Attachment #9990 for bug #49111

View | Details | Raw Unified | Return to bug 49111
Collapse All | Expand All




					this.showHideElements();
				})
			}, {
				name: 'pwdsyncInfoADMember',
				type: Text,
				content: makeParagraphs([
					_('By default the Active Directory connection does not transfer encrypted password data into the UCS directory service. The system uses the Active Directory Kerberos infrastructure for authentication.'),

			}];
			if (this.initialState.mode_admember) {
				layout.push({
					label: _('Password sync'),
					layout: ['pwdsyncInfoADMember']
				});
			}
			var _container = render.layout(layout, this._widgets, this._buttons);

				this._widgets.unencryptedActivateSSL.set('visible', showEnableSSL);
				this._buttons.activate.set('visible', showEnableSSL);

				this._widgets.pwdsyncInfoADMember.set('visible', state.mode_admember);
//				this._buttons.password_sync.set('visible', state.mode_admember && !state.password_sync_enabled);
//				this._buttons.password_sync_stop.set('visible', state.mode_admember && state.password_sync_enabled);
			}));




msgid "DNS Check"
msgstr "DNS-Check"

#: umc/js/adconnector/DownloadInfo.js:68
msgid ""
"<br />Please verify that the file has been downloaded as <b>cert.pem</b>, "
"Internet Explorer appends a .txt under some circumstances."
msgstr ""
"<br />Bitte überprüfen, dass die Datei als <b>cert.pem</b> runtergeladen "
"wurde, Internet Explorer hängt unter bestimmten Umständen ein .txt an."

#: umc/js/adconnector/SetupWizard.js:354
msgid ""
"<p>An encrypted connection to the Active Directory domain could still not be "

msgstr ""
"Klicken Sie <i>Weiter</i> sobald die Zertifizierungsstelle eingerichtet ist."

#: umc/js/adconnector/ConfigPage.js:119
msgid ""
"After the installation the replication of password hashes has to be "
"activated."
msgstr ""
"Nach der Installation muss die Replikation der Passwort-Hashes aktiviert "
"werden."

#: umc/js/adconnector/SetupWizard.js:192
msgid ""
"An encrypted connection to the Active Directory domain could not be "

"Es wird aktuell keine verschlüsselte Verbindung zu der Active Directory "
"Domäne verwendet."

#: umc/js/adconnector/ConfigPage.js:156
msgid "Download the password service for Windows and the UCS certificate"
msgstr "Herunterladen des UCS-Zertifikats und des Passwortdienstes für Windows"

#: umc/js/adconnector/SetupWizard.js:165
msgid ""
"Enter the Active Directory domain information to establish the connection."

"Bei Anpassungsbedarf können Sie hier ein neues Root-Zertifikat aus der "
"Active Directory-Domäne hochladen."

#: umc/js/adconnector/DownloadInfo.js:46
msgid ""
"In a standard setup, the Windows firewall blocks the access to the password "
"service. This must either be deactivated in System settings or Port 6670/TCP "
"authorised."
msgstr ""
"In einer Standard-Installation blockiert die Windows-Firewall die Zugriffe "
"auf den Passwortdienst. Diese muss entweder in der Systemsteuerung "
"deaktiviert werden oder Port 6670/TCP freigegeben werden. "

#: umc/js/adconnector/DownloadInfo.js:49 umc/js/adconnector/DownloadInfo.js:51
#, python-format
msgid ""
"Installation file for the password service for <b>%s</b> Windows.<br />It "
"can be started by double clicking on it."
msgstr ""
"Installationsdatei für den Passwortdienst für <b>%s</b> Windows.<br />Diese "
"kann per Doppelklick gestartet werden."

#: umc/js/adconnector/SetupWizard.js:272
msgid "Installation of password service"
msgstr "Installation des Passwortdienstes"

#: umc/js/adconnector/ConfigPage.js:88
msgid ""
"It is also possible to just activate the encrypted connection without "

"beizutreten. Dies sollte über das UMC-Module <i>Domänenbeitritt</i> separat "
"auf jedem System durchgeführt werden."

#: umc/js/adconnector/DownloadInfo.js:67 umc/js/adconnector/DownloadInfo.js:71
msgid ""
"It must be copied into the installation directory of the password service."
msgstr ""
"Es muss in das Installationsverzeichnis des Passwortdienstes kopiert werden."

#: umc/js/adconnector/SetupWizard.js:297
msgid "Join AD domain"
msgstr "AD-Domäne beitreten"

msgid "Joining UCS into Active Directory domain"
msgstr "UCS der Active Directory-Domäne beitreten lassen"

#: umc/js/adconnector/DownloadInfo.js:53
msgid ""
"Microsoft Visual C++ 2010 Redistributable Package (x86) - <b>Must</b> be "
"installed on a <b>64bit</b> Windows."
msgstr ""
"Microsoft Visual C++ 2010 Redistributable Package (x86) - <b>Muss</b> auf "
"einem <b>64bit</b> Windows installiert sein."

