Attachment #9990 for bug #49111

View | Details | Raw Unified | Return to bug 49111
Collapse All | Expand All




					this.showHideElements();
				})
			}, {
				name: 'pwdsyncInfoADMember',
				type: Text,
				content: makeParagraphs([
					_('By default the Active Directory connection does not transfer encrypted password data into the UCS directory service. The system uses the Active Directory Kerberos infrastructure for authentication.'),

			}];
			if (this.initialState.mode_admember) {
				layout.push({
					label: _('Password sync'),
					layout: ['pwdsyncInfoADMember']
				});
			}
			var _container = render.layout(layout, this._widgets, this._buttons);

				this._widgets.unencryptedActivateSSL.set('visible', showEnableSSL);
				this._buttons.activate.set('visible', showEnableSSL);

				this._widgets.pwdsyncInfoADMember.set('visible', state.mode_admember);
//				this._buttons.password_sync.set('visible', state.mode_admember && !state.password_sync_enabled);
//				this._buttons.password_sync_stop.set('visible', state.mode_admember && state.password_sync_enabled);
			}));




msgid "DNS Check"
msgstr "DNS-Check"

#: umc/js/adconnector/DownloadInfo.js:68
msgid ""
"<br />Please verify that the file has been downloaded as <b>cert.pem</b>, "
"Internet Explorer appends a .txt under some circumstances."
msgstr ""
"<br />Bitte überprüfen, dass die Datei als <b>cert.pem</b> runtergeladen "
"wurde, Internet Explorer hängt unter bestimmten Umständen ein .txt an."

#: umc/js/adconnector/SetupWizard.js:354
msgid ""
"<p>An encrypted connection to the Active Directory domain could still not be "

msgstr ""
"Klicken Sie <i>Weiter</i> sobald die Zertifizierungsstelle eingerichtet ist."

#: umc/js/adconnector/ConfigPage.js:119
msgid ""
"After the installation the replication of password hashes has to be "
"activated."
msgstr ""
"Nach der Installation muss die Replikation der Passwort-Hashes aktiviert "
"werden."

#: umc/js/adconnector/SetupWizard.js:192
msgid ""
"An encrypted connection to the Active Directory domain could not be "

"Es wird aktuell keine verschlüsselte Verbindung zu der Active Directory "
"Domäne verwendet."

#: umc/js/adconnector/ConfigPage.js:156
msgid "Download the password service for Windows and the UCS certificate"
msgstr "Herunterladen des UCS-Zertifikats und des Passwortdienstes für Windows"

#: umc/js/adconnector/SetupWizard.js:165
msgid ""
"Enter the Active Directory domain information to establish the connection."

"Bei Anpassungsbedarf können Sie hier ein neues Root-Zertifikat aus der "
"Active Directory-Domäne hochladen."

#: umc/js/adconnector/DownloadInfo.js:46
msgid ""
"In a standard setup, the Windows firewall blocks the access to the password "
"service. This must either be deactivated in System settings or Port 6670/TCP "
"authorised."
msgstr ""
"In einer Standard-Installation blockiert die Windows-Firewall die Zugriffe "
"auf den Passwortdienst. Diese muss entweder in der Systemsteuerung "
"deaktiviert werden oder Port 6670/TCP freigegeben werden. "

#: umc/js/adconnector/DownloadInfo.js:49 umc/js/adconnector/DownloadInfo.js:51
#, python-format
msgid ""
"Installation file for the password service for <b>%s</b> Windows.<br />It "
"can be started by double clicking on it."
msgstr ""
"Installationsdatei für den Passwortdienst für <b>%s</b> Windows.<br />Diese "
"kann per Doppelklick gestartet werden."

#: umc/js/adconnector/SetupWizard.js:272
msgid "Installation of password service"
msgstr "Installation des Passwortdienstes"

#: umc/js/adconnector/ConfigPage.js:88
msgid ""
"It is also possible to just activate the encrypted connection without "

"beizutreten. Dies sollte über das UMC-Module <i>Domänenbeitritt</i> separat "
"auf jedem System durchgeführt werden."

#: umc/js/adconnector/DownloadInfo.js:67 umc/js/adconnector/DownloadInfo.js:71
msgid ""
"It must be copied into the installation directory of the password service."
msgstr ""
"Es muss in das Installationsverzeichnis des Passwortdienstes kopiert werden."

