univention-system-setup 4.0 - en to de translation catalogue (12 entries)

note: Type: title Description
en: Setup Univention Corporate Server
de: Mettre en place Univention Corporate Server

note: Type: text Description
en: Configuring Univention Corporate Server...
de: Configuration d'Univention Corporate Server...

note: Type: text Description
en: Starting Univention System Setup...
de: Démarrage d'Univention System Setup...

note: Type: text Description
en: Copying files for Univention System Setup... this may take some time...
de: Copie des fichiers d'Univention System Setup... Cela peut prendre un certain temps...

note: Type: text Description
en: Setting up boot loader GRUB...
de: Mise en place du programme d'amorçage GRUB...

note: Type: text Description
en: Generating configuration files...
de: Génération des fichiers de configuration...

note: Type: text Description
en: Done.
de: Terminé.

note: Type: note Description
en: Configuration of Univention Corporate Server is not completed yet
de: La configuration d'Univention Corporate Server n'est pas encore terminée

note: Type: note Description
en: At this point Univention Corporate Server has been installed but the configuration is not completed yet.
de: À ce stade, Univention Corporate Server est installé mais la configuration n'est pas encore terminée.

note: Type: note Description
en: When pressing "Next", Univention Corporate Server will be configured for appliance mode. After an automatic reboot, Univention System Setup is started automatically in graphics mode and allows a subsequent configuration. Alternatively the system may be configured after reboot via the web browser by visiting one of the following URLs:
de: Si vous appuyez sur « Suivant », Univention Corporate Server sera configuré pour le mode appareil. Après un redémarrage automatique, Univention System Setup est démarré automatiquement en mode graphique et permet de poursuivre la configuration. Alternativement, le système peut être configuré après le redémarrage à travers un navigateur web, en consultant l'une des URLs suivantes :

note: Type: note Description
en: The configuration of Univention Corporate Server is not completed yet.
de: La configuration d'Univention Corporate Server n'est pas encore terminée.

note: Type: note Description
en: When pressing "Next", Univention Corporate Server will be configured for appliance mode. After an automatic reboot, Univention System Setup is started automatically in graphics mode and allows a subsequent configuration. Alternatively the system may be configured via the web browser by visiting one of the following URLs:
de: Si vous appuyez sur « Suivant », Univention Corporate Server sera configuré pour le mode appareil. Après un redémarrage automatique, Univention System Setup est démarré automatiquement en mode graphique et permet de poursuivre la configuration. Alternativement, le système peut être configuré à travers un navigateur web, en consultant l'une des URLs suivantes :
