Attachment 5954 Details for Bug 32760 – updated wording in some admin/handlers-modules

[patch] updated wording in some admin/handlers-modules

patch_32760.diff (text/plain), 526.59 KB, created by Alexander Kramer on 2014-06-13 09:57:53 CEST

(hide)

Description:

Filename:

MIME Type:

Creator: Alexander Kramer

Created: 2014-06-13 09:57:53 CEST

Size: 526.59 KB

patch

obsolete

>Index: management/univention-directory-manager-modules/modules/univention/admin/handlers/dns/de.po
>===================================================================
>--- management/univention-directory-manager-modules/modules/univention/admin/handlers/dns/de.po	(Revision 51021)
>+++ management/univention-directory-manager-modules/modules/univention/admin/handlers/dns/de.po	(Arbeitskopie)
>@@ -28,246 +28,294 @@
> msgid ""
> msgstr ""
> "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
>-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
>-"POT-Creation-Date: 2011-11-18 15:47+0100\n"
>+"Report-Msgid-Bugs-To: packages@univention.de\n"
>+"POT-Creation-Date: 2014-06-12 16:20+0200\n"
> "PO-Revision-Date: 2009-08-04 14:47+0200\n"
> "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
> "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
>+"Language: \n"
> "MIME-Version: 1.0\n"
> "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
> "Content-Transfer-Encoding: unicode\n"
> "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
> 
>-#: alias.py:50
>-msgid "DNS: Alias record"
>-msgstr "DNS: Alias Record"
>+#: modules/univention/admin/handlers/dns/dns.py:59
>+msgid "Add"
>+msgstr "HinzufÃ¼gen"
> 
>-#: alias.py:56
>+#: modules/univention/admin/handlers/dns/dns.py:59
>+msgid "Add DNS object"
>+msgstr "DNS-Objekt hinzufÃ¼gen"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/dns/dns.py:58
>+msgid "Add, edit and delete DNS objects"
>+msgstr "HinzufÃ¼gen, bearbeiten und lÃ¶schen eines DNS-Objektes"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/dns/ptr_record.py:52
>+msgid "Address"
>+msgstr "Adresse"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/dns/alias.py:56
> msgid "Alias"
> msgstr "Alias"
> 
>-#: alias.py:66 forward_zone.py:69 host_record.py:64 reverse_zone.py:66
>-#: srv_record.py:74 txt_record.py:64
>-msgid "Zone time to live"
>-msgstr "Zone Time-to-Live"
>-
>-#: alias.py:77
>-msgid "Canonical name"
>-msgstr "Kanonischer Name"
>-
>-#: alias.py:78
>+#: modules/univention/admin/handlers/dns/alias.py:79
> msgid "Alias for this host. FQDNs must end with '.'"
> msgstr "Alias des Rechners. Der FQDN muss mit einem '.' enden"
> 
>-#: alias.py:88 alias.py:89 dns.py:84 forward_zone.py:185 forward_zone.py:186
>-#: host_record.py:104 host_record.py:105 ptr_record.py:73 ptr_record.py:74
>-#: reverse_zone.py:155 reverse_zone.py:156 reverse_zone.py:163
>-#: srv_record.py:86 srv_record.py:87 txt_record.py:86 txt_record.py:87
>-msgid "General"
>-msgstr "Allgemein"
>-
>-#: alias.py:88 dns.py:84 forward_zone.py:185 ptr_record.py:73
>-#: reverse_zone.py:155 srv_record.py:86
>+#: modules/univention/admin/handlers/dns/alias.py:90
>+#: modules/univention/admin/handlers/dns/dns.py:85
>+#: modules/univention/admin/handlers/dns/forward_zone.py:183
>+#: modules/univention/admin/handlers/dns/ptr_record.py:75
>+#: modules/univention/admin/handlers/dns/reverse_zone.py:154
>+#: modules/univention/admin/handlers/dns/srv_record.py:87
> msgid "Basic settings"
> msgstr "Grundeinstellungen"
> 
>-#: dns.py:53 dns.py:57
>-msgid "DNS"
>-msgstr "DNS"
>+#: modules/univention/admin/handlers/dns/host_record.py:106
>+#: modules/univention/admin/handlers/dns/txt_record.py:87
>+msgid "Basic values"
>+msgstr "Grundeinstellungen"
> 
>-#: dns.py:58
>-msgid "Add, edit and delete DNS objects"
>-msgstr "HinzufÃ¼gen, bearbeiten und lÃ¶schen eines DNS-Objektes"
>+#: modules/univention/admin/handlers/dns/alias.py:78
>+msgid "Canonical name"
>+msgstr "Kanonischer Name"
> 
>-#: dns.py:59
>-msgid "Add"
>-msgstr "HinzufÃ¼gen"
>+#: modules/univention/admin/handlers/dns/forward_zone.py:78
>+#: modules/univention/admin/handlers/dns/reverse_zone.py:76
>+msgid "Contact person"
>+msgstr "Verantwortliche Person"
> 
>-#: dns.py:59
>-msgid "Add DNS object"
>-msgstr "DNS-Objekt hinzufÃ¼gen"
>+#: modules/univention/admin/handlers/dns/dns.py:53
>+#: modules/univention/admin/handlers/dns/dns.py:57
>+msgid "DNS"
>+msgstr "DNS"
> 
>-#: dns.py:59
>-msgid "Search"
>-msgstr "Suchen"
>+#: modules/univention/admin/handlers/dns/alias.py:50
>+msgid "DNS: Alias record"
>+msgstr "DNS: Alias Record"
> 
>-#: dns.py:59
>-msgid "Search DNS object(s)"
>-msgstr "DNS-Objekt(e) suchen"
>-
>-#: dns.py:74 srv_record.py:55 txt_record.py:54
>-msgid "Name"
>-msgstr "Name"
>-
>-#: forward_zone.py:53
>+#: modules/univention/admin/handlers/dns/forward_zone.py:50
> msgid "DNS: Forward lookup zone"
> msgstr "DNS: Forward Lookup Zone"
> 
>-#: forward_zone.py:59
>-msgid "Zone name"
>-msgstr "Name der Zone"
>+#: modules/univention/admin/handlers/dns/ptr_record.py:46
>+msgid "DNS: Pointer record"
>+msgstr "DNS: Pointer Record"
> 
>-#: forward_zone.py:80 reverse_zone.py:77
>-msgid "Contact person"
>-msgstr "Verantwortliche Person"
>+#: modules/univention/admin/handlers/dns/reverse_zone.py:48
>+msgid "DNS: Reverse lookup zone"
>+msgstr "DNS: Reverse Lookup Zone"
> 
>-#: forward_zone.py:91 reverse_zone.py:88
>-msgid "Serial number"
>-msgstr "Seriennummer"
>+#: modules/univention/admin/handlers/dns/srv_record.py:49
>+msgid "DNS: Service record"
>+msgstr "DNS: Service Record"
> 
>-#: forward_zone.py:102 reverse_zone.py:99
>-msgid "Refresh interval"
>-msgstr "Aktualisierungsintervall"
>-
>-#: forward_zone.py:113 reverse_zone.py:110
>-msgid "Retry interval"
>-msgstr "Intervall fÃ¼r erneute Versuche"
>-
>-#: forward_zone.py:124 reverse_zone.py:121
>+#: modules/univention/admin/handlers/dns/forward_zone.py:122
>+#: modules/univention/admin/handlers/dns/reverse_zone.py:120
> msgid "Expiry interval"
> msgstr "Ablaufintervall"
> 
>-#: forward_zone.py:135 reverse_zone.py:132
>-msgid "Minimum time to live"
>-msgstr "Minimum Time-to-Live"
>+#: modules/univention/admin/handlers/dns/ptr_record.py:64
>+msgid "FQDNs must end with '.'"
>+msgstr "Der FQDN muss mit einem '.' enden"
> 
>-#: forward_zone.py:146 reverse_zone.py:143
>-msgid "Name servers"
>-msgstr "Nameserver"
>+#: modules/univention/admin/handlers/dns/alias.py:90
>+#: modules/univention/admin/handlers/dns/alias.py:91
>+#: modules/univention/admin/handlers/dns/dns.py:85
>+#: modules/univention/admin/handlers/dns/forward_zone.py:183
>+#: modules/univention/admin/handlers/dns/forward_zone.py:184
>+#: modules/univention/admin/handlers/dns/host_record.py:106
>+#: modules/univention/admin/handlers/dns/host_record.py:107
>+#: modules/univention/admin/handlers/dns/ptr_record.py:75
>+#: modules/univention/admin/handlers/dns/ptr_record.py:76
>+#: modules/univention/admin/handlers/dns/reverse_zone.py:154
>+#: modules/univention/admin/handlers/dns/reverse_zone.py:155
>+#: modules/univention/admin/handlers/dns/reverse_zone.py:162
>+#: modules/univention/admin/handlers/dns/srv_record.py:87
>+#: modules/univention/admin/handlers/dns/srv_record.py:88
>+#: modules/univention/admin/handlers/dns/txt_record.py:87
>+#: modules/univention/admin/handlers/dns/txt_record.py:88
>+msgid "General"
>+msgstr "Allgemein"
> 
>-#: forward_zone.py:156
>-msgid "Mail exchanger host"
>-msgstr "Mail Exchanger Rechner"
>+#: modules/univention/admin/handlers/dns/host_record.py:55
>+msgid "Hostname"
>+msgstr "Rechnername"
> 
>-#: forward_zone.py:165
>-msgid "TXT record"
>-msgstr "TXT Record"
>-
>-#: forward_zone.py:174 forward_zone.py:200 host_record.py:75
>+#: modules/univention/admin/handlers/dns/forward_zone.py:172
>+#: modules/univention/admin/handlers/dns/forward_zone.py:198
>+#: modules/univention/admin/handlers/dns/host_record.py:77
> msgid "IP addresses"
> msgstr "IP-Adressen"
> 
>-#: forward_zone.py:192 forward_zone.py:193 reverse_zone.py:162
>-msgid "Start of authority"
>-msgstr "Start of Authority Eintrag"
>-
>-#: forward_zone.py:192 reverse_zone.py:162
>-msgid "Primary name server information"
>-msgstr "PrimÃ¤re Nameserver Informationen"
>-
>-#: forward_zone.py:200 forward_zone.py:201
>+#: modules/univention/admin/handlers/dns/forward_zone.py:198
>+#: modules/univention/admin/handlers/dns/forward_zone.py:199
> msgid "IP addresses of the zone"
> msgstr "IP-Adressen der Zone"
> 
>-#: forward_zone.py:205 forward_zone.py:206
>+#: modules/univention/admin/handlers/dns/srv_record.py:66
>+msgid "Location"
>+msgstr "Ort"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/dns/forward_zone.py:203
>+#: modules/univention/admin/handlers/dns/forward_zone.py:204
> msgid "MX records"
> msgstr "MX Records"
> 
>-#: forward_zone.py:205
>-msgid "Mail exchanger records"
>-msgstr "Mailserver-EintrÃ¤ge"
>+#: modules/univention/admin/handlers/dns/host_record.py:113
>+msgid "Mail"
>+msgstr "Mail"
> 
>-#: forward_zone.py:210 forward_zone.py:211
>-msgid "TXT records"
>-msgstr "TXT Records"
>-
>-#: forward_zone.py:210
>-msgid "Text records"
>-msgstr "Text Records"
>-
>-#: forward_zone.py:251 host_record.py:156 ptr_record.py:100
>-#: reverse_zone.py:208 srv_record.py:142 txt_record.py:116
>-msgid "neither DN nor position present"
>-msgstr "Weder ein DN noch eine Position wurde angegeben"
>-
>-#: host_record.py:54
>-msgid "Hostname"
>-msgstr "Rechnername"
>-
>-#: host_record.py:84
>+#: modules/univention/admin/handlers/dns/host_record.py:86
> msgid "Mail Exchanger"
> msgstr "Mail Exchanger"
> 
>-#: host_record.py:93 txt_record.py:75
>-msgid "Text Record"
>-msgstr "Text Record"
>+#: modules/univention/admin/handlers/dns/forward_zone.py:154
>+msgid "Mail exchanger host"
>+msgstr "Mail Exchanger Rechner"
> 
>-#: host_record.py:104 txt_record.py:86
>-msgid "Basic values"
>-msgstr "Grundeinstellungen"
>+#: modules/univention/admin/handlers/dns/forward_zone.py:203
>+msgid "Mail exchanger records"
>+msgstr "Mailserver-EintrÃ¤ge"
> 
>-#: host_record.py:111
>-msgid "Mail"
>-msgstr "Mail"
>-
>-#: host_record.py:111
>+#: modules/univention/admin/handlers/dns/host_record.py:113
> msgid "Mail exchangers for this host"
> msgstr "Mail Exchanger fÃ¼r diesen Rechner"
> 
>-#: host_record.py:114
>-msgid "Text"
>-msgstr "Text"
>+#: modules/univention/admin/handlers/dns/forward_zone.py:133
>+#: modules/univention/admin/handlers/dns/reverse_zone.py:131
>+msgid "Minimum time to live"
>+msgstr "Minimum Time-to-Live"
> 
>-#: host_record.py:114
>+#: modules/univention/admin/handlers/dns/dns.py:74
>+#: modules/univention/admin/handlers/dns/srv_record.py:55
>+#: modules/univention/admin/handlers/dns/txt_record.py:54
>+msgid "Name"
>+msgstr "Name"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/dns/forward_zone.py:144
>+#: modules/univention/admin/handlers/dns/reverse_zone.py:142
>+msgid "Name servers"
>+msgstr "Nameserver"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/dns/host_record.py:116
> msgid "Optional text"
> msgstr "Optionaler Text"
> 
>-#: host_record.py:154 ptr_record.py:98 srv_record.py:140 txt_record.py:114
>-msgid "superordinate object not present"
>-msgstr "Ein Ã¼bergeordnetes Objekt ist nicht vorhanden"
>+#: modules/univention/admin/handlers/dns/ptr_record.py:63
>+msgid "Pointer record"
>+msgstr "Pointer Record"
> 
>-#: ptr_record.py:46
>-msgid "DNS: Pointer record"
>-msgstr "DNS: Pointer Record"
>+#: modules/univention/admin/handlers/dns/forward_zone.py:190
>+#: modules/univention/admin/handlers/dns/reverse_zone.py:161
>+msgid "Primary name server information"
>+msgstr "PrimÃ¤re Nameserver Informationen"
> 
>-#: ptr_record.py:52
>-msgid "Address"
>-msgstr "Adresse"
>+#: modules/univention/admin/handlers/dns/forward_zone.py:100
>+#: modules/univention/admin/handlers/dns/reverse_zone.py:98
>+msgid "Refresh interval"
>+msgstr "Aktualisierungsintervall"
> 
>-#: ptr_record.py:62
>-msgid "Pointer record"
>-msgstr "Pointer Record"
>+#: modules/univention/admin/handlers/dns/forward_zone.py:111
>+#: modules/univention/admin/handlers/dns/reverse_zone.py:109
>+msgid "Retry interval"
>+msgstr "Intervall fÃ¼r erneute Versuche"
> 
>-#: ptr_record.py:63
>-msgid "FQDNs must end with '.'"
>-msgstr "Der FQDN muss mit einem '.' enden"
>+#: modules/univention/admin/handlers/dns/dns.py:59
>+msgid "Search"
>+msgstr "Suchen"
> 
>-#: reverse_zone.py:50
>-msgid "DNS: Reverse lookup zone"
>-msgstr "DNS: Reverse Lookup Zone"
>+#: modules/univention/admin/handlers/dns/dns.py:59
>+msgid "Search DNS object(s)"
>+msgstr "DNS-Objekt(e) suchen"
> 
>-#: reverse_zone.py:56
>+#: modules/univention/admin/handlers/dns/forward_zone.py:89
>+#: modules/univention/admin/handlers/dns/reverse_zone.py:87
>+msgid "Serial number"
>+msgstr "Seriennummer"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/dns/forward_zone.py:190
>+#: modules/univention/admin/handlers/dns/forward_zone.py:191
>+#: modules/univention/admin/handlers/dns/reverse_zone.py:161
>+msgid "Start of authority"
>+msgstr "Start of Authority Eintrag"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/dns/reverse_zone.py:54
> msgid "Subnet"
> msgstr "Subnetz"
> 
>-#: srv_record.py:49
>-msgid "DNS: Service record"
>-msgstr "DNS: Service Record"
>+#: modules/univention/admin/handlers/dns/forward_zone.py:163
>+msgid "TXT record"
>+msgstr "TXT Record"
> 
>-#: srv_record.py:65
>-msgid "Location"
>-msgstr "Ort"
>+#: modules/univention/admin/handlers/dns/forward_zone.py:208
>+#: modules/univention/admin/handlers/dns/forward_zone.py:209
>+msgid "TXT records"
>+msgstr "TXT Records"
> 
>+#: modules/univention/admin/handlers/dns/host_record.py:116
>+msgid "Text"
>+msgstr "Text"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/dns/host_record.py:95
>+#: modules/univention/admin/handlers/dns/txt_record.py:76
>+msgid "Text Record"
>+msgstr "Text Record"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/dns/forward_zone.py:208
>+msgid "Text records"
>+msgstr "Text Records"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/dns/forward_zone.py:56
>+msgid "Zone name"
>+msgstr "Name der Zone"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/dns/alias.py:67
>+#: modules/univention/admin/handlers/dns/forward_zone.py:67
>+#: modules/univention/admin/handlers/dns/host_record.py:66
>+#: modules/univention/admin/handlers/dns/reverse_zone.py:65
>+#: modules/univention/admin/handlers/dns/srv_record.py:75
>+#: modules/univention/admin/handlers/dns/txt_record.py:65
>+msgid "Zone time to live"
>+msgstr "Zone Time-to-Live"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/dns/forward_zone.py:249
>+#: modules/univention/admin/handlers/dns/host_record.py:158
>+#: modules/univention/admin/handlers/dns/ptr_record.py:102
>+#: modules/univention/admin/handlers/dns/reverse_zone.py:228
>+#: modules/univention/admin/handlers/dns/srv_record.py:143
>+#: modules/univention/admin/handlers/dns/txt_record.py:117
>+msgid "neither DN nor position present"
>+msgstr "Weder ein DN noch eine Position wurde angegeben"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/dns/host_record.py:156
>+#: modules/univention/admin/handlers/dns/ptr_record.py:100
>+#: modules/univention/admin/handlers/dns/srv_record.py:141
>+#: modules/univention/admin/handlers/dns/txt_record.py:115
>+msgid "superordinate object not present"
>+msgstr "Ein Ã¼bergeordnetes Objekt ist nicht vorhanden"
>+
> #~ msgid "Additional name servers"
> #~ msgstr "ZusÃ¤tzliche Nameserver"
> 
> #~ msgid "Alias for this host"
> #~ msgstr "Alias des Rechners"
> 
>-#~ msgid "Primary Name Server"
>-#~ msgstr "PrimÃ¤rer Nameserver"
>+#~ msgid "DNS: Zone Mail Exchanger"
>+#~ msgstr "DNS: Zone Mail Exchanger"
> 
>-#~ msgid "Primary IP-Address"
>-#~ msgstr "PrimÃ¤re IP-Adresse"
>+#~ msgid "DNS: Zone Text"
>+#~ msgstr "DNS: Zone Text"
> 
> #~ msgid "IP addresses of the host"
> #~ msgstr "IP-Adressen des Rechners"
> 
>-#~ msgid "DNS: Zone Mail Exchanger"
>-#~ msgstr "DNS: Zone Mail Exchanger"
>+#~ msgid "Primary IP-Address"
>+#~ msgstr "PrimÃ¤re IP-Adresse"
> 
>-#~ msgid "DNS: Zone Text"
>-#~ msgstr "DNS: Zone Text"
>+#~ msgid "Primary Name Server"
>+#~ msgstr "PrimÃ¤rer Nameserver"
> 
> #~ msgid "Update/Create Reverse Record"
> #~ msgstr "Reverse Record erstellen/erneuern"
>Index: management/univention-directory-manager-modules/modules/univention/admin/handlers/shares/de.po
>===================================================================
>--- management/univention-directory-manager-modules/modules/univention/admin/handlers/shares/de.po	(Revision 51021)
>+++ management/univention-directory-manager-modules/modules/univention/admin/handlers/shares/de.po	(Arbeitskopie)
>@@ -29,8 +29,8 @@
> msgid ""
> msgstr ""
> "Project-Id-Version: univention-admin-modules\n"
>-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
>-"POT-Creation-Date: 2013-10-24 10:20+0200\n"
>+"Report-Msgid-Bugs-To: packages@univention.de\n"
>+"POT-Creation-Date: 2014-06-12 16:20+0200\n"
> "PO-Revision-Date: 2011-09-21 20:05+0200\n"
> "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
> "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
>@@ -40,462 +40,724 @@
> "Content-Transfer-Encoding: unicode\n"
> "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
> 
>-#: printergroup.py:49
>-msgid "Printer share: Printer group"
>-msgstr "Druckerfreigabe: Druckergruppe"
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/share.py:931
>+#, python-format
>+msgid " and %s more"
>+msgstr "und %s mehr"
> 
>-#: printergroup.py:55 printer.py:69 print.py:61 share.py:81
>-msgid "Name"
>-msgstr "Name"
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/share.py:947
>+#, python-format
>+msgid "%s (%s on %s)"
>+msgstr "%s (%s auf %s)"
> 
>-#: printergroup.py:66 printer.py:102 print.py:72
>-msgid "Spool host"
>-msgstr "Server"
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/printergroup.py:199
>+#, python-format
>+msgid "%s is disabled for quota support. "
>+msgstr "Quota an %s ist deaktiviert. "
> 
>-#: printergroup.py:76
>-msgid "Group members"
>-msgstr "Gruppenmitglieder"
>-
>-#: printergroup.py:86 printer.py:144 print.py:82 share.py:223
>-msgid "Samba name"
>-msgstr "Samba-Name"
>-
>-#: printergroup.py:97 printer.py:155 print.py:94
>-msgid "Enable quota support"
>-msgstr "Quota aktivieren"
>-
>-#: printergroup.py:107 printer.py:165 print.py:104
>-msgid "Price per page"
>-msgstr "Preis pro Seite"
>-
>-#: printergroup.py:117 printer.py:175 print.py:114
>-msgid "Price per print job"
>-msgstr "Preis pro Druckauftrag"
>-
>-#: printergroup.py:129 printergroup.py:130 printer.py:218 printer.py:219
>-#: share.py:649 share.py:650
>-msgid "General"
>-msgstr "Allgemein"
>-
>-#: printergroup.py:129 printer.py:218 share.py:649
>-msgid "General settings"
>-msgstr "Grundeinstellungen"
>-
>-#: printergroup.py:194 printer.py:336
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/printer.py:336
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/printergroup.py:194
> #, python-format
> msgid "%s is member of following quota printer groups %s"
> msgstr "%s ist Mitglied der folgenden Quota-Druckergruppen %s"
> 
>-#: printergroup.py:199
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/printergroup.py:230
> #, python-format
>-msgid "%s is disabled for quota support. "
>-msgstr "Quota an %s ist deaktiviert. "
>+msgid "%s is not a valid printer on Spoolhost %s."
