|
7 |
msgstr "" |
7 |
msgstr "" |
8 |
"Project-Id-Version: univention-management-console-frontend\n" |
8 |
"Project-Id-Version: univention-management-console-frontend\n" |
9 |
"Report-Msgid-Bugs-To: packages@univention.de\n" |
9 |
"Report-Msgid-Bugs-To: packages@univention.de\n" |
10 |
"POT-Creation-Date: 2015-03-31 17:55+0200\n" |
10 |
"POT-Creation-Date: 2015-04-15 14:34+0200\n" |
11 |
"PO-Revision-Date: 2013-09-12 11:31+0200\n" |
11 |
"PO-Revision-Date: 2013-09-12 11:31+0200\n" |
12 |
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" |
12 |
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" |
13 |
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
13 |
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
|
17 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
17 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
18 |
|
18 |
|
19 |
#: umc/tools.js:1577 |
19 |
#: umc/tools.js:1577 |
20 |
#, python-brace-format |
|
|
21 |
msgid "\"${moduleName}\" module" |
20 |
msgid "\"${moduleName}\" module" |
22 |
msgstr "Modul \"${moduleName}\"" |
21 |
msgstr "Modul \"${moduleName}\"" |
23 |
|
22 |
|
|
26 |
msgid "%(label)s (retype)" |
25 |
msgid "%(label)s (retype)" |
27 |
msgstr "%(label)s (Wiederholung)" |
26 |
msgstr "%(label)s (Wiederholung)" |
28 |
|
27 |
|
29 |
#: umc/widgets/Grid.js:786 |
28 |
#: umc/widgets/Grid.js:812 |
30 |
#, python-format |
29 |
#, python-format |
31 |
msgid "%d entries of %d selected" |
30 |
msgid "%d entries of %d selected" |
32 |
msgstr "%d Einträge von %d ausgewählt" |
31 |
msgstr "%d Einträge von %d ausgewählt" |
|
45 |
msgid "%s: %s" |
44 |
msgid "%s: %s" |
46 |
msgstr "%s: %s" |
45 |
msgstr "%s: %s" |
47 |
|
46 |
|
48 |
#: umc/widgets/Grid.js:791 |
47 |
#: umc/widgets/Grid.js:817 |
49 |
#, python-format |
48 |
#, python-format |
50 |
msgid "1 entry of %d selected" |
49 |
msgid "1 entry of %d selected" |
51 |
msgstr "1 Eintrag von %d ausgewählt" |
50 |
msgstr "1 Eintrag von %d ausgewählt" |
|
143 |
"installation on this system.</p>" |
142 |
"installation on this system.</p>" |
144 |
msgstr "" |
143 |
msgstr "" |
145 |
"<p>Die Lizenz wurde erfolgreich aktualisiert.</p><p>Sie können nun mit dem " |
144 |
"<p>Die Lizenz wurde erfolgreich aktualisiert.</p><p>Sie können nun mit dem " |
146 |
"Einsatz von UMC fortfahren, alle Anwendungen des Univention App Centers stehen " |
145 |
"Einsatz von UMC fortfahren, alle Anwendungen des Univention App Centers " |
147 |
"dem System nun zur Installation zur Verfügung.</p>" |
146 |
"stehen dem System nun zur Installation zur Verfügung.</p>" |
148 |
|
147 |
|
149 |
#: umc/app/FinishedPage.js:44 |
148 |
#: umc/app/FinishedPage.js:44 |
150 |
msgid "" |
149 |
msgid "" |
|
164 |
msgstr "" |
163 |
msgstr "" |
165 |
"<p>Sie können nun eine gültige E-Mail-Adresse angeben, um das UCS-System für " |
164 |
"<p>Sie können nun eine gültige E-Mail-Adresse angeben, um das UCS-System für " |
166 |
"die Verwendung des App Centers freizuschalten. Im nächsten Schritt können " |
165 |
"die Verwendung des App Centers freizuschalten. Im nächsten Schritt können " |
167 |
"Sie die Lizenzdatei hochladen, die an Ihre E-Mail-Adresse gesendet wird.</" |
166 |
