ucr set apache2/startsite="$system_setup_prev_apache2_startsite"

	ucr set apache2/startsite="$system_setup_prev_apache2_startsite"

	ucr unset system/setup/prev/apache2/startsite

	ucr unset system/setup/prev/apache2/startsite

	if [ -x /etc/init.d/apache2 ]; then

	if [ -x /etc/init.d/apache2 ]; then

	fi

	fi

fi

fi

msgstr ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: univention-management-console-module-setup\n"

"Project-Id-Version: univention-management-console-module-setup\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: packages@univention.de\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: packages@univention.de\n"

"PO-Revision-Date: 2012-02-20 11:34+0100\n"

"PO-Revision-Date: 2012-02-20 11:34+0100\n"

"Last-Translator: Univention GmbH <packages@univention.de>\n"

"Last-Translator: Univention GmbH <packages@univention.de>\n"

"Language-Team: Univention GmbH <packages@univention.de>\n"

"Language-Team: Univention GmbH <packages@univention.de>\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "(configure proxy settings)"

msgid "(configure proxy settings)"

msgstr "(Einrichten von Proxy-Einstellungen)"

msgstr "(Einrichten von Proxy-Einstellungen)"

msgid "<b>Unknown</b>"

msgid "<b>Unknown</b>"

msgstr "<b>Unbekannt</b>"

msgstr "<b>Unbekannt</b>"

"logisch mit nur einem oder mehreren physikalischen Netzwerkgeräten zu "

"logisch mit nur einem oder mehreren physikalischen Netzwerkgeräten zu "

"trennen."

"trennen."

msgid ""

msgid ""

"<p>After clicking on the button <i>Finish</i> the system will be prepared "

"<p>After clicking on the button <i>Finish</i> the system will be prepared "

"for the first boot procedure and will be rebooted.</p>"

"for the first boot procedure and will be rebooted.</p>"

"<p>Nach dem Klicken auf die Schaltfläche <i>Fertigstellen</i> wird das "

"<p>Nach dem Klicken auf die Schaltfläche <i>Fertigstellen</i> wird das "

"System auf den ersten Bootvorgang vorbereitet und neu gestartet.</p>"

"System auf den ersten Bootvorgang vorbereitet und neu gestartet.</p>"

msgid ""

msgid ""

"<p>Enter the name of your organization and an e-mail address to activate UCS."

"<p>Enter the name of your organization and an e-mail address to activate UCS."

"</p>"

"</p>"

msgstr ""

msgstr ""

"<p>Geben Sie den Namen Ihrer Organisation und eine E-Mail-Adresse für die "

"<p>Geben Sie den Namen Ihrer Organisation und eine E-Mail-Adresse für die "

"Aktivierung von UCS ein.</p>"

"Aktivierung von UCS ein.</p>"

msgid ""

msgid ""

"<p>Enter the name of your organization, an e-mail address to activate UCS "

"<p>Enter the name of your organization, an e-mail address to activate UCS "

"and a password for your <i>Administrator</i> account.</p><p>The password is "

"and a password for your <i>Administrator</i> account.</p><p>The password is "

"Administrator-Konto als auch für den lokalen Superuser <i>root</i> verwendet."

"Administrator-Konto als auch für den lokalen Superuser <i>root</i> verwendet."

"</p>"

"</p>"

#, python-format

#, python-format

msgid ""

msgid ""

"<p>One or more network interfaces could not obtain an IP address via DHCP. "

"<p>One or more network interfaces could not obtain an IP address via DHCP. "

"ihre DHCP-Konfiguration an oder bestätigen Sie die Nutzung der privaten "

"ihre DHCP-Konfiguration an oder bestätigen Sie die Nutzung der privaten "

"Adresse(n).</p>"

"Adresse(n).</p>"

msgid ""

msgid ""

"<p>Select UCS software components for installation on this system. This step "

"<p>Select UCS software components for installation on this system. This step "

"can be skipped; the components are also available in the Univention App "

"can be skipped; the components are also available in the Univention App "

"p><p>Software vor Drittanbietern (bspw. Groupware) kann ebenfalls über das "

"p><p>Software vor Drittanbietern (bspw. Groupware) kann ebenfalls über das "

"Univention App Center installiert werden.</p>"

"Univention App Center installiert werden.</p>"

msgid ""

msgid ""

"<p>With the current settings <b> no </b> internet access is available.</"

"<p>With the current settings <b> no </b> internet access is available.</"

"p><p>Because of this some functions like the App Center or software-updates "

"p><p>Because of this some functions like the App Center or software-updates "

"will not be accessible</p>"

"will not be accessible</p>"

"</p><p>Dadurch werden einige Funktionen wie zum Beispiel das App Center oder "

"</p><p>Dadurch werden einige Funktionen wie zum Beispiel das App Center oder "

"Software-Aktualisierungen nicht zur Verfügung stehen.</p>"

"Software-Aktualisierungen nicht zur Verfügung stehen.</p>"

#, python-format

#, python-format

msgid "<tr><td>City:</td><td>%s</td></tr>"

msgid "<tr><td>City:</td><td>%s</td></tr>"

msgstr "<tr><td>Stadt:</td><td>%s</td></tr>"

msgstr "<tr><td>Stadt:</td><td>%s</td></tr>"

#, python-format

#, python-format

msgid "<tr><td>Default locale:</td><td>%s</td></tr>"

msgid "<tr><td>Default locale:</td><td>%s</td></tr>"

msgstr "<tr><td>Standard-Systemsprache:</td><td>%s</td></tr>"

msgstr "<tr><td>Standard-Systemsprache:</td><td>%s</td></tr>"

#, python-format

#, python-format

msgid "<tr><td>Keyboard layout:</td><td>%s</td></tr>"

msgid "<tr><td>Keyboard layout:</td><td>%s</td></tr>"

msgstr "<tr><td>Tastaturlayout:</td><td>%s</td></tr>"

msgstr "<tr><td>Tastaturlayout:</td><td>%s</td></tr>"

#, python-format

#, python-format

msgid "<tr><td>Timezone:</td><td>%s</td></tr>"

msgid "<tr><td>Timezone:</td><td>%s</td></tr>"

msgstr "<tr><td>Zeitzone:</td><td>%s</td></tr>"

msgstr "<tr><td>Zeitzone:</td><td>%s</td></tr>"

msgid ""

msgid ""

"A DC backup is the fallback system for the UCS DC master and can take over "

"A DC backup is the fallback system for the UCS DC master and can take over "

"the role of the DC master permanently. It is recommended to use at least one "

"the role of the DC master permanently. It is recommended to use at least one "

"des DC Masters langfristig übernehmen. Es ist empfohlen, mindestens einen DC "

"des DC Masters langfristig übernehmen. Es ist empfohlen, mindestens einen DC "

"Backup in der Domäne zu verwenden."

"Backup in der Domäne zu verwenden."

msgid "A new UCS domain will be created."

msgid "A new UCS domain will be created."

msgstr "Eine neue UCS-Domäne wird erstellt."

msgstr "Eine neue UCS-Domäne wird erstellt."

msgid ""

msgid ""

"A proxy address needs to be specified in the format: <i>http://proxy."

