Index: mail-de.xml
===================================================================
--- mail-de.xml	(Revision 80118)
+++ mail-de.xml	(Arbeitskopie)
@@ -161,18 +161,9 @@
 	<section id="mail::management::users">
 	  <title>Zuordnung von E-Mail-Adressen zu Benutzern</title>
 	  <para>
-		E-Mail-Adressen können die Zeichen a-z, die Ziffern 0-9, Punkte,
-		Bindestriche und Unterstriche enthalten. Als weitere Vorgabe müssen die
-		E-Mail-Adressen mit einem Buchstaben beginnen und ein
-		<emphasis>@</emphasis>-Zeichen enthalten.
-		Um E-Mail-Adressen vergeben zu können, muss vorher mindestens eine Mail-Domäne
-		registriert werden (siehe <xref linkend="mail::management::domains"/>).
+		Einem Benutzer können drei verschiedene Arten von E-Mail-Adressen zugeordnet werden:
 	  </para>
-
 	  <para>
-		Einem Benutzer können zwei verschiedene Arten von E-Mail-Adressen zugeordnet werden:
-	  </para>
-	  <para>
 		<itemizedlist>
 		  <listitem>
 			<simpara>
@@ -200,9 +191,31 @@
 				primäre E-Mail-Adresse besitzen.
 			</simpara>
 		  </listitem>
+
+		  <listitem>
+		    <simpara>
+		      Wenn <emphasis>Weiterleitungs-E-Mail-Adressen</emphasis> für einen Benutzer
+		      konfiguriert sind, werden E-Mails die er über die primäre oder über alternative
+		      E-Mail-Adressen empfängt, an diese weiter geleitet. Optional kann eine Kopie
+		      der Nachrichten in das Postfach des Benutzers zugestellt werden. Es können beliebig
+		      viele Adressen angegeben werden. Weiterleitungs-E-Mail-Adressen müssen weder
+		      eindeutig, noch muss der Domänenanteil in &ucsUMC; registriert sein.
+		    </simpara>
+		  </listitem>
 		</itemizedlist>
 	  </para>
 
+	  <note>
+	    <para>
+		  E-Mail-Adressen können die Zeichen a-z, die Ziffern 0-9, Punkte,
+		  Bindestriche und Unterstriche enthalten. Als weitere Vorgabe müssen die
+		  E-Mail-Adressen mit einem Buchstaben beginnen und ein
+		  <emphasis>@</emphasis>-Zeichen enthalten.
+		  Um E-Mail-Adressen vergeben zu können, muss vorher mindestens eine Mail-Domäne
+		  registriert werden (siehe <xref linkend="mail::management::domains"/>).
+	    </para>
+	  </note>
+
 	  <para>
 		E-Mail-Adressen werden im UMC-Modul <emphasis>Benutzer</emphasis> verwaltet.
 		Die <guimenu>primäre E-Mail-Adresse</guimenu> wird im
Index: mail-en.xml
===================================================================
--- mail-en.xml	(Revision 80118)
+++ mail-en.xml	(Arbeitskopie)
@@ -159,15 +159,8 @@
 	<section id="mail::management::users">
 	  <title>Assignment of e-mail addresses to users</title>
 	  <para>
-		E-mail addresses can consist of the following characters: letters a-z,
-		figures 0-9, dots, hyphens and underscores. The address has to begin
-		with a letter and must include an @ character.
-		At least one mail domain must be registered for to be able to
-		assign e-mail addresses (see <xref linkend="mail::management::domains"/>).
+		A user can be assigned three different types of e-mail addresses:
 	  </para>
-	  <para>
-		A user can be assigned two different types of e-mail addresses:
-	  </para>
 		<itemizedlist>
 		  <listitem>
 			<para>
@@ -183,7 +176,7 @@
 		  <listitem>
 			<para>
 			  E-mails to <emphasis>alternative e-mail addresses</emphasis> are also delivered to the
-			  user's mailbox. As many addresses can be entered as you wish. The
+			  users mailbox. As many addresses can be entered as you wish. The
 			  alternative e-mail addresses do not have to be unique: if two users
 			  have the same e-mail address, they both receive all the e-mails which
 			  are sent to this address. The domain part of the
@@ -192,7 +185,28 @@
 				a user must have a primary e-mail address.
 			</para>
 		  </listitem>
+
+		  <listitem>
+		    <simpara>
+		      If <emphasis>forward e-mail address</emphasis> are configured for a user,
+		      e-mails received through the primary or alternative e-mail addresses are
+		      forwarded to them. A copy of the messages can optionally be stored in the
+		      users mailbox. Forward e-mail address do not have to be unique and the
+		      domain part does not have to be registered in &ucsUMC;.
+		    </simpara>
+		  </listitem>
 		</itemizedlist>
+
+	  <note>
+	    <para>
+	  	  E-mail addresses can consist of the following characters: letters a-z,
+	  	  figures 0-9, dots, hyphens and underscores. The address has to begin
+	  	  with a letter and must include an @ character.
+	  	  At least one mail domain must be registered for to be able to
+	  	  assign e-mail addresses (see <xref linkend="mail::management::domains"/>).
+	    </para>
+	  </note>
+
 	  <para>
 		E-mail addresses are managed in the UMC module <emphasis>Users</emphasis>.
 		The <guimenu>primary e-mail address</guimenu> is entered in