"Sie die Lizenzdatei hochladen, die an Ihre E-Mail-Adresse gesendet wird.</p>" |
168 |
"p>" |
|
|
169 |
|
167 |
|
170 |
#: umc/app/HelpPage.js:48 |
168 |
#: umc/app/HelpPage.js:48 |
171 |
msgid "" |
169 |
msgid "" |
|
195 |
msgid "About UMC" |
193 |
msgid "About UMC" |
196 |
msgstr "Über UMC" |
194 |
msgstr "Über UMC" |
197 |
|
195 |
|
|
|
196 |
#: umc/widgets/UnixAccessRights.js:96 |
198 |
#: umc/widgets/UnixAccessRightsExtended.js:96 |
197 |
#: umc/widgets/UnixAccessRightsExtended.js:96 |
199 |
#: umc/widgets/UnixAccessRights.js:96 |
|
|
200 |
msgid "Access" |
198 |
msgid "Access" |
201 |
msgstr "Zugriff" |
199 |
msgstr "Zugriff" |
202 |
|
200 |
|
203 |
#: umc/app/ActivationPage.js:40 umc/app/ActivationDialog.js:55 |
201 |
#: umc/app/ActivationDialog.js:55 umc/app/ActivationPage.js:40 |
204 |
msgid "Activation of Univention Corporate Server" |
202 |
msgid "Activation of Univention Corporate Server" |
205 |
msgstr "Aktivierung von Univention Corporate Server" |
203 |
msgstr "Aktivierung von Univention Corporate Server" |
206 |
|
204 |
|
|
264 |
msgid "Back to overview" |
262 |
msgid "Back to overview" |
265 |
msgstr "Zurück zur Übersicht" |
263 |
msgstr "Zurück zur Übersicht" |
266 |
|
264 |
|
267 |
#: umc/tools.js:231 umc/app.js:1710 umc/widgets/MultiObjectSelect.js:137 |
265 |
#: umc/tools.js:231 umc/app.js:1710 umc/dialog.js:352 |
268 |
#: umc/widgets/Wizard.js:163 umc/dialog.js:352 |
266 |
#: umc/widgets/MultiObjectSelect.js:137 umc/widgets/Wizard.js:163 |
269 |
msgid "Cancel" |
267 |
msgid "Cancel" |
270 |
msgstr "Abbrechen" |
268 |
msgstr "Abbrechen" |
271 |
|
269 |
|
272 |
#: umc/widgets/Uploader.js:110 |
270 |
#: umc/widgets/Uploader.js:113 |
273 |
msgid "Clear data" |
271 |
msgid "Clear data" |
274 |
msgstr "Daten leeren" |
272 |
msgstr "Daten leeren" |
275 |
|
273 |
|
|
338 |
msgid "Fetching information from the server failed!" |
336 |
msgid "Fetching information from the server failed!" |
339 |
msgstr "Das Holen von Informationen vom Server schlug fehl!" |
337 |
msgstr "Das Holen von Informationen vom Server schlug fehl!" |
340 |
|
338 |
|
341 |
#: umc/widgets/Uploader.js:158 |
|
|
342 |
#, python-format |
343 |
msgid "File cannot be uploaded, its maximum size may be %.1f MB." |
344 |
msgstr "" |
345 |
"Die Datei kann nicht hochgeladen werden, ihre Maximalgröße darf %.1f MB " |
346 |
"nicht überschreiten." |
347 |
|
348 |
#: umc/widgets/Wizard.js:159 |
339 |
#: umc/widgets/Wizard.js:159 |
349 |
msgid "Finish" |
340 |
msgid "Finish" |
350 |
msgstr "Fertigstellen" |
341 |
msgstr "Fertigstellen" |
|
353 |
msgid "Further Information" |
344 |
msgid "Further Information" |
354 |
msgstr "Weiterführende Informationen" |
345 |
msgstr "Weiterführende Informationen" |
355 |
|
346 |
|
|
|
347 |
#: umc/widgets/UnixAccessRights.js:76 |
356 |
#: umc/widgets/UnixAccessRightsExtended.js:76 |
348 |
#: umc/widgets/UnixAccessRightsExtended.js:76 |
357 |
#: umc/widgets/UnixAccessRights.js:76 |
|
|
358 |
msgid "Group" |
349 |
msgid "Group" |
359 |
msgstr "Gruppe" |
350 |
msgstr "Gruppe" |
360 |
|
351 |
|
|
485 |
msgid "Next" |
476 |
msgid "Next" |
486 |
msgstr "Weiter" |
477 |
msgstr "Weiter" |
487 |
|
478 |
|
488 |
#: umc/widgets/Grid.js:788 |
479 |
#: umc/widgets/Grid.js:814 |
489 |