>+msgstr "%s ist kein gÃ¼ltiger Drucker auf dem Server %s"
> 
>-#: printergroup.py:213 printer.py:348
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/printer.py:348
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/printergroup.py:213
> #, python-format
> msgid "%s is the last member of the printer group %s. "
> msgstr "%s ist das letzte Mitglied in der Druckergruppe %s."
> 
>-#: printergroup.py:230
>-#, python-format
>-msgid "%s is not a valid printer on Spoolhost %s."
>-msgstr "%s ist kein gÃ¼ltiger Drucker auf dem Server %s"
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/printer.py:185
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/printer.py:229
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/printer.py:230
>+msgid "Access control"
>+msgstr "Zugriffskontrolle"
> 
>-#: printer.py:54
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/printer.py:229
>+msgid "Access control for users and groups"
>+msgstr "Zugriffskontrolle fÃ¼r Benutzer und Gruppen"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/printer.py:186
>+msgid "Access list can allow or deny listed users and groups."
>+msgstr ""
>+"Zugriffslisten kÃ¶nnen Benutzer oder Gruppen freischalten oder zurÃ¼ckweisen."
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/share.py:147
>+msgid "Access rights to the exported root directory"
>+msgstr ""
>+"Zugriffsberechtigungen fÃ¼r das exportierte Wurzelverzeichnis der Freigabe"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/print.py:48
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/share.py:57
>+msgid "Add"
>+msgstr "HinzufÃ¼gen"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/print.py:48
>+msgid "Add printer object"
>+msgstr "Drucker-Objekt hinzufÃ¼gen"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/share.py:57
>+msgid "Add share object"
>+msgstr "Freigabe-Objekt hinzufÃ¼gen"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/print.py:47
>+msgid "Add, edit and delete print shares"
>+msgstr "HinzufÃ¼gen, bearbeiten und lÃ¶schen von Druckerfreigaben"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/share.py:56
>+msgid "Add, edit and delete shares"
>+msgstr "HinzufÃ¼gen, bearbeiten und lÃ¶schen von Freigaben"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/printer.py:54
> msgid "Allow all users."
> msgstr "Zugriff fÃ¼r alle Benutzer/Gruppen zulassen."
> 
>-#: printer.py:55
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/share.py:245
>+msgid "Allow anonymous read-only access with a guest user"
>+msgstr "Anonymen Nur-Lese-Zugriff mit Gastbenutzer erlauben"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/share.py:246
>+msgid "Allow guest access"
>+msgstr "Gastzugriff erlauben"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/printer.py:55
> msgid "Allow only choosen users/groups."
> msgstr "Zugriff nur fÃ¼r ausgewÃ¤hlte Benutzer/Gruppen zulassen."
> 
>-#: printer.py:56
>-msgid "Deny choosen users/groups."
>-msgstr "Zugriff fÃ¼r ausgewÃ¤hlte Benutzer/Gruppen verweigern."
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/share.py:462
>+msgid "Allowed hosts/networks"
>+msgstr "Zugelassene Rechner/Netze"
> 
>-#: printer.py:63
>-msgid "Printer share: Printer"
>-msgstr "Druckerfreigabe: Drucker"
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/printer.py:206
>+msgid "Allowed/denied groups"
>+msgstr "Zugelassene/abgewiesene Gruppen"
> 
>-#: printer.py:80
>-msgid "Location"
>-msgstr "Standort"
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/printer.py:196
>+msgid "Allowed/denied users"
>+msgstr "Zugelassene/abgewiesene Benutzer"
> 
>-#: printer.py:91
>-msgid "Description"
>-msgstr "Beschreibung"
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/share.py:441
>+msgid "Block size"
>+msgstr "BlockgrÃ¶Ãe"
> 
>-#: printer.py:112
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/share.py:385
>+msgid "Blocking locks"
>+msgstr "Blocking Locks"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/share.py:451
>+msgid "Client-side caching policy"
>+msgstr "Richtlinie fÃ¼r das Caching beim Client"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/share.py:638
>+msgid ""
>+"Configure additional settings for this share which are added to the /etc/"
>+"exports file."
>+msgstr ""
>+"Konfigurieren von zusÃ¤tzlichen Einstellungen fÃ¼r diese Freigabe, die der "
>+"Datei /etc/exports hinzugefÃ¼gt werden."
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/share.py:628
>+msgid ""
>+"Configure additional smb.conf settings for this share, which are added in "
>+"the form key = value"
>+msgstr ""
>+"Konfigurieren von zusÃ¤tzlichen smb.conf Einstellungen fÃ¼r diese Freigabe. "
>+"Diese werden in der Form SchlÃ¼ssel = Wert der Freigabendefinition "
>+"hinzugefÃ¼gt."
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/printer.py:112
> msgid "Connection"
> msgstr "Verbindung"
> 
>-#: printer.py:123
>-msgid "Printer model"
>-msgstr "Drucker-Modell"
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/share.py:616
>+msgid "Create files/directories with permissions of the parent directory"
>+msgstr ""
>+"Neue Dateien und Verzeichnisse erhalten die Zugriffsrechte des "
>+"Ã¼bergeordneten Verzeichnisses"
> 
>-#: printer.py:134
>-msgid "Printer producer"
>-msgstr "Drucker-Hersteller"
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/share.py:605
>+msgid "Create files/directories with the owner of the parent directory"
>+msgstr ""
>+"Neue Dateien und Verzeichnisse erhalten den Besitzer des Ã¼bergeordneten "
>+"Verzeichnisses"
> 
>-#: printer.py:185 printer.py:229 printer.py:230
>-msgid "Access control"
>-msgstr "Zugriffskontrolle"
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/share.py:707
>+msgid "Custom settings for NFS shares"
>+msgstr "Erweiterte Einstellungen fÃ¼r NFS-Freigaben"
> 
>-#: printer.py:186
>-msgid "Access list can allow or deny listed users and groups."
>-msgstr ""
>-"Zugriffslisten kÃ¶nnen Benutzer oder Gruppen freischalten oder zurÃ¼ckweisen."
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/share.py:703
>+msgid "Custom settings for Samba shares"
>+msgstr "Erweiterte Einstellungen fÃ¼r Samba-Freigaben"
> 
>-#: printer.py:196
>-msgid "Allowed/denied users"
>-msgstr "Zugelassene/abgewiesene Benutzer"
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/share.py:159
>+msgid "Define if the share is writable when accessed via NFS."
>+msgstr "Gibt an, ob die Freigabe beim Zugriff Ã¼ber NFS schreibbar ist."
> 
>-#: printer.py:197
>-msgid "For the given users printing is explicitly allowed or denied."
>-msgstr "FÃ¼r die angegebenen Benutzer wird der Zugriff erlaubt oder abgewiesen."
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/share.py:213
>+msgid "Define if the share is writable when accessed via Samba."
>+msgstr "Erlaubt den Schreibzugriff auf die Freigabe Ã¼ber Samba."
> 
>-#: printer.py:206
>-msgid "Allowed/denied groups"
>-msgstr "Zugelassene/abgewiesene Gruppen"
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/share.py:472
>+msgid "Denied hosts/networks"
>+msgstr "Nicht zugelassene Rechner/Netze"
> 
>-#: printer.py:207
>-msgid "For the given groups printing is explicitly allowed or denied."
>-msgstr "FÃ¼r die angegebenen Gruppen wird der Zugriff erlaubt oder abgewiesen."
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/printer.py:56
>+msgid "Deny choosen users/groups."
>+msgstr "Zugriff fÃ¼r ausgewÃ¤hlte Benutzer/Gruppen verweigern."
> 
>-#: printer.py:229
>-msgid "Access control for users and groups"
>-msgstr "Zugriffskontrolle fÃ¼r Benutzer und Gruppen"
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/printer.py:91
>+msgid "Description"
>+msgstr "Beschreibung"
> 
>-#: print.py:46
>-msgid "Printers"
>-msgstr "Drucker"
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/share.py:114
>+msgid "Directory"
>+msgstr "Pfad"
> 
>-#: print.py:47
>-msgid "Add, edit and delete print shares"
>-msgstr "HinzufÃ¼gen, bearbeiten und lÃ¶schen von Druckerfreigaben"
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/share.py:290
>+msgid "Directory mode"
>+msgstr "Verzeichnis-Modus"
> 
>-#: print.py:48 share.py:57
>-msgid "Add"
>-msgstr "HinzufÃ¼gen"
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/share.py:135
>+msgid "Directory owner group of the share's root directory"
>+msgstr "Besitzergruppe fÃ¼r das Wurzelverzeichnis der Freigabe"
> 
>-#: print.py:48
>-msgid "Add printer object"
>-msgstr "Drucker-Objekt hinzufÃ¼gen"
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/share.py:124
>+msgid "Directory owner of the share's root directory"
>+msgstr "Besitzer des Wurzelverzeichnis der Freigabe"
> 
>-#: print.py:48 share.py:57
>-msgid "Search"
>-msgstr "Suchen"
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/share.py:338
>+msgid "Directory security mode"
>+msgstr "Verzeichnis-Sicherheitsmodus"
> 
>-#: print.py:48
>-msgid "Search printer object(s)"
>-msgstr "Drucker-Objekt(e) suchen"
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/share.py:115
>+msgid "Directory that is exported."
>+msgstr "Verzeichnis, das freigegeben wird."
> 
>-#: print.py:53
>-msgid "Printer share"
>-msgstr "Druckerfreigabe"
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/print.py:94
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/printer.py:155
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/printergroup.py:97
>+msgid "Enable quota support"
>+msgstr "Quota aktivieren"
> 
>-#: share.py:49
>-msgid "manual"
>-msgstr "manuell"
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/share.py:74
>+msgid "Export for NFS clients (NFSv3 and NFSv4)"
>+msgstr "FÃ¼r NFS-Clients exportieren (NFSv3 und NFSv4)"
> 
>-#: share.py:49
>-msgid "documents"
>-msgstr "Dokumente"
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/share.py:69
>+msgid "Export for Samba clients"
>+msgstr "FÃ¼r Samba-Clients exportieren"
> 
>-#: share.py:49
>-msgid "programs"
>-msgstr "Programme"
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/share.py:595
>+msgid ""
>+"Export share as MSDFS root. Please consult the \"Fileshare management\" "
>+"chapter in the manual for more information"
>+msgstr ""
>+"Freigabe als MSDFS-Wurzel freigeben. Bitte beachten Sie das Kapitel "
>+"\"Freigaben-Verwaltung\" in der Dokumenation fÃ¼r mehr Informationen"
> 
>-#: share.py:49
>-msgid "disable"
>-msgstr "deaktivieren"
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/share.py:430
>+msgid "Fake oplocks"
>+msgstr "Fake Oplocks"
> 
>-#: share.py:55
>-msgid "Shares"
>-msgstr "Freigaben"
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/share.py:278
>+msgid "File mode"
>+msgstr "Dateimodus"
> 
>-#: share.py:56
>-msgid "Add, edit and delete shares"
>-msgstr "HinzufÃ¼gen, bearbeiten und lÃ¶schen von Freigaben"
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/share.py:268
>+msgid ""
>+"Files and directories with no read access are hidden. New files and "
>+"directories receive permissions of the superordinate directory."
>+msgstr ""
>+"Nicht lesbare Dateien und Verzeichnisse werden versteckt. Neue Dateien und "
>+"Verzeichnisse erhalten die Zugriffsrechte des Ã¼bergeordneten Verzeichnisses."
> 
>-#: share.py:57
>-msgid "Add share object"
>-msgstr "Freigabe-Objekt hinzufÃ¼gen"
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/printer.py:207
>+msgid "For the given groups printing is explicitly allowed or denied."
>+msgstr "FÃ¼r die angegebenen Gruppen wird der Zugriff erlaubt oder abgewiesen."
> 
>-#: share.py:57
>-msgid "Search share Object(s)"
>-msgstr "Freigabe-Objekt(e) suchen"
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/printer.py:197
>+msgid "For the given users printing is explicitly allowed or denied."
>+msgstr "FÃ¼r die angegebenen Benutzer wird der Zugriff erlaubt oder abgewiesen."
> 
>-#: share.py:65
>-msgid "Share: Directory"
>-msgstr "Freigabe: Verzeichnis"
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/share.py:314
>+msgid "Force directory mode"
>+msgstr "Erzwinge Verzeichnismodus"
> 
>-#: share.py:69
>-msgid "Export for Samba clients"
>-msgstr "FÃ¼r Samba-Clients exportieren"
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/share.py:362
>+msgid "Force directory security mode"
>+msgstr "Erzwinge Verzeichnis-Sicherheitsmodus"
> 
>-#: share.py:74
>-msgid "Export for NFS clients (NFSv3 and NFSv4)"
>-msgstr "FÃ¼r NFS-Clients exportieren (NFSv3 und NFSv4)"
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/share.py:302
>+msgid "Force file mode"
>+msgstr "Erzwinge Dateimodus"
> 
>-#: share.py:82
>-msgid "Name of the share"
>-msgstr "Name der Freigabe"
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/share.py:512
>+msgid "Force group"
>+msgstr "Erzwungene Gruppe"
> 
>-#: share.py:92 share.py:93
>-msgid "Printable name"
>-msgstr "Anzeigename"
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/share.py:350
>+msgid "Force security mode"
>+msgstr "Erzwinge Sicherheitsmodus"
> 
>-#: share.py:103
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/share.py:502
>+msgid "Force user"
>+msgstr "Erzwungener Benutzer"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/printer.py:218
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/printer.py:219
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/printergroup.py:129
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/printergroup.py:130
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/share.py:649
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/share.py:650
>+msgid "General"
>+msgstr "Allgemein"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/share.py:657
>+msgid "General NFS settings"
>+msgstr "NFS-Grundeinstellungen"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/share.py:666
>+msgid "General Samba settings"
>+msgstr "Samba-Grundeinstellungen"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/printer.py:218
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/printergroup.py:129
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/share.py:649
>+msgid "General settings"
>+msgstr "Grundeinstellungen"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/printergroup.py:76
>+msgid "Group members"
>+msgstr "Gruppenmitglieder"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/share.py:522
>+msgid "Hide files"
>+msgstr "Verstecke Dateien"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/share.py:267
>+msgid "Hide unreadable files/directories"
>+msgstr "Verstecke nicht lesbare Dateien und Verzeichnisse"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/share.py:103
> msgid "Host"
> msgstr "Server"
> 
>-#: share.py:104
>-msgid "The computer that exports this share"
>-msgstr "Der Rechner, auf dem die Freigabe eingerichtet wird."
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/share.py:543
>+msgid "Inherit ACLs"
>+msgstr "Ererbte ACLs"
> 
>-#: share.py:114
>-msgid "Directory"
>-msgstr "Pfad"
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/share.py:492
>+msgid "Invalid users or groups"
>+msgstr "Nicht erlaubte Benutzer oder Gruppen"
> 
>-#: share.py:115
>-msgid "Directory that is exported."
>-msgstr "Verzeichnis, das freigegeben wird."
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/share.py:866
>+#, python-format
>+msgid "It is not valid to set %s as a share."
>+msgstr "Es ist nicht erlaubt, %s als Freigabe einzutragen"
> 
>-#: share.py:124
>-msgid "Directory owner of the share's root directory"
>-msgstr "Besitzer des Wurzelverzeichnis der Freigabe"
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/share.py:419
>+msgid "Level 2 oplocks"
>+msgstr "Level 2 Oplocks"
> 
>-#: share.py:125
>-msgid ""
>-"The owner of the exported root directory. If none is given root will be "
>-"owner."