#: umc/js/adconnector/ConfigPage.js:161
msgid "Password sync"
msgstr "Passwort Sync"

#: umc/js/adconnector/SetupWizard.js:548
msgid "Please confirm to carry out a restart of the UMC server components."

"Synchronisation von Kontendaten zwischen einer Active Directory- und dieser "
"UCS-Domäne."

#: umc/js/adconnector/DownloadInfo.js:66
msgid ""
"The <b>cert.pem</b> file contains the SSL certificates created in UCS for "
"secure communication."
msgstr ""
"Die <b>cert.pem</b> Datei enthält die in UCS erstellten SSL-Zertifikate für "
"sichere Kommunikation."

#: umc/js/adconnector/DownloadInfo.js:70
msgid ""
"The <b>private.key</b> file contains the private key to the SSL certificates."
msgstr ""
"Die <b>private.key</b> Datei beinhaltet den privaten Schlüssel des SSL-"
"Zertifikats."

#: umc/js/adconnector/DownloadInfo.js:43
msgid ""
"The MSI files are the installation files for the password service. The "
"installation can be started on the Active Directory domain controller by "
"double clicking on it."
msgstr ""
"Die MSI-Dateien sind die Installationsdateien für den Passwortdienst. Die "
"Installation kann mit einem Doppelklick gestartet werden."

#: umc/js/adconnector/ConfigPage.js:72
msgid "The UCS domain exists in parallel to an Active Directory domain."
msgstr "Die UCS-Domäne existiert parallel zu einer Active Directory-Domäne."

"connector:ad-zertifikat\" target=\"_blank\">UCS Dokumentation</a> "
"beispielhaft beschrieben."

#: umc/js/adconnector/DownloadInfo.js:44
msgid ""
"The package is installed in the <b>C:\\Windows\\UCS-AD-Connector</b> "
"directory automatically. Additionally, the password service is integrated "
"into the Windows environment as a system service, which means the service "
"can be started automatically or manually."
msgstr ""
"Das Paket ist automatisch im <b>C:\\Windows\\UCS-AD-Connector</b> "
"Verzeichnis installiert. Zusätzlich ist der Passwortdienst als Systemdienst "
"in die Windows-Umgebung integriert. Dadurch kann der Dienst automatisch oder "
"manuell gestartet werden."

#: umc/js/adconnector/SetupWizard.js:331
#, python-format
msgid ""

"Benutzen Sie die zweite Option für komplexere Szenarien, die den "
"Parallelbetrieb der Active Directory- und UCS-Domäne voraussetzen."

#~ msgid ""
#~ " The Configuation of UCS Active Directory Connector must be completed "
#~ "before the server can be started."
#~ msgstr ""
#~ " Die Konfiguration von UCS Active Directory Connector muss zuerst "
#~ "abgeschlossen werden bevor der Dienst gestartet werden kann."

#~ msgid "<b>Deactivated!</b>"
#~ msgstr "<b>Deaktiviert!</b>"

#~ msgid ""
#~ "<p>Click \"Next\" to inititate the join process into the AD domain.</p>"
#~ msgstr "<p>Klicken Sie \"Weiter\", um der AD-Domäne beizutreten.</p>"

#~ msgid ""
#~ "A certification authority should be configured on the Active Directory "
#~ "server. All necessary steps are described in the <a href=\"http://docs."
#~ "univention.de/manual-4.0.html#ad-connector:ad-zertifikat\" target=\"_blank"
#~ "\">UCS manual</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Auf dem Active Directory Server sollte eine Zertifizierungsstelle "
#~ "eingerichtet werden. Die notwendigen Schritte sind im <a href=\"http://"
#~ "docs.univention.de/handbuch-4.0.html#ad-connector:ad-zertifikat\" target="
#~ "\"_blank\">UCS Handbuch</a> beschrieben."

#~ msgid "Activate the encrypted connection afterwards."
#~ msgstr "Anschließend aktivieren Sie bitte die verschlüsselte Verbindung."

#~ msgid "Active Directory Server"
#~ msgstr "Active Directory Server"

#~ msgid "Active Directory domain"
#~ msgstr "Active Directory-Domäne"

#~ msgid "Active Directory domain information"
#~ msgstr "Active Directory-Domäneninformationen"

#~ msgid "Add debug output for functions"
#~ msgstr "Debug-Ausgaben für Funktionen ausgeben"

#~ msgid "Automatic determination of the LDAP configuration"
#~ msgstr "Automatische Ermittlung der LDAP-Konfiguration"

#~ msgid "Configuration"
#~ msgstr "Konfiguration"

#~ msgid "Configure UCS Active Directory Connector"
#~ msgstr "UCS Active Directory Connector einrichten"

#~ msgid "Debug level of Active Directory Connector"
#~ msgstr "Debug-level des UCS Active Directory Connector"

#~ msgid "English"
#~ msgstr "Englisch"

#~ msgid "Extended settings"
#~ msgstr "Erweiterte Einstellungen"

#~ msgid "German"
#~ msgstr "Deutsch"

#~ msgid ""
#~ "If on the other hand the replacement of a native Active Directory domain "
#~ "is desired, Univention AD Takeover should be used instead."
#~ msgstr ""
#~ "Wenn andererseits die Ablösung einer nativen Active Directory Domäne "
#~ "gewünscht ist, sollte statt dessen Univention AD Takeover verwendet "
#~ "werden."

