Index: conffiles/etc/squid3/squid.conf
===================================================================
--- conffiles/etc/squid3/squid.conf	(Revision 49133)
+++ conffiles/etc/squid3/squid.conf	(Arbeitskopie)
@@ -214,7 +214,7 @@
 
 redirect = configRegistry.get("squid/redirect")
 if redirect:
-	if configRegistry.get("squid/redirect") == "squidguard":
+	if redirect == "squidguard":
 		print 'url_rewrite_program /usr/bin/squidGuard -c /etc/squid/squidGuard.conf'
 	else:
 		print 'url_rewrite_program %s' % redirect
Index: debian/univention-squid.univention-config-registry-variables
===================================================================
--- debian/univention-squid.univention-config-registry-variables	(Revision 49133)
+++ debian/univention-squid.univention-config-registry-variables	(Arbeitskopie)
@@ -143,7 +143,7 @@
 Categories=service-webproxy
 
 [squid/redirect]
-Description[de]=Wird diese Variable auf 'squidguard' gesetzt wird der URL-Filter SquidGuard integriert. Diese Einstellung ist nur für UCS@school relevant.
-Description[en]=If this variable is set to 'squidguard' the URL filter SquidGuard is integrated. The setting is only relevant for UCS@school.
+Description[de]=Diese Variable konfiguriert die squid Option 'url_rewrite_program'. Wird sie auf den speziellen Wert 'squidguard' gesetzt, so wird der URL-Filter SquidGuard integriert. Diese Einstellung ist für UCS@school relevant. Das konfigurierte Programm muss separat installiert sein.
+Description[en]=This variable configures the squid option 'url_rewrite_program'. If it is set to the special value 'squidguard', the URL filter SquidGuard will be integrated. The setting is relevant for UCS@school. The configured programm needs to be installed separately.
 Type=str
 Categories=service-webproxy