#: umc/js/adconnector/SetupWizard.js:297
msgid "Join AD domain"
msgstr "AD-Domäne beitreten"

msgid "Joining UCS into Active Directory domain"
msgstr "UCS der Active Directory-Domäne beitreten lassen"

#: umc/js/adconnector/DownloadInfo.js:53
msgid ""
"Microsoft Visual C++ 2010 Redistributable Package (x86) - <b>Must</b> be "
"installed on a <b>64bit</b> Windows."
msgstr ""
"Microsoft Visual C++ 2010 Redistributable Package (x86) - <b>Muss</b> auf "
"einem <b>64bit</b> Windows installiert sein."

#: umc/js/adconnector/ConfigPage.js:161
msgid "Password sync"
msgstr "Passwort Sync"

#: umc/js/adconnector/SetupWizard.js:548
msgid "Please confirm to carry out a restart of the UMC server components."

"Synchronisation von Kontendaten zwischen einer Active Directory- und dieser "
"UCS-Domäne."

#: umc/js/adconnector/DownloadInfo.js:66
msgid ""
"The <b>cert.pem</b> file contains the SSL certificates created in UCS for "
"secure communication."
msgstr ""
"Die <b>cert.pem</b> Datei enthält die in UCS erstellten SSL-Zertifikate für "
"sichere Kommunikation."

#: umc/js/adconnector/DownloadInfo.js:70
msgid ""
"The <b>private.key</b> file contains the private key to the SSL certificates."
msgstr ""
"Die <b>private.key</b> Datei beinhaltet den privaten Schlüssel des SSL-"
"Zertifikats."

#: umc/js/adconnector/DownloadInfo.js:43
msgid ""
"The MSI files are the installation files for the password service. The "
"installation can be started on the Active Directory domain controller by "
"double clicking on it."
msgstr ""
"Die MSI-Dateien sind die Installationsdateien für den Passwortdienst. Die "
"Installation kann mit einem Doppelklick gestartet werden."

#: umc/js/adconnector/ConfigPage.js:72
msgid "The UCS domain exists in parallel to an Active Directory domain."
msgstr "Die UCS-Domäne existiert parallel zu einer Active Directory-Domäne."

"connector:ad-zertifikat\" target=\"_blank\">UCS Dokumentation</a> "
"beispielhaft beschrieben."

#: umc/js/adconnector/DownloadInfo.js:44
msgid ""
"The package is installed in the <b>C:\\Windows\\UCS-AD-Connector</b> "
"directory automatically. Additionally, the password service is integrated "
"into the Windows environment as a system service, which means the service "
"can be started automatically or manually."
msgstr ""
"Das Paket ist automatisch im <b>C:\\Windows\\UCS-AD-Connector</b> "
"Verzeichnis installiert. Zusätzlich ist der Passwortdienst als Systemdienst "
"in die Windows-Umgebung integriert. Dadurch kann der Dienst automatisch oder "
"manuell gestartet werden."

#: umc/js/adconnector/SetupWizard.js:331
#, python-format
msgid ""

"Benutzen Sie die zweite Option für komplexere Szenarien, die den "
"Parallelbetrieb der Active Directory- und UCS-Domäne voraussetzen."

#~ msgid ""
#~ " The Configuation of UCS Active Directory Connector must be completed "
#~ "before the server can be started."
#~ msgstr ""
#~ " Die Konfiguration von UCS Active Directory Connector muss zuerst "
#~ "abgeschlossen werden bevor der Dienst gestartet werden kann."

#~ msgid "<b>Deactivated!</b>"
#~ msgstr "<b>Deaktiviert!</b>"

#~ msgid ""
#~ "<p>Click \"Next\" to inititate the join process into the AD domain.</p>"
#~ msgstr "<p>Klicken Sie \"Weiter\", um der AD-Domäne beizutreten.</p>"

#~ msgid ""
#~ "A certification authority should be configured on the Active Directory "
#~ "server. All necessary steps are described in the <a href=\"http://docs."
#~ "univention.de/manual-4.0.html#ad-connector:ad-zertifikat\" target=\"_blank"
#~ "\">UCS manual</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Auf dem Active Directory Server sollte eine Zertifizierungsstelle "
#~ "eingerichtet werden. Die notwendigen Schritte sind im <a href=\"http://"
#~ "docs.univention.de/handbuch-4.0.html#ad-connector:ad-zertifikat\" target="
#~ "\"_blank\">UCS Handbuch</a> beschrieben."

#~ msgid "Activate the encrypted connection afterwards."
#~ msgstr "Anschließend aktivieren Sie bitte die verschlüsselte Verbindung."