"A proxy address needs to be specified in the format: <i>http://proxy."

"mydomain.intranet:3128</i><br/>Proxy access with username and password may "

"mydomain.intranet:3128</i><br/>Proxy access with username and password may "

"Password kann das folgenden Format verwendet werden: <i>http://benutzername:"

"Password kann das folgenden Format verwendet werden: <i>http://benutzername:"

"passwort@proxy.meinedomaene.intranet:3128</i>"

"passwort@proxy.meinedomaene.intranet:3128</i>"

msgid ""

msgid ""

"A valid e-mail address allows to activate the UCS system for using the "

"A valid e-mail address allows to activate the UCS system for using the "

"Univention App Center. An e-mail with a personalized license key will then "

"Univention App Center. An e-mail with a personalized license key will then "

"werden. Die Lizenz kann über den Lizenzdialog der Univention Management "

"werden. Die Lizenz kann über den Lizenzdialog der Univention Management "

"Console eingespielt werden."

"Console eingespielt werden."

msgid "Account information"

msgid "Account information"

msgstr "Kontoinformationen"

msgstr "Kontoinformationen"

msgid "Active Directory join information"

msgid "Active Directory join information"

msgstr "Active Directory-Kontoinformationen"

msgstr "Active Directory-Kontoinformationen"

msgid "Adapt settings"

msgid "Adapt settings"

msgstr "Einstellungen anpassen"

msgstr "Einstellungen anpassen"

msgid "Additional options for this network interface"

msgid "Additional options for this network interface"

msgstr "Weitere Optionen für dieses Netzwerkgerät"

msgstr "Weitere Optionen für dieses Netzwerkgerät"

msgid "Address configuration"

msgid "Address configuration"

msgstr "Adresskonfiguration"

msgstr "Adresskonfiguration"

#, python-format

#, python-format

msgid "Address for %s"

msgid "Address for %s"

msgstr "Adresse für %s"

msgstr "Adresse für %s"

msgid ""

msgid ""

"Address of Active Directory domain controller or name of Active Directory "

"Address of Active Directory domain controller or name of Active Directory "

"domain"

"domain"

"Adresse des Active Directory-Domänencontrollers oder Name der Active "

"Adresse des Active Directory-Domänencontrollers oder Name der Active "

"Directory-Domäne"

"Directory-Domäne"

msgid "Adjust settings"

msgid "Adjust settings"

msgstr "Einstellungen anpassen"

msgstr "Einstellungen anpassen"

msgid "Advanced configuration"

msgid "Advanced configuration"

msgstr "Erweiterte Konfiguration"

msgstr "Erweiterte Konfiguration"

msgid "Alternate DNS server"

msgid "Alternate DNS server"

msgstr "Alternativer DNS-Server"

msgstr "Alternativer DNS-Server"

msgid ""

msgid ""

"Alternatively, you may click on the button <i>Finish</i> to exit the wizard "

"Alternatively, you may click on the button <i>Finish</i> to exit the wizard "

"and resolve the described problems at a later point."

"and resolve the described problems at a later point."

"Einrichtungsassistenten zu beenden und die beschriebenen Probleme zu einem "

"Einrichtungsassistenten zu beenden und die beschriebenen Probleme zu einem "

"späteren Zeitpunkt zu beheben."

"späteren Zeitpunkt zu beheben."

msgid ""

msgid ""

"Alternatively, you may click on the button <i>Finish</i> to exit the wizard "

"Alternatively, you may click on the button <i>Finish</i> to exit the wizard "

"and resolve the described problems via Univention Management Console."

"and resolve the described problems via Univention Management Console."

"Einrichtungsassistenten zu beenden und die beschriebenen Probleme mittels "

"Einrichtungsassistenten zu beenden und die beschriebenen Probleme mittels "

"Univention Management Console zu beheben."

"Univention Management Console zu beheben."

msgid "Apply changes"

msgid "Apply changes"

msgstr "Änderungen übernehmen"

msgstr "Änderungen übernehmen"

"Mindestens eine IP-Adresse muss angegeben werden oder DHCP oder SLAAC muss "

"Mindestens eine IP-Adresse muss angegeben werden oder DHCP oder SLAAC muss "

"eingeschaltet sein."

"eingeschaltet sein."

msgid "At least one network device needs to be properly configured."

msgid "At least one network device needs to be properly configured."

msgstr "Wenigstens ein Netzwerkgerät muss konfiguriert werden."

msgstr "Wenigstens ein Netzwerkgerät muss konfiguriert werden."

msgid "Business unit"

msgid "Business unit"

msgstr "Abteilung"

msgstr "Abteilung"

msgid "Cancel"

msgid "Cancel"

msgstr "Abbrechen"

msgstr "Abbrechen"

"zur Folge haben. Dies kann ernsthafte Auswirkungen haben, sollte sich das "

"zur Folge haben. Dies kann ernsthafte Auswirkungen haben, sollte sich das "

"System im Produktiveinsatz befinden."

"System im Produktiveinsatz befinden."

#, python-format

#, python-format

msgid ""

msgid ""

"Changing network settings is disabled due to specific UVMM settings. See %s "

"Changing network settings is disabled due to specific UVMM settings. See %s "

"Ändern von Netzwerkeinstellungen ist durch spezifische UVMM Einstellungen "

"Ändern von Netzwerkeinstellungen ist durch spezifische UVMM Einstellungen "

"deaktiviert. Für weitere Informationen siehe %s."

"deaktiviert. Für weitere Informationen siehe %s."

msgid ""

msgid ""

"Changing network settings is disabled. It can be re enabled by unsetting the "

"Changing network settings is disabled. It can be re enabled by unsetting the "

"UCR variable \"umc/modules/setup/network/disabled/by\"."

"UCR variable \"umc/modules/setup/network/disabled/by\"."

msgid "Choose interface type"

msgid "Choose interface type"

msgstr "Wähle Netzwerkgerätetyp aus"

msgstr "Wähle Netzwerkgerätetyp aus"

msgid "Choose your language"

msgid "Choose your language"

msgstr "Wählen Sie Ihre Sprache aus"

msgstr "Wählen Sie Ihre Sprache aus"

msgid "Choose your system's localization settings."

msgid "Choose your system's localization settings."

msgstr "Wählen Sie die Systemsprache."

msgstr "Wählen Sie die Systemsprache."

msgid "Close"

msgid "Close"

msgstr "Schließen"

msgstr "Schließen"

msgid "Configuration"

msgid "Configuration"

msgstr "Konfiguration"

msgstr "Konfiguration"

msgid "Configuration finished"

msgid "Configuration finished"

msgstr "Konfiguration abgeschlossen"

msgstr "Konfiguration abgeschlossen"

msgid "Configuration of IPv4 and IPv6 adresses"

msgid "Configuration of IPv4 and IPv6 adresses"

msgstr "Konfiguration der IPv4 und IPv6 Adressen"

msgstr "Konfiguration der IPv4 und IPv6 Adressen"

msgid "Configure system"

msgid "Configure system"

msgstr "System konfigurieren"

msgstr "System konfigurieren"

msgid ""

msgid ""

"Configure this system as first system for the new domain. Additional systems "

"Configure this system as first system for the new domain. Additional systems "

"can join the domain later."

