diff --git a/branches/ucs-3.2/ucs-3.2-0/base/univention-updater/debian/changelog b/branches/ucs-3.2/ucs-3.2-0/base/univention-updater/debian/changelog
index bcb95d1..ba902a0 100644
--- a/branches/ucs-3.2/ucs-3.2-0/base/univention-updater/debian/changelog
+++ b/branches/ucs-3.2/ucs-3.2-0/base/univention-updater/debian/changelog
@@ -1,3 +1,9 @@
+univention-updater (9.0.38-11) unstable; urgency=low
+
+  * Fix dists/Packages generation (Bug #34060)
+
+ -- Philipp Hahn <hahn@univention.de>  Wed, 05 Feb 2014 15:06:43 +0100
+
 univention-updater (9.0.38-10) unstable; urgency=low
 
   * Extend copyright to 2014.
diff --git a/branches/ucs-3.2/ucs-3.2-0/base/univention-updater/modules/univention/updater/mirror.py b/branches/ucs-3.2/ucs-3.2-0/base/univention-updater/modules/univention/updater/mirror.py
index ac7be4e..534cfda 100644
--- a/branches/ucs-3.2/ucs-3.2-0/base/univention-updater/modules/univention/updater/mirror.py
+++ b/branches/ucs-3.2/ucs-3.2-0/base/univention-updater/modules/univention/updater/mirror.py
@@ -186,7 +186,6 @@ class UniventionMirror( UniventionUpdater ):
 
 		# iterate over all local repositories
 		for dirname, version, is_maintained in self.list_local_repositories( start=self.version_start, end=self.version_end, unmaintained = False ):
-			if version.patchlevel == 0:
 				archlist = ( 'i386', 'amd64' )
 				for arch in archlist:
 					# create dists directory if missing
@@ -209,10 +208,10 @@ class UniventionMirror( UniventionUpdater ):
 					if not last_version is None: # do not compare last_version with None by "!=" or "=="
 						# do not append Packages from other major versions
 						if last_version.major == version.major:
-							# get last three items of pathname and build prefix
-							prefix = '../../../%s' % os.path.join( *( last_dirname.split('/')[-3:]) )
-							subprocess.call( 'sed -re "s|^Filename: %s/|Filename: %s/%s/|" < %s/dists/univention/main/binary-%s/Packages >> %s' % (
-								arch, prefix, arch, last_dirname, arch, fn ), shell=True )
+							# go up to repobase, otherwise concatenation does not work
+							prefix = os.path.join(os.path.relpath(repobase, dirname), os.path.relpath(last_dirname, repobase))
+							subprocess.call(r'sed -re "s|^Filename: ([^./])|Filename: %s/\1|" < %s/dists/univention/main/binary-%s/Packages >> %s' % (
+								prefix, last_dirname, arch, fn ), shell=True )
 
 					# create compressed copy of dists packages files
 					subprocess.call( 'gzip < %s > %s.gz' % (fn, fn), shell=True )