#~ msgid "Active Directory Server"
#~ msgstr "Active Directory Server"

#~ msgid "Active Directory domain"
#~ msgstr "Active Directory-Domäne"

#~ msgid "Active Directory domain information"
#~ msgstr "Active Directory-Domäneninformationen"

#~ msgid "Add debug output for functions"
#~ msgstr "Debug-Ausgaben für Funktionen ausgeben"

#~ msgid "Automatic determination of the LDAP configuration"
#~ msgstr "Automatische Ermittlung der LDAP-Konfiguration"

#~ msgid "Configuration"
#~ msgstr "Konfiguration"

#~ msgid "Configure UCS Active Directory Connector"
#~ msgstr "UCS Active Directory Connector einrichten"

#~ msgid "Debug level of Active Directory Connector"
#~ msgstr "Debug-level des UCS Active Directory Connector"

#~ msgid "English"
#~ msgstr "Englisch"

#~ msgid "Extended settings"
#~ msgstr "Erweiterte Einstellungen"

#~ msgid "German"
#~ msgstr "Deutsch"

#~ msgid ""
#~ "If on the other hand the replacement of a native Active Directory domain "
#~ "is desired, Univention AD Takeover should be used instead."
#~ msgstr ""
#~ "Wenn andererseits die Ablösung einer nativen Active Directory Domäne "
#~ "gewünscht ist, sollte statt dessen Univention AD Takeover verwendet "
#~ "werden."

#~ msgid "Kerberos domain"
#~ msgstr "Kerberos-Domäne"

#~ msgid "LDAP DN of the synchronisation user"
#~ msgstr "LDAP DN des Synchronisationsbenutzers"

#~ msgid "LDAP and Kerberos"
#~ msgstr "LDAP und Kerberos"

#~ msgid ""
#~ "LDAP and kerberos configuration of the Active Directory server needs to "
#~ "be specified for the synchronisation."
#~ msgstr ""
#~ "Die LDAP- und Kerberos-Konfiguration des Active Directory Servers muss "
#~ "für die Synchronisation angegeben werden."

#~ msgid "LDAP base"
#~ msgstr "LDAP-Basis"

#~ msgid "Password of the synchronisation user"
#~ msgstr "Passwort des Synchronisationsbenutzers"

#~ msgid ""
#~ "Please enter the fully qualified hostname of the Active Directory server."
#~ msgstr ""
#~ "Der vollqualifizierte Rechnername des Active Directory Servers wird "
#~ "benötigt."

#~ msgid "Poll Interval (seconds)"
#~ msgstr "Polling-Intervall (in Sekunden)"

#~ msgid "Retry interval for rejected objects"
#~ msgstr "Wiederholungsintervall für abgelehnte Objekte"

#~ msgid "Start UCS Active Directory Connector"
#~ msgstr "UCS Active Directory Connector starten"

#~ msgid "Stop UCS Active Directory Connector"
#~ msgstr "UCS Active Directory Connector stoppen"

#~ msgid "Synchronisation mode"
#~ msgstr "Synchronisationsmodus"

#~ msgid "System language of Active Directory server"
#~ msgstr "Systemsprache des Active Directory Servers"

#~ msgid "The Active Directory certificate has been successfully installed."
#~ msgstr "Das Active Directory Zertifikat wurde erfolgreich installiert."

#~ msgid "The Active Directory certificate has not been installed yet."
#~ msgstr "Das Active Directory Zertifikat wurde noch nicht installiert."

#~ msgid ""
#~ "The configuration process has been finished and all required settings for "
#~ "UCS Active Directory Connector are set."
#~ msgstr ""
#~ "Die Konfiguration ist abgeschlossen und alle benötigten Einstellungen für "
#~ "den UCS Active Directory Connector sind gesetzt."

#~ msgid "The configuration process has not been started yet or is incomplete."
#~ msgstr ""
#~ "Die Konfigration ist noch nicht vorhanden oder zumindest unvollständig."

#~ msgid ""
#~ "The following settings control the internal behaviour of the UCS Active "
#~ "Directory connector. For all attributes reasonable default values are "
#~ "provided."
#~ msgstr ""
#~ "Die folgenden Einstellungen kontrollieren das interne Verhalten des UCS "
#~ "Active Directory Connector. Für alle Attribute sind sinnvolle "
#~ "Vorgabewerte definiert."

#~ msgid ""
#~ "The hostname must be resolvable by the UCS server. A DNS entry can be "
#~ "configured in the DNS module, or a static host record can be configured "
#~ "through the Univention Configuration Registry module, e.g."
#~ msgstr ""
#~ "Der Hostname muss durch den UCS Server aufgelöst werden können. Ein DNS "
#~ "Eintrag kann über das DNS Modul konfiguriert werden. Alternativ kann ein "
#~ "statischer Hosteintrag analog zu folgendem Beispiel im Univention "
#~ "Configuration Registry Modul erstellt werden."

