Bug 42159

Summary:	Typos (external feedback) in package univention-management-console-module-udm
Product:	UCS	Reporter:	Richard Ulmer <ulmer>
Component:	UDM (Generic)	Assignee:	Richard Ulmer <ulmer>
Status:	CLOSED FIXED	QA Contact:	Eduard Mai <mai>
Severity:	normal
Priority:	P5	CC:	best, gohmann, klaeser, requate
Version:	UCS 4.1
Target Milestone:	UCS 4.1-3-errata
Hardware:	Other
OS:	Linux
What kind of report is it?:	Bug Report	What type of bug is this?:	1: Cosmetic issue or missing function but workaround exists
Who will be affected by this bug?:	4: Will affect most installed domains	How will those affected feel about the bug?:	1: Nuisance – not a big deal but noticeable
User Pain:	0.023	Enterprise Customer affected?:
School Customer affected?:		ISV affected?:
Waiting Support:		Flags outvoted (downgraded) after PO Review:
Ticket number:		Bug group (optional):	External feedback, Internationalization, Typo/text changes
Max CVSS v3 score:
Bug Depends on:
Bug Blocks:	41221
Attachments:	Typos with .po files and descriptions

Description Richard Ulmer

2016-08-29 09:30:22 CEST

Created attachment 7933 [details]
Typos with .po files and descriptions

+++ This bug was initially created as a clone of Bug #41221 +++

Attached some feedback regarding text typos from a partner some who works on a Portuguese translation (cf., Ticket#2016031421000382).

management/univention-management-console/src/univention/management/console/pt.po
contains "does not exists" 2 times. Should be "does not exist".

management/univention-appcenter/umc/js/pt.po and
management/univention-management-console-module-appcenter/umc/js/pt.po
uses the word "continuation" (as in "continuation is not possible").
Continuation isn't a very common english word, something like "It's not
possible to continue" would sound more natural in context.

the "Please login with a valid username and password." is not in
management/univention-management-console-frontend/umc/pt.po

management/univention-management-console-module-diagnostic/umc/js/pt.po
contains "diagnose" 4 times. Should be "diagnosis".

base/univention-updater/umc/js/pt.po contains "targe" instead of
"target" inside links 4 times.

management/univention-management-console-module-diagnostic/umc/python/diagnostic/pt.po,
management/univention-management-console-frontend/umc/pt.po,
management/univention-management-console/src/univention/management/console/pt.po,
management/univention-appcenter/umc/js/pt.po and
management/univention-management-console-module-appcenter/umc/js/pt.po
contains "occured". Should be "occurred".

management/univention-directory-manager-modules/modules/univention/admin/handlers/settings/pt.po,
management/univention-directory-manager-modules/modules/univention/admin/handlers/pt.po
and
management/univention-directory-manager-modules/modules/univention/admin/pt.po
contains "TrueFalseUppercorresponds". Should be "TrueFalseUpper corresponds".

management/univention-directory-manager-modules/modules/univention/admin/handlers/settings/pt.po,
management/univention-directory-manager-modules/modules/univention/admin/handlers/pt.po
and
management/univention-directory-manager-modules/modules/univention/admin/pt.po
contains "containig". Should be "containing".

management/univention-management-console/src/univention/management/console/pt.po
contains "domaincontroller". Should be "domain controller"

management/univention-management-console-module-diagnostic/umc/python/diagnostic/plugins/package_status.py
contains the mysterious critical error message "some"

Comment 1 Richard Ulmer

2016-09-01 10:41:45 CEST

Corrected the typo for 4.1-3 (r72156) and 4.2 (r72157).

Comment 2 Eduard Mai

2016-09-14 15:40:07 CEST

Verified.

UCS 4.2:
Package: univention-management-console-module-udm
Version: 7.0.0-2A~4.2.0.201609011039

UCS 4.1-3:
Package: univention-management-console-module-udm
Version: 6.0.11-24.654.201609011036

Comment 3 Janek Walkenhorst

2016-09-21 14:30:24 CEST

<http://errata.software-univention.de/ucs/4.1/271.html>