|
|
|
1 |
# Translation for UDM example module |
2 |
# Copyright (C) Copyright 2005-2011 Univention GmbH |
3 |
# This file is distributed under the same license as the univention-directory-manager-module-example package. |
4 |
# |
5 |
msgid "" |
6 |
msgstr "" |
7 |
"Project-Id-Version: univention-directory-manager-module-example 2.0.9\n" |
8 |
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
9 |
"POT-Creation-Date: 2011-02-18 11:21+0100\n" |
10 |
"PO-Revision-Date: 2011-02-18 11:16+0100\n" |
11 |
"Last-Translator: Philipp Hahn <hahn@univention.de>\n" |
12 |
"Language-Team: German <de@li.org>\n" |
13 |
"MIME-Version: 1.0\n" |
14 |
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" |
15 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
16 |
|
1 |
#: modules/univention/admin/handlers/test/ip_phone.py:46 |
17 |
#: modules/univention/admin/handlers/test/ip_phone.py:46 |
2 |
msgid "VoIP_Protocol" |
18 |
msgid "VoIP_Protocol" |
3 |
msgstr "VoIP_Protokoll" |
19 |
msgstr "VoIP_Protokoll" |
|
103 |
msgid "Redirect Option" |
119 |
msgid "Redirect Option" |
104 |
msgstr "Rufumleitungsoption" |
120 |
msgstr "Rufumleitungsoption" |
105 |
|
121 |
|
106 |
#: scripts/ip-phone-tool:163 |
122 |
#: scripts/ip-phone-tool:188 |
|
|
123 |
msgid "" |
124 |
"usage: %prog [options] arguments\n" |
125 |
" e.g. ip-phone-tool set voip1 10.1.0.42 sip:user1@dom.local\n" |
126 |
" or ip-phone-tool set voip1 10.1.0.42 sip:user1@dom.local --redirect sip:" |
127 |
"otheruser@dom.local\n" |
128 |
" or ip-phone-tool clear_redirect voip1\n" |
129 |
" or ip-phone-tool remove voip1" |
130 |
msgstr "" |
131 |
"usage: %prog [Optionen] Argumente\n" |
132 |
" z.B. ip-phone-tool set voip1 10.1.0.42 sip:user1@dom.local\n" |
133 |
" oder ip-phone-tool set voip1 10.1.0.42 sip:user1@dom.local --redirect sip:" |
134 |
"otheruser@dom.local\n" |
135 |
" oder ip-phone-tool clear_redirect voip1\n" |
136 |
" oder ip-phone-tool remove voip1" |
137 |
|
138 |
#: scripts/ip-phone-tool:197 |
107 |
msgid "LDAP Bind DN" |
139 |
msgid "LDAP Bind DN" |
108 |
msgstr "LDAP Bind DN" |
140 |
msgstr "LDAP Bind DN" |
109 |
|
141 |
|
110 |
#: scripts/ip-phone-tool:166 |
142 |
#: scripts/ip-phone-tool:200 |
111 |
msgid "LDAP Bind Password" |
143 |
msgid "LDAP Bind Password" |
112 |
msgstr "LDAP Bind Password" |
144 |
msgstr "LDAP Bind Password" |
113 |
|
145 |
|
114 |
#: scripts/ip-phone-tool:169 |
146 |
#: scripts/ip-phone-tool:203 |
115 |
msgid "Prompt for password" |
147 |
msgid "Prompt for password" |
116 |
msgstr "Nach Passwort fragen" |
148 |
msgstr "Nach Passwort fragen" |
117 |
|
149 |
|
118 |
#: scripts/ip-phone-tool:172 |
150 |
#: scripts/ip-phone-tool:206 |
119 |
msgid "Read password from file" |
151 |
msgid "Read password from file" |
120 |
msgstr "Passwort aus Datei lesen" |
152 |
msgstr "Passwort aus Datei lesen" |
121 |
|
153 |
|
122 |
#: scripts/ip-phone-tool:175 |
154 |
#: scripts/ip-phone-tool:209 |
123 |
msgid "Print additional information" |
155 |
msgid "Print additional information" |
124 |
msgstr "Mehr Information ausgeben" |
156 |
msgstr "Mehr Information ausgeben" |
125 |
|
157 |
|
126 |
#: scripts/ip-phone-tool:183 |
158 |
#: scripts/ip-phone-tool:217 |
127 |
msgid "Set debug level" |
159 |
msgid "Set debug level" |
128 |
msgstr "Debug Level setzen" |
160 |
msgstr "Debug Level setzen" |
129 |
|
161 |
|
130 |
#: scripts/ip-phone-tool:186 |
162 |
#: scripts/ip-phone-tool:220 |
131 |
msgid "Username" |
163 |
msgid "Username" |
132 |
msgstr "Benutzername" |
164 |
msgstr "Benutzername" |
133 |
|
165 |
|
134 |
#: scripts/ip-phone-tool:190 |
166 |
#: scripts/ip-phone-tool:224 |
135 |
msgid "Redirect address" |
167 |
msgid "Redirect address" |
136 |
msgstr "Rufumleitungsadresse" |
168 |
msgstr "Rufumleitungsadresse" |