>-msgstr "Besitzer des Wurzelverzeichnisses der Freigabe. Vorgabe ist root."
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/printer.py:80
>+msgid "Location"
>+msgstr "Standort"
> 
>-#: share.py:135
>-msgid "Directory owner group of the share's root directory"
>-msgstr "Besitzergruppe fÃ¼r das Wurzelverzeichnis der Freigabe"
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/share.py:374
>+msgid "Locking"
>+msgstr "Locking"
> 
>-#: share.py:136
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/share.py:594
>+msgid "MSDFS root"
>+msgstr "MSDFS-Wurzel"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/share.py:203
> msgid ""
>-"The primary group of the exported root directory, if none is given group 0 "
>-"will be used."
>+"May contain hostnames, ip addresses or networks (e.g. 10.1.1.1/24 or "
>+"10.1.1.1/255.255.255.0"
> msgstr ""
>-"PrimÃ¤re Besitzergruppe fÃ¼r das Wurzelverzeichnis der Freigabe. Ohne Angabe "
>-"wird 0 verwendet."
>+"Kann Hostnamen, IP-Adressen oder Netze enthalten (z.B. 10.1.1.1/24 oder "
>+"10.1.1.1/255.255.255.0"
> 
>-#: share.py:146
>-msgid "Permissions for the share's root directory"
>-msgstr "Dateiberechtigungen fÃ¼r das Wurzelverzeichnis der Freigabe"
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/share.py:191
>+msgid "Modify user ID for root user (root squashing)"
>+msgstr "User-ID fÃ¼r Root-Benutzer Ã¤ndern (Root-Squashing)"
> 
>-#: share.py:147
>-msgid "Access rights to the exported root directory"
>-msgstr ""
>-"Zugriffsberechtigungen fÃ¼r das exportierte Wurzelverzeichnis der Freigabe"
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/share.py:657
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/share.py:658
>+msgid "NFS"
>+msgstr "NFS"
> 
>-#: share.py:158
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/share.py:707
>+msgid "NFS custom settings"
>+msgstr "Erweiterte NFS-Einstellungen"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/share.py:169
>+msgid "NFS synchronisation"
>+msgstr "NFS-Synchronisation"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/share.py:158
> msgid "NFS write access"
> msgstr "NFS-Schreibzugriff"
> 
>-#: share.py:159
>-msgid "Define if the share is writable when accessed via NFS."
>-msgstr "Gibt an, ob die Freigabe beim Zugriff Ã¼ber NFS schreibbar ist."
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/share.py:532
>+msgid "NT ACL support"
>+msgstr "NT ACL Support"
> 
>-#: share.py:169
>-msgid "NFS synchronisation"
>-msgstr "NFS-Synchronisation"
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/print.py:61
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/printer.py:69
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/printergroup.py:55
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/share.py:81
>+msgid "Name"
>+msgstr "Name"
> 
>-#: share.py:170
>-msgid "Use synchronous or asynchronous mode for the NFS share."
>-msgstr "Verwende synchronen oder asynchronen Modus fÃ¼r die NFS-Freigabe."
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/share.py:82
>+msgid "Name of the share"
>+msgstr "Name der Freigabe"
> 
>-#: share.py:180
>-msgid "Subtree checking"
>-msgstr "Subtree-ÃberprÃ¼fung"
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/share.py:617
>+msgid "New files and directories inherit the mode of the parent directory."
>+msgstr ""
>+"Neue Dateien und Verzeichnisse erhalten die Zugriffsrechte des "
>+"Ã¼bergeordneten Verzeichnisses."
> 
>-#: share.py:181
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/share.py:202
>+msgid "Only allow access for these hosts, IP addresses or networks"
>+msgstr "Zugriff nur fÃ¼r diese Rechner, IP-Adressen oder Netze erlauben"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/share.py:407
>+msgid "Oplocks"
>+msgstr "Oplocks"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/share.py:431
> msgid ""
>-"When only a subtree of a mounted filesystem is exported this option ensures "
>-"that an accessed file really is in that subtree. (May cause complications "
>-"with renamed files.)"
>+"Oplocks are the way that Samba clients get permission from a server to "
>+"locally cache file operations.  If a server grants an oplock (opportunistic "
>+"lock) then the client is free to assume that it is the only one accessing "
>+"the file and it will aggressively cache file data. With some  oplock  types "
>+"the client may even cache file open/close operations. This can give enormous "
>+"performance benefits. When you activate this parameter, Samba will always "
>+"grant oplock requests no matter how many clients are using the file. It is "
>+"generally much better to use the real oplocks support rather than this "
>+"parameter. If you enable this option on all read-only shares or shares that "
>+"you know will only be accessed from one client at a time such as physically "
>+"read-only media like CDROMs, you will see a big performance improvement on "
>+"many operations. If you enable this option on shares where multiple clients "
>+"may be accessing the files read-write at the same  time you can get data "
>+"corruption. Use this option carefully!"
> msgstr ""
>-"Wird nur ein Unterverzeichnis eines eingebundenen Dateisystems exportiert, "
>-"so stellt diese Option sicher, dass eine Datei auf die zugegriffen wird "
>-"wirklich innerhalb dieses Unterverzeichnisses liegt. (Kann Probleme mit "
>-"umbenannten Dateien verursachen.)"
>+"Mit Hilfe von Oplocks erhalten Samba Clients die Erlaubnis vom Server "
>+"Dateizugriffe lokal zwischen zu speichern.  Wenn ein Server ein Oplock "
>+"(opportunistic lock) genehmigt, kann der Client davon ausgehen, dass er der "
>+"einzige ist, der darauf zugreift, und wird massiv Daten dieser Datei "
>+"zwischenspeichern. Bei einigen Oplock-Arten kann der Client sogar das Ãffnen "
>+"und Schliessen von Dateien zwischenspeichern. Dies kann enorme "
>+"Geschwindigkeitsvorteile bedeuten. Wird dieser Parameter aktiviert, so "
>+"genehmigt Samba jede Oplock-Anfrage, egal wie viele Clients eine Datei "
>+"benutzen. Es ist im Algemeinen viel besser die echte Oplock-UnterstÃ¼tzung zu "
>+"verwenden, als diesen Parameter zu aktivieren. Wenn diese Option bei allen "
>+"Nur-Lese-Freigaben aktiviert wird, oder bei Freigaben von denen sicher ist, "
>+"dass nur ein Client zur selben Zeit auf sie zugreift, wie ein physikalisches "
>+"Nur-Lese-Laufwerk etwa ein CDROM-Laufwerk, kann ein deutlicher "
>+"Geschwindigkeitsvorteil bei vielen Operationen beobachtet werden. Wird diese "
>+"Option auf Freigaben aktiviert, wo mehrere Clients Schreib-Lese-Zugriff zur "
>+"selben Zeit haben, kann das zu Datenkorruption fÃ¼hren. Diese Option sollte "
>+"vorsichtig verwendet werden!"
> 
>-#: share.py:191
>-msgid "Modify user ID for root user (root squashing)"
>-msgstr "User-ID fÃ¼r Root-Benutzer Ã¤ndern (Root-Squashing)"
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/share.py:637
>+msgid "Option name in exports file"
>+msgstr "Optionsname aus exports Datei"
> 
>-#: share.py:192
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/share.py:627
>+msgid "Option name in smb.conf and its value"
>+msgstr "Optionsname aus smb.conf und ihr Wert"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/share.py:606
>+msgid ""
>+"Ownership for new files and directories is controlled by the ownership of "
>+"the parent directory."
>+msgstr ""
>+"Neue Dateien und Verzeichnisse erhalten den Besitzer des Ã¼bergeordneten "
>+"Verzeichnisses."
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/share.py:146
>+msgid "Permissions for the share's root directory"
>+msgstr "Dateiberechtigungen fÃ¼r das Wurzelverzeichnis der Freigabe"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/share.py:554
>+msgid "Postexec script"
>+msgstr "Postexec-Skript"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/share.py:564
>+msgid "Preexec script"
>+msgstr "Preexec-Skript"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/print.py:104
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/printer.py:165
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/printergroup.py:107
>+msgid "Price per page"
>+msgstr "Preis pro Seite"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/print.py:114
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/printer.py:175
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/printergroup.py:117
>+msgid "Price per print job"
>+msgstr "Preis pro Druckauftrag"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/share.py:92
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/share.py:93
>+msgid "Printable name"
>+msgstr "Anzeigename"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/printer.py:123
>+msgid "Printer model"
>+msgstr "Drucker-Modell"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/printer.py:134
>+msgid "Printer producer"
>+msgstr "Drucker-Hersteller"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/print.py:53
>+msgid "Printer share"
>+msgstr "Druckerfreigabe"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/printer.py:63
>+msgid "Printer share: Printer"
>+msgstr "Druckerfreigabe: Drucker"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/printergroup.py:49
>+msgid "Printer share: Printer group"
>+msgstr "Druckerfreigabe: Druckergruppe"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/print.py:46
>+msgid "Printers"
>+msgstr "Drucker"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/share.py:192
> msgid "Redirect root user access to a non-privileged uid."
> msgstr "Zugriff auf eine nicht privilegierte uid Kennung umlenken."
> 
>-#: share.py:202
>-msgid "Only allow access for these hosts, IP addresses or networks"
>-msgstr "Zugriff nur fÃ¼r diese Rechner, IP-Adressen oder Netze erlauben"
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/share.py:574
>+msgid "Restrict write access to these users/groups"
>+msgstr "Schreibberechtigung auf diese Benutzer/Gruppen beschrÃ¤nken"
> 
>-#: share.py:203
>-msgid ""
>-"May contain hostnames, ip addresses or networks (e.g. 10.1.1.1/24 or "
>-"10.1.1.1/255.255.255.0"
>-msgstr ""
>-"Kann Hostnamen, IP-Adressen oder Netze enthalten (z.B. 10.1.1.1/24 oder "
>-"10.1.1.1/255.255.255.0"
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/share.py:666
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/share.py:667
>+msgid "Samba"
>+msgstr "Samba"
> 
>-#: share.py:212
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/share.py:703
>+msgid "Samba custom settings"
>+msgstr "Erweiterte Samba-Einstellungen"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/share.py:687
>+msgid "Samba extended permission settings"
>+msgstr "Samba erweiterte Zugriffsrechte"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/share.py:687
>+msgid "Samba extended permissions"
>+msgstr "Erweiterte Samba-Rechte"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/print.py:82
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/printer.py:144
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/printergroup.py:86
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/share.py:223
>+msgid "Samba name"
>+msgstr "Samba-Name"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/share.py:694
>+msgid "Samba options"
>+msgstr "Samba-Optionen"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/share.py:678
>+msgid "Samba permission settings"
>+msgstr "Samba-Zugriffsrechte"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/share.py:678
>+msgid "Samba permissions"
>+msgstr "Samba-Rechte"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/share.py:212
> msgid "Samba write access"
> msgstr "Samba-Schreibzugriff"
> 
>-#: share.py:213
>-msgid "Define if the share is writable when accessed via Samba."
>-msgstr "Erlaubt den Schreibzugriff auf die Freigabe Ã¼ber Samba."
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/print.py:48
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/share.py:57
>+msgid "Search"
>+msgstr "Suchen"
> 
>-#: share.py:224
>-msgid ""
>-"This is the NetBIOS name. Among other places, it appears in the Windows "
>-"Network Neighborhood."
>-msgstr ""
>-"Der NetBIOS-Name. Er erscheint unter anderem in der Windows-Netzwerkumgebung."
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/print.py:48
>+msgid "Search printer object(s)"
>+msgstr "Drucker-Objekt(e) suchen"
> 
>-#: share.py:234
>-msgid "Show in Windows network environment"
>-msgstr "Freigabe wird in der Windows-Netzwerkumgebung angezeigt"
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/share.py:57
>+msgid "Search share Object(s)"
>+msgstr "Freigabe-Objekt(e) suchen"
> 
>-#: share.py:235
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/share.py:326
>+msgid "Security mode"
>+msgstr "Sicherheitsmodus"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/share.py:235
> msgid ""
> "Share is browseable, i.e. it is listed in the Windows network environment"
> msgstr "Freigabe wird in der Windows-Netzwerkumgebung angezeigt"
> 
>-#: share.py:245
>-msgid "Allow anonymous read-only access with a guest user"
>-msgstr "Anonymen Nur-Lese-Zugriff mit Gastbenutzer erlauben"
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/share.py:65
>+msgid "Share: Directory"
>+msgstr "Freigabe: Verzeichnis"
> 
>-#: share.py:246
>-msgid "Allow guest access"
>-msgstr "Gastzugriff erlauben"
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/share.py:55
>+msgid "Shares"
>+msgstr "Freigaben"
> 
>-#: share.py:256
>-msgid "Users with write access may modify permissions"
>-msgstr "Benutzer mit Schreibrechten dÃ¼rfen die Berechtigungen verÃ¤ndern"
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/share.py:234
>+msgid "Show in Windows network environment"
>+msgstr "Freigabe wird in der Windows-Netzwerkumgebung angezeigt"
> 
>-#: share.py:257
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/share.py:585
>+msgid "Specifies which VFS Objects to use."
>+msgstr "Spezifiziert welche VFS-Objekte benutzt werden sollen"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/print.py:72
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/printer.py:102
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/printergroup.py:66
>+msgid "Spool host"
>+msgstr "Server"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/share.py:396
>+msgid "Strict locking"
>+msgstr "Strict Locking"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/share.py:180
>+msgid "Subtree checking"
>+msgstr "Subtree-ÃberprÃ¼fung"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/share.py:942
>+#, python-format
>+msgid "The %s %s%s %s this share as home share!"
>+msgstr "Die/Der %s %s%s %s diese Freigabe als Heimatverzeichnisfreigabe"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/share.py:104
>+msgid "The computer that exports this share"
>+msgstr "Der Rechner, auf dem die Freigabe eingerichtet wird."
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/share.py:125
> msgid ""
>-"Users who have write access to a file or directory are able to change the "
>-"permissions "
>+"The owner of the exported root directory. If none is given root will be "
>+"owner."
>+msgstr "Besitzer des Wurzelverzeichnisses der Freigabe. Vorgabe ist root."
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/share.py:136
>+msgid ""
>+"The primary group of the exported root directory, if none is given group 0 "
>+"will be used."
> msgstr ""
>-"Benutzer, die Schreibrechte an Dateien und/oder Verzeichnissen haben, dÃ¼rfen "
>-"die Zugriffsrechte verÃ¤ndern"
>+"PrimÃ¤re Besitzergruppe fÃ¼r das Wurzelverzeichnis der Freigabe. Ohne Angabe "
>+"wird 0 verwendet."
> 
>-#: share.py:267
>-msgid "Hide unreadable files/directories"
>-msgstr "Verstecke nicht lesbare Dateien und Verzeichnisse"
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/share.py:452
>+msgid ""
>+"The way clients are capable of offline caching will cache the files in the "
>+"share."
>+msgstr ""
>+"Bestimmt das Verfahren, mit dem Clients Dateiinhalte lokal zwischenspeichern."
> 
>-#: share.py:268
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/share.py:408
>+#, python-format
> msgid ""
>-"Files and directories with no read access are hidden. New files and "
>-"directories receive permissions of the superordinate directory."
>+"This boolean option tells Samba whether to issue oplocks (opportunistic "
>+"locks) to file open requests on this share. The oplock code can dramatically "
>+"(approx. 30% or more) improve the speed of access to files on Samba servers. "
>+"It allows the clients to aggressively cache files locally and you may want "
>+"to disable this option for unreliable network environments (it is turned on "
>+"by default in Windows NT Servers)."
> msgstr ""
>-"Nicht lesbare Dateien und Verzeichnisse werden versteckt. Neue Dateien und "
>-"Verzeichnisse erhalten die Zugriffsrechte des Ã¼bergeordneten Verzeichnisses."
>+"Dieser Schalter sagt Samba, ob Oplocks (opportunistic locks) gegen Datei-"
>+"Ãffnungsanfragen fÃ¼r diese Freigabe ausgestellt werden sollen. Der Oplock-"
>+"Code kann den Zugriff auf Dateien auf Samba-Servern dramatisch (etwa "
>+"30% oder mehr) beschleunigen. Dies erlaubt den Clients Dateien massiv lokal "
>+"zwischen zu speichern und es ist ratsam diese Option in unzuverlÃ¤ssigen "
>+"Netzen zu deaktivieren. (Sie ist auf Windows NT Servern standardmÃ¤Ãig "
>+"aktiviert)"
> 
>-#: share.py:278
>-msgid "File mode"
>-msgstr "Dateimodus"
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/share.py:533
>+msgid ""
>+"This boolean parameter controls whether Samba will attempt to map UNIX "
>+"permissions into Windows NT access control lists."
>+msgstr ""
>+"Kontrolliert, ob Samba die UNIX-Dateirechte in Windows NT-Zugriffsrechte "
>+"(access control lists) umsetzt."
> 
>-#: share.py:279
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/share.py:375
> msgid ""
>-"When a file is created, the necessary permissions are calculated according "
>-"to the mapping from DOS modes to UNIX permissions, and the resulting UNIX "
>-"mode is then bit-wise 'AND'ed with this parameter. This parameter may be "
>-"thought of as a bit-wise MASK for the UNIX modes of a file. Any bit not set "
>-"here will be removed from the modes set on a file when it is created."
>+"This controls whether or not locking will be performed by the server in "
>+"response to lock requests from the client. Be careful about disabling "
>+"locking, as lack of locking may result in data corruption."
> msgstr ""
>-"Wird eine Datei erstellt, erfolgt die Vergabe von Unix-Dateirechten anhand "
>-"der gegebenen DOS-Dateirechte und anschlieÃendem Bit-weisem UND mit den hier "
>-"angegebenen Rechten. Dieser Parameter kann als Bitmaske fÃ¼r die Unix-Rechte "
>-"einer Datei betrachtet werden. Ein Bit, das hier nicht gesetzt ist, wird aus "
>-"den Rechten entfernt, wenn die Datei angelegt wird."
>+"Kontrolliert, ob der Server Datei-Locking betreiben soll, wenn Clients "
>+"Locking-Requests senden. Deaktivieren von Datei-Locking wird nicht "
>+"empfohlen, da es zu Datenverlusten fÃ¼hren kann. "
> 
>-#: share.py:290
>-msgid "Directory mode"
>-msgstr "Verzeichnis-Modus"
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/share.py:224
>+msgid ""
>+"This is the NetBIOS name. Among other places, it appears in the Windows "
>+"Network Neighborhood."
>+msgstr ""
>+"Der NetBIOS-Name. Er erscheint unter anderem in der Windows-Netzwerkumgebung."
> 
>-#: share.py:291
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/share.py:565
> msgid ""
>-"When a directory is created, the necessary permissions are calculated  "
>-"according to the mapping from DOS modes to UNIX permissions, and the "
>-"resulting UNIX mode is then bit-wise 'AND'ed with this parameter. This "
>-"parameter may be thought of as a bit-wise MASK for the UNIX modes of a "
>-"directory. Any bit not set here will be removed from the modes set on a "
>-"directory when it is created."
>+"This option specifies a command to be run whenever the service is connected "
>+"to. It takes the usual substitutions."