#~ msgid "The hostname of the Active Directory server is required"
#~ msgstr "Der Rechnername des Active Directory Servers wird benötigt"

#~ msgid "The password for the synchronisation account is required!"
#~ msgstr "Das Passwort für den Synchronisationsbenutzer wird benötigt!"

#~ msgid ""
#~ "This module provides a configuration wizard for the UCS Active Directory "
#~ "Connector to simplify the setup."
#~ msgstr ""
#~ "Dieses Modul stellt einen Konfigurationsassistenten zur einfachen "
#~ "Einrichtung des UCS Active Directory Connector zur Verfügung."

#~ msgid ""
#~ "This wizard configures a synchronized parallel operation of UCS next to a "
#~ "native Active Directory domain."
#~ msgstr ""
#~ "Dieser Assistent konfiguriert einen synchronisierten parallelen Betrieb "
#~ "von UCS neben einer nativen Active Directory Domäne."

#~ msgid "UCS Active Directory Connector Wizard"
#~ msgstr "UCS Active Directory Connector Assistent"

#~ msgid "UCS Active Directory Connector configuration"
#~ msgstr "UCS Active Directory Connector Konfiguration"

#~ msgid ""
#~ "UCS Active Directory Connector supports three types of synchronisation."
#~ msgstr ""
#~ "UCS Active Directory Connector unterstützt drei Typen der Synchronisation."

Return to bug 49111

Lines 102-108 define([ Link Here

(-)a/services/univention-ad-connector/umc/js/adconnector/ConfigPage.js (-4 / +4 lines)
102	this.showHideElements();	102	this.showHideElements();
103	})	103	})
104	}, {	104	}, {
105	name: 'downloadInfoADMember',	105	name: 'pwdsyncInfoADMember',
106	type: Text,	106	type: Text,
107	content: makeParagraphs([	107	content: makeParagraphs([
108	_('By default the Active Directory connection does not transfer encrypted password data into the UCS directory service. The system uses the Active Directory Kerberos infrastructure for authentication.'),	108	_('By default the Active Directory connection does not transfer encrypted password data into the UCS directory service. The system uses the Active Directory Kerberos infrastructure for authentication.'),
Lines 144-151 define([ Link Here
144	}];	144	}];
145	if (this.initialState.mode_admember) {	145	if (this.initialState.mode_admember) {
146	layout.push({	146	layout.push({
147	label: _('Password service'),	147	label: _('Password sync'),
148	layout: ['downloadInfoADMember']	148	layout: ['pwdsyncInfoADMember']
149	});	149	});
150	}	150	}
151	var _container = render.layout(layout, this._widgets, this._buttons);	151	var _container = render.layout(layout, this._widgets, this._buttons);
Lines 209-215 define([ Link Here
209	this._widgets.unencryptedActivateSSL.set('visible', showEnableSSL);	209	this._widgets.unencryptedActivateSSL.set('visible', showEnableSSL);
210	this._buttons.activate.set('visible', showEnableSSL);	210	this._buttons.activate.set('visible', showEnableSSL);
211		211
212	this._widgets.downloadInfoADMember.set('visible', state.mode_admember);	212	this._widgets.pwdsyncInfoADMember.set('visible', state.mode_admember);
213	// this._buttons.password_sync.set('visible', state.mode_admember && !state.password_sync_enabled);	213	// this._buttons.password_sync.set('visible', state.mode_admember && !state.password_sync_enabled);
214	// this._buttons.password_sync_stop.set('visible', state.mode_admember && state.password_sync_enabled);	214	// this._buttons.password_sync_stop.set('visible', state.mode_admember && state.password_sync_enabled);
215	}));	215	}));