msgid "No entries could be found" |
480 |
msgid "No entries could be found" |
490 |
msgstr "Es konnten keine Einträge gefunden werden" |
481 |
msgstr "Es konnten keine Einträge gefunden werden" |
491 |
|
482 |
|
|
493 |
msgid "No message" |
484 |
msgid "No message" |
494 |
msgstr "Keine Nachricht" |
485 |
msgstr "Keine Nachricht" |
495 |
|
486 |
|
496 |
#: umc/widgets/Grid.js:765 |
487 |
#: umc/widgets/Grid.js:791 |
497 |
msgid "No object selected" |
488 |
msgid "No object selected" |
498 |
msgstr "Kein Objekt ausgewählt" |
489 |
msgstr "Kein Objekt ausgewählt" |
499 |
|
490 |
|
500 |
#: umc/widgets/MultiUploader.js:203 |
491 |
#: umc/widgets/MultiUploader.js:206 |
501 |
msgid "No upload in progress" |
492 |
msgid "No upload in progress" |
502 |
msgstr "Keine laufende Dateiübertragung" |
493 |
msgstr "Keine laufende Dateiübertragung" |
503 |
|
494 |
|
|
505 |
msgid "No valid e-mail address." |
496 |
msgid "No valid e-mail address." |
506 |
msgstr "Keine gültige E-Mail-Adresse." |
497 |
msgstr "Keine gültige E-Mail-Adresse." |
507 |
|
498 |
|
|
|
499 |
#: umc/dialog.js:164 umc/dialog.js:193 umc/dialog.js:217 |
508 |
#: umc/dialog/NotificationContainer.js:54 |
500 |
#: umc/dialog/NotificationContainer.js:54 |
509 |
#: umc/dialog/NotificationContainer.js:204 umc/dialog.js:164 umc/dialog.js:193 |
501 |
#: umc/dialog/NotificationContainer.js:204 |
510 |
#: umc/dialog.js:217 |
|
|
511 |
msgid "Notification" |
502 |
msgid "Notification" |
512 |
msgstr "Benachrichtigung" |
503 |
msgstr "Benachrichtigung" |
513 |
|
504 |
|
|
519 |
msgid "Open module" |
510 |
msgid "Open module" |
520 |
msgstr "Modul öffnen" |
511 |
msgstr "Modul öffnen" |
521 |
|
512 |
|
|
|
513 |
#: umc/widgets/UnixAccessRights.js:77 |
522 |
#: umc/widgets/UnixAccessRightsExtended.js:77 |
514 |
#: umc/widgets/UnixAccessRightsExtended.js:77 |
523 |
#: umc/widgets/UnixAccessRights.js:77 |
|
|
524 |
msgid "Others" |
515 |
msgid "Others" |
525 |
msgstr "Andere" |
516 |
msgstr "Andere" |
526 |
|
517 |
|
|
|
518 |
#: umc/widgets/UnixAccessRights.js:75 |
527 |
#: umc/widgets/UnixAccessRightsExtended.js:75 |
519 |
#: umc/widgets/UnixAccessRightsExtended.js:75 |
528 |
#: umc/widgets/UnixAccessRights.js:75 |
|
|
529 |
msgid "Owner" |
520 |
msgid "Owner" |
530 |
msgstr "Besitzer" |
521 |
msgstr "Besitzer" |
531 |
|
522 |
|
|
539 |
"Bitte nehmen Sie sich einen Augenblick Zeit, um die folgenden Informationen " |
530 |
"Bitte nehmen Sie sich einen Augenblick Zeit, um die folgenden Informationen " |
540 |
"bereitzustellen:" |
531 |
"bereitzustellen:" |
541 |
|
532 |
|
|
|
533 |
#: umc/widgets/UnixAccessRights.js:88 |
542 |
#: umc/widgets/UnixAccessRightsExtended.js:88 |
534 |
#: umc/widgets/UnixAccessRightsExtended.js:88 |
543 |
#: umc/widgets/UnixAccessRights.js:88 |
|
|
544 |
msgid "Read" |
535 |
msgid "Read" |
545 |
msgstr "Lesen" |
536 |
msgstr "Lesen" |
546 |
|
537 |
|
|
548 |
msgid "Reload" |
539 |
msgid "Reload" |
549 |
msgstr "Neu laden" |
540 |
msgstr "Neu laden" |
550 |
|
541 |
|
551 |
#: umc/widgets/MultiUploader.js:123 umc/widgets/MultiObjectSelect.js:287 |
542 |
#: umc/widgets/MultiObjectSelect.js:287 umc/widgets/MultiUploader.js:126 |
552 |
msgid "Remove" |
543 |
msgid "Remove" |
553 |