"can join the domain later."

"Dieses System als erstes System einer neuen Domäne einrichten. Zusätzliche "

"Dieses System als erstes System einer neuen Domäne einrichten. Zusätzliche "

"Systeme können der Domäne später beitreten."

"Systeme können der Domäne später beitreten."

msgid "Confirm configuration settings"

msgid "Confirm configuration settings"

msgstr "Bestätigen der Einstellungen"

msgstr "Bestätigen der Einstellungen"

msgid ""

msgid ""

"Connect to Univention Management Console on this system either as user "

"Connect to Univention Management Console on this system either as user "

"<i>Administrator</i> or as user <i>root</i> in case the system has not yet "

"<i>Administrator</i> or as user <i>root</i> in case the system has not yet "

"entweder als Benutzer <i>Administrator</i> oder als Benutzer <i>root</i>, "

"entweder als Benutzer <i>Administrator</i> oder als Benutzer <i>root</i>, "

"falls das System noch keine neue UCS-Domäne erstellt hat:"

"falls das System noch keine neue UCS-Domäne erstellt hat:"

msgid ""

msgid ""

"Connect to Univention Management Console on this system either as user "

"Connect to Univention Management Console on this system either as user "

"<i>Administrator</i> or as user <i>root</i> in case the system has not yet "

"<i>Administrator</i> or as user <i>root</i> in case the system has not yet "

"entweder als Benutzer <i>Administrator</i> oder als Benutzer <i>root</i>, "

"entweder als Benutzer <i>Administrator</i> oder als Benutzer <i>root</i>, "

"falls das System noch nicht der Domäne beigetreten ist:"

"falls das System noch nicht der Domäne beigetreten ist:"

msgid "Connection failed. Please recheck the address"

msgid "Connection failed. Please recheck the address"

msgstr "Verbindungsaufbau gescheitert. Bitte überprüfen Sie die Adresse"

msgstr "Verbindungsaufbau gescheitert. Bitte überprüfen Sie die Adresse"

msgid "Connection refused. Please recheck the password"

msgid "Connection refused. Please recheck the password"

msgstr "Verbindungsaufbau abgelehnt. Bitte überprüfen Sie das Passwort"

msgstr "Verbindungsaufbau abgelehnt. Bitte überprüfen Sie das Passwort"

msgid "Continue"

msgid "Continue"

msgstr "Fortfahren"

msgstr "Fortfahren"

msgid "Continue with 169.254.*.* addresse(s)"

msgid "Continue with 169.254.*.* addresse(s)"

msgstr "Fortfahren mit 169.254.*.* Adresse(n)"

msgstr "Fortfahren mit 169.254.*.* Adresse(n)"

msgid "Continue with incomplete settings"

msgid "Continue with incomplete settings"

msgstr "Fortfahren mit unvollständigen Einstellungen"

msgstr "Fortfahren mit unvollständigen Einstellungen"

msgid "Continue without internet access"

msgid "Continue without internet access"

msgstr "Ohne Internetzugriff fortfahren"

msgstr "Ohne Internetzugriff fortfahren"

msgid "Country code"

msgid "Country code"

msgstr "Ländercode"

msgstr "Ländercode"

msgid "Create a new UCS domain"

msgid "Create a new UCS domain"

msgstr "Erstellen einer neuen UCS-Domäne"

msgstr "Erstellen einer neuen UCS-Domäne"

msgid "Created:"

msgid "Created:"

msgstr "Erstellt:"

msgstr "Erstellt:"

msgid "DC Backup"

msgid "DC Backup"

msgstr "DC Backup"

msgstr "DC Backup"

msgid "DC Master"

msgid "DC Master"

msgstr "DC Master"

msgstr "DC Master"

msgid "DC Slave"

msgid "DC Slave"

msgstr "DC Slave"

msgstr "DC Slave"

msgid ""

msgid ""

"DC slave systems are ideal for site servers, they provide authentication "

"DC slave systems are ideal for site servers, they provide authentication "

"services for the domain. Local services running on a DC slave can access the "

"services for the domain. Local services running on a DC slave can access the "

"Zugriff auf die lokale LDAP-Datenbank."

"Zugriff auf die lokale LDAP-Datenbank."

#: umc/js/setup/InterfaceWizard.js:616 umc/js/setup/InterfaceWizard.js:642

#: umc/js/setup/InterfaceWizard.js:616 umc/js/setup/InterfaceWizard.js:642

msgid "DHCP query failed."

msgid "DHCP query failed."

msgstr "DHCP-Anfrage schlug fehl."

msgstr "DHCP-Anfrage schlug fehl."

msgid "DHCP-Query"

msgid "DHCP-Query"

msgstr "DHCP-Anfrage"

msgstr "DHCP-Anfrage"

msgid "DNS server"

msgid "DNS server"

msgstr "DNS-Server"

msgstr "DNS-Server"

#: umc/js/setup/LanguagePage.js:229

#: umc/js/setup/LanguagePage.js:229

msgid "Default system locale"

msgid "Default system locale"

msgstr "Standard-System-Sprachdefinition"

msgstr "Standard-System-Sprachdefinition"

msgid "Delete"

msgid "Delete"

msgstr "Löschen"

msgstr "Löschen"

msgid "Do not use any domain"

msgid "Do not use any domain"

msgstr "Keine Domäne benutzen"

msgstr "Keine Domäne benutzen"

msgid "Domain and host configuration"

msgid "Domain and host configuration"

msgstr "Domänen- und Rechnereinstellung"

msgstr "Domänen- und Rechnereinstellung"

msgid "Domain and network configuration"

msgid "Domain and network configuration"

msgstr "Domänen- und Netzwerkeinstellung"

msgstr "Domänen- und Netzwerkeinstellung"

msgid "Domain controller backup"

msgid "Domain controller backup"

msgstr "Domänencontroller Backup"

msgstr "Domänencontroller Backup"

msgid "Domain controller slave"

msgid "Domain controller slave"

msgstr "Domänencontroller Slave"

msgstr "Domänencontroller Slave"

msgid "Domain join information"

msgid "Domain join information"

msgstr "Informationen zum Domänenbeitritt"

msgstr "Informationen zum Domänenbeitritt"

msgid "Domain name server (max. 3)"

msgid "Domain name server (max. 3)"

msgstr "Domänen-DNS-Server (max. 3)"

msgstr "Domänen-DNS-Server (max. 3)"

msgid "Domain setup"

msgid "Domain setup"

msgstr "Domäneneinstellungen"

msgstr "Domäneneinstellungen"

msgid "Dynamic (DHCP)"

msgid "Dynamic (DHCP)"

msgstr "Dynamisch (DHCP)"

msgstr "Dynamisch (DHCP)"

msgid "E-mail address to activate UCS"

msgid "E-mail address to activate UCS"

msgstr "E-Mail-Adresse zur Aktivierung von UCS"

msgstr "E-Mail-Adresse zur Aktivierung von UCS"

msgid "Email address"

msgid "Email address"

msgstr "E-Mail-Adresse"

msgstr "E-Mail-Adresse"

msgid ""

msgid ""

"Enter a city nearby to preconfigure settings such as timezone, system "

"Enter a city nearby to preconfigure settings such as timezone, system "

"language, keyboard layout."