> msgstr ""
>-"Wird ein Verzeichnis erstellt, erfolgt die Vergabe von Unix-Dateirechten "
>-"anhand der gegebenen DOS-Dateirechte und anschlieÃendem Bit-weisem UND mit "
>-"den hier angegebenen Rechten. Dieser Parameter kann als Bitmaske fÃ¼r die "
>-"Unix-Rechte eines Verzeichnisses betrachtet werden. Ein Bit, das hier nicht "
>-"gesetzt ist, wird aus den Rechten entfernt, wenn das Verzeichnis angelegt "
>-"wird."
>+"Das angegebene Skript wird bei jedem Verbindungsaufbau zu dieser Freigabe "
>+"ausgefÃ¼hrt. Die Ã¼blichen Platzhalter werden ersetzt."
> 
>-#: share.py:302
>-msgid "Force file mode"
>-msgstr "Erzwinge Dateimodus"
>-
>-#: share.py:303
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/share.py:555
> msgid ""
>-"This parameter specifies a set of UNIX mode bit permissions that will always "
>-"be set on a file created by Samba. This is done by bitwise 'OR'ing these "
>-"bits onto the mode bits of a file that is being created or having its "
>-"permissions changed. The modes in this parameter are bitwise 'OR'ed onto the "
>-"file mode after the mask set in the create mask parameter is applied."
>+"This option specifies a command to be run whenever the service is "
>+"disconnected. It takes the usual substitutions."
> msgstr ""
>-"Die hier definierten Dateirechte werden mit den Ã¼bermittelten DOS-Rechten "
>-"durch Bit-weises ODER abgeglichen, so dass Dateien immer mindestens diese "
>-"Zugriffsrechte bekommen. Dies wird nach der 'Dateimodus' Maske ausgewertet."
>+"Das angegebene Skript wird nach jedem Verbindungsende zu dieser Freigabe "
>+"ausgefÃ¼hrt. Die Ã¼blichen Platzhalter werden ersetzt."
> 
>-#: share.py:314
>-msgid "Force directory mode"
>-msgstr "Erzwinge Verzeichnismodus"
>-
>-#: share.py:315
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/share.py:544
> msgid ""
>-"This parameter specifies a set of UNIX mode bit permissions that will always "
>-"be set on a directory created by Samba. This is done by bitwise 'OR'ing "
>-"these bits onto the mode bits of a directory that is being created or having "
>-"its permissions changed. The modes in this parameter are bitwise 'OR'ed onto "
>-"the directory mode after the mask set in the create mask parameter is "
>-"applied."
>+"This parameter can be used to ensure that if default acls exist on parent "
>+"directories, they are always honored when creating a subdirectory. The "
>+"default behavior is to use the mode specified when creating the directory. "
>+"Enabling this option sets the mode to 0777, thus guaranteeing that default "
>+"directory acls are propagated."
> msgstr ""
>-"Die hier definierten Verzeichnisrechte werden mit den Ã¼bermittelten DOS-"
>-"Rechten durch Bit-weises ODER abgeglichen, so dass Verzeichnisse immer "
>-"mindestens diese Zugriffsrechte bekommen. Dies wird nach der "
>-"'Verzeichnismodus' Maske ausgewertet."
>+"Dieser Parameter kann benutzt werden, um sicherzustellen, dass wenn Standard-"
>+"ACLs auf Ã¼bergeordneten Ordern bestehen, diese immer berÃ¼cksichtigt werden, "
>+"wenn ein Unterverzeichnis erzeugt wird. Das Standardverhalten ist, die "
>+"Rechte zu verwenden, die beim Erzeugen des Verzeichnisses angegeben wurden. "
>+"Das Aktivieren dieser Option setzt die Rechte auf 0777, garantiert also, "
>+"dass die Standard-ACLs des Verzeichnisses weitergegeben werden."
> 
>-#: share.py:326
>-msgid "Security mode"
>-msgstr "Sicherheitsmodus"
>-
>-#: share.py:327
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/share.py:386
> msgid ""
>-"This parameter controls what UNIX permission bits can be modified when a "
>-"Windows NT client is manipulating the UNIX permission on a file using the "
>-"native NT security dialog box. This parameter is applied as a mask (AND'ed "
>-"with) to the changed permission bits, thus preventing any bits not in this "
>-"mask from being modified. Essentially, zero bits in this mask may be treated "
>-"as a set of bits the user is not allowed to change."
>+"This parameter controls the behavior of Samba when given a request by a "
>+"client to obtain a byte range lock on a region of an open file, and the "
>+"request has a time limit associated with it. If this parameter is set and "
>+"the lock range requested cannot be immediately satisfied, samba will "
>+"internally queue the lock request, and periodically attempt to obtain the "
>+"lock until the timeout period expires."
> msgstr ""
>-"Die hier definierten Dateirechte werden bei Ãnderungen mit den durch Windows "
>-"Ã¼bermittelten Rechten durch Bit-weises UND abgeglichen. Es kÃ¶nnen von "
>-"Windows-Clients daher Zugriffsrechte, die nicht in dieser Maske sind, nicht "
>-"geÃ¤ndert werden. Im Prinzip kÃ¶nnen Nullbits in dieser Maske betrachtet "
>-"werden als Bits, die der Benutzer nicht Ã¤ndern darf."
>+"Bestimmt das Verhalten des Servers bei Locking-Anfragen auf Dateibereiche, "
>+"die von anderen Locks blockiert werden. Ist dieser Parameter aktiviert und "
>+"die Lock-Anfrage kann nicht sofort erfÃ¼llt werden, kommt die Anfrage in eine "
>+"Warteschlage, und es wird regelmÃ¤Ãig versucht, das Lock zu bekommen, bis ein "
>+"Timeout auftritt."
> 
>-#: share.py:338
>-msgid "Directory security mode"
>-msgstr "Verzeichnis-Sicherheitsmodus"
>-
>-#: share.py:339
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/share.py:339
> msgid ""
> "This parameter controls what UNIX permission bits can be modified when a "
> "Windows NT client is manipulating the UNIX permission on a directory using "
>@@ -510,35 +772,9 @@
> "nicht geÃ¤ndert werden. Im Prinzip kÃ¶nnen Nullbits in dieser Maske betrachtet "
> "werden als Bits, die der Benutzer nicht Ã¤ndern darf."
> 
>-#: share.py:350
>-msgid "Force security mode"
>-msgstr "Erzwinge Sicherheitsmodus"
>-
>-#: share.py:351
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/share.py:363
> msgid ""
> "This parameter controls what UNIX permission bits can be modified when a "
>-"Windows NT client is manipulating the UNIX permission on a file using the "
>-"native NT security dialog box. This parameter is applied as a mask (OR'ed "
>-"with) to the changed permission bits, thus forcing any bits in this mask "
>-"that the user may have modified to be on. Essentially, one bits in this mask "
>-"may be treated as a set of bits that, when modifying security on a file, the "
>-"user has always set to be 'on'."
>-msgstr ""
>-"Dieser Parameter kontrolliert, welche Unix-Rechte-Bits geÃ¤ndert werden "
>-"dÃ¼rfen, wenn ein Windows NT client die Unix-rechte einer Datei mittels des "
>-"NT Sicherheits Dialogs anpasst. Dieser Parameter wird als Maske ( Oder-"
>-"Maske ) auf die geÃ¤nderten Rechte-Bits angewendet, schaltet also alle Bits "
>-"in der Maske, die der Benutzer geÃ¤ndert haben kÃ¶nnte an. Im Prinzip bedeuten "
>-"eingeschaltete Bits in dieser Maske, wenn die Sicherheit einer Datei "
>-"geÃ¤ndert wird, dass diese Bits immer 'an' bleiben."
>-
>-#: share.py:362
>-msgid "Force directory security mode"
>-msgstr "Erzwinge Verzeichnis-Sicherheitsmodus"
>-
>-#: share.py:363
>-msgid ""
>-"This parameter controls what UNIX permission bits can be modified when a "
> "Windows NT client is manipulating the UNIX permission on a directory using "
> "the native NT security dialog box. This parameter is applied as a mask "
> "(OR'ed with) to the changed permission bits, thus forcing any bits in this "
>@@ -554,93 +790,41 @@
> "bedeuten eingeschaltete Bits in dieser Maske, wenn die Sicherheit eines "
> "Verzeichnisses geÃ¤ndert wird, dass diese Bits immer 'an' bleiben."
> 
>-#: share.py:374
>-msgid "Locking"
>-msgstr "Locking"
>-
>-#: share.py:375
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/share.py:327
> msgid ""
>-"This controls whether or not locking will be performed by the server in "
>-"response to lock requests from the client. Be careful about disabling "
>-"locking, as lack of locking may result in data corruption."
>+"This parameter controls what UNIX permission bits can be modified when a "
>+"Windows NT client is manipulating the UNIX permission on a file using the "
>+"native NT security dialog box. This parameter is applied as a mask (AND'ed "
>+"with) to the changed permission bits, thus preventing any bits not in this "
>+"mask from being modified. Essentially, zero bits in this mask may be treated "
>+"as a set of bits the user is not allowed to change."
> msgstr ""
>-"Kontrolliert, ob der Server Datei-Locking betreiben soll, wenn Clients "
>-"Locking-Requests senden. Deaktivieren von Datei-Locking wird nicht "
>-"empfohlen, da es zu Datenverlusten fÃ¼hren kann. "
>+"Die hier definierten Dateirechte werden bei Ãnderungen mit den durch Windows "
>+"Ã¼bermittelten Rechten durch Bit-weises UND abgeglichen. Es kÃ¶nnen von "
>+"Windows-Clients daher Zugriffsrechte, die nicht in dieser Maske sind, nicht "
>+"geÃ¤ndert werden. Im Prinzip kÃ¶nnen Nullbits in dieser Maske betrachtet "
>+"werden als Bits, die der Benutzer nicht Ã¤ndern darf."
> 
>-#: share.py:385
>-msgid "Blocking locks"
>-msgstr "Blocking Locks"
>-
>-#: share.py:386
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/share.py:351
> msgid ""
>-"This parameter controls the behavior of Samba when given a request by a "
>-"client to obtain a byte range lock on a region of an open file, and the "
>-"request has a time limit associated with it. If this parameter is set and "
>-"the lock range requested cannot be immediately satisfied, samba will "
>-"internally queue the lock request, and periodically attempt to obtain the "
>-"lock until the timeout period expires."
>+"This parameter controls what UNIX permission bits can be modified when a "
>+"Windows NT client is manipulating the UNIX permission on a file using the "
>+"native NT security dialog box. This parameter is applied as a mask (OR'ed "
>+"with) to the changed permission bits, thus forcing any bits in this mask "
>+"that the user may have modified to be on. Essentially, one bits in this mask "
>+"may be treated as a set of bits that, when modifying security on a file, the "
>+"user has always set to be 'on'."
> msgstr ""
>-"Bestimmt das Verhalten des Servers bei Locking-Anfragen auf Dateibereiche, "
>-"die von anderen Locks blockiert werden. Ist dieser Parameter aktiviert und "
>-"die Lock-Anfrage kann nicht sofort erfÃ¼llt werden, kommt die Anfrage in eine "
>-"Warteschlage, und es wird regelmÃ¤Ãig versucht, das Lock zu bekommen, bis ein "
>-"Timeout auftritt."
>+"Dieser Parameter kontrolliert, welche Unix-Rechte-Bits geÃ¤ndert werden "
>+"dÃ¼rfen, wenn ein Windows NT client die Unix-rechte einer Datei mittels des "
>+"NT Sicherheits Dialogs anpasst. Dieser Parameter wird als Maske ( Oder-"
>+"Maske ) auf die geÃ¤nderten Rechte-Bits angewendet, schaltet also alle Bits "
>+"in der Maske, die der Benutzer geÃ¤ndert haben kÃ¶nnte an. Im Prinzip bedeuten "
>+"eingeschaltete Bits in dieser Maske, wenn die Sicherheit einer Datei "
>+"geÃ¤ndert wird, dass diese Bits immer 'an' bleiben."
> 
>-#: share.py:396
>-msgid "Strict locking"
>-msgstr "Strict Locking"
>-
>-#: share.py:397
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/share.py:420
> msgid ""
>-"This value controls the handling of file locking in the server. If strict "
>-"locking is set to Auto (the default), the server performs file lock checks "
>-"only on non-oplocked files. As most Windows redirectors perform file locking "
>-"checks locally on oplocked files this is a good trade-off for improved "
>-"performance. If set to yes, the server will check every read and write "
>-"access for file locks, and deny access if locks exist. This can be slow on "
>-"some systems. If strict locking is disabled, the server performs file lock "
>-"checks only if the client explicitly asks for them."
>-msgstr ""
>-"Dieser Schalter bestimmt die ÃberprÃ¼fung von Datei-Locking bei "
>-"Schreibzugriffen. Wenn Strict Locking auf 'Auto' (Standardwert) gesetzt ist, "
>-"fÃ¼hrt der Server Datei-Locking Ã¼berprÃ¼fungen nur fÃ¼r Dateien durch, die "
>-"keinen Oplock besitzen. Da die meisten Windows Redirectoren fÃ¼r Dateizugriff "
>-"Locking-ÃberprÃ¼fungen lokal bei Dateien mit Oplock durchfÃ¼hren, ist 'Auto' "
>-"ein guter Kompromiss zur Verbesserung der Performance. Ist Strict Locking "
>-"aktiv, werden bei allen Zugriffen die existierenden Locks Ã¼berprÃ¼ft, und der "
>-"Zugriff unterbunden, wenn Locks existieren. Dies kann auf einigen Systemen "
>-"langsam sein. Wenn Strict Locking deaktiviert ist, findet die ÃberprÃ¼fung "
>-"nur auf Anfrage des Clients statt."
>-
>-#: share.py:407
>-msgid "Oplocks"
>-msgstr "Oplocks"
>-
>-#: share.py:408
>-#, python-format
>-msgid ""
>-"This boolean option tells Samba whether to issue oplocks (opportunistic "
>-"locks) to file open requests on this share. The oplock code can dramatically "
>-"(approx. 30% or more) improve the speed of access to files on Samba servers. "
>-"It allows the clients to aggressively cache files locally and you may want "
>-"to disable this option for unreliable network environments (it is turned on "
>-"by default in Windows NT Servers)."
>-msgstr ""
>-"Dieser Schalter sagt Samba, ob Oplocks (opportunistic locks) gegen Datei-"
>-"Ãffnungsanfragen fÃ¼r diese Freigabe ausgestellt werden sollen. Der Oplock-"
>-"Code kann den Zugriff auf Dateien auf Samba-Servern dramatisch (etwa "
>-"30% oder mehr) beschleunigen. Dies erlaubt den Clients Dateien massiv lokal "
>-"zwischen zu speichern und es ist ratsam diese Option in unzuverlÃ¤ssigen "
>-"Netzen zu deaktivieren. (Sie ist auf Windows NT Servern standardmÃ¤Ãig "
>-"aktiviert)"
>-
>-#: share.py:419
>-msgid "Level 2 oplocks"
>-msgstr "Level 2 Oplocks"
>-
>-#: share.py:420
>-msgid ""
> "This parameter controls whether Samba supports level2 (read-only) oplocks on "
> "a share. Level2, or read-only oplocks allow Windows NT clients that have an "
> "oplock on a file to downgrade from a read-write oplock to a read-only oplock "
>@@ -671,99 +855,34 @@
> "lÃ¶schen. Es ist ratsam diese Option zu Aktivieren um den Zugriff auf "
> "gemeinsame Programme zu beschleunigen."
> 
>-#: share.py:430
>-msgid "Fake oplocks"
>-msgstr "Fake Oplocks"
>-
>-#: share.py:431
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/share.py:315
> msgid ""
>-"Oplocks are the way that Samba clients get permission from a server to "
>-"locally cache file operations.  If a server grants an oplock (opportunistic "
>-"lock) then the client is free to assume that it is the only one accessing "
>-"the file and it will aggressively cache file data. With some  oplock  types "
>-"the client may even cache file open/close operations. This can give enormous "
>-"performance benefits. When you activate this parameter, Samba will always "
>-"grant oplock requests no matter how many clients are using the file. It is "
>-"generally much better to use the real oplocks support rather than this "
>-"parameter. If you enable this option on all read-only shares or shares that "
>-"you know will only be accessed from one client at a time such as physically "
>-"read-only media like CDROMs, you will see a big performance improvement on "
>-"many operations. If you enable this option on shares where multiple clients "
>-"may be accessing the files read-write at the same  time you can get data "
>-"corruption. Use this option carefully!"
>+"This parameter specifies a set of UNIX mode bit permissions that will always "
>+"be set on a directory created by Samba. This is done by bitwise 'OR'ing "
>+"these bits onto the mode bits of a directory that is being created or having "
>+"its permissions changed. The modes in this parameter are bitwise 'OR'ed onto "
>+"the directory mode after the mask set in the create mask parameter is "
>+"applied."
> msgstr ""
>-"Mit Hilfe von Oplocks erhalten Samba Clients die Erlaubnis vom Server "
>-"Dateizugriffe lokal zwischen zu speichern.  Wenn ein Server ein Oplock "
>-"(opportunistic lock) genehmigt, kann der Client davon ausgehen, dass er der "
>-"einzige ist, der darauf zugreift, und wird massiv Daten dieser Datei "
>-"zwischenspeichern. Bei einigen Oplock-Arten kann der Client sogar das Ãffnen "
>-"und Schliessen von Dateien zwischenspeichern. Dies kann enorme "
>-"Geschwindigkeitsvorteile bedeuten. Wird dieser Parameter aktiviert, so "
>-"genehmigt Samba jede Oplock-Anfrage, egal wie viele Clients eine Datei "
>-"benutzen. Es ist im Algemeinen viel besser die echte Oplock-UnterstÃ¼tzung zu "
>-"verwenden, als diesen Parameter zu aktivieren. Wenn diese Option bei allen "
>-"Nur-Lese-Freigaben aktiviert wird, oder bei Freigaben von denen sicher ist, "
>-"dass nur ein Client zur selben Zeit auf sie zugreift, wie ein physikalisches "
>-"Nur-Lese-Laufwerk etwa ein CDROM-Laufwerk, kann ein deutlicher "
>-"Geschwindigkeitsvorteil bei vielen Operationen beobachtet werden. Wird diese "
>-"Option auf Freigaben aktiviert, wo mehrere Clients Schreib-Lese-Zugriff zur "
>-"selben Zeit haben, kann das zu Datenkorruption fÃ¼hren. Diese Option sollte "
>-"vorsichtig verwendet werden!"
>+"Die hier definierten Verzeichnisrechte werden mit den Ã¼bermittelten DOS-"
>+"Rechten durch Bit-weises ODER abgeglichen, so dass Verzeichnisse immer "
>+"mindestens diese Zugriffsrechte bekommen. Dies wird nach der "
>+"'Verzeichnismodus' Maske ausgewertet."
> 
>-#: share.py:441
>-msgid "Block size"
>-msgstr "BlockgrÃ¶Ãe"
>-
>-#: share.py:451
>-msgid "Client-side caching policy"
>-msgstr "Richtlinie fÃ¼r das Caching beim Client"
>-
>-#: share.py:452
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/share.py:303
> msgid ""
>-"The way clients are capable of offline caching will cache the files in the "
>-"share."
