diff --git a/branches/ucs-3.2/ucs-3.2-0/doc/manual/central-management-umc-de.xml b/branches/ucs-3.2/ucs-3.2-0/doc/manual/central-management-umc-de.xml
index 7c97abe..801ceac 100644
--- a/branches/ucs-3.2/ucs-3.2-0/doc/manual/central-management-umc-de.xml
+++ b/branches/ucs-3.2/ucs-3.2-0/doc/manual/central-management-umc-de.xml
@@ -653,16 +653,14 @@
Sollen mehrere erweiterte Attribute auf einer Karteikarte verwaltet
werden, kann anhand dieser Positionsnummer die Reihenfolge der
- einzelnen Attribute beeinflusst werden. Sie werden in aufsteigender
- Reihenfolge ihrer Positionsnummern an das Ende der betreffenden
- Karteikarte angehängt.
+ Attribute beeinflusst werden. Sie werden in aufsteigender
+ Reihenfolge bestimmt durch diese Positionsnummer jeweils am das Ende der betreffenden
+ Gruppe und Karteikarte angehängt.
- Weisen erweiterte Attribute die gleiche Positionsnummer auf, werden
- diese in zufälliger Reihenfolge einsortiert. Ist die Differenz zweier
- aufeinanderfolgender Positionsnummern größer als 1 und das erste
- Attribut wird in der linken Spalte dargestellt, so wird das zweite
- Attribut in der nächsten Zeile dargestellt.
+ Fortlaufen vergebene Positionsnummern führen dazu, dass die Attribute jeweils abwechselnd links und rechts zweispaltig angeordnet werden.
+ Ansonsten beginnt die Plazierung in der linken Spalte.
+ Weisen erweiterte Attribute die gleiche Positionsnummer auf, ist deren Reihenfolge zufällig.
@@ -684,7 +682,7 @@
Gruppenname
- Gruppen ermöglichen die Strukturierung eines Reiters. Eine Gruppe wird
+ Gruppen ermöglichen die Strukturierung einer Karteikarte. Eine Gruppe wird
durch einen grauen Querbalken abgetrennt und kann ein- und ausgeklappt
werden.
@@ -697,9 +695,9 @@
Positionsnummer der Gruppe
- Sollen mehrere Gruppen auf einem Reiter verwaltet werden, kann anhand
+ Sollen mehrere Gruppen auf einer Karteikarte verwaltet werden, kann anhand
dieser Positionsnummer die Darstellungsreihenfolge beeinflusst werden. Sie
- werden in aufsteigender Reihenfolge ihrer Positionsnummern dargestellt
+ werden in aufsteigender Reihenfolge ihrer Positionsnummern dargestellt.
@@ -718,7 +716,7 @@
konfiguriert, wird dessen Eingabefeld von diesem erweiterten Attribut
überschrieben. Der UDM-Attributname kann nur durch eine Suche unterhalb des
Verzeichnisses
- /usr/share/pyshared/univention/admin/handlers ermittelt
+ /usr/share/pyshared/univention/admin/handlers/ ermittelt
werden. Es handelt sich dabei um den Namen, der in den Deklarationen von
univention.admin.property-Objekten vor dem Doppelpunkt steht,
z.B. roomNumber für die Raumnummer eines Benutzers.
@@ -730,7 +728,7 @@
Alle Eingabefelder werden standardmäßig in zwei Spalten
gruppiert. Diese Option kann für überlange Eingabefelder verwendet
- werden, die sich über die komplette Breite des Reiters erstrecken
+ werden, die sich über die komplette Breite beider Spalten erstrecken
sollen.
@@ -738,8 +736,8 @@
Existierende Karteikarte überschreiben
Ist diese Option aktiviert, wird die betreffende Karteikarte überschrieben,
- bevor die erweiterten Attribute darauf platziert werden. Mit Hilfe dieser Option
- können die vorhandenen Eingabefelder auf einer vorgegebenen Karteikarte
+ bevor erweiterte Attribute darauf platziert werden. Mit Hilfe dieser Option
+ können alle vorhandenen Eingabefelder auf einer vorgegebenen Karteikarte
ausgeblendet werden. Es ist zu beachten, daß diese Option bei Pflichtfeldern zu
Problemen führen kann. Verwendet die zu überschreibende Karteikarte
Übersetzungen muss die überschreibende Karteikarte ebenfalls identische Übersetzungen mitbringen.
@@ -748,7 +746,7 @@
Karteikarte mit erweiterten Einstellungen
- Einstellungsmöglichkeiten, die nicht häufig verwendet werden, können
+ Einstellungsmöglichkeiten, die selten verwendet werden, können
auf Karteikarten in den erweiterten Einstellungen platziert werden.
@@ -783,14 +781,14 @@
Der angegebene Attributname ist bei der Verwendung der
Kommandozeilenschnittstelle zu verwenden. Beim Anlegen des erweiterten
Attributs wird hier automatisch Name von der Karteikarte
- Allgemein übernommen und kann nachträglich modifziert werden.
+ Allgemein übernommen und kann nachträglich modifiziert werden.
Hook
Die Funktionen der hier angegebenen Hook-Klasse werden während des
- Anlegens, Modifizierens und Löschens von Objekten mit einem erweitertem
+ Anlegens, Modifizierens und Löschens von Objekten mit dem erweitertem
Attribut aufgerufen. Weiterführende Dokumentation findet sich unter
.
@@ -839,9 +837,10 @@
(integer) gibt es drei Möglichkeiten einen binären Zustand auszudrücken:
Die Syntax TrueFalse wird auf LDAP-Ebene durch die
Zeichenketten true und false abgebildet, die Syntax
- TrueFalseUpper referenziert die OpenLDAP-Bool-Werte
- TRUE und FALSE und die Syntax boolean
- speichert keinen Wert oder die Zeichenkette 1.
+ TrueFalseUpper verwendet dagegen die Werte
+ TRUE und FALSE.
+ Die Syntax boolean dagegen
+ speichert keinen Wert bzw. die Zeichenkette 1.
Standardmäßig wird die Syntax string verwendet. Eine
@@ -854,7 +853,7 @@
Vorgabewert
- Ist hier ein Vorgabewert definiert, werden anzulegende Objekte mit
+ Ist hier ein Vorgabewert definiert, werden Objekte beim Anlegen mit
diesem Wert initialisiert. Der Wert kann während des Anlegens noch
manuell bearbeitet werden. Bereits bestehende Objekte werden nicht
verändert.
@@ -864,8 +863,8 @@
Mehrfachwert
Diese Option legt fest, ob ein einzelner Wert oder mehrere Werte in
- der Eingabemaske eingetragen werden können. In der Schema-Definition
- des LDAP-Attributes ist festgelegt, ob nur eine oder mehrere Instanzen
+ der Eingabemaske eingetragen werden können. Die Einstellung muß zur Schema-Definition passen, in der für
+ das verwendete LDAP-Attributes festgelegt ist, ob nur eine oder mehrere Instanzen
des Attributs an einem LDAP-Objekt verwendet werden dürfen.