"language, keyboard layout."

"Geben Sie eine nahegelegene Stadt zur Einrichtung von Zeitzone, "

"Geben Sie eine nahegelegene Stadt zur Einrichtung von Zeitzone, "

"Systemsprache und Tastaturlayout ein."

"Systemsprache und Tastaturlayout ein."

msgid ""

msgid ""

"Enter name and password of a user account which is authorised to join a "

"Enter name and password of a user account which is authorised to join a "

"system into this domain."

"system into this domain."

msgid "External name server (max. 3)"

msgid "External name server (max. 3)"

msgstr "Externer DNS-Server (max. 3)"

msgstr "Externer DNS-Server (max. 3)"

msgid ""

msgid ""

"Failed join scripts can be executed via the UMC module <i>Domain join</i>."

"Failed join scripts can be executed via the UMC module <i>Domain join</i>."

msgstr ""

msgstr ""

"Fehlgeschlagene Domänenbeitritt-Skripte können mit dem UMC-Modul "

"Fehlgeschlagene Domänenbeitritt-Skripte können mit dem UMC-Modul "

"<i>Domänenbeitritt</i> ausgeführt werden."

"<i>Domänenbeitritt</i> ausgeführt werden."

msgid ""

msgid ""

"Failed join scripts or a new join of the system can be executed via the UMC "

"Failed join scripts or a new join of the system can be executed via the UMC "

"module <i>Domain join</i>."

"module <i>Domain join</i>."

"Fehlgeschlagene Domänenbeitritt-Skripte oder ein erneuter Domänenbeitritt "

"Fehlgeschlagene Domänenbeitritt-Skripte oder ein erneuter Domänenbeitritt "

"kann mit dem UMC-Modul <i>Domänenbeitritt</i> ausgeführt werden."

"kann mit dem UMC-Modul <i>Domänenbeitritt</i> ausgeführt werden."

msgid "Finish"

msgid "Finish"

msgstr "Fertigstellen"

msgstr "Fertigstellen"

"Nach Vergabe der <i>Zertifikatseinstellungen</i> wird ein neues Root-"

"Nach Vergabe der <i>Zertifikatseinstellungen</i> wird ein neues Root-"

"Zertifikat für die Domäne erstellt."

"Zertifikat für die Domäne erstellt."

msgid ""

msgid ""

"For a specified host name, the domain name is automatically derived from the "

"For a specified host name, the domain name is automatically derived from the "

"domain name server. A fully qualified domain may be necessary for mail "

"domain name server. A fully qualified domain may be necessary for mail "

msgid "Forwarding delay"

msgid "Forwarding delay"

msgstr "Forwarding-Verzögerung"

msgstr "Forwarding-Verzögerung"

msgid "Fully qualified domain name"

msgid "Fully qualified domain name"

msgstr "Vollständiger Rechnername"

msgstr "Vollständiger Rechnername"

"handbuch-%s.html#computers:networkcomplex\" target=\"_blank\">UCS "

"handbuch-%s.html#computers:networkcomplex\" target=\"_blank\">UCS "

"Dokumentation</a> gefunden werden."

"Dokumentation</a> gefunden werden."

msgid "Gateway"

msgid "Gateway"

msgstr "Gateway"

msgstr "Gateway"

msgstr "Globale Netzwerk-Einstellungen"

msgstr "Globale Netzwerk-Einstellungen"

#: umc/js/setup/NetworkPage.js:125 umc/js/setup/NetworkPage.js:295

#: umc/js/setup/NetworkPage.js:125 umc/js/setup/NetworkPage.js:295

msgid "HTTP proxy"

msgid "HTTP proxy"

msgstr "HTTP-Proxy"

msgstr "HTTP-Proxy"

msgid "Host settings"

msgid "Host settings"

msgstr "Rechnereinstellungen"

msgstr "Rechnereinstellungen"

msgid "Hostname"

msgid "Hostname"

msgstr "Rechnername"

msgstr "Rechnername"

msgid "Hostname of the domain controller master"

msgid "Hostname of the domain controller master"

msgstr "Rechnername des Domänencontroller Masters"

msgstr "Rechnername des Domänencontroller Masters"

msgid "Hostname or fully qualified domain name"

msgid "Hostname or fully qualified domain name"

msgstr "Rechnername oder vollständiger Domänenname"

msgstr "Rechnername oder vollständiger Domänenname"

msgid "IP address is obtained dynamically via DHCP"

msgid "IP address is obtained dynamically via DHCP"

msgstr "Die IP-Adresse wird dynamisch über DHCP bezogen"

msgstr "Die IP-Adresse wird dynamisch über DHCP bezogen"

msgid "IPv4 address"

msgid "IPv4 address"

msgstr "IPv4-Adresse"

msgstr "IPv4-Adresse"

#, python-brace-format

#, python-brace-format

msgid "IPv4 net mask/IPv6 prefix {interface}"

msgid "IPv4 net mask/IPv6 prefix {interface}"

msgstr "IPv4-Netzmaske/IPv6-Präfix {interface}"

msgstr "IPv4-Netzmaske/IPv6-Präfix {interface}"

msgid "IPv4 network interface configuration"

msgid "IPv4 network interface configuration"

msgstr "IPv4-Netzwerkgerätkonfiguration"

msgstr "IPv4-Netzwerkgerätkonfiguration"

#, python-brace-format

#, python-brace-format

msgid "IPv4/IPv6 address {interface}"

msgid "IPv4/IPv6 address {interface}"

msgstr "IPv4/IPv6-Adresse {interface}"

msgstr "IPv4/IPv6-Adresse {interface}"

msgid "Identifier"

msgid "Identifier"

msgstr "Bezeichner"

msgstr "Bezeichner"

msgid "If unsure, select <i>Create a new UCS domain</i>."

msgid "If unsure, select <i>Create a new UCS domain</i>."

msgstr "Wenn unsicher, wählen Sie <i>Erstellen einer neuen UCS-Domäne</i>."

msgstr "Wenn unsicher, wählen Sie <i>Erstellen einer neuen UCS-Domäne</i>."

"In den <i>Netzwerkeinstellungen</i> können IP-Adressen (IPv4 und IPv6) sowie "

"In den <i>Netzwerkeinstellungen</i> können IP-Adressen (IPv4 und IPv6) sowie "

"DNS-Server, Gateways und HTTP-Proxy festgelegt werden."

"DNS-Server, Gateways und HTTP-Proxy festgelegt werden."

msgid "Initialize the configuration process ..."

msgid "Initialize the configuration process ..."

msgstr "Initialisiere den Konfigurationsvorgang ..."

msgstr "Initialisiere den Konfigurationsvorgang ..."