>+"This parameter specifies a set of UNIX mode bit permissions that will always "
>+"be set on a file created by Samba. This is done by bitwise 'OR'ing these "
>+"bits onto the mode bits of a file that is being created or having its "
>+"permissions changed. The modes in this parameter are bitwise 'OR'ed onto the "
>+"file mode after the mask set in the create mask parameter is applied."
> msgstr ""
>-"Bestimmt das Verfahren, mit dem Clients Dateiinhalte lokal zwischenspeichern."
>+"Die hier definierten Dateirechte werden mit den Ã¼bermittelten DOS-Rechten "
>+"durch Bit-weises ODER abgeglichen, so dass Dateien immer mindestens diese "
>+"Zugriffsrechte bekommen. Dies wird nach der 'Dateimodus' Maske ausgewertet."
> 
>-#: share.py:462
>-msgid "Allowed hosts/networks"
>-msgstr "Zugelassene Rechner/Netze"
>-
>-#: share.py:472
>-msgid "Denied hosts/networks"
>-msgstr "Nicht zugelassene Rechner/Netze"
>-
>-#: share.py:482
>-msgid "Valid users or groups"
>-msgstr "GÃ¼ltige Benutzer oder Gruppen"
>-
>-#: share.py:492
>-msgid "Invalid users or groups"
>-msgstr "Nicht erlaubte Benutzer oder Gruppen"
>-
>-#: share.py:502
>-msgid "Force user"
>-msgstr "Erzwungener Benutzer"
>-
>-#: share.py:503
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/share.py:513
> msgid ""
>-"This specifies a UNIX user name that will be assigned as the default user "
>-"for all users connecting to this service. This is useful for sharing files. "
>-"You should also use it carefully as using it incorrectly can cause security "
>-"problems."
>-msgstr ""
>-"Dies gibt einen Unix Benutzernamen an, der als Standard-Benutzer verwendet "
>-"wird fÃ¼r alle Benutzer, die sich mit diesem Dienst verbinden. Die Option ist "
>-"nÃ¼tzlich fÃ¼r Dateien, die von mehreren Benutzern verwendet werden sollen. "
>-"Diese Option sollte vorsichtig verwendet werden, da eine unsachgemÃ¤Ãe "
>-"Handhabung Sicherheitsprobleme verursachen kann."
>-
>-#: share.py:512
>-msgid "Force group"
>-msgstr "Erzwungene Gruppe"
>-
>-#: share.py:513
>-msgid ""
> "This specifies a UNIX group name that will be assigned as the default "
> "primary group for all users connecting to this service. This is useful for "
> "sharing files by ensuring that all access to files on the service will use "
>@@ -779,223 +898,134 @@
> "Rechten an den Dateien und Verzeichnissen dieses Dienstes fÃ¼r diese Gruppe, "
> "deren gemeinsame Nutzung einschrÃ¤nken, oder erlauben."
> 
>-#: share.py:522
>-msgid "Hide files"
>-msgstr "Verstecke Dateien"
>-
>-#: share.py:532
>-msgid "NT ACL support"
>-msgstr "NT ACL Support"
>-
>-#: share.py:533
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/share.py:503
> msgid ""
>-"This boolean parameter controls whether Samba will attempt to map UNIX "
>-"permissions into Windows NT access control lists."
>+"This specifies a UNIX user name that will be assigned as the default user "
>+"for all users connecting to this service. This is useful for sharing files. "
>+"You should also use it carefully as using it incorrectly can cause security "
>+"problems."
> msgstr ""
>-"Kontrolliert, ob Samba die UNIX-Dateirechte in Windows NT-Zugriffsrechte "
>-"(access control lists) umsetzt."
>+"Dies gibt einen Unix Benutzernamen an, der als Standard-Benutzer verwendet "
>+"wird fÃ¼r alle Benutzer, die sich mit diesem Dienst verbinden. Die Option ist "
>+"nÃ¼tzlich fÃ¼r Dateien, die von mehreren Benutzern verwendet werden sollen. "
>+"Diese Option sollte vorsichtig verwendet werden, da eine unsachgemÃ¤Ãe "
>+"Handhabung Sicherheitsprobleme verursachen kann."
> 
>-#: share.py:543
>-msgid "Inherit ACLs"
>-msgstr "Ererbte ACLs"
>-
>-#: share.py:544
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/share.py:397
> msgid ""
>-"This parameter can be used to ensure that if default acls exist on parent "
>-"directories, they are always honored when creating a subdirectory. The "
>-"default behavior is to use the mode specified when creating the directory. "
>-"Enabling this option sets the mode to 0777, thus guaranteeing that default "
>-"directory acls are propagated."
>+"This value controls the handling of file locking in the server. If strict "
>+"locking is set to Auto (the default), the server performs file lock checks "
>+"only on non-oplocked files. As most Windows redirectors perform file locking "
>+"checks locally on oplocked files this is a good trade-off for improved "
>+"performance. If set to yes, the server will check every read and write "
>+"access for file locks, and deny access if locks exist. This can be slow on "
>+"some systems. If strict locking is disabled, the server performs file lock "
>+"checks only if the client explicitly asks for them."
> msgstr ""
>-"Dieser Parameter kann benutzt werden, um sicherzustellen, dass wenn Standard-"
>-"ACLs auf Ã¼bergeordneten Ordern bestehen, diese immer berÃ¼cksichtigt werden, "
>-"wenn ein Unterverzeichnis erzeugt wird. Das Standardverhalten ist, die "
>-"Rechte zu verwenden, die beim Erzeugen des Verzeichnisses angegeben wurden. "
>-"Das Aktivieren dieser Option setzt die Rechte auf 0777, garantiert also, "
>-"dass die Standard-ACLs des Verzeichnisses weitergegeben werden."
>+"Dieser Schalter bestimmt die ÃberprÃ¼fung von Datei-Locking bei "
>+"Schreibzugriffen. Wenn Strict Locking auf 'Auto' (Standardwert) gesetzt ist, "
>+"fÃ¼hrt der Server Datei-Locking Ã¼berprÃ¼fungen nur fÃ¼r Dateien durch, die "
>+"keinen Oplock besitzen. Da die meisten Windows Redirectoren fÃ¼r Dateizugriff "
>+"Locking-ÃberprÃ¼fungen lokal bei Dateien mit Oplock durchfÃ¼hren, ist 'Auto' "
>+"ein guter Kompromiss zur Verbesserung der Performance. Ist Strict Locking "
>+"aktiv, werden bei allen Zugriffen die existierenden Locks Ã¼berprÃ¼ft, und der "
>+"Zugriff unterbunden, wenn Locks existieren. Dies kann auf einigen Systemen "
>+"langsam sein. Wenn Strict Locking deaktiviert ist, findet die ÃberprÃ¼fung "
>+"nur auf Anfrage des Clients statt."
> 
>-#: share.py:554
>-msgid "Postexec script"
>-msgstr "Postexec-Skript"
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/share.py:170
>+msgid "Use synchronous or asynchronous mode for the NFS share."
>+msgstr "Verwende synchronen oder asynchronen Modus fÃ¼r die NFS-Freigabe."
> 
>-#: share.py:555
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/share.py:257
> msgid ""
>-"This option specifies a command to be run whenever the service is "
>-"disconnected. It takes the usual substitutions."
>+"Users who have write access to a file or directory are able to change the "
>+"permissions "
> msgstr ""
>-"Das angegebene Skript wird nach jedem Verbindungsende zu dieser Freigabe "
>-"ausgefÃ¼hrt. Die Ã¼blichen Platzhalter werden ersetzt."
>+"Benutzer, die Schreibrechte an Dateien und/oder Verzeichnissen haben, dÃ¼rfen "
>+"die Zugriffsrechte verÃ¤ndern"
> 
>-#: share.py:564
>-msgid "Preexec script"
>-msgstr "Preexec-Skript"
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/share.py:256
>+msgid "Users with write access may modify permissions"
>+msgstr "Benutzer mit Schreibrechten dÃ¼rfen die Berechtigungen verÃ¤ndern"
> 
>-#: share.py:565
>-msgid ""
>-"This option specifies a command to be run whenever the service is connected "
>-"to. It takes the usual substitutions."
>-msgstr ""
>-"Das angegebene Skript wird bei jedem Verbindungsaufbau zu dieser Freigabe "
>-"ausgefÃ¼hrt. Die Ã¼blichen Platzhalter werden ersetzt."
>-
>-#: share.py:574
>-msgid "Restrict write access to these users/groups"
>-msgstr "Schreibberechtigung auf diese Benutzer/Gruppen beschrÃ¤nken"
>-
>-#: share.py:584
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/share.py:584
> msgid "VFS objects"
> msgstr "VFS-Objekte"
> 
>-#: share.py:585
>-msgid "Specifies which VFS Objects to use."
>-msgstr "Spezifiziert welche VFS-Objekte benutzt werden sollen"
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/share.py:482
>+msgid "Valid users or groups"
>+msgstr "GÃ¼ltige Benutzer oder Gruppen"
> 
>-#: share.py:594
>-msgid "MSDFS root"
>-msgstr "MSDFS-Wurzel"
>-
>-#: share.py:595
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/share.py:291
> msgid ""
>-"Export share as MSDFS root. Please consult the \"Fileshare management\" "
>-"chapter in the manual for more information"
>+"When a directory is created, the necessary permissions are calculated  "
>+"according to the mapping from DOS modes to UNIX permissions, and the "
>+"resulting UNIX mode is then bit-wise 'AND'ed with this parameter. This "
>+"parameter may be thought of as a bit-wise MASK for the UNIX modes of a "
>+"directory. Any bit not set here will be removed from the modes set on a "
>+"directory when it is created."
> msgstr ""
>-"Freigabe als MSDFS-Wurzel freigeben. Bitte beachten Sie das Kapitel "
>-"\"Freigaben-Verwaltung\" in der Dokumenation fÃ¼r mehr Informationen"
>+"Wird ein Verzeichnis erstellt, erfolgt die Vergabe von Unix-Dateirechten "
>+"anhand der gegebenen DOS-Dateirechte und anschlieÃendem Bit-weisem UND mit "
>+"den hier angegebenen Rechten. Dieser Parameter kann als Bitmaske fÃ¼r die "
>+"Unix-Rechte eines Verzeichnisses betrachtet werden. Ein Bit, das hier nicht "
>+"gesetzt ist, wird aus den Rechten entfernt, wenn das Verzeichnis angelegt "
>+"wird."
> 
>-#: share.py:605
>-msgid "Create files/directories with the owner of the parent directory"
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/share.py:279
>+msgid ""
>+"When a file is created, the necessary permissions are calculated according "
>+"to the mapping from DOS modes to UNIX permissions, and the resulting UNIX "
>+"mode is then bit-wise 'AND'ed with this parameter. This parameter may be "
>+"thought of as a bit-wise MASK for the UNIX modes of a file. Any bit not set "
>+"here will be removed from the modes set on a file when it is created."
> msgstr ""
>-"Neue Dateien und Verzeichnisse erhalten den Besitzer des Ã¼bergeordneten "
>-"Verzeichnisses"
>+"Wird eine Datei erstellt, erfolgt die Vergabe von Unix-Dateirechten anhand "
>+"der gegebenen DOS-Dateirechte und anschlieÃendem Bit-weisem UND mit den hier "
>+"angegebenen Rechten. Dieser Parameter kann als Bitmaske fÃ¼r die Unix-Rechte "
>+"einer Datei betrachtet werden. Ein Bit, das hier nicht gesetzt ist, wird aus "
>+"den Rechten entfernt, wenn die Datei angelegt wird."
> 
>-#: share.py:606
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/share.py:181
> msgid ""
>-"Ownership for new files and directories is controlled by the ownership of "
>-"the parent directory."
>+"When only a subtree of a mounted filesystem is exported this option ensures "
>+"that an accessed file really is in that subtree. (May cause complications "
>+"with renamed files.)"
> msgstr ""
>-"Neue Dateien und Verzeichnisse erhalten den Besitzer des Ã¼bergeordneten "
>-"Verzeichnisses."
>+"Wird nur ein Unterverzeichnis eines eingebundenen Dateisystems exportiert, "
>+"so stellt diese Option sicher, dass eine Datei auf die zugegriffen wird "
>+"wirklich innerhalb dieses Unterverzeichnisses liegt. (Kann Probleme mit "
>+"umbenannten Dateien verursachen.)"
> 
>-#: share.py:616
>-msgid "Create files/directories with permissions of the parent directory"
>-msgstr ""
>-"Neue Dateien und Verzeichnisse erhalten die Zugriffsrechte des "
>-"Ã¼bergeordneten Verzeichnisses"
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/share.py:49
>+msgid "disable"
>+msgstr "deaktivieren"
> 
>-#: share.py:617
>-msgid "New files and directories inherit the mode of the parent directory."
>-msgstr ""
>-"Neue Dateien und Verzeichnisse erhalten die Zugriffsrechte des "
>-"Ã¼bergeordneten Verzeichnisses."
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/share.py:49
>+msgid "documents"
>+msgstr "Dokumente"
> 
>-#: share.py:627
>-msgid "Option name in smb.conf and its value"
>-msgstr "Optionsname aus smb.conf und ihr Wert"
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/share.py:49
>+msgid "manual"
>+msgstr "manuell"
> 
>-#: share.py:628
>-msgid ""
>-"Configure additional smb.conf settings for this share, which are added in "
>-"the form key = value"
>-msgstr "Konfigurieren von zusÃ¤tzlichen smb.conf Einstellungen fÃ¼r diese "
>-"Freigabe. Diese werden in der Form SchlÃ¼ssel = Wert der Freigabendefinition "
>-"hinzugefÃ¼gt."
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/share.py:49
>+msgid "programs"
>+msgstr "Programme"
> 
>-#: share.py:637
>-msgid "Option name in exports file"
>-msgstr "Optionsname aus exports Datei"
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/share.py:927
>+msgid "use"
>+msgstr "nutzt"
> 
>-#: share.py:638
>-msgid ""
>-"Configure additional settings for this share which are added to the /etc/"
>-"exports file."
>-msgstr "Konfigurieren von zusÃ¤tzlichen Einstellungen fÃ¼r diese Freigabe, die "
>-"der Datei /etc/exports hinzugefÃ¼gt werden."
>-
>-#: share.py:657 share.py:658
>-msgid "NFS"
>-msgstr "NFS"
>-
>-#: share.py:657
>-msgid "General NFS settings"
>-msgstr "NFS-Grundeinstellungen"
>-
>-#: share.py:666 share.py:667
>-msgid "Samba"
>-msgstr "Samba"
>-
>-#: share.py:666
>-msgid "General Samba settings"
>-msgstr "Samba-Grundeinstellungen"
>-
>-#: share.py:678
>-msgid "Samba permissions"
>-msgstr "Samba-Rechte"
>-
>-#: share.py:678
>-msgid "Samba permission settings"
>-msgstr "Samba-Zugriffsrechte"
>-
>-#: share.py:687
>-msgid "Samba extended permissions"
>-msgstr "Erweiterte Samba-Rechte"
>-
>-#: share.py:687
>-msgid "Samba extended permission settings"
>-msgstr "Samba erweiterte Zugriffsrechte"
>-
>-#: share.py:694
>-msgid "Samba options"
>-msgstr "Samba-Optionen"
>-
>-#: share.py:703
>-msgid "Samba custom settings"
>-msgstr "Erweiterte Samba-Einstellungen"
>-
>-#: share.py:703
>-msgid "Custom settings for Samba shares"
>-msgstr "Erweiterte Einstellungen fÃ¼r Samba-Freigaben"
>-
>-#: share.py:707
>-msgid "NFS custom settings"
>-msgstr "Erweiterte NFS-Einstellungen"
>-
>-#: share.py:707
>-msgid "Custom settings for NFS shares"
>-msgstr "Erweiterte Einstellungen fÃ¼r NFS-Freigaben"
>-
>-#: share.py:866
>-#, python-format
>-msgid "It is not valid to set %s as a share."
>-msgstr "Es ist nicht erlaubt, %s als Freigabe einzutragen"
>-
>-#: share.py:923
>-msgid "uses"
>-msgstr "benutzt"
>-
>-#: share.py:924
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/share.py:924
> msgid "user"
> msgstr "Benutzer"
> 
>-#: share.py:926
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/share.py:926
> msgid "users"
> msgstr "Benutzer"
> 
>-#: share.py:927
>-msgid "use"
>-msgstr "nutzt"
>-
>-#: share.py:931
>-#, python-format
>-msgid " and %s more"
>-msgstr "und %s mehr"
>-
>-#: share.py:942
>-#, python-format
>-msgid "The %s %s%s %s this share as home share!"