Lines 32-45 msgstr "" Link Here

(-)a/services/univention-ad-connector/umc/js/de.po (-276 / +2 lines)
32	msgid "DNS Check"	32	msgid "DNS Check"
33	msgstr "DNS-Check"	33	msgstr "DNS-Check"
34		34
35	#: umc/js/adconnector/DownloadInfo.js:68
36	msgid ""
37	"<br />Please verify that the file has been downloaded as <b>cert.pem</b>, "
38	"Internet Explorer appends a .txt under some circumstances."
39	msgstr ""
40	"<br />Bitte überprüfen, dass die Datei als <b>cert.pem</b> runtergeladen "
41	"wurde, Internet Explorer hängt unter bestimmten Umständen ein .txt an."
42
43	#: umc/js/adconnector/SetupWizard.js:354	35	#: umc/js/adconnector/SetupWizard.js:354
44	msgid ""	36	msgid ""
45	"<p>An encrypted connection to the Active Directory domain could still not be "	37	"<p>An encrypted connection to the Active Directory domain could still not be "
Lines 141-154 msgid "" Link Here
141	msgstr ""	133	msgstr ""
142	"Klicken Sie <i>Weiter</i> sobald die Zertifizierungsstelle eingerichtet ist."	134	"Klicken Sie <i>Weiter</i> sobald die Zertifizierungsstelle eingerichtet ist."
143		135
144	#: umc/js/adconnector/ConfigPage.js:119
145	msgid ""
146	"After the installation the replication of password hashes has to be "
147	"activated."
148	msgstr ""
149	"Nach der Installation muss die Replikation der Passwort-Hashes aktiviert "
150	"werden."
151
152	#: umc/js/adconnector/SetupWizard.js:192	136	#: umc/js/adconnector/SetupWizard.js:192
153	msgid ""	137	msgid ""
154	"An encrypted connection to the Active Directory domain could not be "	138	"An encrypted connection to the Active Directory domain could not be "
Lines 241-250 msgstr "" Link Here
241	"Es wird aktuell keine verschlüsselte Verbindung zu der Active Directory "	225	"Es wird aktuell keine verschlüsselte Verbindung zu der Active Directory "
242	"Domäne verwendet."	226	"Domäne verwendet."
243		227
244	#: umc/js/adconnector/ConfigPage.js:156
245	msgid "Download the password service for Windows and the UCS certificate"
246	msgstr "Herunterladen des UCS-Zertifikats und des Passwortdienstes für Windows"
247
248	#: umc/js/adconnector/SetupWizard.js:165	228	#: umc/js/adconnector/SetupWizard.js:165
249	msgid ""	229	msgid ""
250	"Enter the Active Directory domain information to establish the connection."	230	"Enter the Active Directory domain information to establish the connection."
Lines 280-308 msgstr "" Link Here
280	"Bei Anpassungsbedarf können Sie hier ein neues Root-Zertifikat aus der "	260	"Bei Anpassungsbedarf können Sie hier ein neues Root-Zertifikat aus der "
281	"Active Directory-Domäne hochladen."	261	"Active Directory-Domäne hochladen."
282		262
283	#: umc/js/adconnector/DownloadInfo.js:46
284	msgid ""
285	"In a standard setup, the Windows firewall blocks the access to the password "
286	"service. This must either be deactivated in System settings or Port 6670/TCP "
287	"authorised."
288	msgstr ""
289	"In einer Standard-Installation blockiert die Windows-Firewall die Zugriffe "
290	"auf den Passwortdienst. Diese muss entweder in der Systemsteuerung "
291	"deaktiviert werden oder Port 6670/TCP freigegeben werden. "
292
293	#: umc/js/adconnector/DownloadInfo.js:49 umc/js/adconnector/DownloadInfo.js:51
294	#, python-format
295	msgid ""
296	"Installation file for the password service for <b>%s</b> Windows.<br />It "
297	"can be started by double clicking on it."
298	msgstr ""
299	"Installationsdatei für den Passwortdienst für <b>%s</b> Windows.<br />Diese "
300	"kann per Doppelklick gestartet werden."
301
302	#: umc/js/adconnector/SetupWizard.js:272
303	msgid "Installation of password service"
304	msgstr "Installation des Passwortdienstes"
305
306	#: umc/js/adconnector/ConfigPage.js:88	263	#: umc/js/adconnector/ConfigPage.js:88
307	msgid ""	264	msgid ""
308	"It is also possible to just activate the encrypted connection without "	265	"It is also possible to just activate the encrypted connection without "
Lines 321-332 msgstr "" Link Here
321	"beizutreten. Dies sollte über das UMC-Module <i>Domänenbeitritt</i> separat "	278	"beizutreten. Dies sollte über das UMC-Module <i>Domänenbeitritt</i> separat "
