|
40 |
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" |
40 |
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" |
41 |
|
41 |
|
42 |
#: cn.py: |
42 |
#: cn.py: |
43 |
msgid "Univention Settings" |
43 |
msgid "Univention settings" |
44 |
msgstr "Univention-Einstellungen" |
44 |
msgstr "Univention-Einstellungen" |
45 |
|
45 |
|
46 |
#: cn.py: default.py: directory.py: extended_attribute.py: |
46 |
#: cn.py: default.py: directory.py: extended_attribute.py: |
|
115 |
msgstr "KDE-Profile" |
115 |
msgstr "KDE-Profile" |
116 |
|
116 |
|
117 |
#: directory.py: |
117 |
#: directory.py: |
118 |
msgid "Preferences: Default Container" |
118 |
msgid "Preferences: Default container" |
119 |
msgstr "Einstellungen: Standard-Container" |
119 |
msgstr "Einstellungen: Standard-Container" |
120 |
|
120 |
|
121 |
#: directory.py: |
121 |
#: directory.py: |
Lines 207-213
msgid "License Links"
|
Link Here
|
---|
|
207 |
msgstr "Lizenzverweise" |
207 |
msgstr "Lizenzverweise" |
208 |
|
208 |
|
209 |
#: extended_attribute.py: |
209 |
#: extended_attribute.py: |
210 |
msgid "Settings: extended attribute" |
210 |
msgid "Settings: Extended attribute" |
211 |
msgstr "Einstellungen: Erweitertes Attribut" |
211 |
msgstr "Einstellungen: Erweitertes Attribut" |
212 |
|
212 |
|
213 |
#: extended_attribute.py: extended_options.py: |
213 |
#: extended_attribute.py: extended_options.py: |
Lines 439-445
msgid "Mapping to LDAP objectClasses"
|
Link Here
|
---|
|
439 |
msgstr "Abbildung auf LDAP-Objektklassen" |
439 |
msgstr "Abbildung auf LDAP-Objektklassen" |
440 |
|
440 |
|
441 |
#: ldapacl.py: |
441 |
#: ldapacl.py: |
442 |
msgid "Settings: LDAP ACL Extension" |
442 |
msgid "Settings: LDAP ACL extension" |
443 |
msgstr "Einstellungen: LDAP ACL Erweiterung" |
443 |
msgstr "Einstellungen: LDAP ACL Erweiterung" |
444 |
|
444 |
|
445 |
#: ldapacl.py: |
445 |
#: ldapacl.py: |
Lines 502-508
msgid "packageversion: Version must not be lower than the current one."
|
Link Here
|
---|
|
502 |
msgstr "packageversion: Der Wert darf nicht geringer sein als der aktuelle." |
502 |
msgstr "packageversion: Der Wert darf nicht geringer sein als der aktuelle." |
503 |
|
503 |
|
504 |
#: ldapschema.py: |
504 |
#: ldapschema.py: |
505 |
msgid "Settings: LDAP Schema Extension" |
505 |
msgid "Settings: LDAP Schema extension" |
506 |
msgstr "Einstellungen: LDAP-Schemaerweiterung" |
506 |
msgstr "Einstellungen: LDAP-Schemaerweiterung" |
507 |
|
507 |
|
508 |
#: ldapschema.py: |
508 |
#: ldapschema.py: |
Lines 754-760
msgid "Lock Information"
|
Link Here
|
---|
|
754 |
msgstr "Informationen über die Sperrung" |
754 |
msgstr "Informationen über die Sperrung" |
755 |
|
755 |
|
756 |
#: packages.py: |
756 |
#: packages.py: |
757 |
msgid "Settings: Package List" |
757 |
msgid "Settings: Package list" |
758 |
msgstr "Einstellungen: Paketliste" |
758 |
msgstr "Einstellungen: Paketliste" |
759 |
|
759 |
|
760 |
#: packages.py: |
760 |
#: packages.py: |
|
766 |
msgstr "Paketliste" |
766 |
msgstr "Paketliste" |
767 |
|
767 |
|
768 |
#: printermodel.py: |
768 |
#: printermodel.py: |
769 |
msgid "Settings: Printer Driver List" |
769 |
msgid "Settings: Printer driver list" |
770 |
msgstr "Einstellungen: Druckertreiberliste" |
770 |
msgstr "Einstellungen: Druckertreiberliste" |
771 |
|
771 |
|
772 |
#: printermodel.py: |
772 |
#: printermodel.py: |
|
782 |
msgstr "Druckerliste" |
782 |
msgstr "Druckerliste" |
783 |
|
783 |
|
784 |
#: printeruri.py: |
784 |
#: printeruri.py: |
785 |
msgid "Settings: Printer URI List" |
785 |
msgid "Settings: Printer URI list" |
786 |
msgstr "Einstellungen: Drucker-URI-Liste" |
786 |
msgstr "Einstellungen: Drucker-URI-Liste" |
787 |
|
787 |
|
788 |
#: printeruri.py: |
788 |
#: printeruri.py: |
Lines 810-816
msgid "Prohibited user names"
|
Link Here
|
---|
|
810 |
msgstr "Verbotene Benutzernamen" |
810 |
msgstr "Verbotene Benutzernamen" |
811 |
|
811 |
|
812 |