msgstr "Entfernen" |
544 |
msgstr "Entfernen" |
554 |
|
545 |
|
|
625 |
"probiert." |
616 |
"probiert." |
626 |
|
617 |
|
627 |
#: umc/tools.js:313 |
618 |
#: umc/tools.js:313 |
628 |
#, python-brace-format |
|
|
629 |
msgid "" |
619 |
msgid "" |
630 |
"So far, the connection to the server could not be established after {time} " |
620 |
"So far, the connection to the server could not be established after {time} " |
631 |
"seconds. This can be a normal behavior. In any case, the process will " |
621 |
"seconds. This can be a normal behavior. In any case, the process will " |
|
670 |
"Die Aktivierung des UCS-Systems schlug fehl. Bitte wiederholen Sie den " |
660 |
"Die Aktivierung des UCS-Systems schlug fehl. Bitte wiederholen Sie den " |
671 |
"Aktivierungsvorgang über das Benutzermenü oben rechts." |
661 |
"Aktivierungsvorgang über das Benutzermenü oben rechts." |
672 |
|
662 |
|
|
|
663 |
#: umc/widgets/Uploader.js:169 |
664 |
#, python-format |
665 |
msgid "" |
666 |
"The following Files cannot be uploaded because they exceed the maximum file " |
667 |
"size: %s The maximum size of a file is %.1f MB." |
668 |
msgstr "" |
669 |
"Die folgenden Dateien können nicht hochgeladen werden, da sie die maximale " |
670 |
"Dateigröße überschreiten: %s Die maximale Größe einer Datei ist %.1f MB." |
671 |
|
673 |
#: umc/app/StartupDialog.js:132 umc/app/ActivationDialog.js:147 |
672 |
#: umc/app/StartupDialog.js:132 umc/app/ActivationDialog.js:147 |
674 |
msgid "" |
673 |
msgid "" |
675 |
"The import of the license failed. Check the integrity of the original file " |
674 |
"The import of the license failed. Check the integrity of the original file " |
|
686 |
msgid "The password has expired and must be changed." |
685 |
msgid "The password has expired and must be changed." |
687 |
msgstr "Das Passwort ist abgelaufen und muss geändert werden." |
686 |
msgstr "Das Passwort ist abgelaufen und muss geändert werden." |
688 |
|
687 |
|
689 |
#: umc/dialog/LoginDialog.js:226 umc/widgets/PasswordInputBox.js:122 |
688 |
#: umc/widgets/PasswordInputBox.js:122 umc/dialog/LoginDialog.js:226 |
690 |
msgid "The passwords do not match, please retype again." |
689 |
msgid "The passwords do not match, please retype again." |
691 |
msgstr "Die Passwörter stimmen nicht überein. Bitte versuchen Sie es erneut." |
690 |
msgstr "Die Passwörter stimmen nicht überein. Bitte versuchen Sie es erneut." |
692 |
|
691 |
|
|
747 |
msgid "Updating session data..." |
746 |
msgid "Updating session data..." |
748 |
msgstr "Aktualisieren der Sitzungsdaten..." |
747 |
msgstr "Aktualisieren der Sitzungsdaten..." |
749 |
|
748 |
|
750 |
#: umc/widgets/InfoUploader.js:43 umc/widgets/MultiUploader.js:104 |
749 |
#: umc/widgets/Uploader.js:112 umc/widgets/InfoUploader.js:43 |
751 |
#: umc/widgets/Uploader.js:109 |
750 |
#: umc/widgets/MultiUploader.js:107 |
752 |
msgid "Upload" |
751 |
msgid "Upload" |
753 |
msgstr "Hochladen" |
752 |
msgstr "Hochladen" |
754 |
|
753 |
|
|
760 |
msgid "Upload new image" |
759 |
msgid "Upload new image" |
761 |
msgstr "Neues Bild hochladen" |
760 |
msgstr "Neues Bild hochladen" |
762 |
|
761 |
|
763 |
#: umc/widgets/Uploader.js:260 |
762 |
#: umc/widgets/Uploader.js:277 |
