Index: univention-virtual-machine-manager-daemon/44univention-virtual-machine-manager-daemon.inst
===================================================================
--- univention-virtual-machine-manager-daemon/44univention-virtual-machine-manager-daemon.inst	(Revision 58651)
+++ univention-virtual-machine-manager-daemon/44univention-virtual-machine-manager-daemon.inst	(Arbeitskopie)
@@ -73,6 +73,10 @@
 # determin kernel image
 kernel=$(readlink -e /vmlinuz)
 
+# use locale_default for locale_keymap (Bug 37551)
+locale_keymap=${locale_default,,}
+locale_keymap=${locale_keymap/_/-}
+
 # determin keyboard layout
 while [ -n "$locale_keymap" ]
 do