Bug 36567

Summary:	UVMM: Missing translation
Product:	UCS	Reporter:	Erik Damrose <damrose>
Component:	UMC - Virtual machines (UVMM)	Assignee:	Drees Dormann <dormann>
Status:	CLOSED FIXED	QA Contact:	Florian Best <best>
Severity:	normal
Priority:	P5	CC:	best, gohmann, jmm, klaeser
Version:	UCS 4.0
Target Milestone:	UCS 4.0-1-errata
Hardware:	Other
OS:	Linux
What kind of report is it?:	---	What type of bug is this?:	---
Who will be affected by this bug?:	---	How will those affected feel about the bug?:	---
User Pain:		Enterprise Customer affected?:
School Customer affected?:		ISV affected?:
Waiting Support:		Flags outvoted (downgraded) after PO Review:
Ticket number:		Bug group (optional):	Internationalization, Typo/text changes
Max CVSS v3 score:

Description Erik Damrose

2014-11-11 13:34:14 CET

When configuring a network card for a virtual machine, if 'NAT' is selected as the interface type, the hint 'By default the private network is 192.168.122.0/24' is not translated.

Comment 1 Florian Best

2015-02-11 18:03:58 CET

Translate into "Das private Netzwerk ist standardmäßig 192.168.122.0/24"
If it makes sense please add a trailing dot. (I don't know it it is a tooltip or whatever)

Comment 2 Drees Dormann

2015-02-13 12:25:21 CET

The missing translation string has been added (r58054)

Comment 3 Florian Best

2015-02-13 15:36:41 CET

As it is a inline text element and a real sentence: Please add the missing trailing dot.

Comment 4 Florian Best

2015-02-13 15:36:56 CET

Also add a trailing dot to the YAML entry.

Comment 5 Drees Dormann

2015-02-16 09:22:29 CET

The missing dots have been added.
(r58081)

Comment 6 Florian Best

2015-02-16 12:14:26 CET

OK: fix
OK: YAML

Comment 7 Moritz Muehlenhoff

2015-02-24 08:22:45 CET

http://errata.univention.de/ucs/4.0/91.html