322	"auf jedem System durchgeführt werden."	279	"auf jedem System durchgeführt werden."
323		280
324	#: umc/js/adconnector/DownloadInfo.js:67 umc/js/adconnector/DownloadInfo.js:71
325	msgid ""
326	"It must be copied into the installation directory of the password service."
327	msgstr ""
328	"Es muss in das Installationsverzeichnis des Passwortdienstes kopiert werden."
329
330	#: umc/js/adconnector/SetupWizard.js:297	281	#: umc/js/adconnector/SetupWizard.js:297
331	msgid "Join AD domain"	282	msgid "Join AD domain"
332	msgstr "AD-Domäne beitreten"	283	msgstr "AD-Domäne beitreten"
Lines 335-351 msgstr "AD-Domäne beitreten" Link Here
335	msgid "Joining UCS into Active Directory domain"	286	msgid "Joining UCS into Active Directory domain"
336	msgstr "UCS der Active Directory-Domäne beitreten lassen"	287	msgstr "UCS der Active Directory-Domäne beitreten lassen"
337		288
338	#: umc/js/adconnector/DownloadInfo.js:53
339	msgid ""
340	"Microsoft Visual C++ 2010 Redistributable Package (x86) - <b>Must</b> be "
341	"installed on a <b>64bit</b> Windows."
342	msgstr ""
343	"Microsoft Visual C++ 2010 Redistributable Package (x86) - <b>Muss</b> auf "
344	"einem <b>64bit</b> Windows installiert sein."
345
346	#: umc/js/adconnector/ConfigPage.js:161	289	#: umc/js/adconnector/ConfigPage.js:161
347	msgid "Password service"	290	msgid "Password sync"
348	msgstr "Passwortdienst"	291	msgstr "Passwort Sync"
349		292
350	#: umc/js/adconnector/SetupWizard.js:548	293	#: umc/js/adconnector/SetupWizard.js:548
351	msgid "Please confirm to carry out a restart of the UMC server components."	294	msgid "Please confirm to carry out a restart of the UMC server components."
Lines 391-420 msgstr "" Link Here
391	"Synchronisation von Kontendaten zwischen einer Active Directory- und dieser "	334	"Synchronisation von Kontendaten zwischen einer Active Directory- und dieser "
392	"UCS-Domäne."	335	"UCS-Domäne."
393		336
394	#: umc/js/adconnector/DownloadInfo.js:66
395	msgid ""
396	"The <b>cert.pem</b> file contains the SSL certificates created in UCS for "
397	"secure communication."
398	msgstr ""
399	"Die <b>cert.pem</b> Datei enthält die in UCS erstellten SSL-Zertifikate für "
400	"sichere Kommunikation."
401
402	#: umc/js/adconnector/DownloadInfo.js:70
403	msgid ""
404	"The <b>private.key</b> file contains the private key to the SSL certificates."
405	msgstr ""
406	"Die <b>private.key</b> Datei beinhaltet den privaten Schlüssel des SSL-"
407	"Zertifikats."
408
409	#: umc/js/adconnector/DownloadInfo.js:43
410	msgid ""
411	"The MSI files are the installation files for the password service. The "
412	"installation can be started on the Active Directory domain controller by "
413	"double clicking on it."
414	msgstr ""
415	"Die MSI-Dateien sind die Installationsdateien für den Passwortdienst. Die "
416	"Installation kann mit einem Doppelklick gestartet werden."
417
418	#: umc/js/adconnector/ConfigPage.js:72	337	#: umc/js/adconnector/ConfigPage.js:72
419	msgid "The UCS domain exists in parallel to an Active Directory domain."	338	msgid "The UCS domain exists in parallel to an Active Directory domain."
420	msgstr "Die UCS-Domäne existiert parallel zu einer Active Directory-Domäne."	339	msgstr "Die UCS-Domäne existiert parallel zu einer Active Directory-Domäne."
Lines 449-466 msgstr "" Link Here
449	"connector:ad-zertifikat\" target=\"_blank\">UCS Dokumentation</a> "	368	"connector:ad-zertifikat\" target=\"_blank\">UCS Dokumentation</a> "
450	"beispielhaft beschrieben."	369	"beispielhaft beschrieben."
451		370
452	#: umc/js/adconnector/DownloadInfo.js:44
453	msgid ""
454	"The package is installed in the <b>C:\\Windows\\UCS-AD-Connector</b> "
455	"directory automatically. Additionally, the password service is integrated "
456	"into the Windows environment as a system service, which means the service "
457	"can be started automatically or manually."
458	msgstr ""
459	"Das Paket ist automatisch im <b>C:\\Windows\\UCS-AD-Connector</b> "