>-msgstr "Die/Der %s %s%s %s diese Freigabe als Heimatverzeichnisfreigabe"
>-
>-#: share.py:947
>-#, python-format
>-msgid "%s (%s on %s)"
>-msgstr "%s (%s auf %s)"
>-
>+#: modules/univention/admin/handlers/shares/share.py:923
>+msgid "uses"
>+msgstr "benutzt"
>Index: management/univention-directory-manager-modules/modules/univention/admin/handlers/settings/usertemplate.py
>===================================================================
>--- management/univention-directory-manager-modules/modules/univention/admin/handlers/settings/usertemplate.py	(Revision 51021)
>+++ management/univention-directory-manager-modules/modules/univention/admin/handlers/settings/usertemplate.py	(Arbeitskopie)
>@@ -64,7 +64,7 @@
> 			long_description='',
> 			syntax=univention.admin.syntax.string,
> 			multivalue=0,
>-			options=[],
>+			options=['person'],
> 			required=0,
> 			may_change=1,
> 			identifies=0
>@@ -84,7 +84,7 @@
> 			short_description=_('Display name'),
> 			long_description='',
> 			syntax=univention.admin.syntax.string,
>-			options=['posix'],
>+			options=['samba', 'person'],
> 			multivalue=0,
> 			required=0,
> 			may_change=1,
>@@ -96,7 +96,7 @@
> 			long_description='',
> 			syntax=univention.admin.syntax.string,
> 			multivalue=0,
>-			options=[],
>+			options=['person'],
> 			required=0,
> 			may_change=1,
> 			identifies=0
>@@ -106,112 +106,113 @@
> 			long_description=_('Change password on next login'),
> 			syntax=univention.admin.syntax.boolean,
> 			multivalue=0,
>-			options=[],
>+			options=['posix', 'samba', 'kerberos'],
> 			required=0,
> 			may_change=1,
> 			dontsearch=1,
> 			identifies=0
> 		),
>  	'disabled': univention.admin.property(
>- 			short_description=_('Disabled'),
>+ 			short_description=_('Account deactivation'),
>  			long_description='',
>  			syntax=univention.admin.syntax.boolean,
>  			multivalue=0,
>- 			options=[],
>+ 			options=['posix', 'samba', 'kerberos'],
>  			required=0,
>  			may_change=1,
>  			identifies=0,
>  			show_in_lists=1
>  		),
> 	'e-mail': univention.admin.property(
>-			short_description=_('E-Mail Address'),
>+			short_description=_('E-Mail addresses'),
> 			long_description='',
> 			syntax=univention.admin.syntax.string,
> 			multivalue=1,
>-			options=[],
>+			options=['person'],
> 			required=0,
> 			may_change=1,
> 			identifies=0,
> 		),
> 	'unixhome': univention.admin.property(
>-			short_description=_('Unix Home Directory'),
>+			short_description=_('Unix home directory'),
> 			long_description='',
> 			syntax=univention.admin.syntax.absolutePath,
> 			multivalue=0,
>-			options=[],
>+			options=['posix'],
> 			required=0,
> 			may_change=1,
> 			identifies=0,
> 			default = '/home/<username>',
> 		),
>  	'homeShare': univention.admin.property(
>- 			short_description=_('Home Share'),
>+ 			short_description=_('Home share'),
>  			long_description=_('Share, the user\'s home directory resides on'),
>  			syntax = univention.admin.syntax.WritableShare,
>  			multivalue=0,
>+ 			options=['samba', 'posix', 'kerberos'],
>  			required=0,
>  			dontsearch=1,
>  			may_change=1,
>  			identifies=0,
>  		),
>  	'homeSharePath': univention.admin.property(
>- 			short_description=_('Home Share Path'),
>+ 			short_description=_('Home share path'),
>  			long_description=_('Path on the home share'),
>  			syntax=univention.admin.syntax.string,
>  			multivalue=0,
>- 			options=[],
>+ 			options=['samba', 'posix', 'kerberos'],
>  			required=0,
>  			dontsearch=1,
>  			may_change=1,
>  			identifies=0,
>  		),
> 	'shell': univention.admin.property(
>-			short_description=_('Login Shell'),
>+			short_description=_('Login shell'),
> 			long_description='',
> 			syntax=univention.admin.syntax.string,
> 			multivalue=0,
>-			options=[],
>+			options=['posix'],
> 			required=0,
> 			may_change=1,
> 			identifies=0,
> 			default = '/bin/bash'
> 		),
> 	'sambahome': univention.admin.property(
>-			short_description=_('Windows Home Path'),
>+			short_description=_('Windows home path'),
> 			long_description='',
> 			syntax=univention.admin.syntax.string,
> 			multivalue=0,
>-			options=[],
>+			options=['samba'],
> 			required=0,
> 			may_change=1,
> 			identifies=0
> 		),
> 	'scriptpath': univention.admin.property(
>-			short_description=_('Windows Script Path'),
>+			short_description=_('Windows logon script'),
> 			long_description='',
> 			syntax=univention.admin.syntax.string,
> 			multivalue=0,
>-			options=[],
>+			options=['samba'],
> 			required=0,
> 			may_change=1,
> 			identifies=0
> 		),
> 	'profilepath': univention.admin.property(
>-			short_description=_('Windows Profile Path'),
>+			short_description=_('Windows profile path'),
> 			long_description='',
> 			syntax=univention.admin.syntax.string,
> 			multivalue=0,
>-			options=[],
>+			options=['samba'],
> 			required=0,
> 			may_change=1,
> 			identifies=0
> 		),
> 	'homedrive': univention.admin.property(
>-			short_description=_('Windows Home Drive'),
>+			short_description=_('Windows home drive'),
> 			long_description='',
> 			syntax=univention.admin.syntax.string,
> 			multivalue=0,
>-			options=[],
>+			options=['samba'],
> 			required=0,
> 			may_change=1,
> 			identifies=0
>@@ -221,17 +222,17 @@
> 			long_description='',
> 			syntax=univention.admin.syntax.string,
> 			multivalue=0,
>-			options=[],
>+			options=['person'],
> 			required=0,
> 			may_change=1,
> 			identifies=0
> 		),
> 	'postcode': univention.admin.property(
>-			short_description=_('Postal Code'),
>+			short_description=_('Postal code'),
> 			long_description='',
> 			syntax=univention.admin.syntax.string,
> 			multivalue=0,
>-			options=[],
>+			options=['person'],
> 			required=0,
> 			may_change=1,
> 			identifies=0
>@@ -241,33 +242,33 @@
> 			long_description='',
> 			syntax=univention.admin.syntax.string,
> 			multivalue=0,
>-			options=[],
>+			options=['person'],
> 			required=0,
> 			may_change=1,
> 			identifies=0
> 		),
> 	'phone': univention.admin.property(
>-			short_description=_('Telephone Number'),
>+			short_description=_('Telephone numbers'),
> 			long_description='',
> 			syntax=univention.admin.syntax.phone,
> 			multivalue=1,
>-			options=[],
>+			options=['person'],
> 			required=0,
> 			may_change=1,
> 			identifies=0
> 		),
> 	'secretary': univention.admin.property(
>-			short_description=_('Secretary'),
>+			short_description=_('Superior'),
> 			long_description='',
> 			syntax=univention.admin.syntax.UserDN,
> 			multivalue=1,
>-			options=[],
>+			options=['person'],
> 			required=0,
> 			may_change=1,
> 			identifies=0
> 		),
> 	'departmentNumber': univention.admin.property(
>-			short_description=_('Department Number'),
>+			short_description=_('Department number'),
> 			long_description='',
> 			syntax=univention.admin.syntax.string,
> 			multivalue=0,
>@@ -277,7 +278,7 @@
> 			identifies=0
> 		),
> 	'employeeType': univention.admin.property(
>-			short_description=_('Employee Type'),
>+			short_description=_('Employee type'),
> 			long_description='',
> 			syntax=univention.admin.syntax.string,
> 			multivalue=0,
>@@ -291,42 +292,42 @@
>  			long_description='',
>  			syntax=univention.admin.syntax.GroupDN,
>  			multivalue=1,
>- 			options=[],
>+ 			options=['posix'],
>  			required=0,
>  			may_change=1,
>  			identifies=0
>  		),
>  	'primaryGroup': univention.admin.property(
>- 			short_description=_('Primary Group'),
>+ 			short_description=_('Primary group'),
>  			long_description='',
>  			syntax=univention.admin.syntax.GroupDN,
>  			one_only=1,
>  			parent='groups',
>  			multivalue=0,
>- 			options=[],
>+ 			options=['posix'],
>  			required=0,
>  			dontsearch=1,
>  			may_change=1,
>  			identifies=0
>  		),
> 	'mailPrimaryAddress': univention.admin.property(
>-			short_description=_('Primary E-Mail Address'),
>+			short_description=_('Primary e-Mail address'),
> 			long_description='',
> 			syntax=univention.admin.syntax.emailAddressTemplate,
> 			multivalue=0,
> 			include_in_default_search=1,
>-			options=[],
>+			options=['mail'],
> 			required=0,
> 			dontsearch=0,
> 			may_change=1,
> 			identifies=0,
> 		),
> 	'mailAlternativeAddress': univention.admin.property(
>-			short_description=_('Alternative E-Mail Addresses'),
>+			short_description=_('Alternative e-Mail addresses'),
> 			long_description='',
> 			syntax=univention.admin.syntax.emailAddressTemplate,
> 			multivalue=1,
>-			options=[],
>+			options=['mail'],
> 			required=0,
> 			dontsearch=0,
> 			may_change=1,
>Index: management/univention-directory-manager-modules/modules/univention/admin/handlers/settings/de.po
>===================================================================
>--- management/univention-directory-manager-modules/modules/univention/admin/handlers/settings/de.po	(Revision 51021)
>+++ management/univention-directory-manager-modules/modules/univention/admin/handlers/settings/de.po	(Arbeitskopie)
>@@ -28,8 +28,8 @@
> msgid ""
> msgstr ""
> "Project-Id-Version: univention-directory-manager-modules 6.0.100\n"
>-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
>-"POT-Creation-Date: 2013-10-30 13:14+0100\n"
>+"Report-Msgid-Bugs-To: packages@univention.de\n"
>+"POT-Creation-Date: 2014-06-12 16:20+0200\n"
> "PO-Revision-Date: 2011-12-01 09:47+0100\n"
> "Last-Translator: Philipp Hahn <hahn@univention.de>\n"
> "Language-Team: German <de@li.org>\n"
>@@ -39,379 +39,435 @@
> "Content-Transfer-Encoding: unicode\n"
> "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
> 
>-#: cn.py:46
>-msgid "Univention Settings"
>-msgstr "Univention-Einstellungen"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/extended_attribute.py:75
>+msgid "A longer descriptive text, which is shown as a bubble-help in the UMC"
>+msgstr ""
>+"Ein lÃ¤ngerer Beschreibungstext, der in der UMC als Popup-Hilfe angezeigt wird"
> 
>-#: cn.py:52 default.py:54 directory.py:55 extended_attribute.py:374
>-#: extended_options.py:55 extended_options.py:56 license.py:66 license.py:67
>-#: lock.py:55 lock.py:56 packages.py:55 packages.py:56 printermodel.py:57
>-#: printermodel.py:58 printeruri.py:55 printeruri.py:56
>-#: prohibited_username.py:55 prohibited_username.py:56 umc_operationset.py:56
>-#: umc_operationset.py:57 usertemplate.py:52 xconfig_choices.py:56
>-msgid "Name"
>-msgstr "Name"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/extended_attribute.py:64
>+msgid "A short descriptive text which is used as label in the UMC"
>+msgstr "Kurze Beschreibung die in der UMC als Label verwendet wird"
> 
>-#: cn.py:65 default.py:144 default.py:145 directory.py:179 directory.py:180
>-#: extended_attribute.py:373 extended_attribute.py:396 extended_options.py:152
>-#: extended_options.py:153 ldapacl.py:152 ldapacl.py:153 ldapschema.py:132
>-#: ldapschema.py:133 license.py:292 lock.py:78 lock.py:79 packages.py:79
>-#: packages.py:80 printermodel.py:82 printermodel.py:83 printeruri.py:80
>-#: printeruri.py:81 prohibited_username.py:79 prohibited_username.py:80
>-#: sambaconfig.py:183 sambaconfig.py:184 sambadomain.py:230 sambadomain.py:231
>-#: service.py:65 service.py:66 syntax.py:160 syntax.py:161 udm_hook.py:152
>-#: udm_hook.py:153 udm_module.py:181 udm_module.py:182 udm_syntax.py:152
>-#: udm_syntax.py:153 umc_operationset.py:104 umc_operationset.py:105
>-#: usertemplate.py:352 usertemplate.py:353 xconfig_choices.py:169
>-#: xconfig_choices.py:170
>-msgid "General"
>-msgstr "Allgemein"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/extended_attribute.py:290
>+msgid "A value for this extended attribute is required and must be given"
>+msgstr "Wert ist erforderlich und muss eingegeben werden"
> 
>-#: cn.py:65 default.py:144 directory.py:179 extended_options.py:152
>-#: ldapacl.py:152 ldapschema.py:132 sambaconfig.py:183 sambadomain.py:230
>-#: service.py:65 syntax.py:160 udm_hook.py:152 udm_module.py:181
>-#: udm_syntax.py:152 usertemplate.py:352
>-msgid "Basic values"
>-msgstr "Grundeinstellungen"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/ldapacl.py:79
>+msgid "ACL data"
>+msgstr "ACL-Daten"
> 
>-#: default.py:48
>-msgid "Preferences: Default"
>-msgstr "Einstellungen: Vorgabe"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/ldapacl.py:68
>+msgid "ACL file name"
>+msgstr "Dateiname der ACL"
> 
>-#: default.py:66
>-msgid "Default Primary Group"
>-msgstr "Standard PrimÃ¤rgruppe"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/ldapacl.py:57
>+msgid "ACL name"
>+msgstr "Name der ACL"
> 
>-#: default.py:77
>-msgid "Default Computer Group"
>-msgstr "Standard Rechnergruppe"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/usertemplate.py:361
>+msgid "Account Settings"
>+msgstr "Kontoeinstellungen"
> 
>-#: default.py:88
>-msgid "Default DC Slave Computer Group"
>-msgstr "Standardgruppe fÃ¼r DC Slave-Rechner"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/usertemplate.py:116
>+msgid "Account deactivation"
>+msgstr "Konto-Deaktivierung"
> 
>-#: default.py:99
>-msgid "Default DC Master & Backup Server Group"
>-msgstr "Standardgruppe fÃ¼r DC Master- und DC Backup-Rechner"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/ldapacl.py:167
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/ldapschema.py:143
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/udm_hook.py:167
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/udm_module.py:199
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/udm_syntax.py:167
>+msgid "Activated"
>+msgstr "Aktiviert"
> 
>-#: default.py:110
>-msgid "Default Member Server Group"
>-msgstr "Standardgruppe fÃ¼r Member-Server"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/ldapacl.py:89
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/ldapschema.py:89
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/udm_hook.py:89
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/udm_module.py:87
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/udm_syntax.py:89
>+msgid "Active"
>+msgstr "Aktiv"
> 
>-#: default.py:121
>-msgid "Default Client Computer Group"
>-msgstr "Standardgruppe fÃ¼r Clients"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/syntax.py:126
>+msgid "Add an empty value to choicelist"
>+msgstr "Einen leeren Wert zur Auswahlliste hinzufÃ¼gen"
> 
>-#: default.py:132
>-msgid "Default KDE Profiles"
>-msgstr "Standard KDE-Profile"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/usertemplate.py:326
>+msgid "Alternative e-Mail addresses"
>+msgstr "Alternative E-Mail-Adressen"
> 
>-#: default.py:149 default.py:150
>-msgid "Primary Groups"
>-msgstr "PrimÃ¤re Gruppen"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/syntax.py:206
>+msgid "An LDAP attribute is required of which the information will be stored."
>+msgstr ""
>+"Ein LDAP-Attribut wird benÃ¶tigt dessen Information gespeichert werden soll."
> 
>-#: default.py:159 default.py:160
>-msgid "KDE Profiles"
>-msgstr "KDE-Profile"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/ldapacl.py:100
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/ldapschema.py:100
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/udm_hook.py:100
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/udm_module.py:98
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/udm_syntax.py:100
>+msgid "App identifier"
>+msgstr "App-Kennung"
> 
>-#: directory.py:49
>-msgid "Preferences: Default Container"
>-msgstr "Einstellungen: Standard-Container"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/extended_attribute.py:400
>+msgid "Attribute layout"
>+msgstr "Attributdarstellung"
> 
>-#: directory.py:67
>-msgid "Policy Link"
>-msgstr "Richtlinienverweis"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/sambaconfig.py:111
>+msgid "Bad Lockout Attempts"
>+msgstr "Fehlgeschlagene Anmeldeversuche vor Aussperrung"
> 
>-#: directory.py:77
>-msgid "DNS Link"
>-msgstr "DNS-Verweis"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/sambadomain.py:158
>+msgid "Bad lockout attempts"
>+msgstr "Fehlgeschlagene Anmeldeversuche vor Aussperrung"
> 
>-#: directory.py:87
>-msgid "DHCP Link"
>-msgstr "DHCP-Verweis"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/license.py:97
>+msgid "Base DN"
>+msgstr "Basis-DN"
> 
>-#: directory.py:97
>-msgid "User Link"
>-msgstr "Benutzerverweis"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/license.py:98
>+msgid "Base DN the license is valid for"
>+msgstr "FÃ¼r diesen Basis-DN ist die Lizenz gÃ¼ltig."
> 
>-#: directory.py:107
>-msgid "Group Link"
>-msgstr "Gruppenverweis"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/cn.py:65
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/default.py:144
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/directory.py:179
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/extended_options.py:152
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/ldapacl.py:152
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/ldapschema.py:132
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/sambaconfig.py:183
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/sambadomain.py:230
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/service.py:65
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/syntax.py:160
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/udm_hook.py:152
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/udm_module.py:181
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/udm_syntax.py:152
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/usertemplate.py:353
>+msgid "Basic values"
>+msgstr "Grundeinstellungen"
> 
>-#: directory.py:117
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/usertemplate.py:105
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/usertemplate.py:106
>+msgid "Change password on next login"
>+msgstr "Passwort bei der nÃ¤chsten Anmeldung Ã¤ndern"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/usertemplate.py:241
>+msgid "City"
>+msgstr "Stadt"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/xconfig_choices.py:77
>+msgid "Color Depth"
>+msgstr "Farbtiefe"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/directory.py:117
> msgid "Computer Link"
> msgstr "Rechnerverweis"
> 
>-#: directory.py:127
>-msgid "Network Link"
>-msgstr "Netzverweis"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/directory.py:189
>+msgid "Computer Links"
>+msgstr "Rechnerverweise"
> 
>-#: directory.py:137
>-msgid "Share Link"
>-msgstr "Freigabenverweis"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/sambaconfig.py:70
>+msgid "Configuration Name"
>+msgstr "Konfigurationsname"
> 
>-#: directory.py:147
>-msgid "Printer Link"
>-msgstr "Druckerverweis"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/extended_attribute.py:391
>+msgid "Configuration of LDAP object class and LDAP attribute"
>+msgstr "Konfiguration der LDAP-Objektklasse und des LDAP-Attributs"
> 
>-#: directory.py:157
>-msgid "Mail Link"
>-msgstr "Mailverweis"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/extended_attribute.py:386
>+msgid "Configuration of the modules to be extended"
>+msgstr "Konfiguration der zu erweiternden Module"
> 
>-#: directory.py:167
>-msgid "License Link"
>-msgstr "Lizenzverweis"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/sambadomain.py:241
>+msgid "Connection"
>+msgstr "Verbindung"
> 
>-#: directory.py:183
>-msgid "User Links"
>-msgstr "Benutzerverweise"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/usertemplate.py:372
>+msgid "Contact Information"
>+msgstr "Kontaktinformationen"
> 
>-#: directory.py:186
>-msgid "Group Links"
>-msgstr "Gruppenverweise"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/license.py:268
>+msgid "Corporate clients"
>+msgstr "Corporate Clients"
> 
>-#: directory.py:189
>-msgid "Computer Links"
>-msgstr "Rechnerverweise"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/directory.py:87
>+msgid "DHCP Link"
>+msgstr "DHCP-Verweis"
> 
>-#: directory.py:192
>-msgid "Policy Links"
>-msgstr "Richtlinienverweise"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/directory.py:198
>+msgid "DHCP Links"
>+msgstr "DHCP-Verweise"
> 
>-#: directory.py:195
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/directory.py:77
>+msgid "DNS Link"
>+msgstr "DNS-Verweis"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/directory.py:195
> msgid "DNS Links"
> msgstr "DNS-Verweise"
> 
>-#: directory.py:198
>-msgid "DHCP Links"
>-msgstr "DHCP-Verweise"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/license.py:258
>+msgid "DVS clients"
>+msgstr "DVS-Clients"
> 
>-#: directory.py:201
>-msgid "Network Links"
>-msgstr "Netzverweise"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/license.py:248
>+msgid "DVS users"
>+msgstr "DVS-Benutzerkonten"
> 
>-#: directory.py:204
>-msgid "Shares Links"
>-msgstr "Freigabenverweise"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/extended_attribute.py:415
>+msgid "Data type"
>+msgstr "Datentyp"
> 
>-#: directory.py:207
>-msgid "Printers Links"
>-msgstr "Druckerverweise"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/extended_attribute.py:415
>+msgid "Data type definition"
>+msgstr "Datentyp-Definition"
> 
>-#: directory.py:210
>-msgid "Mail Links"
>-msgstr "Mailverweise"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/extended_options.py:110
>+msgid "Default"
>+msgstr "Vorgabewert"
> 
>-#: directory.py:213
>-msgid "License Links"
>-msgstr "Lizenzverweise"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/default.py:121
>+msgid "Default Client Computer Group"
>+msgstr "Standardgruppe fÃ¼r Clients"
> 
>-#: extended_attribute.py:46
>-msgid "Settings: Extended attribute"
>-msgstr "Einstellungen: Erweitertes Attribut"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/default.py:77
>+msgid "Default Computer Group"
>+msgstr "Standard Rechnergruppe"
> 
>-#: extended_attribute.py:52
>-msgid "Unique name"
>-msgstr "Eindeutiger Name"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/default.py:99
>+msgid "Default DC Master & Backup Server Group"
>+msgstr "Standardgruppe fÃ¼r DC Master- und DC Backup-Rechner"
> 
>-#: extended_attribute.py:53
>-msgid ""
>-"Name which by default is used by UDM CLI and internally to identify the "
>-"extended attribute"
>-msgstr ""
>-"Name der standardmÃ¤Ãig vom UDM-CLI und intern zur Identifizierung des "
>-"erweiterten Attributs verwendet wird"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/default.py:88
>+msgid "Default DC Slave Computer Group"
>+msgstr "Standardgruppe fÃ¼r DC Slave-Rechner"
> 
>-#: extended_attribute.py:63 extended_attribute.py:377
>-msgid "Short description"
>-msgstr "Kurzbeschreibung"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/default.py:132
>+msgid "Default KDE Profiles"
>+msgstr "Standard KDE-Profile"
> 
>-#: extended_attribute.py:64
>-msgid "A short descriptive text which is used as label in the UMC"
>-msgstr "Kurze Beschreibung die in der UMC als Label verwendet wird"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/default.py:110
>+msgid "Default Member Server Group"
>+msgstr "Standardgruppe fÃ¼r Member-Server"
> 
>-#: extended_attribute.py:74
>-msgid "Long description"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/default.py:66
>+msgid "Default Primary Group"
>+msgstr "Standard PrimÃ¤rgruppe"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/extended_options.py:77
>+msgid "Default long description"
> msgstr "AusfÃ¼hrliche Beschreibung"
> 
>-#: extended_attribute.py:75
>-msgid "A longer descriptive text, which is shown as a bubble-help in the UMC"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/extended_options.py:66
>+msgid "Default short description"
>+msgstr "Kurzbeschreibung"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/extended_attribute.py:158
>+msgid "Default value"
>+msgstr "Vorgabewert"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/extended_attribute.py:159
>+msgid ""
>+"Default value which is set for this extended attribute when a new object is "
>+"created"
> msgstr ""
>-"Ein lÃ¤ngerer Beschreibungstext, der in der UMC als Popup-Hilfe angezeigt wird"
>+"Standard Wert der fÃ¼r dieses erweiterte Attribut gesetzt wird wenn ein neues "
>+"Objekt erstellt wird"
> 
>-#: extended_attribute.py:85 extended_options.py:88
>-msgid "Translations of short description"
>-msgstr "Ãbersetzungen der Kurzbeschreibung"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/umc_operationset.py:91
>+msgid ""
>+"Defines a specific flavor of the UMC module. If given the operations are "
>+"permitted only if the flavor matches."