#: sambaconfig.py: |
812 |
#: sambaconfig.py: |
813 |
msgid "Settings: Samba Configuration" |
813 |
msgid "Settings: Samba configuration" |
814 |
msgstr "Einstellungen: Samba-Konfiguration" |
814 |
msgstr "Einstellungen: Samba-Konfiguration" |
815 |
|
815 |
|
816 |
#: sambaconfig.py: |
816 |
#: sambaconfig.py: |
Lines 858-864
msgid "Refuse Machine Password Change"
|
Link Here
|
---|
|
858 |
msgstr "Änderung des Rechnerpasswortes ablehnen" |
858 |
msgstr "Änderung des Rechnerpasswortes ablehnen" |
859 |
|
859 |
|
860 |
#: sambadomain.py: |
860 |
#: sambadomain.py: |
861 |
msgid "Settings: Samba Domain" |
861 |
msgid "Settings: Samba domain" |
862 |
msgstr "Einstellungen: Samba-Domäne" |
862 |
msgstr "Einstellungen: Samba-Domäne" |
863 |
|
863 |
|
864 |
#: sambadomain.py: |
864 |
#: sambadomain.py: |
|
942 |
msgstr "Einstellungen" |
942 |
msgstr "Einstellungen" |
943 |
|
943 |
|
944 |
#: syntax.py: |
944 |
#: syntax.py: |
945 |
msgid "Settings: Syntax Definition" |
945 |
msgid "Settings: Syntax definition" |
946 |
msgstr "Einstellungen: Syntax-Definition" |
946 |
msgstr "Einstellungen: Syntax-Definition" |
947 |
|
947 |
|
948 |
#: syntax.py: |
948 |
#: syntax.py: |
|
999 |
"Ein LDAP-Attribut wird benötigt dessen Information gespeichert werden soll." |
999 |
"Ein LDAP-Attribut wird benötigt dessen Information gespeichert werden soll." |
1000 |
|
1000 |
|
1001 |
#: udm_hook.py: |
1001 |
#: udm_hook.py: |
1002 |
msgid "Settings: UDM Hook" |
1002 |
msgid "Settings: UDM hook" |
1003 |
msgstr "Einstellungen: UDM Hook" |
1003 |
msgstr "Einstellungen: UDM Hook" |
1004 |
|
1004 |
|
1005 |
#: udm_hook.py: |
1005 |
#: udm_hook.py: |
Lines 1015-1021
msgid "UDM hook data"
|
Link Here
|
---|
|
1015 |
msgstr "UDM Hook-Daten" |
1015 |
msgstr "UDM Hook-Daten" |
1016 |
|
1016 |
|
1017 |
#: udm_module.py: |
1017 |
#: udm_module.py: |
1018 |
msgid "Settings: UDM Module" |
1018 |
msgid "Settings: UDM module" |
1019 |
msgstr "Einstellungen: UDM Modul" |
1019 |
msgstr "Einstellungen: UDM Modul" |
1020 |
|
1020 |
|
1021 |
#: udm_module.py: |
1021 |
#: udm_module.py: |
Lines 1031-1037
msgid "UDM module data"
|
Link Here
|
---|
|
1031 |
msgstr "UDM Moduldaten" |
1031 |
msgstr "UDM Moduldaten" |
1032 |
|
1032 |
|
1033 |
#: udm_syntax.py: |
1033 |
#: udm_syntax.py: |
1034 |
msgid "Settings: UDM Syntax" |
1034 |
msgid "Settings: UDM syntax" |
1035 |
msgstr "Einstellungen: UDM Syntax" |
1035 |
msgstr "Einstellungen: UDM Syntax" |
1036 |
|
1036 |
|
1037 |
#: udm_syntax.py: |
1037 |
#: udm_syntax.py: |
Lines 1083-1089
msgid "UMC Operation Set"
|
Link Here
|
---|
|
1083 |
msgstr "UMC-Befehlssatz" |
1083 |
msgstr "UMC-Befehlssatz" |
1084 |
|
1084 |
|
1085 |
#: usertemplate.py: |
1085 |
#: usertemplate.py: |
1086 |
msgid "Settings: User Template" |
1086 |
msgid "Settings: User template" |
1087 |
msgstr "Einstellungen: Benutzervorlage" |
1087 |
msgstr "Einstellungen: Benutzervorlage" |
1088 |
|
1088 |
|
1089 |
#: usertemplate.py: |
1089 |
#: usertemplate.py: |
Lines 1247-1253
msgid "Group Memberships"
|
Link Here
|
---|
|
1247 |
msgstr "Gruppenmitgliedschaften" |
1247 |
msgstr "Gruppenmitgliedschaften" |
1248 |
|
1248 |
|
1249 |
#: xconfig_choices.py: |
1249 |
#: xconfig_choices.py: |
1250 |
msgid "Preferences: X Configuration Choices" |
1250 |
msgid "Preferences: X configuration choices" |
1251 |
msgstr "Einstellungen: X Konfigurationsauswahl" |
1251 |
msgstr "Einstellungen: X Konfigurationsauswahl" |
1252 |
|
1252 |
|
1253 |
#: xconfig_choices.py: |
1253 |
#: xconfig_choices.py: |
Lines 1291-1295
msgid "Display Size (mm)"
|
Link Here
|
---|
|
1291 |
msgstr "Bildschirm Grösse (mm)" |
1291 |
msgstr "Bildschirm Grösse (mm)" |
1292 |
|
1292 |
|
1293 |
#: xconfig_choices.py: |
1293 |
#: xconfig_choices.py: |
1294 |
msgid "X Configuration Choices" |
1294 |
msgid "X configuration choices" |
1295 |
msgstr "X Konfiguration Auswahl" |
1295 |
msgstr "X Konfiguration Auswahl" |