|
2 |
msgid "" |
2 |
msgid "" |
3 |
msgstr "" |
3 |
msgstr "" |
4 |
"Project-Id-Version: univention-management-console-module-diagnostic\n" |
4 |
"Project-Id-Version: univention-management-console-module-diagnostic\n" |
5 |
"Report-Msgid-Bugs-To: packages@univention.de\n" |
5 |
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
6 |
"POT-Creation-Date: 2016-01-14 12:19+0100\n" |
6 |
"POT-Creation-Date: 2017-06-27 16:21+0200\n" |
7 |
"PO-Revision-Date: \n" |
7 |
"PO-Revision-Date: \n" |
8 |
"Last-Translator: Univention GmbH <packages@univention.de>\n" |
8 |
"Last-Translator: Univention GmbH <packages@univention.de>\n" |
9 |
"Language-Team: Univention GmbH <packages@univention.de>\n" |
9 |
"Language-Team: Univention GmbH <packages@univention.de>\n" |
|
27 |
msgid "Adjust to suggested limits" |
27 |
msgid "Adjust to suggested limits" |
28 |
msgstr "An vorgeschlagene Limits anpassen" |
28 |
msgstr "An vorgeschlagene Limits anpassen" |
29 |
|
29 |
|
|
|
30 |
#: umc/python/diagnostic/plugins/check_ucr_templates.py:41 |
31 |
msgid "Check for modified UCR templates" |
32 |
msgstr "Überprüfe veränderte UCR Vorlagen" |
33 |
|
34 |
#: umc/python/diagnostic/plugins/check_ucr_templates.py:51 |
35 |
msgid "Errors found by `univention-check-templates`." |
36 |
msgstr "Es wurden Fehler durch `univention-check-templates` gefunden." |
37 |
|
30 |
#: umc/python/diagnostic/plugins/gateway.py:11 |
38 |
#: umc/python/diagnostic/plugins/gateway.py:11 |
31 |
msgid "Gateway is not reachable" |
39 |
msgid "Gateway is not reachable" |
32 |
msgstr "Gateway ist nicht erreichbar" |
40 |
msgstr "Gateway ist nicht erreichbar" |
|
97 |
msgid "Nameserver(s) are not responsive" |
105 |
msgid "Nameserver(s) are not responsive" |
98 |
msgstr "Nameserver sind nicht ansprechbar" |
106 |
msgstr "Nameserver sind nicht ansprechbar" |
99 |
|
107 |
|
|
|
108 |
#: umc/python/diagnostic/plugins/check_ucr_templates.py:42 |
109 |
msgid "No problems found with modified UCR templates" |
110 |
msgstr "Keine Probleme mit modifizierten UCR Vorlagen gefunden." |
111 |
|
100 |
#: umc/python/diagnostic/plugins/package_status.py:11 |
112 |
#: umc/python/diagnostic/plugins/package_status.py:11 |
101 |
msgid "Package status corrupt" |
113 |
msgid "Package status corrupt" |
102 |
msgstr "Paketstatus korrupt" |
114 |
msgstr "Paketstatus korrupt" |
Lines 141-147
msgstr "Sicherheitslimits überschritten"
|
Link Here
|
---|
|
141 |
msgid "Test again" |
153 |
msgid "Test again" |
142 |
msgstr "Erneut testen" |
154 |
msgstr "Erneut testen" |
143 |
|
155 |
|
144 |
#: umc/python/diagnostic/plugins/ssh_connection.py:48 |
156 |
#: umc/python/diagnostic/plugins/check_ucr_templates.py:54 |
|
|
157 |
msgid "The files should be checked for differences." |
158 |
msgstr "Die Dateien sollten auf Unterschiede geprüft werden." |
159 |
|
160 |
#: umc/python/diagnostic/plugins/check_ucr_templates.py:52 |
161 |
msgid "The following UCR files are modified locally." |
162 |
msgstr "Die folgenden UCR Vorlagen wurden lokal verändert." |
163 |
|
164 |
#: umc/python/diagnostic/plugins/ssh_connection.py:52 |
145 |
msgid "" |
165 |
msgid "" |
146 |
"The following list shows the affected remote servers and the reason for the " |
166 |
"The following list shows the affected remote servers and the reason for the " |
147 |
"failed ssh connection:" |
167 |
"failed ssh connection:" |
|
260 |
"dass Authentifikations-Zugangsdaten (falls existierend) korrekt sind und die " |
280 |
"dass Authentifikations-Zugangsdaten (falls existierend) korrekt sind und die " |
261 |
"ACL's des Proxy-Servers nicht verbieten, Anfragen an %s zu stellen." |
281 |
"ACL's des Proxy-Servers nicht verbieten, Anfragen an %s zu stellen." |
262 |
|
282 |
|
|
|
283 |
#: umc/python/diagnostic/plugins/check_ucr_templates.py:53 |
284 |
msgid "Updated versions will be named FILENAME.dpkg-*." |
285 |
msgstr "Aktualisierte Versionen werden DATEINAME.dpkg-* genannt." |
286 |
|
263 |
#: umc/python/diagnostic/plugins/package_status.py:28 |
287 |
#: umc/python/diagnostic/plugins/package_status.py:28 |
264 |
msgid "some" |
288 |
msgid "some" |
265 |
msgstr "einigen" |
289 |
msgstr "einigen" |
266 |
- |
|
|