>+msgstr ""
>+"Definiert eine spezielle Variante des UMC-Moduls. Wenn diese angegeben ist, "
>+"mÃ¼ssen Operationen diese setzen, ansonsten werden sie zurÃ¼ckgewiesen"
> 
>-#: extended_attribute.py:86
>-msgid "Translations of the short description for other languages"
>-msgstr "Ãbersetzungen der Kurzbeschreibung in andere Sprachen"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/usertemplate.py:271
>+msgid "Department number"
>+msgstr "Abteilungsnummer"
> 
>-#: extended_attribute.py:96 extended_options.py:99
>-msgid "Translations of long description"
>-msgstr "Ãbersetzungen der ausfÃ¼hrlichen Beschreibung"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/umc_operationset.py:67
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/umc_operationset.py:68
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/usertemplate.py:73
>+msgid "Description"
>+msgstr "Beschreibung"
> 
>-#: extended_attribute.py:97
>-msgid "Translations of the long descriptive text for other languages"
>-msgstr "Ãbersetzungen des langen Beschreibungstextes in andere Sprachen "
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/sambaconfig.py:161
>+msgid "Disconnect Time"
>+msgstr "Verbindung trennen nach"
> 
>-#: extended_attribute.py:107
>-msgid "Translations of tab name"
>-msgstr "Ãbersetzung des Karteikartennamens"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/sambadomain.py:208
>+msgid "Disconnect time"
>+msgstr "Verbindung trennen nach"
> 
>-#: extended_attribute.py:108
>-msgid "Translations of the name of the tab for other languages"
>-msgstr "Ãbersetzung des Namens der Karteikarte in andere Sprachen"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/syntax.py:164
>+msgid "Display"
>+msgstr "Anzeige"
> 
>-#: extended_attribute.py:117
>-msgid "Translations of group name"
>-msgstr "Ãbersetzung des Gruppennames"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/xconfig_choices.py:157
>+msgid "Display Size (mm)"
>+msgstr "Bildschirm GrÃ¶sse (mm)"
> 
>-#: extended_attribute.py:118
>-msgid "Translations of the group name for other languages"
>-msgstr "Ãbersetzung des Gruppennamens in andere Sprachen"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/usertemplate.py:84
>+msgid "Display name"
>+msgstr "Anzeigename"
> 
>-#: extended_attribute.py:127
>-msgid "Syntax class"
>-msgstr "Syntax-Klasse"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/syntax.py:94
>+msgid "Displayed Attributes"
>+msgstr "Anzuzeigende Attribute"
> 
>-#: extended_attribute.py:128
>-msgid ""
>-"When values are entered, the UMC performs a syntax check. Apart from "
>-"standard syntax definitions (string) and (integer), there are three "
>-"possibilities for expressing a binary condition. The syntax TrueFalse is "
>-"represented at LDAP level using the strings true and false, the syntax "
>-"TrueFalseUppercorresponds to the OpenLDAP boolean values TRUE and FALSE and "
>-"the syntax boolean does not save any value or the string 1"
>-msgstr ""
>-"Bei der Eingabe von Werten nimmt die UMC eine SyntaxprÃ¼fung vor. Neben "
>-"Standard-Syntaxdefinitionen fÃ¼r Zeichenketten (string), Zahlen (integer) "
>-"gibt es drei MÃ¶glichkeiten einen binÃ¤ren Zustand auszudrÃ¼cken: Die Syntax "
>-"TrueFalse wird auf LDAP-Ebene durch die Zeichenketten true und false "
>-"abgebildet, die Syntax TrueFalseUpper verwendet dagegen die Werte TRUE und "
>-"FALSE. Die Syntax boolean dagegen speichert keinen Wert bzw. die "
>-"Zeichenkette 1"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/syntax.py:106
>+msgid "Displayed LDAP Attributes"
>+msgstr "Anzuzeigende LDAP-Attribute"
> 
>-#: extended_attribute.py:137
>-msgid "Hook class"
>-msgstr "Hook-Klasse"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/extended_attribute.py:168
>+msgid "Do not show this extended attribute in the UMC"
>+msgstr "Dieses erweiterte Attribut nicht in der UMC anzeigen"
> 
>-#: extended_attribute.py:138
>-msgid ""
>-"Name of a Python class implementing the univention.admin.hook interface, "
>-"which can be used to execute additional actions when an object is created, "
>-"modified or deleted"
>-msgstr ""
>-"Name einer Python-Klasse die das univention.admin.hook interface "
>-"implementiert und dazu benutzt werden kann, zusÃ¤tzliche Aktionen auszufÃ¼hren "
>-"wenn ein Objekt erstellt, modifiziert oder gelÃ¶scht wird"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/usertemplate.py:127
>+msgid "E-Mail addresses"
>+msgstr "E-Mail-Adressen"
> 
>-#: extended_attribute.py:147
>-msgid "Multi value"
>-msgstr "Mehrfachwert"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/extended_options.py:120
>+msgid "Editable"
>+msgstr "Editierbar"
> 
>-#: extended_attribute.py:148
>-msgid ""
>-"This extended attribute can store multiple values instead of only a single "
>-"value"
>-msgstr ""
>-"Dieses erweiterte Attribut kann mehrere Werte anstatt nur eines Wertes "
>-"speichern"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/extended_attribute.py:268
>+msgid "Editable after creation"
>+msgstr "NachtrÃ¤glich modifizierbar"
> 
>-#: extended_attribute.py:158
>-msgid "Default value"
>-msgstr "Vorgabewert"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/usertemplate.py:379
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/usertemplate.py:380
>+msgid "Employee"
>+msgstr "Mitarbeiter"
> 
>-#: extended_attribute.py:159
>-msgid ""
>-"Default value which is set for this extended attribute when a new object is "
>-"created"
>-msgstr ""
>-"Standard Wert der fÃ¼r dieses erweiterte Attribut gesetzt wird wenn ein neues "
>-"Objekt erstellt wird"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/usertemplate.py:379
>+msgid "Employee Information"
>+msgstr "Mitarbeiterinformationen"
> 
>-#: extended_attribute.py:168
>-msgid "Do not show this extended attribute in the UMC"
>-msgstr "Dieses erweiterte Attribut nicht in der UMC anzeigen"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/usertemplate.py:281
>+msgid "Employee type"
>+msgstr "Mitarbeiterkategorie"
> 
>-#: extended_attribute.py:169
>-msgid ""
>-"The extended attribute is not shown in the UMC. It can only be used from the "
>-"UDM CLI or the Python interface"
>-msgstr ""
>-"Dieses erweiterte Attribut wird nicht in der UMC angezeigt. Es kann dann nur "
>-"per UDM-CLI  das Python-Interface verwendet werden"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/extended_options.py:111
>+msgid "Enable option by default."
>+msgstr "Setzt die Option standardmÃ¤Ãig."
> 
>-#: extended_attribute.py:178
>-msgid "Tab name"
>-msgstr "Name der Karteikarte"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/extended_attribute.py:361
>+msgid "Exclude from UMC search"
>+msgstr "Von der UMC-Suche ausschlieÃen"
> 
>-#: extended_attribute.py:179
>-msgid ""
>-"Name of the tab in the UMC on which this extended attribute is be placed. A "
>-"new tab is created automatically if no tab with the name exists"
>-msgstr ""
>-"Name der Karteikarte in der UMC auf der dieses erweiterte Attribut platziert "
>-"wird. Eine neue Karteikarte wird erstellt wenn noch keine Karteikarte mit "
>-"diesem Namen existiert"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/license.py:77
>+msgid "Expiry date"
>+msgstr "Ablaufdatum"
> 
>-#: extended_attribute.py:188
>-msgid "Ordering number"
>-msgstr "Ordnungsnummer"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/umc_operationset.py:90
>+msgid "Flavor"
>+msgstr "Variante"
> 
>-#: extended_attribute.py:189
>-msgid ""
>-"This number specifies the position on which this extended attributes is "
>-"placed on the tab or in the group. The numeration starts at 1"
>-msgstr ""
>-"Diese Nummer legt die Position fest an welcher dieses erweiterte Attribut "
>-"auf der Karteikarte oder in der Gruppe platziert wird. Die Nummerierung "
>-"beginnt bei 1"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/udm_module.py:148
>+msgid "GNU message catalog for translations"
>+msgstr "GNU Message Catalog fÃ¼r Ãbersetzungen"
> 
>-#: extended_attribute.py:198
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/cn.py:65
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/default.py:144
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/default.py:145
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/directory.py:179
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/directory.py:180
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/extended_attribute.py:373
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/extended_attribute.py:396
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/extended_options.py:152
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/extended_options.py:153
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/ldapacl.py:152
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/ldapacl.py:153
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/ldapschema.py:132
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/ldapschema.py:133
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/license.py:292
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/lock.py:78
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/lock.py:79
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/packages.py:79
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/packages.py:80
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/printermodel.py:82
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/printermodel.py:83
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/printeruri.py:80
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/printeruri.py:81
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/prohibited_username.py:79
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/prohibited_username.py:80
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/sambaconfig.py:183
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/sambaconfig.py:184
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/sambadomain.py:230
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/sambadomain.py:231
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/service.py:65
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/service.py:66
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/syntax.py:160
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/syntax.py:161
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/udm_hook.py:152
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/udm_hook.py:153
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/udm_module.py:181
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/udm_module.py:182
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/udm_syntax.py:152
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/udm_syntax.py:153
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/umc_operationset.py:104
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/umc_operationset.py:105
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/usertemplate.py:353
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/usertemplate.py:354
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/xconfig_choices.py:169
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/xconfig_choices.py:170
>+msgid "General"
>+msgstr "Allgemein"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/extended_attribute.py:373
>+msgid "General settings"
>+msgstr "Allgemeine Einstellungen"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/directory.py:107
>+msgid "Group Link"
>+msgstr "Gruppenverweis"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/directory.py:186
>+msgid "Group Links"
>+msgstr "Gruppenverweise"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/usertemplate.py:398
>+msgid "Group Memberships"
>+msgstr "Gruppenmitgliedschaften"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/extended_attribute.py:409
>+msgid "Group layout"
>+msgstr "Gruppendarstellung"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/extended_attribute.py:198
> msgid "Group name"
> msgstr "Gruppenname"
> 
>-#: extended_attribute.py:199
>-msgid ""
>-"Related properties can be grouped. This field specifies the name of the "
>-"group in which this extended attribute is put in. If no name is given, no "
>-"group is used"
>-msgstr ""
>-"ZusammenhÃ¤ngende Attribute kÃ¶nnen gruppiert werden. Dieses Feld gibt den "
>-"Name der Gruppe an in welcher dieses erweiterte Attribut platziert wird.Wenn "
>-"kein Name gegeben wird, wird keine Gruppe verwendet"
>-
>-#: extended_attribute.py:208
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/extended_attribute.py:208
> msgid "Group ordering number"
> msgstr "Gruppen-Ordnungsnummer"
> 
>-#: extended_attribute.py:209
>-msgid ""
>-"This number specifies the position on which this group is placed on the tab. "
>-"The numbering starts at 1"
>-msgstr ""
>-"Position an der diese Gruppe auf der Karteikarte platziert wird. Die "
>-"Nummerierung beginnt bei 1"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/usertemplate.py:291
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/usertemplate.py:398
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/usertemplate.py:399
>+msgid "Groups"
>+msgstr "Gruppen"
> 
>-#: extended_attribute.py:218
>-msgid "Tab with advanced settings"
>-msgstr "Karteikarte mit erweiterten Einstellungen"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/usertemplate.py:148
>+msgid "Home share"
>+msgstr "Heimatverzeichnisfreigabe"
> 
>-#: extended_attribute.py:219
>-msgid ""
>-"Put this extended attribute under \"Advanced settings\". No autonomous tab "
>-"will be created"
>-msgstr ""
>-"Das erweiterte Attribut wird unter \"Erweiterte Einstellungen\" "
>-"untergebracht. Es wird keine eigenstÃ¤ndige Karteikarte fÃ¼r das erweiterte "
>-"Attribut angelegt"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/usertemplate.py:159
>+msgid "Home share path"
>+msgstr "Pfad der Heimatverzeichnisfreigabe"
> 
>-#: extended_attribute.py:228
>-msgid "Overwrite existing tab"
>-msgstr "Existierende Karteikarte Ã¼berschreiben"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/extended_attribute.py:137
>+msgid "Hook class"
>+msgstr "Hook-Klasse"
> 
>-#: extended_attribute.py:229
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/xconfig_choices.py:127
>+msgid "Horizontal Sync"
>+msgstr "Horizontale Synchronisation"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/extended_attribute.py:229
> msgid ""
> "If a tab with the given name already exists, it is replaced by a new tab "
> "only containig extended attributes"
>@@ -419,11 +475,15 @@
> "Wenn bereits eine Karteikarte mit diesem Namen existiert, wird sie durch "
> "eine Karteikarte ersetzt die nur erweiterte Attribute enthÃ¤lt"
> 
>-#: extended_attribute.py:238
>-msgid "Overwrite existing widget"
>-msgstr "Existierendes Eingabefeld Ã¼berschreiben"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/extended_attribute.py:310
>+msgid ""
>+"If possible, the LDAP object class is removed when this extended attribute "
>+"gets unset"
>+msgstr ""
>+"Entferne die LDAP-Klasse (wenn mÃ¶glich) wenn dieses erweitere Attribut leer "
>+"gesetzt wird"
> 
>-#: extended_attribute.py:239
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/extended_attribute.py:239
> msgid ""
> "In some cases it is useful to overwrite predefined input fields with "
> "extended attributes. If the internal UDM name of an attribute is configured "
>@@ -442,1136 +502,1196 @@
> "univention.admin.property-Objekten vor dem Doppelpunkt steht, z.B. "
> "roomNumber fÃ¼r die Raumnummer eines Benutzers"
> 
>-#: extended_attribute.py:248
>-msgid "Span both columns"
>-msgstr "Beide Spalten umfassen"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/default.py:159
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/default.py:160
>+msgid "KDE Profiles"
>+msgstr "KDE-Profile"
> 
>-#: extended_attribute.py:249
>-msgid ""
>-"The layout element used to represent this extended attribute in the UMC "
>-"spans both columns"
>-msgstr ""
>-"Das Layoutelement welches verwendet wird um dieses erweiterte Attribut "
>-"darzustellen erstreckt sich Ã¼ber beide Spalten"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/license.py:188
>+msgid "Key ID"
>+msgstr "Key ID"
> 
>-#: extended_attribute.py:258
>-msgid "LDAP attribute"
>-msgstr "LDAP-Attribut"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/license.py:189
>+msgid "Key ID of this license."
