qcow2 ¿ Erweitertes Format
raw ¿ Einfaches Format
s/Abschnitt/Abschnitten/

Index: ../doku/uvmm/uvmm.tex
===================================================================
--- ../doku/uvmm/uvmm.tex	(Revision 7384)
+++ ../doku/uvmm/uvmm.tex	(Arbeitskopie)
@@ -116,7 +116,7 @@
 anzulegen, zu bearbeiten, zu löschen und den Status zu ändern. Diese
 Funktionen sind prinzipiell unabhängig von der eingesetzten Virtualisierungstechnik
 (Xen oder KVM), können sich aber im Detail unterscheiden. Was dabei zu
-beachten ist, wird in den folgenden Abschnitt zu den Beschreibungen der
+beachten ist, wird in den folgenden Abschnitten zu den Beschreibungen der
 Funktionen ebenfalls erläutert.
 
 \subsection{Erstellen einer virtuellen Instanz}
@@ -139,30 +139,31 @@
 Die vorhandenen UVMM-Profile werden aus dem LDAP-Verzeichnis gelesen und
 können dort auch bearbeitet werden. Zu finden sind die Profile in der
 \ucsMenuEntry{Navigation} des \ucsUDM{} im Container
-\emph{cn=Profiles,cn=Virtual Machine Manager}. Dort können auch weitere
+\emph{cn=Profiles,cn=Virtual Machine Manager}. Dort können auch weitere Profile
 hinzugefügt werden, die an die jeweilige Umgebung angepasst sind.
 
 Wenn die grundlegende Konfiguration der Maschine abgeschlossen ist,
-werden die Laufwerke definiert. Diese können genauso wie die
-Konfiguration der Maschine auch nachträglich noch angepasst werden. Beim
+werden die Laufwerke definiert.
+Nachträglich lassen sich noch vorhandene Laufwerke entfernen und weitere Laufwerke anlegen.
+Beim
 Hinzufügen von Laufwerken werden für virtuelle Festplatten Image-Dateien angelegt
 bzw. existierende mit den Festplatten oder CDROM-Laufwerken
 verbunden. 
 
 Festplatten-Images können auf KVM-Systemen in zwei Formaten verwaltet werden:
-Standardmässig werden Images im \ucsName{Qemu copy-on-write 2}-Format
-angelegt. Copy-on-write bedeutet, dass eine Änderung nicht das
-Original überschreibt, sondern stattdessen an einer anderen Position
-die neue Version abgelegt wird. Die interne Referenzierung wird dann
+Standardmässig werden Images im \ucsName{Erweiterten Format (qcow2)} angelegt.
+Dieses unterstützt Copy-on-write, was bedeutet, dass eine Änderung nicht das
+Original überschreibt, sondern die neue Version stattdessen an einer anderen Position abgelegt wird.
+Die interne Referenzierung wird dann
 so akualisiert, daß wahlweise sowohl die Originalversion als auch die
 neue Version zugreifbar sind. Diese Technik ist Voraussetzung für das
 effiziente Erstellen von Sicherungspunkten/Snapshots von virtuellen
-Maschinen.  Nur bei Verwendung von Festplatten-Images im \ucsName{Qemu
-copy-on-write 2}-Format können Sicherungspunkte erstellt werden.
-Alternativ kann auch im \ucsName{Rohformat} auf ein
+Maschinen.  Nur bei Verwendung von Festplatten-Images im \ucsName{Erweiterten
+Format} können Sicherungspunkte erstellt werden.
+Alternativ kann auch im \ucsName{Einfachen Format (raw)} auf ein
 Festplatten-Image zugegriffen werden.
 
-Auf Xen-Systemen steht nur das \ucsName{Rohformat} zur Verfügung.
+Auf Xen-Systemen steht nur das \ucsName{Einfache Format} zur Verfügung.
 
 Diese Image-Dateien liegen in so genannten
 Speicherbereichen. Jeder Virtualisierungsserver stellt in der
@@ -189,6 +190,7 @@
 (Abbildung \ref{pic:uvmm-domain-settings}):
 
 \begin{itemize}
+\item Sicherungspunkte
 \item Laufwerke
 \item Einstellungen
 \item Erweiterte Einstellungen
@@ -233,7 +235,7 @@
   \emph{eth0}, was auch die Voreinstellung ist.
 \end{description}
 
-Im dritten Bereich \emph{Erweiterte Einstellungen} finden sich die folgenden
+Im letzten Bereich \emph{Erweiterte Einstellungen} finden sich die folgenden
 Attribute:
 
 \begin{description}
@@ -275,7 +277,7 @@
 ausgeschaltet. Dieser Status kann in der Übersicht des jeweiligen
 physikalischen Server in dem jeweiligen Listeneintrag oder in der
 Übersicht der virtuellen Instanz selbst verändert werden. In letzterem
-Fall gibt es eine Option \ucsMenuEntry{Operationen}, in dem der Status
+Fall gibt es einen Abschnitt \ucsMenuEntry{Operationen}, in dem der Status
 gesetzt werden kann. Dabei bestehen folgende Möglichkeiten:
 
 \begin{description}
@@ -325,13 +327,14 @@
 (siehe \ref{uvmm:instanz:erstellen}) direkt in den
 Festplatten-Image-Dateien gespeichert.
 
-Die Verwaltung erfolgt über \ucsMenuEntry{Sicherungspunkte} in den
+Die Verwaltung erfolgt im Abschnitt \ucsMenuEntry{Sicherungspunkte} in den
 Einstellungen einer virtuellen Machine.
 
 Mit \ucsMenuEntry{Neuen Sicherungspunkt erstellen} kann ein
 Sicherungspunkt unter einem frei wählbaren Namen erstellt werden,
-z.B. \emph{DC Master vor Update auf UCS 2.4-2}. Anschließend ist
-dieser in der Liste nach dem Zeitstempel absteigend sortiert in der Liste der Sicherungspunkte aufgeführt.
+z.B. \emph{DC Master vor Update auf UCS 2.4-2}.
+Zusätzlich wird der Zeitpunkt abgespeichert, zu dem der Sicherungspunkt erstellt wird.
+In der nachfolgenden Liste werden alle vorhandenen Sicherungspunkte in chronoligisch-umgekehrter Reihenfolge aufgeführt.
 Mit \ucsMenuEntry{Wiederherstellen} kann die Maschine auf einen früheren Sicherungspunkt
 zurückgesetzt werden und mit \ucsMenuEntry{Löschen} kann ein
 Sicherungspunkt entfernt werden.