#, python-format

#, python-format

msgid "Installation of %d additional software components."

msgid "Installation of %d additional software components."

msgstr "Installation von %d zusätzlichen Software-Komponenten."

msgstr "Installation von %d zusätzlichen Software-Komponenten."

msgid "Installation of one additional software component."

msgid "Installation of one additional software component."

msgstr "Installation einer zusätzlichen Software-Komponente."

msgstr "Installation einer zusätzlichen Software-Komponente."

msgid "Interface type"

msgid "Interface type"

msgstr "Netzwerkgerätetyp"

msgstr "Netzwerkgerätetyp"

msgid "Invalid IP address!<br/>Expected format is IPv4 or IPv6."

msgid "Invalid IP address!<br/>Expected format is IPv4 or IPv6."

msgstr "Ungültige IP-Adresse!<br/>Erwartetes Format ist IPv4 oder IPv6."

msgstr "Ungültige IP-Adresse!<br/>Erwartetes Format ist IPv4 oder IPv6."

msgid ""

msgid ""

"Invalid IPv4 net mask or IPv6 prefix!<br/>Expected for IPv4 is a number "

"Invalid IPv4 net mask or IPv6 prefix!<br/>Expected for IPv4 is a number "

"between 0 and 32 or a format similar to <i>255.255.255.0</i>.<br/>Expected "

"between 0 and 32 or a format similar to <i>255.255.255.0</i>.<br/>Expected "

"<i>255.255.255.0</i>.<br/>Erwartetes Format für IPv6 ist eine Zahl zwischen "

"<i>255.255.255.0</i>.<br/>Erwartetes Format für IPv6 ist eine Zahl zwischen "

"0 und 128."

"0 und 128."

msgid ""

msgid ""

"Invalid LDAP base!<br/>The LDAP base may neither contain blanks nor any "

"Invalid LDAP base!<br/>The LDAP base may neither contain blanks nor any "

"special characters. Its structure needs to consist of at least two relative "

"special characters. Its structure needs to consist of at least two relative "

"distinguished names (RDN) with attribute tags 'dc', 'cn', 'c', 'o', or "

"distinguished names (RDN) with attribute tags 'dc', 'cn', 'c', 'o', or "

"'l' (e.g., dc=test,dc=net)."

"'l' (e.g., dc=test,dc=net)."

msgstr ""

msgstr ""

msgid "Invalid e-mail address!<br/>Expected format is:<i>mail@example.com</i>"

msgid "Invalid e-mail address!<br/>Expected format is:<i>mail@example.com</i>"

msgstr ""

msgstr ""

"Ungültige E-Mail-Adresse!<br/>Erwartetes Format: <i>mail@beispiel.de</i>"

"Ungültige E-Mail-Adresse!<br/>Erwartetes Format: <i>mail@beispiel.de</i>"

msgid ""

msgid ""

"Invalid fully qualified domain name!<br/>Expected format: <i>hostname."

"Invalid fully qualified domain name!<br/>Expected format: <i>hostname."

"mydomain.intranet</i>"

"mydomain.intranet</i>"

"Ungültiger vollständiger Domänenname!<br/>Erwartetes Format: <i>rechnername."

"Ungültiger vollständiger Domänenname!<br/>Erwartetes Format: <i>rechnername."

"meinedomaene.intranet</i>"

"meinedomaene.intranet</i>"

msgid ""

msgid ""

"Invalid hostname or fully qualified domain name!<br/>Expected format: "

"Invalid hostname or fully qualified domain name!<br/>Expected format: "

"<i>myhost</i> or <i>hostname.mydomain.intranet</i>"

"<i>myhost</i> or <i>hostname.mydomain.intranet</i>"

"Ungültiger Rechnername oder vollständiger Domänenname!<br/>Erwartetes "

"Ungültiger Rechnername oder vollständiger Domänenname!<br/>Erwartetes "

"Format: <i>rechnername</i> oder <i>rechnername.meinedomaene.intranet</i>"

"Format: <i>rechnername</i> oder <i>rechnername.meinedomaene.intranet</i>"

msgid ""

msgid ""

"It is not possible to install KVM and XEN components on one system. Please "

"It is not possible to install KVM and XEN components on one system. Please "

"select only one of these components."

"select only one of these components."

"Es ist nicht möglich KVM- und XEN-Komponenten auf einem System zu "

"Es ist nicht möglich KVM- und XEN-Komponenten auf einem System zu "

"installieren. Bitte wählen Sie nur eine dieser Komponenten aus."

"installieren. Bitte wählen Sie nur eine dieser Komponenten aus."

msgid ""

msgid ""

"It is not possible to install Samba 3 and Samba 4 on one system. Please "

"It is not possible to install Samba 3 and Samba 4 on one system. Please "

"select only one of these components."

"select only one of these components."

"Es ist nicht möglich Samba 3 und Samba 4 auf einem System zu installieren. "

"Es ist nicht möglich Samba 3 und Samba 4 auf einem System zu installieren. "

"Bitte wählen Sie nur eine dieser Komponenten aus."

"Bitte wählen Sie nur eine dieser Komponenten aus."

msgid "Join into an existing Active Directory domain"

msgid "Join into an existing Active Directory domain"

msgstr "Einer bestehenden Active-Directory-Domäne beitreten"

msgstr "Einer bestehenden Active-Directory-Domäne beitreten"

msgid "Join into an existing UCS domain"

msgid "Join into an existing UCS domain"

msgstr "Einer bestehenden UCS-Domäne beitreten"

msgstr "Einer bestehenden UCS-Domäne beitreten"

#: umc/js/setup/LanguagePage.js:217

#: umc/js/setup/LanguagePage.js:217

msgid "Keyboard layout"

msgid "Keyboard layout"

msgstr "Tastaturlayout"

msgstr "Tastaturlayout"

msgid "Keyboard variant"

msgid "Keyboard variant"

msgstr "Tastaturvariante"

msgstr "Tastaturvariante"

msgid "LDAP base"

msgid "LDAP base"

msgstr "LDAP-Basis"

msgstr "LDAP-Basis"

msgid "Language settings"

msgid "Language settings"

msgstr "Spracheinstellungen"

msgstr "Spracheinstellungen"

msgid "Local root password"

msgid "Local root password"

msgstr "Lokales Root-Passwort"

msgstr "Lokales Root-Passwort"

msgid "Localization settings"

msgid "Localization settings"

msgstr "Standorteinstellungen"

msgstr "Standorteinstellungen"

msgid "MII link monitoring frequency"

msgid "MII link monitoring frequency"

msgstr "MII-Trägerüberwachungsfrequenz"

msgstr "MII-Trägerüberwachungsfrequenz"

msgid "Member server"

msgid "Member server"

msgstr "Member-Server"

msgstr "Member-Server"

msgid ""

msgid ""

"Member servers should be used for services which do not need a local "

"Member servers should be used for services which do not need a local "

"authentication database, for example for file or print servers."

"authentication database, for example for file or print servers."

msgid "Network interface configuration"

msgid "Network interface configuration"

msgstr "Netzwerkgerätkonfiguration"

msgstr "Netzwerkgerätkonfiguration"

msgid "Network interfaces"

msgid "Network interfaces"

msgstr "Netzwerkgeräte"

msgstr "Netzwerkgeräte"

msgid "Network settings"

msgid "Network settings"

msgstr "Netzwerk-Einstellungen"

msgstr "Netzwerk-Einstellungen"

msgid "No additional software component will be installed."

msgid "No additional software component will be installed."

msgstr "Keine zusätzliche Software-Komponente wird installiert."

msgstr "Keine zusätzliche Software-Komponente wird installiert."

msgid "No additional software components will be installed."

msgid "No additional software components will be installed."

msgstr "Keine zusätzliche Software-Komponenten werden installiert."

msgstr "Keine zusätzliche Software-Komponenten werden installiert."

msgid "No changes have been made."

msgid "No changes have been made."

msgstr "Es wurden keine Änderungen durchgeführt."

msgstr "Es wurden keine Änderungen durchgeführt."

msgid ""

msgid ""

"No domain controller was found at the address of the name server. It is "

"No domain controller was found at the address of the name server. It is "

"recommended to verify that the network settings are correct."

