|
2 |
msgid "" |
2 |
msgid "" |
3 |
msgstr "" |
3 |
msgstr "" |
4 |
"Project-Id-Version: univention-management-console-module-diagnostic\n" |
4 |
"Project-Id-Version: univention-management-console-module-diagnostic\n" |
5 |
"Report-Msgid-Bugs-To: packages@univention.de\n" |
5 |
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
6 |
"POT-Creation-Date: 2016-01-14 12:19+0100\n" |
6 |
"POT-Creation-Date: 2017-06-01 16:16+0200\n" |
7 |
"PO-Revision-Date: \n" |
7 |
"PO-Revision-Date: \n" |
8 |
"Last-Translator: Univention GmbH <packages@univention.de>\n" |
8 |
"Last-Translator: Univention GmbH <packages@univention.de>\n" |
9 |
"Language-Team: Univention GmbH <packages@univention.de>\n" |
9 |
"Language-Team: Univention GmbH <packages@univention.de>\n" |
|
27 |
msgid "Adjust to suggested limits" |
27 |
msgid "Adjust to suggested limits" |
28 |
msgstr "An vorgeschlagene Limits anpassen" |
28 |
msgstr "An vorgeschlagene Limits anpassen" |
29 |
|
29 |
|
|
|
30 |
#: umc/python/diagnostic/plugins/check_update_sites.py:43 |
31 |
msgid "Check resolving repository servers" |
32 |
msgstr "Überprüfe DNS Auflösung der Repository Server" |
33 |
|
30 |
#: umc/python/diagnostic/plugins/gateway.py:11 |
34 |
#: umc/python/diagnostic/plugins/gateway.py:11 |
31 |
msgid "Gateway is not reachable" |
35 |
msgid "Gateway is not reachable" |
32 |
msgstr "Gateway ist nicht erreichbar" |
36 |
msgstr "Gateway ist nicht erreichbar" |
|
97 |
msgid "Nameserver(s) are not responsive" |
101 |
msgid "Nameserver(s) are not responsive" |
98 |
msgstr "Nameserver sind nicht ansprechbar" |
102 |
msgstr "Nameserver sind nicht ansprechbar" |
99 |
|
103 |
|
|
|
104 |
#: umc/python/diagnostic/plugins/check_update_sites.py:44 |
105 |
msgid "No problems were found while resolving update respositories." |
106 |
msgstr "Es wurden keine Probleme beim Auflösen der Repository-Server gefunden." |
107 |
|
100 |
#: umc/python/diagnostic/plugins/package_status.py:11 |
108 |
#: umc/python/diagnostic/plugins/package_status.py:11 |
101 |
msgid "Package status corrupt" |
109 |
msgid "Package status corrupt" |
102 |
msgstr "Paketstatus korrupt" |
110 |
msgstr "Paketstatus korrupt" |
|
125 |
"Der SSH Host-Key in /root/.ssh/known_hosts des entfernten Rechners muss auf " |
133 |
"Der SSH Host-Key in /root/.ssh/known_hosts des entfernten Rechners muss auf " |
126 |
"%(fqdn)s repariert werden." |
134 |
"%(fqdn)s repariert werden." |
127 |
|
135 |
|
|
|
136 |
#: umc/python/diagnostic/plugins/check_update_sites.py:81 |
137 |
#, python-brace-format |
138 |
msgid "Please see {sdb} for troubleshooting DNS problems." |
139 |
msgstr "Siehe {sdb} für Problemhilfe bei DNS Problemen." |
140 |
|
128 |
#: umc/python/diagnostic/plugins/proxy.py:15 |
141 |
#: umc/python/diagnostic/plugins/proxy.py:15 |
129 |
msgid "Proxy server failure" |
142 |
msgid "Proxy server failure" |
130 |
msgstr "Proxy-Server-Fehler" |
143 |
msgstr "Proxy-Server-Fehler" |
Lines 141-146
msgstr "Sicherheitslimits überschritten"
|
Link Here
|
---|
|
141 |
msgid "Test again" |
154 |
msgid "Test again" |
142 |
msgstr "Erneut testen" |
155 |
msgstr "Erneut testen" |
143 |
|
156 |
|
|
|
157 |
#: umc/python/diagnostic/plugins/check_update_sites.py:77 |
158 |
msgid "The following FQDNs were not resolvable:" |
159 |
msgstr "Die folgenden FQDNs waren nicht auflösbar:" |
160 |
|
144 |
#: umc/python/diagnostic/plugins/ssh_connection.py:48 |
161 |
#: umc/python/diagnostic/plugins/ssh_connection.py:48 |
145 |
msgid "" |
162 |
msgid "" |
146 |
"The following list shows the affected remote servers and the reason for the " |
163 |
"The following list shows the affected remote servers and the reason for the " |
|
260 |
"dass Authentifikations-Zugangsdaten (falls existierend) korrekt sind und die " |
277 |
"dass Authentifikations-Zugangsdaten (falls existierend) korrekt sind und die " |
261 |
"ACL's des Proxy-Servers nicht verbieten, Anfragen an %s zu stellen." |
278 |
"ACL's des Proxy-Servers nicht verbieten, Anfragen an %s zu stellen." |
262 |
|
279 |
|
|
|
280 |
#: umc/python/diagnostic/plugins/check_update_sites.py:48 |
281 |
msgid "" |
282 |
"Univention Support Database - DNS Server on DC does not resolve external " |
283 |
"names" |
284 |
msgstr "" |
285 |
|
286 |
#: umc/python/diagnostic/plugins/check_update_sites.py:47 |
287 |
msgid "http://sdb.univention.de/1298" |
288 |
msgstr "" |
289 |
|
263 |
#: umc/python/diagnostic/plugins/package_status.py:28 |
290 |
#: umc/python/diagnostic/plugins/package_status.py:28 |
264 |
msgid "some" |
291 |
msgid "some" |
265 |
msgstr "einigen" |
292 |
msgstr "einigen" |
266 |
- |
|
|