460	"Verzeichnis installiert. Zusätzlich ist der Passwortdienst als Systemdienst "
461	"in die Windows-Umgebung integriert. Dadurch kann der Dienst automatisch oder "
462	"manuell gestartet werden."
463
464	#: umc/js/adconnector/SetupWizard.js:331	371	#: umc/js/adconnector/SetupWizard.js:331
465	#, python-format	372	#, python-format
466	msgid ""	373	msgid ""
Lines 542-725 msgstr "" Link Here
542	"Benutzen Sie die zweite Option für komplexere Szenarien, die den "	449	"Benutzen Sie die zweite Option für komplexere Szenarien, die den "
543	"Parallelbetrieb der Active Directory- und UCS-Domäne voraussetzen."	450	"Parallelbetrieb der Active Directory- und UCS-Domäne voraussetzen."
544		451
545	#~ msgid ""
546	#~ " The Configuation of UCS Active Directory Connector must be completed "
547	#~ "before the server can be started."
548	#~ msgstr ""
549	#~ " Die Konfiguration von UCS Active Directory Connector muss zuerst "
550	#~ "abgeschlossen werden bevor der Dienst gestartet werden kann."
551
552	#~ msgid "<b>Deactivated!</b>"
553	#~ msgstr "<b>Deaktiviert!</b>"
554
555	#~ msgid ""
556	#~ "<p>Click \"Next\" to inititate the join process into the AD domain.</p>"
557	#~ msgstr "<p>Klicken Sie \"Weiter\", um der AD-Domäne beizutreten.</p>"
558
559	#~ msgid ""
560	#~ "A certification authority should be configured on the Active Directory "
561	#~ "server. All necessary steps are described in the <a href=\"http://docs."
562	#~ "univention.de/manual-4.0.html#ad-connector:ad-zertifikat\" target=\"_blank"
563	#~ "\">UCS manual</a>."
564	#~ msgstr ""
565	#~ "Auf dem Active Directory Server sollte eine Zertifizierungsstelle "
566	#~ "eingerichtet werden. Die notwendigen Schritte sind im <a href=\"http://"
567	#~ "docs.univention.de/handbuch-4.0.html#ad-connector:ad-zertifikat\" target="
568	#~ "\"_blank\">UCS Handbuch</a> beschrieben."
569
570	#~ msgid "Activate the encrypted connection afterwards."
571	#~ msgstr "Anschließend aktivieren Sie bitte die verschlüsselte Verbindung."
572
573	#~ msgid "Active Directory Server"
574	#~ msgstr "Active Directory Server"
575
576	#~ msgid "Active Directory domain"
577	#~ msgstr "Active Directory-Domäne"
578
579	#~ msgid "Active Directory domain information"
580	#~ msgstr "Active Directory-Domäneninformationen"
581
582	#~ msgid "Add debug output for functions"
583	#~ msgstr "Debug-Ausgaben für Funktionen ausgeben"
584
585	#~ msgid "Automatic determination of the LDAP configuration"
586	#~ msgstr "Automatische Ermittlung der LDAP-Konfiguration"
587
588	#~ msgid "Configuration"
589	#~ msgstr "Konfiguration"
590
591	#~ msgid "Configure UCS Active Directory Connector"
592	#~ msgstr "UCS Active Directory Connector einrichten"
593
594	#~ msgid "Debug level of Active Directory Connector"
595	#~ msgstr "Debug-level des UCS Active Directory Connector"
596
597	#~ msgid "English"
598	#~ msgstr "Englisch"
599
600	#~ msgid "Extended settings"
601	#~ msgstr "Erweiterte Einstellungen"
602
603	#~ msgid "German"
604	#~ msgstr "Deutsch"
605
606	#~ msgid ""
607	#~ "If on the other hand the replacement of a native Active Directory domain "
608	#~ "is desired, Univention AD Takeover should be used instead."
609	#~ msgstr ""
610	#~ "Wenn andererseits die Ablösung einer nativen Active Directory Domäne "
611	#~ "gewünscht ist, sollte statt dessen Univention AD Takeover verwendet "
612	#~ "werden."
613
614	#~ msgid "Kerberos domain"
615	#~ msgstr "Kerberos-Domäne"
616
617	#~ msgid "LDAP DN of the synchronisation user"
618	#~ msgstr "LDAP DN des Synchronisationsbenutzers"
619
620	#~ msgid "LDAP and Kerberos"
621	#~ msgstr "LDAP und Kerberos"
622
623	#~ msgid ""
624	#~ "LDAP and kerberos configuration of the Active Directory server needs to "
625	#~ "be specified for the synchronisation."
626	#~ msgstr ""
627	#~ "Die LDAP- und Kerberos-Konfiguration des Active Directory Servers muss "
628	#~ "für die Synchronisation angegeben werden."
629
630	#~ msgid "LDAP base"
631	#~ msgstr "LDAP-Basis"
632
633	#~ msgid "Password of the synchronisation user"