"recommended to verify that the network settings are correct."

"Unter der Adresse des DNS-Servers konnte kein Domänencontroller gefunden "

"Unter der Adresse des DNS-Servers konnte kein Domänencontroller gefunden "

"werden. Die Netzwerkeinstellungen sollten überprüft werden."

"werden. Die Netzwerkeinstellungen sollten überprüft werden."

msgid ""

msgid ""

"No domain controller was found at the address of the name server. Please "

"No domain controller was found at the address of the name server. Please "

"adjust your network settings."

"adjust your network settings."

"Unter der Adresse des DNS-Servers konnte kein Domänencontroller gefunden "

"Unter der Adresse des DNS-Servers konnte kein Domänencontroller gefunden "

"werden. Bitte überprüfen Sie die Netzwerkeinstellungen."

"werden. Bitte überprüfen Sie die Netzwerkeinstellungen."

msgid "No domain warning"

msgid "No domain warning"

msgstr "Warnung: Keine Domäne"

msgstr "Warnung: Keine Domäne"

msgid ""

msgid ""

"No gateway has been specified and thus no access to the internet is "

"No gateway has been specified and thus no access to the internet is "

"possible. As UCS requires internet access for its functionality, certain "

"possible. As UCS requires internet access for its functionality, certain "

msgid "None"

msgid "None"

msgstr "Kein"

msgstr "Kein"

msgid "Not all changes could be applied successfully:"

msgid "Not all changes could be applied successfully:"

msgstr "Nicht alle Änderungen konnten erfolgreich übernommen werden:"

msgstr "Nicht alle Änderungen konnten erfolgreich übernommen werden:"

msgid "Obtain IP address automatically (DHCP)"

msgid "Obtain IP address automatically (DHCP)"

msgstr "IP-Adresse automatisch beziehen (DHCP)"

msgstr "IP-Adresse automatisch beziehen (DHCP)"

msgid "Ok"

msgid "Ok"

msgstr "Ok"

msgstr "Ok"

msgid "Organization"

msgid "Organization"

msgstr "Organisation"

msgstr "Organisation"

msgid "Organization name"

msgid "Organization name"

msgstr "Name der Organisation"

msgstr "Name der Organisation"

msgid "Parent interface"

msgid "Parent interface"

msgstr "Übergeordnetes Netzwerkgerät"

msgstr "Übergeordnetes Netzwerkgerät"

msgid "Password"

msgid "Password"

msgstr "Passwort"

msgstr "Passwort"

msgstr ""

msgstr ""

"Bitte wählen Sie ein Netzwerkgerät bevor Sie eine DHCP-Adresse anfragen."

"Bitte wählen Sie ein Netzwerkgerät bevor Sie eine DHCP-Adresse anfragen."

msgid ""

msgid ""

msgstr ""

msgstr ""

msgid ""

msgid ""

"Please confirm to apply these changes to the system. This may take some time."

"Please confirm to apply these changes to the system. This may take some time."

msgstr ""

msgstr ""

msgid "Please confirm to delete the following interfaces:"

msgid "Please confirm to delete the following interfaces:"

msgstr "Bitte Löschung der folgenden Netzwerkgeräte bestätigen:"

msgstr "Bitte Löschung der folgenden Netzwerkgeräte bestätigen:"

msgid "Please select your domain settings."

msgid "Please select your domain settings."

msgstr "Bitte wählen Sie die Domäneneinstellungen."

msgstr "Bitte wählen Sie die Domäneneinstellungen."

msgid "Please specify the ports which will be added to the bridge."

msgid "Please specify the ports which will be added to the bridge."

msgstr "Bitte geben Sie die Ports an, die zu der Bridge hinzugefügt werden."

msgstr "Bitte geben Sie die Ports an, die zu der Bridge hinzugefügt werden."

msgid "Preferred DNS server"

msgid "Preferred DNS server"

msgstr "Bevorzugter DNS-Server"

msgstr "Bevorzugter DNS-Server"

#: umc/js/setup/NetworkPage.js:101 umc/js/setup/NetworkPage.js:303

#: umc/js/setup/NetworkPage.js:101 umc/js/setup/NetworkPage.js:303

msgid "Primary network interface"

msgid "Primary network interface"

msgstr "Primäres Netzwerkgerät"

msgstr "Primäres Netzwerkgerät"

msgid "Reconfigure"

msgid "Reconfigure"

msgstr "Erneut konfigurieren"

msgstr "Erneut konfigurieren"

msgid "Removed:"

msgid "Removed:"

msgstr "Gelöscht:"

msgstr "Gelöscht:"

msgid "Restarting server components..."

msgid "Restarting server components..."

msgstr "Neustart der Server-Komponenten..."

msgstr "Neustart der Server-Komponenten..."

msgid "Root password empty. Continue?"

msgid "Root password empty. Continue?"

msgstr "Root-Passwort ist leer. Möchten Sie fortfahren?"

msgstr "Root-Passwort ist leer. Möchten Sie fortfahren?"

msgid "SSL root certificate"

msgid "SSL root certificate"

msgstr "SSL-Root-Zertifikat"

msgstr "SSL-Root-Zertifikat"

msgid "Search Domain controller master in DNS"

msgid "Search Domain controller master in DNS"

msgstr "Domänencontroller Master im DNS suchen"

msgstr "Domänencontroller Master im DNS suchen"

msgid "Setup for UCS Virtual Machine Manager"

msgid "Setup for UCS Virtual Machine Manager"

msgstr "Einrichtung für UCS Virtual Machine Manager"

msgstr "Einrichtung für UCS Virtual Machine Manager"

msgid "Several network types can be chosen."

msgid "Several network types can be chosen."

msgstr "Mehrere Netzwerktypen können ausgewählt werden."

msgstr "Mehrere Netzwerktypen können ausgewählt werden."

msgid "Should the UMC module be closed? All unsaved modification will be lost."

msgid "Should the UMC module be closed? All unsaved modification will be lost."

msgstr ""

msgstr ""

"Soll das UMC-Modul geschlossen werden? Alle nicht gespeicherten Änderungen "

"Soll das UMC-Modul geschlossen werden? Alle nicht gespeicherten Änderungen "

msgid "Should the nameserver and gateway be set: %s"

msgid "Should the nameserver and gateway be set: %s"

msgstr "Sollen DNS-Server und Gateway gesetzt werden: %s"

msgstr "Sollen DNS-Server und Gateway gesetzt werden: %s"

msgid "Software component"

msgid "Software component"

msgstr "Softwarekomponente"

msgstr "Softwarekomponente"

msgid "Software components"

msgid "Software components"

msgstr "Softwarekomponenten"

msgstr "Softwarekomponenten"

msgid "Software configuration"

msgid "Software configuration"

msgstr "Software-Konfiguration"

msgstr "Software-Konfiguration"

msgid "Specify the name of this system."