#~ msgid "Kerberos domain"
#~ msgstr "Kerberos-Domäne"

#~ msgid "LDAP DN of the synchronisation user"
#~ msgstr "LDAP DN des Synchronisationsbenutzers"

#~ msgid "LDAP and Kerberos"
#~ msgstr "LDAP und Kerberos"

#~ msgid ""
#~ "LDAP and kerberos configuration of the Active Directory server needs to "
#~ "be specified for the synchronisation."
#~ msgstr ""
#~ "Die LDAP- und Kerberos-Konfiguration des Active Directory Servers muss "
#~ "für die Synchronisation angegeben werden."

#~ msgid "LDAP base"
#~ msgstr "LDAP-Basis"

#~ msgid "Password of the synchronisation user"
#~ msgstr "Passwort des Synchronisationsbenutzers"

#~ msgid ""
#~ "Please enter the fully qualified hostname of the Active Directory server."
#~ msgstr ""
#~ "Der vollqualifizierte Rechnername des Active Directory Servers wird "
#~ "benötigt."

#~ msgid "Poll Interval (seconds)"
#~ msgstr "Polling-Intervall (in Sekunden)"

#~ msgid "Retry interval for rejected objects"
#~ msgstr "Wiederholungsintervall für abgelehnte Objekte"

#~ msgid "Start UCS Active Directory Connector"
#~ msgstr "UCS Active Directory Connector starten"

#~ msgid "Stop UCS Active Directory Connector"
#~ msgstr "UCS Active Directory Connector stoppen"

#~ msgid "Synchronisation mode"
#~ msgstr "Synchronisationsmodus"

#~ msgid "System language of Active Directory server"
#~ msgstr "Systemsprache des Active Directory Servers"

#~ msgid "The Active Directory certificate has been successfully installed."
#~ msgstr "Das Active Directory Zertifikat wurde erfolgreich installiert."

#~ msgid "The Active Directory certificate has not been installed yet."
#~ msgstr "Das Active Directory Zertifikat wurde noch nicht installiert."

#~ msgid ""
#~ "The configuration process has been finished and all required settings for "
#~ "UCS Active Directory Connector are set."
#~ msgstr ""
#~ "Die Konfiguration ist abgeschlossen und alle benötigten Einstellungen für "
#~ "den UCS Active Directory Connector sind gesetzt."

#~ msgid "The configuration process has not been started yet or is incomplete."
#~ msgstr ""
#~ "Die Konfigration ist noch nicht vorhanden oder zumindest unvollständig."

#~ msgid ""
#~ "The following settings control the internal behaviour of the UCS Active "
#~ "Directory connector. For all attributes reasonable default values are "
#~ "provided."
#~ msgstr ""
#~ "Die folgenden Einstellungen kontrollieren das interne Verhalten des UCS "
#~ "Active Directory Connector. Für alle Attribute sind sinnvolle "
#~ "Vorgabewerte definiert."

#~ msgid ""
#~ "The hostname must be resolvable by the UCS server. A DNS entry can be "
#~ "configured in the DNS module, or a static host record can be configured "
#~ "through the Univention Configuration Registry module, e.g."
#~ msgstr ""
#~ "Der Hostname muss durch den UCS Server aufgelöst werden können. Ein DNS "
#~ "Eintrag kann über das DNS Modul konfiguriert werden. Alternativ kann ein "
#~ "statischer Hosteintrag analog zu folgendem Beispiel im Univention "
#~ "Configuration Registry Modul erstellt werden."

#~ msgid "The hostname of the Active Directory server is required"
#~ msgstr "Der Rechnername des Active Directory Servers wird benötigt"

#~ msgid "The password for the synchronisation account is required!"
#~ msgstr "Das Passwort für den Synchronisationsbenutzer wird benötigt!"

#~ msgid ""
#~ "This module provides a configuration wizard for the UCS Active Directory "
#~ "Connector to simplify the setup."
#~ msgstr ""
#~ "Dieses Modul stellt einen Konfigurationsassistenten zur einfachen "
#~ "Einrichtung des UCS Active Directory Connector zur Verfügung."

#~ msgid ""
#~ "This wizard configures a synchronized parallel operation of UCS next to a "
#~ "native Active Directory domain."
#~ msgstr ""
#~ "Dieser Assistent konfiguriert einen synchronisierten parallelen Betrieb "
#~ "von UCS neben einer nativen Active Directory Domäne."

#~ msgid "UCS Active Directory Connector Wizard"
#~ msgstr "UCS Active Directory Connector Assistent"

#~ msgid "UCS Active Directory Connector configuration"
#~ msgstr "UCS Active Directory Connector Konfiguration"

#~ msgid ""
#~ "UCS Active Directory Connector supports three types of synchronisation."
#~ msgstr ""
#~ "UCS Active Directory Connector unterstützt drei Typen der Synchronisation."

Return to bug 49111