Bug 40586

Summary:	GRUB menu entry localization failures
Product:	UCS	Reporter:	Janek Walkenhorst <walkenhorst>
Component:	Grub	Assignee:	Philipp Hahn <hahn>
Status:	CLOSED FIXED	QA Contact:	Janek Walkenhorst <walkenhorst>
Severity:	normal
Priority:	P5	CC:	best, gohmann, grandjean, hahn, schwardt
Version:	UCS 4.1
Target Milestone:	UCS 4.1-1-errata
Hardware:	Other
OS:	Linux
What kind of report is it?:	---	What type of bug is this?:	---
Who will be affected by this bug?:	---	How will those affected feel about the bug?:	---
User Pain:		Enterprise Customer affected?:
School Customer affected?:		ISV affected?:
Waiting Support:		Flags outvoted (downgraded) after PO Review:
Ticket number:		Bug group (optional):
Max CVSS v3 score:

Description Janek Walkenhorst

2016-02-04 15:09:55 CET

This bug was initially created as a clone of Bug #39009:

Currently the menu entries are only half-translated:
# grep -oE "menuentry '[^']+'" /boot/grub/grub.cfg
menuentry 'Univention Corporate Server, mit Linux 4.1.0-ucs167-amd64'
menuentry 'Univention Corporate Server, with Linux 4.1.0-ucs167-amd64 (recovery mode)'

I suspect the
 mkconfig_recovery_title.patch
as it changes the gettext_printf pattern, but reversing the patch did not seem to help.

Comment 1 Philipp Hahn

2016-04-15 17:04:45 CEST

As localization breaks "grub/default", it has been disabled.

r68708 | Bug #40586,Bug #25157,Bug #40557: univention-grub

Package: univention-grub
Version: 9.0.1-5.131.201604151656
Branch: ucs_4.1-0
Scope: errata4.1-1

r68709 | Bug #40586,Bug #25157,Bug #40557: univention-grub YAML
 univention-grub.yaml

Comment 2 Janek Walkenhorst

2016-04-29 18:36:47 CEST

Code review: OK
Advisory: Please describe the changes (and their reasons) visible to the customer.
Tests: OK

Comment 3 Philipp Hahn

2016-05-02 08:45:43 CEST

(In reply to Janek Walkenhorst from comment #2)
> Advisory: Please describe the changes (and their reasons) visible to the
> customer.

r69037 | Bug #40586: grub YAML

Comment 4 Janek Walkenhorst

2016-05-04 15:18:42 CEST

<http://errata.software-univention.de/ucs/4.0/418.html>

Comment 5 Janek Walkenhorst

2016-05-04 18:19:20 CEST

<http://errata.software-univention.de/ucs/4.1/171.html>