msgid "Specify the name of this system."

msgstr "Eingabe des Namens dieses Systems."

msgstr "Eingabe des Namens dieses Systems."

msgid "Specify the network settings for this system."

msgid "Specify the network settings for this system."

msgstr "Eingabe der Netzwerkeinstellungen dieses Systems."

msgstr "Eingabe der Netzwerkeinstellungen dieses Systems."

msgid "Specify the type of this system."

msgid "Specify the type of this system."

msgstr "Eingabe des Typs dieses Systems."

msgstr "Eingabe des Typs dieses Systems."

msgid "Start join at the end of the installation"

msgid "Start join at the end of the installation"

msgstr "Domänenbeitritt am Ende der Installation starten"

msgstr "Domänenbeitritt am Ende der Installation starten"

msgid "Static (IPv6)"

msgid "Static (IPv6)"

msgstr "Statisch (IPv6)"

msgstr "Statisch (IPv6)"

msgid "System role"

msgid "System role"

msgstr "Systemrolle"

msgstr "Systemrolle"

msgid "The changes have been applied successfully."

msgid "The changes have been applied successfully."

msgstr "Die Änderungen wurden erfolgreich übernommen."

msgstr "Die Änderungen wurden erfolgreich übernommen."

#, python-brace-format

#, python-brace-format

msgid ""

msgid ""

"The connection to the server could not be established after {time} seconds. "

"The connection to the server could not be established after {time} seconds. "

"führen sein. Loggen Sie sich in diesem Fall erneut auf Univention Management "

"führen sein. Loggen Sie sich in diesem Fall erneut auf Univention Management "

"Console unter der {linkStart}neuen Adresse{linkEnd} ein."

"Console unter der {linkStart}neuen Adresse{linkEnd} ein."

msgid "The following changes will be applied to the system:"

msgid "The following changes will be applied to the system:"

msgstr "Die folgenden Änderungen werden auf das System übertragen:"

msgstr "Die folgenden Änderungen werden auf das System übertragen:"

msgid "The following entries could not be validated:"

msgid "The following entries could not be validated:"

msgstr "Die folgenden Einträge konnten nicht validiert werden:"

msgstr "Die folgenden Einträge konnten nicht validiert werden:"

msgid "The following errors occurred while applying the settings."

msgid "The following errors occurred while applying the settings."

msgstr ""

msgstr ""

"Die folgenden Fehler sind beim Setzen der Konfigurationseinstellungen "

"Die folgenden Fehler sind beim Setzen der Konfigurationseinstellungen "

"Die folgenden Netzwerkgeräte sind bereits von anderen Netzwerkgeräten in "

"Die folgenden Netzwerkgeräte sind bereits von anderen Netzwerkgeräten in "

"Verwendung und können nicht gelöscht werden:"

"Verwendung und können nicht gelöscht werden:"

msgid ""

msgid ""

"The installed UCS system will not offer any web-based domain management "

"The installed UCS system will not offer any web-based domain management "

"functions and will not be able to be a domain member. Such an UCS system "

"functions and will not be able to be a domain member. Such an UCS system "

"anbieten und kein Mitglied einer Domäne werden. Solch ein UCS-System sollte "

"anbieten und kein Mitglied einer Domäne werden. Solch ein UCS-System sollte "

"nur in seltenen Fällen aufgesetzt werden, etwa als Firewall-System."

"nur in seltenen Fällen aufgesetzt werden, etwa als Firewall-System."

msgid ""

msgid ""

"The root password is too short. For security reasons, your password must "

"The root password is too short. For security reasons, your password must "

"contain at least 8 characters."

"contain at least 8 characters."

"Das Root-Passwort ist zu kurz, aus Sicherheitsgründen muss es mindestens 8 "

"Das Root-Passwort ist zu kurz, aus Sicherheitsgründen muss es mindestens 8 "

"Zeichen lang sein."

"Zeichen lang sein."

msgid ""

msgid ""

"The system configuration could not be completed. Please choose to retry the "

"The system configuration could not be completed. Please choose to retry the "

"configuration process or finish the wizard."

"configuration process or finish the wizard."

"den Konfigurationsvorgang zu wiederholen oder den Einrichtungsassistenten zu "

"den Konfigurationsvorgang zu wiederholen oder den Einrichtungsassistenten zu "

"beenden."

"beenden."

#, python-format

#, python-format

msgid "The system has been configured with the IP address(es) %s."

msgid "The system has been configured with the IP address(es) %s."

msgstr "Das System wurde mit der/den IP-Adresse(n) %s konfiguriert."

msgstr "Das System wurde mit der/den IP-Adresse(n) %s konfiguriert."

#, python-format

#, python-format

msgid ""

msgid ""

"The system is reachable at <i>%s</i> or via its IP address(es) <i>%s</i>."

"The system is reachable at <i>%s</i> or via its IP address(es) <i>%s</i>."

"Das System ist unter <i>%s</i> oder seiner/seinen IP-Adresse(n) <i>%s</i> "

"Das System ist unter <i>%s</i> oder seiner/seinen IP-Adresse(n) <i>%s</i> "

"erreichbar."

"erreichbar."

#, python-format

#, python-format

msgid "The system is reachable at <i>%s</i>."

msgid "The system is reachable at <i>%s</i>."

msgstr "Das System ist unter <i>%s</i> erreichbar."

msgstr "Das System ist unter <i>%s</i> erreichbar."

msgid "There are no more physical interfaces to create."

msgid "There are no more physical interfaces to create."

msgstr "Es gibt keine weiteren physikalischen Netzwerkgeräte zum Hinzufügen."

msgstr "Es gibt keine weiteren physikalischen Netzwerkgeräte zum Hinzufügen."

msgid "This may take a few seconds..."

msgid "This may take a few seconds..."

msgstr "Dies kann einige Sekunden in Anspruch nehmen..."

msgstr "Dies kann einige Sekunden in Anspruch nehmen..."

msgid ""

msgid ""

"This should only be used in rare use cases, for example as firewall systems."

"This should only be used in rare use cases, for example as firewall systems."

msgstr ""

msgstr ""

"Diese Einstellung sollte nur in speziellen Szenarien, z.B. Firewall-"

"Diese Einstellung sollte nur in speziellen Szenarien, z.B. Firewall-"

"Systemen, gewählt werden."

"Systemen, gewählt werden."

msgid ""

msgid ""

"This system will be a base system without domain integration and without the "

"This system will be a base system without domain integration and without the "

"capabilities to join one in the future."

"capabilities to join one in the future."

"Dieses System wird ein Basissystem ohne jegliche Domänenintegration und ohne "

"Dieses System wird ein Basissystem ohne jegliche Domänenintegration und ohne "

"Möglichkeit, später einer Domäne beizutreten."

"Möglichkeit, später einer Domäne beizutreten."

msgid "This system will become part of an existing Active Directory domain."

msgid "This system will become part of an existing Active Directory domain."

msgstr "Dieses System wird Teil einer existierenden Active-Directory-Domäne."

msgstr "Dieses System wird Teil einer existierenden Active-Directory-Domäne."

