para>
1327 
					</entry>
1328 
					<entry>
1329 
						<para>
1330 
							<firstterm>BOOTP</firstterm> ist das Vorgängerprotokoll von DHCP.
1331 
							Es hat keinen Mechanismus zum Aktualisieren eines Leases und weisst Adressen zeitlich unbeschränkt zu, was den Pool erschöpfen kann.
1332 
							Diese Option erlaubt es solchen Computern eine IP-Adresse aus diesem Pool zu beziehen.
1333 
						</para>
1334 
					</entry>
1335 
				</row>
1336 
				<row>
1337 
					<entry>
1338 
						<para>Alle Clients</para>
1339 
					</entry>
1340 
					<entry>
1341 
						<para>
1342 
							Diese Option kann dazu benutzt werden, den Pool global zu deaktivieren.
1343 
							Dies ist nur in wenigen Szenarien sinnvoll.
1344 
						</para>
1345 
					</entry>
1346 
				</row>
1299 
			</tbody>
 1347 
			</tbody>
1300 
		  </tgroup>
 1348 
		  </tgroup>
1301 
		</table>
 1349 
		</table>
(-)a/branches/ucs-3.2/ucs-3.2-0/doc/manual/ip-config-en.xml (-8 / +54 lines)
Lines 1535-1548 closest to the object always applies. Link Here
1535 
			  </thead>
 1535 
			  </thead>
1536 
			  <tbody>
 1536 
			  <tbody>
1537 
				<row>
 1537 
				<row>
1538 
				  <entry/>
 1538 
					<entry>
1539 
				  <entry>
 1539 
						<para>Failover peer</para>
1540 
					<para>
 1540 
					</entry>
1541 
					  Configuration options can be set in this tab which are only needed for
 1541 
					<entry>
1542 
					  a few scenarios.
 1542 
						<para>
1543 
					</para>
 1543 
							The name of a failover configuration, which must to be configured manually in file <filename>/etc/dhcp/local.conf</filename>.
1544 
					<!-- They are documented in Univention Wiki under WIKIREF-24604.-->
 1544 
							Details are beyond the scope of this manual.
1545 
				  </entry>
 1545 
						</para>
1546 
					</entry>
1547 
				</row>
1548 
				<row>
1549 
					<entry>
1550 
						<para>Allow known clients</para>
1551 
					</entry>
1552 
					<entry>
1553 
						<para>
1554 
							A host is identified by its MAC address.
1555 
							A host with a matching DHCP host entry is eligible to get an IP address from this pool.
1556 
						</para>
1557 
					</entry>
1558 
				</row>
1559 
				<row>
1560 
					<entry>
1561 
						<para>Allow unknown clients</para>
1562 
					</entry>
1563 
					<entry>
1564 
						<para>
1565 
							A host is identified by its MAC address.
1566 
							A host without a matching DHCP host entry is eligible to get an IP address from this pool.
1567 
						</para>
1568 
					</entry>
1569 
				</row>
1570 
				<row>
1571 
					<entry>
1572 
						<para>Allow dynamic BOOTP clients</para>
1573 
					</entry>
1574 
					<entry>
1575 
						<para>
1576 
							<firstterm>BOOTP</firstterm> is the predecessor of the DHCP protocol.
1577 
							It has no mechanism renewing leases and by default assigns leases infinitely, which can deplete the pool.
1578 
							This options enables such client to get an IP address from this pool.
1579 
						</para>
1580 
					</entry>
1581 
				</row>
1582 
				<row>
1583 
					<entry>
1584 
						<para>All clients</para>
1585 
					</entry>
1586 
					<entry>
1587 
						<para>
1588 
							This option can be used to disable the pool globally.
1589 
							It is only useful for a few scenarios.
1590 
						</para>
1591 
					</entry>
1546 
				</row>
 1592 
				</row>
1547 
			  </tbody>
 1593 
			  </tbody>
1548 
			</tgroup>
 1594 
			</tgroup>

Return to bug 33222