Index: syntax.py
===================================================================
--- syntax.py	(Revision 27878)
+++ syntax.py	(Arbeitskopie)
@@ -609,7 +609,7 @@
 	name='uid'
 	min_length=1
 	max_length=16
-	_re = re.compile('(?u)(^\w[\w -.]*\w$)|\w*$')
+	_re = re.compile('(?u)(^\w[\w.-]*\w$)|\w*$')
 
 	def parse(self, text):
 		if self._re.match(text.decode("utf-8")) != None and text != 'admin':
@@ -621,7 +621,7 @@
 	name='uid'
 	min_length=1
 	max_length=16
-	_re = re.compile('(?u)(^\w[\w -.]*\w$)|\w*$')
+	_re = re.compile('(?u)(^\w[\w.-]*\w$)|\w*$')
 
 	def parse(self, text):
 		unicode_text=text.decode("utf-8")