Bug 53957 – schoolwizards: naming of "Rechner" vs "Computerräume und zugehörige Computer verwalten"

Bug 53957 - schoolwizards: naming of "Rechner" vs "Computerräume und zugehörige Computer verwalten"


Summary:	schoolwizards: naming of "Rechner" vs "Computerräume und zugehörige Computer ...

Status:	CLOSED WONTFIX

Product:	UCS@school
Classification:	Unclassified
Component:	UMC - Wizards
Version:	UCS@school 5.0
Hardware:	Other Linux

Importance:	P5 normal (vote)
Target Milestone:	---
Assigned To:	Johannes Königer
QA Contact:	Tobias Wenzel

URL:	https://git.knut.univention.de/univen...
Keywords:

Depends on:
Blocks:
	Show dependency tree / graph

Reported:	2021-10-19 15:03 CEST by Joerg Baach
Modified:	2022-05-31 11:00 CEST (History)
CC List:	4 users (show)

See Also:
What kind of report is it?:	Bug Report
What type of bug is this?:	1: Cosmetic issue or missing function but workaround exists
Who will be affected by this bug?:	5: Will affect all installed domains
How will those affected feel about the bug?:	1: Nuisance – not a big deal but noticeable
User Pain:
Enterprise Customer affected?:
School Customer affected?:
ISV affected?:
Waiting Support:
Flags outvoted (downgraded) after PO Review:
Ticket number:
Bug group (optional):
Max CVSS v3 score:

Attachments
Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.

Description Joerg Baach

2021-10-19 15:03:41 CEST

In the overview of school wizard tiles, one description uses the term Computer, while the other one uses the term Rechner. This inconsistency can be confusing to the reader.

Comment 2 Johannes Königer

2022-05-18 17:27:43 CEST

Will be resolved with MR https://git.knut.univention.de/univention/ucsschool/-/merge_requests/105 

This change will exchange occurrences of 'Rechner' with 'Computer' in the package ucs-school-umc-wizards for consistency reasons.
There are several other occurrences of 'Rechner' within ucs-school-umc-exam and ucs-school-umc-computerroom and in the documentation, those are currently not in the scope of this bug.

Comment 3 Florian Best

2022-05-19 02:12:58 CEST

I think we should use the term "Rechner" and not "Computer" in german. We also do this already in UDM.

Comment 4 Johannes Königer

2022-05-19 18:59:40 CEST

(In reply to Florian Best from comment #3)
> I think we should use the term "Rechner" and not "Computer" in german. We
> also do this already in UDM.

We still have to use the word 'Computerraum', because of which I went with 'Computer'. If we can live with that inconsistency, we can switch to 'Rechner' instead of 'Computer'.

Comment 5 Tobias Wenzel

2022-05-31 10:56:45 CEST

This would be in the product for a very short time, so we won't release it / continue to implement this.


Thanks anyway for implementing this!

Closing this bug.