#, python-format

#, python-format

msgid "This sytem will join an existing AD domain with the role <i>%s</i>."

msgid "This sytem will join an existing AD domain with the role <i>%s</i>."

msgstr ""

msgstr ""

"Das System tritt einer existierenden AD-Domäne mit der Rolle <i>%s</i> bei."

"Das System tritt einer existierenden AD-Domäne mit der Rolle <i>%s</i> bei."

#, python-format

#, python-format

msgid "This sytem will join an existing UCS domain with the role <i>%s</i>."

msgid "This sytem will join an existing UCS domain with the role <i>%s</i>."

msgstr ""

msgstr ""

"Das System tritt einer existierenden UCS-Domäne mit der Rolle <i>%s</i> bei."

"Das System tritt einer existierenden UCS-Domäne mit der Rolle <i>%s</i> bei."

#: umc/js/setup/LanguagePage.js:209

#: umc/js/setup/LanguagePage.js:209

msgid "Time zone"

msgid "Time zone"

msgstr "Zeitzone"

msgstr "Zeitzone"

msgid "Time zone and keyboard settings"

msgid "Time zone and keyboard settings"

msgstr "Zeitzonen- und Tastatureinstellungen"

msgstr "Zeitzonen- und Tastatureinstellungen"

msgid ""

msgid ""

"To administrate the domain as well as the local system, login to Univention "

"To administrate the domain as well as the local system, login to Univention "

"Management Console as user <i>Administrator</i>:"

"Management Console as user <i>Administrator</i>:"

"Um die Domäne sowie das lokale System zu administrieren, können Sie sich mit "

"Um die Domäne sowie das lokale System zu administrieren, können Sie sich mit "

"dem Benutzer <i>Administrator</i> an Univention Management Console anmelden:"

"dem Benutzer <i>Administrator</i> an Univention Management Console anmelden:"

msgid ""

msgid ""

"To administrate the local system, login to Univention Management Console "

"To administrate the local system, login to Univention Management Console "

"with the domain account <i>Administrator</i>:"

"with the domain account <i>Administrator</i>:"

msgid "Type"

msgid "Type"

msgstr "Typ"

msgstr "Typ"

msgid "UCS configuration"

msgid "UCS configuration"

msgstr "UCS-Konfiguration"

msgstr "UCS-Konfiguration"

msgid "UCS has been successfully set up."

msgid "UCS has been successfully set up."

msgstr "UCS wurde erfolgreich eingerichtet."

msgstr "UCS wurde erfolgreich eingerichtet."

msgid "UCS setup"

msgid "UCS setup"

msgstr "UCS-Einrichtung"

msgstr "UCS-Einrichtung"

msgid "UCS setup - An error occurred"

msgid "UCS setup - An error occurred"

msgstr "UCS-Einrichtung - Ein Fehler ist aufgetreten"

msgstr "UCS-Einrichtung - Ein Fehler ist aufgetreten"

#: umc/js/setup/Interfaces.js:136

#: umc/js/setup/Interfaces.js:136

msgid "Unconfigured"

msgid "Unconfigured"

msgstr "Unkonfiguriert"

msgstr "Unkonfiguriert"

msgid "Update system after setup"

msgid "Update system after setup"

msgstr "System nach der Einrichtung aktualisieren"

msgstr "System nach der Einrichtung aktualisieren"

msgid "Use this option if you already have one or more UCS systems."

msgid "Use this option if you already have one or more UCS systems."

msgstr ""

msgstr ""

"Wählen Sie diese Option, falls bereits mindestens ein UCS-System existiert."

"Wählen Sie diese Option, falls bereits mindestens ein UCS-System existiert."

msgid "Username"

msgid "Username"

msgstr "Benutzername"

msgstr "Benutzername"

msgid "VLAN ID"

msgid "VLAN ID"

msgstr "VLAN ID"

msgstr "VLAN ID"

msgid "Validation error"

msgid "Validation error"

msgstr "Validierungsfehler"

msgstr "Validierungsfehler"

msgid "Validation failed"

msgid "Validation failed"

msgstr "Validierungsfehler"

msgstr "Validierungsfehler"

msgid "Virtual LAN"

msgid "Virtual LAN"

msgstr "Virtuelles LAN"

msgstr "Virtuelles LAN"

msgid "Warning"

msgid "Warning"

msgstr "Warnung"

msgstr "Warnung"

msgid "You may restart the configuration process again with modified settings."

msgid "You may restart the configuration process again with modified settings."

msgstr ""

msgstr ""

"Sie können den Konfigurationsvorgang mit veränderten Einstellungen erneut "

"Sie können den Konfigurationsvorgang mit veränderten Einstellungen erneut "

msgid "don't set"

msgid "don't set"

msgstr "nicht setzen"

msgstr "nicht setzen"

msgid "e.g., Boston..."

msgid "e.g., Boston..."

msgstr "bspw. Bremen..."

msgstr "bspw. Bremen..."

#, python-format

#, python-format

msgid "http://docs.univention.de/computers-%s.html#uvmm"

msgid "http://docs.univention.de/computers-%s.html#uvmm"

msgstr ""

msgstr ""

msgid "more information"

msgid "more information"

msgstr "mehr Informationen"

msgstr "mehr Informationen"

	"dijit/Tooltip",

	"dijit/Tooltip",

	"dijit/focus",

	"dijit/focus",

	"dojox/timing/_base",

	"dojox/timing/_base",

	"umc/dialog",

	"umc/dialog",

	"umc/tools",

	"umc/tools",

	"umc/widgets/TextBox",

	"umc/widgets/TextBox",

	"umc/i18n/tools",

	"umc/i18n/tools",

	"umc/i18n!umc/modules/setup",

	"umc/i18n!umc/modules/setup",

	"dojo/NodeList-manipulate"

	"dojo/NodeList-manipulate"

	var _Grid = declare(Grid, {

	var _Grid = declare(Grid, {

		_onRowClick: function(evt) {

		_onRowClick: function(evt) {

		autoValidate: false,

		autoValidate: false,

		autoFocus: true,

		autoFocus: true,

		_gallery: null,

		_gallery: null,

		_appGalleryUpdated: null,

		_appGalleryUpdated: null,

		_nLocaleSettingsConfigured: false,

		_nLocaleSettingsConfigured: false,

				mainBootstrapClasses: 'col-xs-12 col-sm-8 col-md-8 col-lg-8'

				mainBootstrapClasses: 'col-xs-12 col-sm-8 col-md-8 col-lg-8'

			};

			};

			this.pages = [lang.mixin({}, pageConf, {

			this.pages = [lang.mixin({}, pageConf, {

				name: 'welcome',

				name: 'welcome',

				widgets: [{

				widgets: [{

					type: Select,

					type: Select,

					name: '_language',

					name: '_language',

				headerText: _('Domain and network configuration'),

				headerText: _('Domain and network configuration'),

				helpText: _('Specify the network settings for this system.'),

				helpText: _('Specify the network settings for this system.'),

				layout: [

				layout: [

					['_ip0', '_netmask0'],

					['_ip0', '_netmask0'],

					['_ip1', '_netmask1'],

					['_ip1', '_netmask1'],