--- /usr/share/initramfs-tools/hook-functions.orig	2009-12-18 10:31:48.000000000 +0100
+++ /usr/share/initramfs-tools/hook-functions	2009-12-18 10:35:41.000000000 +0100
@@ -150,12 +150,13 @@
 		nonoptlib=$(echo "${x}" | sed -e 's#/lib/\(tls\|i686\).*/\(lib.*\)#/lib/\2#')
 
 		if [ -e "${nonoptlib}" ]; then
-			x="${nonoptlib}"
+			libname=$(basename "${nonoptlib}")
+			dirname=$(dirname "${nonoptlib}")
+		else
+			libname=$(basename "${x}")
+			dirname=$(dirname "${x}")
 		fi
 
-		libname=$(basename "${x}")
-		dirname=$(dirname "${x}")
-
 		mkdir -p "${DESTDIR}/${dirname}"
 		if [ ! -e "${DESTDIR}/${dirname}/${libname}" ]; then
 			ln -s "${x}" "${DESTDIR}/${dirname}"