764 |
msgid "Uploading..." |
763 |
msgid "Uploading..." |
765 |
msgstr "Datenübertragung..." |
764 |
msgstr "Datenübertragung..." |
766 |
|
765 |
|
767 |
#: umc/widgets/MultiUploader.js:223 |
766 |
#: umc/widgets/MultiUploader.js:226 |
768 |
#, python-format |
767 |
#, python-format |
769 |
msgid "Uploading... %d of %d files remaining." |
768 |
msgid "Uploading... %d of %d files remaining." |
770 |
msgstr "Dateiübertragung... %d von %d Dateien verbleiben" |
769 |
msgstr "Dateiübertragung... %d von %d Dateien verbleiben" |
771 |
|
770 |
|
772 |
#: umc/widgets/MultiUploader.js:220 |
771 |
#: umc/widgets/MultiUploader.js:223 |
773 |
msgid "Uploads finished" |
772 |
msgid "Uploads finished" |
774 |
msgstr "Dateiübertragung beendet" |
773 |
msgstr "Dateiübertragung beendet" |
775 |
|
774 |
|
|
813 |
msgid "Welcome to Univention Management Console" |
812 |
msgid "Welcome to Univention Management Console" |
814 |
msgstr "Willkommen bei Univention Management Console" |
813 |
msgstr "Willkommen bei Univention Management Console" |
815 |
|
814 |
|
|
|
815 |
#: umc/widgets/UnixAccessRights.js:92 |
816 |
#: umc/widgets/UnixAccessRightsExtended.js:92 |
816 |
#: umc/widgets/UnixAccessRightsExtended.js:92 |
817 |
#: umc/widgets/UnixAccessRights.js:92 |
|
|
818 |
msgid "Write" |
817 |
msgid "Write" |
819 |
msgstr "Schreiben" |
818 |
msgstr "Schreiben" |
820 |
|
819 |
|
|
862 |
msgid "expected result" |
861 |
msgid "expected result" |
863 |
msgstr "erwartetes Ergebnis" |
862 |
msgstr "erwartetes Ergebnis" |
864 |
|
863 |
|
865 |
#: umc/widgets/Grid.js:565 |
864 |
#: umc/widgets/Grid.js:591 |
866 |
msgid "more" |
865 |
msgid "more" |
867 |
msgstr "mehr" |
866 |
msgstr "mehr" |
868 |
|
867 |
|
|
870 |
msgid "steps to reproduce the failure" |
869 |
msgid "steps to reproduce the failure" |
871 |
msgstr "Schritte, um den Fehler zu reproduzieren" |
870 |
msgstr "Schritte, um den Fehler zu reproduzieren" |
872 |
|
871 |
|
873 |
#: umc/app/WelcomePage.js:78 umc/app.js:901 |
872 |
#: umc/app.js:901 umc/app/WelcomePage.js:78 |
874 |
msgid "umcFeedbackUrl" |
873 |
msgid "umcFeedbackUrl" |
875 |
msgstr "https://www.univention.de/produkt-feedback/" |
874 |
msgstr "https://www.univention.de/produkt-feedback/" |
876 |
|
875 |
|
|
879 |
msgstr "http://www.univention.de" |
878 |
msgstr "http://www.univention.de" |
880 |
|
879 |
|
881 |
#: umc/widgets/ProgressBar.js:176 |
880 |
#: umc/widgets/ProgressBar.js:176 |
882 |
#, python-brace-format |
|
|
883 |
msgid "{number} errors occurred: " |
881 |
msgid "{number} errors occurred: " |
884 |
msgstr "{number} Fehler sind aufgetreten: " |
882 |
msgstr "{number} Fehler sind aufgetreten: " |
885 |
|
883 |
|
|
905 |
#~ msgid "Favorites" |
903 |
#~ msgid "Favorites" |
906 |
#~ msgstr "Favoriten" |
904 |
#~ msgstr "Favoriten" |
907 |
|
905 |
|
|
|
906 |
#~ msgid "File cannot be uploaded, its maximum size may be %.1f MB." |
907 |
#~ msgstr "" |
908 |
#~ "Die Datei kann nicht hochgeladen werden, ihre Maximalgröße darf %.1f MB " |
909 |
#~ "nicht überschreiten." |
910 |
|
908 |
#~ msgid "Loaded module %s" |
911 |
#~ msgid "Loaded module %s" |
909 |
#~ msgstr "Modul %s wurde geladen" |
912 |
#~ msgstr "Modul %s wurde geladen" |
910 |
|
913 |
|