--- /tmp/univention-ucc-software-update	2013-09-12 13:47:01.085428059 +0200
+++ /usr/sbin/univention-ucc-software-update	2013-09-12 13:47:35.621427234 +0200
@@ -104,7 +104,6 @@
 instneeded=0
 for I in $install
 do
-	apt_get_update
 	PKGINST=`echo $I | tr -d "="`
 
 	new=`LANG=C apt-get install --dry-run $PKGINST | grep "packages will be [installed|upgraded]"`