diff --git a/test/ucs-test/tests/85_ucs-translation-template/00_fuzzy_entries_on_merge b/test/ucs-test/tests/85_ucs-translation-template/00_fuzzy_entries_on_merge
index 6271211..38a3b34 100755
--- a/test/ucs-test/tests/85_ucs-translation-template/00_fuzzy_entries_on_merge
+++ b/test/ucs-test/tests/85_ucs-translation-template/00_fuzzy_entries_on_merge
@@ -23,8 +23,13 @@ import polib
 import random
 import tools
 import univention.testing.utils as utils
+from univention.config_registry import ConfigRegistry
+
+UCR = ConfigRegistry()
+UCR.load()
 
 TRANSLATION_PKG_NAME = 'univention-l10n-XX'
+SVN_URL = 'http://forge.univention.org/svn/dev/branches/ucs-{ucr[version/version]}/ucs-{ucr[version/version]}-{ucr[version/patchlevel]}'.format(ucr=UCR)
 
 
 def fixture():
@@ -32,7 +37,7 @@ def fixture():
 		tools.call(
 			'svn',
 			'checkout',
-			'http://forge.univention.org/svn/dev/branches/ucs-4.1/ucs-4.1-4/management')
+			os.path.join(SVN_URL, 'management'))
 		tools.call(
 			'univention-ucs-translation-build-package',
 			'--source={}'.format('.'),
diff --git a/test/ucs-test/tests/85_ucs-translation-template/01_merge_new_module b/test/ucs-test/tests/85_ucs-translation-template/01_merge_new_module
index a4692fc..b3f6874 100755
--- a/test/ucs-test/tests/85_ucs-translation-template/01_merge_new_module
+++ b/test/ucs-test/tests/85_ucs-translation-template/01_merge_new_module
@@ -22,8 +22,13 @@ import logging
 import os
 import tools
 import univention.testing.utils as utils
+from univention.config_registry import ConfigRegistry
 
+UCR = ConfigRegistry()
+UCR.load()
 
+
+SVN_URL = 'http://forge.univention.org/svn/dev/branches/ucs-{ucr[version/version]}/ucs-{ucr[version/version]}-{ucr[version/patchlevel]}'.format(ucr=UCR)
 SVN_PATH = 'SVN'
 DUMMY_MOD_DIR = 'management/univention-management-console-module-dummy'
 DUMMY_MOD_EXPECTED_PO_PATHS = [
@@ -47,7 +52,7 @@ if __name__ == '__main__':
 	os.chdir(tmp_dir)
 
 	try:
-		tools.call('svn', 'checkout', 'http://forge.univention.org/svn/dev/branches/ucs-4.1/ucs-4.1-1/management', os.path.join(SVN_PATH, 'management'))
+		tools.call('svn', 'checkout', os.path.join(SVN_URL, 'management'), os.path.join(SVN_PATH, 'management'))
 		tools.call('univention-ucs-translation-build-package', '--source={}'.format(SVN_PATH), '--languagecode=XX', '--locale=fr_FR.UTF-8:UTF-8', '--language-name=TEST0')
 		tools.call('univention-ucs-translation-fakemessage', TRANSLATION_PKG_NAME)
 	except tools.InvalidCommandError: