diff --git a/branches/ucs-3.1/ucs/virtualization/univention-virtual-machine-manager-daemon/umc/js/uvmm/SnapshotGrid.js b/branches/ucs-3.1/ucs/virtualization/univention-virtual-machine-manager-daemon/umc/js/uvmm/SnapshotGrid.js
index a01a875..45c4a54 100644
--- a/branches/ucs-3.1/ucs/virtualization/univention-virtual-machine-manager-daemon/umc/js/uvmm/SnapshotGrid.js
+++ b/branches/ucs-3.1/ucs/virtualization/univention-virtual-machine-manager-daemon/umc/js/uvmm/SnapshotGrid.js
@@ -55,6 +55,7 @@ define([
 					name: 'label',
 					label: _('Name')
 				}, {
+					width: '17ex',
 					name: 'time',
 					label: _('Date')
 				}],
diff --git a/branches/ucs-3.1/ucs/virtualization/univention-virtual-machine-manager-daemon/umc/python/uvmm/snapshots.py b/branches/ucs-3.1/ucs/virtualization/univention-virtual-machine-manager-daemon/umc/python/uvmm/snapshots.py
index 6d9dfab..1ef258a 100644
--- a/branches/ucs-3.1/ucs/virtualization/univention-virtual-machine-manager-daemon/umc/python/uvmm/snapshots.py
+++ b/branches/ucs-3.1/ucs/virtualization/univention-virtual-machine-manager-daemon/umc/python/uvmm/snapshots.py
@@ -71,7 +71,11 @@ class Snapshots( object ):
 				if success and data.snapshots is not None:
 					for name, info in data.snapshots.items():
 						creation = datetime.fromtimestamp( info.ctime )
-						snapshot = { 'id' : name, 'label' : name, 'time' : creation.strftime( "%x %X" )  }
+						snapshot = {
+								'id': name,
+								'label': name,
+								'time': creation.isoformat(' '),
+								}
 						snapshot_list.append( snapshot )
 
 				self.finished( request.id, snapshot_list )