Attachment 4779 Details for Bug 29081

Überarbeiteter Hinweistext DE und EN

Bug_29081.txt (text/plain), 2.76 KB, created by Nico Gulden on 2012-11-09 10:28 CET

(hide)

Description:

Filename:

MIME Type:

Creator: Nico Gulden

Created: 2012-11-09 10:28 CET

Size: 2.76 KB

patch

obsolete

>== DEUTSCH
>
>Titel Popup:: Univention App Center
>
>Text Popup:: 
>Univention App Center ist die einfachste Form, um Applikationen auf Univention Corporate Server zu installieren oder zu deinstallieren. 
>
>Bei der Installation oder Deinstallation einer Applikation mit Univention App Center erhÃ¤lt Univention zu statistischen Zwecken immer eine anonymisierte Benachrichtigung, die nur bei Univention zur Datenverarbeitung gespeichert und nicht an Dritte weiter gegeben wird.
>
>AbhÃ¤ngig von der Vorgabe des jeweiligen Applikationsherstellers ist fÃ¼r die Installation einer Applikationen ein aktueller UCS-LizenzschlÃ¼ssel mit sogenannter SchlÃ¼sselidentifikation (Key-ID) notwendig. In diesem Fall wird bei der Benachrichtigung die Key-ID an Univention mitgeschickt. Der Applikationshersteller erhÃ¤lt daraufhin eine Nachricht von Univention mit folgenden Informationen:
>* Name der soeben installierten Applikation
>* Registrierte E-Mailadresse
>In der Beschreibung jeder Applikation befindet sich in diesen FÃ¤llen ein entsprechender Hinweis.
>
>Sollte Ihre UCS-Umgebung nicht Ã¼ber einen solchen SchlÃ¼ssel verfÃ¼gen (z.B. UCS Free-for-personal-Use Edition) und der Hersteller eine Key-ID voraussetzen, werden Sie aufgefordert, einen aktualisierten LizenzschlÃ¼ssel direkt bei Univention anzufordern. AnschlieÃend kann der neue SchlÃ¼ssel eingespielt werden.
>
>Der Kauf von Lizenzen, Maintenance oder Support ist nicht Teil von Univention App Center. 
>
>=== ENGLISH
>
>Title Popup:: Univention App Center
>
>Text Popup::
>Univention App Center is the simplest method to install or uninstall applications on Univention Corporate Server.
>
>Univention always receives an estranged notification for statistical purposes upon installation and uninstallation of an application in Univention App Center that is only saved at Univention for data processing and will not be forwarded to any third party.
>
>Depending on the guideline of the respective application vendor an updated UCS license key with so-called key identification (Key ID) is required for the installation of an application. In this case, the Key ID will be sent to Univention together with the notification. As a result the application vendor receives a message from Univention with the following information:
>* Name of the installed application
>* Registered email address
>The description of every application includes a respective indication for such cases.
>
>If your UCS environment does not have such a key at it's disposal (e.g. UCS Free-for-personal-Use Edition) and the vendor requires a Key ID, you will be asked to request an updated license key directly from Univention. Afterwards the new key can be applied.
>
>The sale of licenses, maintenance or support for the applications uses the default processes of the respective vendor and is not part of Univention App Center.

Actions: View

Attachments on bug 29081: 4779