# THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES
# The master files can be found under packages/po/
#
# DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST
#
# translation of Debian Installer templates to French
# Copyright (C) 2004-2009 Software in the Public Interest, Inc.
# This file is distributed under the same license as debian-installer.
#
#
# Translations from iso-codes:
# Christian Perrier <bubulle@debian.org>, 2002-2004.
# Pierre Machard <pmachard@debian.org>, 2002-2004.
# Denis Barbier <barbier@debian.org>, 2002-2004.
# Philippe Batailler <philippe.batailler@free.fr>, 2002-2004.
# Michel Grentzinger <mic.grentz@online.fr>, 2003-2004.
# Christian Perrier <bubulle@debian.org>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
#   Alastair McKinstry <mckinstry@computer.org>, 2001.
#   Cedric De Wilde <daique@tiscalinet.be>, 2001.
#   Christian Perrier <bubulle@debian.org>, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
#   Christophe Fergeau <christophe.fergeau@ensimag.imag.fr>, 2000-2001.
#   Christophe Merlet (RedFox) <redfox@eikonex.org>, 2001.
#   Free Software Foundation, Inc., 2000-2001, 2004, 2005, 2006.
#   Grégoire Colbert <gregus@linux-mandrake.com>, 2001.
#   Tobias Quathamer <toddy@debian.org>, 2007, 2008.
# Éric Bischoff <ebischoff@bureau-cornavin.com>, 2016.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: partman-btrfs@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-26 16:22+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-28 17:06+0100\n"
"Last-Translator: Éric Bischoff <ebischoff@bureau-cornavin.com>\n"
"Language-Team: French <fr@bureau-cornavin.com>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 2.0\n"

#. Type: text
#. Description
#. :sl2:
#. File system name (untranslatable in many languages)
#. Type: text
#. Description
#. :sl1:
#. Short file system name (untranslatable in many languages)
#: ../partman-btrfs.templates:1001 ../partman-btrfs.templates:3001
msgid "btrfs"
msgstr "btrfs"

#. Type: text
#. Description
#. :sl2:
#. File system name
#: ../partman-btrfs.templates:2001
msgid "btrfs journaling file system"
msgstr "système de fichiers journalisé btrfs"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../partman-btrfs.templates:4001
msgid "Do you want to return to the partitioning menu?"
msgstr "Voulez-vous revenir au menu de partitionnement ?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../partman-btrfs.templates:4001
msgid "btrfs is not supported by UCS."
msgstr "btrfs n'est pas pris en charge par UCS."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../partman-btrfs.templates:4001
msgid ""
"Especially btrfs does not work with Docker and thus cannot be used to "
"install certain Apps."
msgstr ""
"En particulier, btrfs ne fonctionne pas avec Docker et ne peut donc "
"pas être utilisé pour installer certaines Apps."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../partman-btrfs.templates:4001
msgid "Using ext4 or xfs is recommended."
msgstr "Il est recommandé d'utiliser ext4 ou xfs."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../partman-btrfs.templates:4001
msgid ""
"If you do not go back to the partitioning menu and change the file system "
"type, the installation will continue now."
msgstr ""
"Si vous ne revenez pas au menu de partitionnement pour changer le type de "
"système de fichiers, l'installation continuera dès à présent."