634	#~ msgstr "Passwort des Synchronisationsbenutzers"
635
636	#~ msgid ""
637	#~ "Please enter the fully qualified hostname of the Active Directory server."
638	#~ msgstr ""
639	#~ "Der vollqualifizierte Rechnername des Active Directory Servers wird "
640	#~ "benötigt."
641
642	#~ msgid "Poll Interval (seconds)"
643	#~ msgstr "Polling-Intervall (in Sekunden)"
644
645	#~ msgid "Retry interval for rejected objects"
646	#~ msgstr "Wiederholungsintervall für abgelehnte Objekte"
647
648	#~ msgid "Start UCS Active Directory Connector"
649	#~ msgstr "UCS Active Directory Connector starten"
650
651	#~ msgid "Stop UCS Active Directory Connector"
652	#~ msgstr "UCS Active Directory Connector stoppen"
653
654	#~ msgid "Synchronisation mode"
655	#~ msgstr "Synchronisationsmodus"
656
657	#~ msgid "System language of Active Directory server"
658	#~ msgstr "Systemsprache des Active Directory Servers"
659
660	#~ msgid "The Active Directory certificate has been successfully installed."
661	#~ msgstr "Das Active Directory Zertifikat wurde erfolgreich installiert."
662
663	#~ msgid "The Active Directory certificate has not been installed yet."
664	#~ msgstr "Das Active Directory Zertifikat wurde noch nicht installiert."
665
666	#~ msgid ""
667	#~ "The configuration process has been finished and all required settings for "
668	#~ "UCS Active Directory Connector are set."
669	#~ msgstr ""
670	#~ "Die Konfiguration ist abgeschlossen und alle benötigten Einstellungen für "
671	#~ "den UCS Active Directory Connector sind gesetzt."
672
673	#~ msgid "The configuration process has not been started yet or is incomplete."
674	#~ msgstr ""
675	#~ "Die Konfigration ist noch nicht vorhanden oder zumindest unvollständig."
676
677	#~ msgid ""
678	#~ "The following settings control the internal behaviour of the UCS Active "
679	#~ "Directory connector. For all attributes reasonable default values are "
680	#~ "provided."
681	#~ msgstr ""
682	#~ "Die folgenden Einstellungen kontrollieren das interne Verhalten des UCS "
683	#~ "Active Directory Connector. Für alle Attribute sind sinnvolle "
684	#~ "Vorgabewerte definiert."
685
686	#~ msgid ""
687	#~ "The hostname must be resolvable by the UCS server. A DNS entry can be "
688	#~ "configured in the DNS module, or a static host record can be configured "
689	#~ "through the Univention Configuration Registry module, e.g."
690	#~ msgstr ""
691	#~ "Der Hostname muss durch den UCS Server aufgelöst werden können. Ein DNS "
692	#~ "Eintrag kann über das DNS Modul konfiguriert werden. Alternativ kann ein "
693	#~ "statischer Hosteintrag analog zu folgendem Beispiel im Univention "
694	#~ "Configuration Registry Modul erstellt werden."
695
696	#~ msgid "The hostname of the Active Directory server is required"
697	#~ msgstr "Der Rechnername des Active Directory Servers wird benötigt"
698
699	#~ msgid "The password for the synchronisation account is required!"
700	#~ msgstr "Das Passwort für den Synchronisationsbenutzer wird benötigt!"
701
702	#~ msgid ""
703	#~ "This module provides a configuration wizard for the UCS Active Directory "
704	#~ "Connector to simplify the setup."
705	#~ msgstr ""
706	#~ "Dieses Modul stellt einen Konfigurationsassistenten zur einfachen "
707	#~ "Einrichtung des UCS Active Directory Connector zur Verfügung."
708
709	#~ msgid ""
710	#~ "This wizard configures a synchronized parallel operation of UCS next to a "
711	#~ "native Active Directory domain."
712	#~ msgstr ""
713	#~ "Dieser Assistent konfiguriert einen synchronisierten parallelen Betrieb "
714	#~ "von UCS neben einer nativen Active Directory Domäne."
715
716	#~ msgid "UCS Active Directory Connector Wizard"
717	#~ msgstr "UCS Active Directory Connector Assistent"
718
719	#~ msgid "UCS Active Directory Connector configuration"
720	#~ msgstr "UCS Active Directory Connector Konfiguration"
721
722	#~ msgid ""
723	#~ "UCS Active Directory Connector supports three types of synchronisation."
724	#~ msgstr ""
725	#~ "UCS Active Directory Connector unterstützt drei Typen der Synchronisation."