>+msgstr "Key ID der Lizenz"
> 
>-#: extended_attribute.py:259 extended_attribute.py:300
>-msgid ""
>-"Univention Corporate Server provides its own LDAP scheme for customer "
>-"extensions. The LDAP object class univentionFreeAttributes can be used for "
>-"extended attributes without restrictions. It offers 20 freely usable "
>-"attributes (univentionFreeAttribute1 to univentionFreeAttribute20) and can "
>-"be used in connection with any LDAP object (e.g., a user object)"
>-msgstr ""
>-"Univention Corporate Server bringt ein eigenes LDAP-Schema fÃ¼r "
>-"Kundenerweiterungen mit. Die LDAP-Objektklasse univentionFreeAttributes kann "
>-"ohne EinschrÃ¤nkungen fÃ¼r erweiterte Attribute verwendet werden. Sie bringt "
>-"20 frei zu verwendende Attribute (univentionFreeAttribute1 bis "
>-"univentionFreeAttribute20) mit und kann in Verbindung mit jedem beliebigen "
>-"LDAP-Objekt (z.B. einem Benutzerobjekt) verwendet werden"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/xconfig_choices.py:107
>+msgid "Keyboard Layout"
>+msgstr "Tastaturlayout"
> 
>-#: extended_attribute.py:268
>-msgid "Editable after creation"
>-msgstr "NachtrÃ¤glich modifizierbar"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/xconfig_choices.py:117
>+msgid "Keyboard Variant"
>+msgstr "Tastaturvariante"
> 
>-#: extended_attribute.py:269
>-msgid ""
>-"This extended attribute can still be modified after the object has been "
>-"created"
>-msgstr ""
>-"Dieses erweiterte Attribute kann noch modifiziert werden nach dem das Objekt "
>-"angelegt wurde"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/syntax.py:84
>+msgid "LDAP Base"
>+msgstr "LDAP Basis"
> 
>-#: extended_attribute.py:278
>-msgid "Value is only managed internally"
>-msgstr "Wert wird nur intern verwaltet"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/syntax.py:74
>+msgid "LDAP Search Filter"
>+msgstr "LDAP Suchfilter"
> 
>-#: extended_attribute.py:279
>-msgid ""
>-"This extended attribute can not be changed through UMC or UDM CLI, but only "
>-"through the Python API or by hooks"
>-msgstr ""
>-"Dieses erweiterte Attribut kann nicht Ã¼ber die UMC oder UDM-CLI geÃ¤ndert "
>-"werden, sondern nur Ã¼ber die Python API und Hooks"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/extended_attribute.py:258
>+msgid "LDAP attribute"
>+msgstr "LDAP-Attribut"
> 
>-#: extended_attribute.py:289
>-msgid "Value required"
>-msgstr "Wert wird benÃ¶tigt"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/extended_attribute.py:391
>+msgid "LDAP mapping"
>+msgstr "LDAP-Abbildung"
> 
>-#: extended_attribute.py:290
>-msgid "A value for this extended attribute is required and must be given"
>-msgstr "Wert ist erforderlich und muss eingegeben werden"
>-
>-#: extended_attribute.py:299 extended_options.py:140
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/extended_attribute.py:299
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/extended_options.py:140
> msgid "LDAP object class"
> msgstr "LDAP-Objektklasse"
> 
>-#: extended_attribute.py:309
>-msgid "Remove object class if the attribute is removed"
>-msgstr "Objektklasse lÃ¶schen, wenn das Attribut entfernt wird"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/license.py:291
>+msgid "License"
>+msgstr "Lizenz"
> 
>-#: extended_attribute.py:310
>-msgid ""
>-"If possible, the LDAP object class is removed when this extended attribute "
>-"gets unset"
>-msgstr ""
>-"Entferne die LDAP-Klasse (wenn mÃ¶glich) wenn dieses erweitere Attribut leer "
>-"gesetzt wird"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/license.py:78
>+msgid "License Expiration Date"
>+msgstr "Lizenz-Ablaufdatum"
> 
>-#: extended_attribute.py:319
>-msgid "Modules to be extended"
>-msgstr "Zu erweiternde Module"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/directory.py:167
>+msgid "License Link"
>+msgstr "Lizenzverweis"
> 
>-#: extended_attribute.py:320
>-msgid ""
>-"Modules this extended attribute is added to, e.g. \"users/user\" or "
>-"\"computers/windows\""
>-msgstr ""
>-"Module zu denen dieses erweiterte Attribute hinzugefÃ¼gt wird, z.B \"users/"
>-"user\" oder \"computers/windows\""
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/directory.py:213
>+msgid "License Links"
>+msgstr "Lizenzverweise"
> 
>-#: extended_attribute.py:329
>-msgid "Version of extended attribute"
>-msgstr "Version des erweiterten Attributs"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/license.py:291
>+msgid "Licensing Information"
>+msgstr "Lizenz-Informationen"
> 
>-#: extended_attribute.py:330
>-msgid "The ABI number used by this extended attribute"
>-msgstr "Die von diesem erweiterten Attribut verwendete ABI-Nummer"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/usertemplate.py:386
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/usertemplate.py:387
>+msgid "Linux"
>+msgstr "Linux/UNIX"
> 
>-#: extended_attribute.py:340
>-msgid "UDM CLI name"
>-msgstr "UDM-CLI Name"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/umc_operationset.py:51
>+msgid "List of Operations for UMC"
>+msgstr "Liste von UMC-Operationen"
> 
>-#: extended_attribute.py:341
>-msgid "The name for the extended attribute as used by UDM CLI"
>-msgstr "Der vom UDM-CLI zu verwendende Name fÃ¼r dieses erweiterte Attribut"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/packages.py:50
>+msgid "List of Packages for UCS Systems"
>+msgstr "Paketliste fÃ¼r UCS-Systeme"
> 
>-#: extended_attribute.py:351
>-msgid "Required options/object classes"
>-msgstr "BenÃ¶tigte Optionen/Objektklassen"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/umc_operationset.py:80
>+msgid "List of UMC command names or patterns"
>+msgstr "Liste von UMC-Kommando- und Optionenmuster"
> 
>-#: extended_attribute.py:352
>-msgid ""
>-"This extended attribute is only used when at least one of these options is "
>-"enabled, e.g. \"posix\" or \"samba\""
>-msgstr ""
>-"Dieses erweiterte Attribut wird nur verwendet wenn eine dieser Optionen "
>-"aktiviert ist, z.B. \"posix\" oder \"samba\""
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/printeruri.py:50
>+msgid "List of URIs for printers"
>+msgstr "Liste von Drucker-URIs"
> 
>-#: extended_attribute.py:361
>-msgid "Exclude from UMC search"
>-msgstr "Von der UMC-Suche ausschlieÃen"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/printermodel.py:52
>+msgid "List of drivers for printers"
>+msgstr "Druckertreiberliste"
> 
>-#: extended_attribute.py:362
>-msgid ""
>-"Values of this extended attribute are not available for searching in the UMC"
>-msgstr ""
>-"Nach Werten dieses erweiterten Attributs kann nicht in der UMC gesucht werden"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/extended_options.py:131
>+msgid "List of modules this option applies to."
>+msgstr "Liste der Module, auf die diese Option angewandt wird."
> 
>-#: extended_attribute.py:373
>-msgid "General settings"
>-msgstr "Allgemeine Einstellungen"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/lock.py:78
>+msgid "Lock Information"
>+msgstr "Informationen Ã¼ber die Sperrung"
> 
>-#: extended_attribute.py:381
>-msgid "Long Description"
>-msgstr "AusfÃ¼hrliche Beschreibung"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/lock.py:66
>+msgid "Lock Time"
>+msgstr "Sperrzeit"
> 
>-#: extended_attribute.py:386 license.py:87
>-msgid "Module"
>-msgstr "Modul"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/lock.py:50
>+msgid "Lock objects"
>+msgstr "Sperrobjekte"
> 
>-#: extended_attribute.py:386
>-msgid "Configuration of the modules to be extended"
>-msgstr "Konfiguration der zu erweiternden Module"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/lock.py:67
>+msgid "Locked until"
>+msgstr "Gesperrt bis"
> 
>-#: extended_attribute.py:391
>-msgid "LDAP mapping"
>-msgstr "LDAP-Abbildung"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/sambaconfig.py:141
>+msgid "Lockout Duration Minutes"
>+msgstr "Dauer der Aussperrung"
> 
>-#: extended_attribute.py:391
>-msgid "Configuration of LDAP object class and LDAP attribute"
>-msgstr "Konfiguration der LDAP-Objektklasse und des LDAP-Attributs"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/sambadomain.py:188
>+msgid "Lockout duration minutes"
>+msgstr "Dauer der Aussperrung"
> 
>-#: extended_attribute.py:395
>-msgid "UMC"
>-msgstr "UMC"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/usertemplate.py:170
>+msgid "Login shell"
>+msgstr "Login-Shell"
> 
>-#: extended_attribute.py:395
>-msgid "Settings for UMC"
>-msgstr "UMC-spezifische Einstellungen"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/extended_attribute.py:381
>+msgid "Long Description"
>+msgstr "AusfÃ¼hrliche Beschreibung"
> 
>-#: extended_attribute.py:400
>-msgid "Attribute layout"
>-msgstr "Attributdarstellung"
>-
>-#: extended_attribute.py:404
>-msgid "Tab layout"
>-msgstr "Karteikartendarstellung"
>-
>-#: extended_attribute.py:409
>-msgid "Group layout"
>-msgstr "Gruppendarstellung"
>-
>-#: extended_attribute.py:415
>-msgid "Data type"
>-msgstr "Datentyp"
>-
>-#: extended_attribute.py:415
>-msgid "Data type definition"
>-msgstr "Datentyp-Definition"
>-
>-#: extended_options.py:47
>-msgid "Settings: Extended options"
>-msgstr "Einstellungen: Erweiterte Optionen"
>-
>-#: extended_options.py:48
>-msgid "Options for extended attributes"
>-msgstr "Optionen fÃ¼r erweiterte Attribute"
>-
>-#: extended_options.py:66
>-msgid "Default short description"
>-msgstr "Kurzbeschreibung"
>-
>-#: extended_options.py:67
>-msgid "Short description for the option as shown on the Option tab."
>-msgstr ""
>-"Kurze Beschreibung fÃ¼r die Option, wie sie im Optionen-Reiter angezeigt wird."
>-
>-#: extended_options.py:77
>-msgid "Default long description"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/extended_attribute.py:74
>+msgid "Long description"
> msgstr "AusfÃ¼hrliche Beschreibung"
> 
>-#: extended_options.py:78
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/extended_options.py:78
> msgid "Long description for the option as shown on the Option tab."
> msgstr ""
> "Lange Beschreibung fÃ¼r die Option, wie sie im Optionen-Reiter angezeigt wird."
> 
>-#: extended_options.py:89
>-msgid ""
>-"Translations of the short description for the option as shown on the Option "
>-"tab"
>-msgstr ""
>-"Ãbersetzung der kurzen Beschreibung, wie sie im Optionen-Reiter angezeigt "
>-"wird."
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/usertemplate.py:366
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/usertemplate.py:367
>+msgid "Mail"
>+msgstr "Mail"
> 
>-#: extended_options.py:100
>-msgid ""
>-"Translations of the long description for the option as shown on the Option "
>-"tab"
>-msgstr ""
>-"Ãbersetzung der langen Beschreibung, wie sie im Optionen-Reiter angezeigt "
>-"wird."
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/directory.py:157
>+msgid "Mail Link"
>+msgstr "Mailverweis"
> 
>-#: extended_options.py:110
>-msgid "Default"
>-msgstr "Vorgabewert"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/directory.py:210
>+msgid "Mail Links"
>+msgstr "Mailverweise"
> 
>-#: extended_options.py:111
>-msgid "Enable option by default."
>-msgstr "Setzt die Option standardmÃ¤Ãig."
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/usertemplate.py:366
>+msgid "Mail Settings"
>+msgstr "Maileinstellungen"
> 
>-#: extended_options.py:120
>-msgid "Editable"
>-msgstr "Editierbar"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/license.py:228
>+msgid "Managed Clients"
>+msgstr "Managed Clients"
> 
>-#: extended_options.py:121
>-msgid "Option may be repeatedly turned on and off."
>-msgstr "Die Option kann wiederholt gesetzt und entfernt werden."
>-
>-#: extended_options.py:130
>-msgid "Needed module"
>-msgstr "BenÃ¶tigtes Modul"
>-
>-#: extended_options.py:131
>-msgid "List of modules this option applies to."
>-msgstr "Liste der Module, auf die diese Option angewandt wird."
>-
>-#: extended_options.py:141
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/extended_options.py:141
> msgid "Mapping to LDAP objectClasses"
> msgstr "Abbildung auf LDAP-Objektklassen"
> 
>-#: ldapacl.py:52
>-msgid "Settings: LDAP ACL Extension"
>-msgstr "Einstellungen: LDAP ACL Erweiterung"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/license.py:128
>+msgid "Max. clients"
>+msgstr "Max. Clients"
> 
>-#: ldapacl.py:57
>-msgid "ACL name"
>-msgstr "Name der ACL"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/license.py:148
>+msgid "Max. desktops"
>+msgstr "Max. Desktops"
> 
>-#: ldapacl.py:68
>-msgid "ACL file name"
>-msgstr "Dateiname der ACL"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/license.py:138
>+msgid "Max. groupware accounts"
>+msgstr "Max. Groupware-Konten"
> 
>-#: ldapacl.py:79
>-msgid "ACL data"
>-msgstr "ACL-Daten"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/license.py:118
>+msgid "Max. user accounts"
>+msgstr "Max. Benutzerkonten"
> 
>-#: ldapacl.py:89 ldapschema.py:89 udm_hook.py:89 udm_module.py:87
>-#: udm_syntax.py:89
>-msgid "Active"
>-msgstr "Aktiv"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/ldapacl.py:140
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/udm_hook.py:140
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/udm_module.py:138
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/udm_syntax.py:140
>+msgid "Maximal UCS version"
>+msgstr "Maximale UCS-Version"
> 
>-#: ldapacl.py:100 ldapschema.py:100 udm_hook.py:100 udm_module.py:98
>-#: udm_syntax.py:100
>-msgid "App identifier"
>-msgstr "App-Kennung"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/sambaconfig.py:131
>+msgid "Maximum Password Age"
>+msgstr "Maximales Passwortalter"
> 
>-#: ldapacl.py:110 ldapschema.py:110 udm_hook.py:110 udm_module.py:108
>-#: udm_syntax.py:110
>-msgid "Software package"
>-msgstr "Softwarepaket"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/license.py:259
>+msgid "Maximum number of DVS clients this license allows."
>+msgstr "Maximale Anzahl von DVS-Clients, die mit dieser Lizenz erlaubt sind."
> 
>-#: ldapacl.py:120 ldapschema.py:120 udm_hook.py:120 udm_module.py:118
>-#: udm_syntax.py:120
>-msgid "Software package version"
>-msgstr "Version des Softwarepakets"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/license.py:249
>+msgid "Maximum number of DVS users this license allows."
>+msgstr ""
>+"Maximale Anzahl von DVS-Benutzerkonten, die mit dieser Lizenz erlaubt sind."
> 
>-#: ldapacl.py:130 udm_hook.py:130 udm_module.py:128 udm_syntax.py:130
>-msgid "Minimal UCS version"
>-msgstr "Minimale UCS-Version"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/license.py:149
>+msgid ""
>+"Maximum number of Univention desktop accounts managed with the UCS "
>+"infrastructure"
>+msgstr ""
>+"Maximale Anzahl von Desktop-Rechnern, die mit der UCS Infrastruktur "
>+"verwaltet werden."
> 
>-#: ldapacl.py:140 udm_hook.py:140 udm_module.py:138 udm_syntax.py:140
>-msgid "Maximal UCS version"
>-msgstr "Maximale UCS-Version"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/license.py:129
>+msgid "Maximum number of client hosts managed with the UCS infrastructure"
>+msgstr ""
>+"Maximale Anzahl von Client-Rechnern, die mit der UCS Infrastruktur verwaltet "
>+"werden."
> 
>-#: ldapacl.py:158 ldapschema.py:138 udm_hook.py:158 udm_module.py:190
>-#: udm_syntax.py:158
>-msgid "Metadata"
>-msgstr "Metadaten"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/license.py:269
>+msgid "Maximum number of corporate clients this license allows."
>+msgstr ""
>+"Maximale Anzahl von Corporate Clients, die mit dieser Lizenz erlaubt sind."
> 
>-#: ldapacl.py:163 udm_hook.py:163 udm_module.py:195 udm_syntax.py:163
>-msgid "UCS Version Dependencies"
>-msgstr "UCS-VersionsabhÃ¤ngigkeiten"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/license.py:139
>+msgid ""
>+"Maximum number of groupware accounts managed with the UCS infrastructure"
>+msgstr ""
>+"Maximale Anzahl von Groupware-Konten, die mit der UCS Infrastruktur "
>+"verwaltet werden."
> 
>-#: ldapacl.py:167 ldapschema.py:143 udm_hook.py:167 udm_module.py:199
>-#: udm_syntax.py:167
>-msgid "Activated"
>-msgstr "Aktiviert"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/license.py:229
>+msgid "Maximum number of managed clients this license allows."
>+msgstr ""
>+"Maximale Anzahl von Managed Clients, die mit dieser Lizenz erlaubt sind."
> 
>-#: ldapacl.py:219 ldapschema.py:193 udm_hook.py:219 udm_module.py:255
>-#: udm_syntax.py:219
>-msgid "packageversion: Version must not be lower than the current one."
>-msgstr "Paketversion: Der Wert darf nicht geringer sein als der aktuelle."
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/license.py:199
>+msgid "Maximum number of servers this license allows."
>+msgstr "Maximale Anzahl von Servern, die mit dieser Lizenz erlaubt sind."
> 
>-#: ldapschema.py:52
>-msgid "Settings: LDAP Schema Extension"
>-msgstr "Einstellungen: LDAP-Schemaerweiterung"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/license.py:119
>+msgid "Maximum number of user accounts managed with the UCS infrastructure"
>+msgstr ""
>+"Maximale Anzahl von Benutzerkonten, die mit der UCS Infrastruktur verwaltet "
>+"werden."
> 
>-#: ldapschema.py:57
>-msgid "Schema name"
>-msgstr "Name des LDAP-Schemas"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/license.py:239
>+msgid "Maximum number of users this license allows."
>+msgstr ""
>+"Maximale Anzahl von Benutzerkonten, die mit dieser Lizenz erlaubt sind."
> 
>-#: ldapschema.py:68
>-msgid "Schema file name"
>-msgstr "Dateiname des LDAP-Schemas"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/sambadomain.py:178
>+msgid "Maximum password age"
>+msgstr "Maximales Passwortalter"
> 
>-#: ldapschema.py:79
>-msgid "Schema data"
>-msgstr "Schema-Daten"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/ldapacl.py:158
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/ldapschema.py:138
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/udm_hook.py:158
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/udm_module.py:190
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/udm_syntax.py:158
>+msgid "Metadata"
>+msgstr "Metadaten"
> 
>-#: license.py:50
>-msgid "Settings: License"
>-msgstr "Einstellungen: Lizenz"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/ldapacl.py:130
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/udm_hook.py:130
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/udm_module.py:128
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/udm_syntax.py:130
>+msgid "Minimal UCS version"
>+msgstr "Minimale UCS-Version"
> 
>-#: license.py:51
>-msgid "Univention License"
>-msgstr "Univention Lizenz"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/sambaconfig.py:101
>+msgid "Minimum Password Age"
>+msgstr "Minimales Passwortalter"
> 
>-#: license.py:54
>-msgid "Version 1 license"
>-msgstr "Univention Lizenz Version 1"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/sambadomain.py:148
>+msgid "Minimum password age"
>+msgstr "Minimales Passwortalter"
> 
>-#: license.py:59
>-msgid "Version 2 license"
>-msgstr "Univention Lizenz Version 2"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/extended_attribute.py:386
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/license.py:87
>+msgid "Module"
>+msgstr "Modul"
> 
>-#: license.py:77
>-msgid "Expiry date"
>-msgstr "Ablaufdatum"
>-
>-#: license.py:78
>-msgid "License Expiration Date"
>-msgstr "Lizenz-Ablaufdatum"
>-
>-#: license.py:88
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/license.py:88
> msgid "Module the license is valid for"
> msgstr "FÃ¼r dieses Modul ist die Lizenz gÃ¼ltig."
> 
>-#: license.py:97
>-msgid "Base DN"
>-msgstr "Basis-DN"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/extended_attribute.py:320
>+msgid ""
>+"Modules this extended attribute is added to, e.g. \"users/user\" or "
>+"\"computers/windows\""
>+msgstr ""
>+"Module zu denen dieses erweiterte Attribute hinzugefÃ¼gt wird, z.B \"users/"
>+"user\" oder \"computers/windows\""
> 
>-#: license.py:98
>-msgid "Base DN the license is valid for"
>-msgstr "FÃ¼r diesen Basis-DN ist die Lizenz gÃ¼ltig."
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/extended_attribute.py:319
>+msgid "Modules to be extended"
>+msgstr "Zu erweiternde Module"
> 
>-#: license.py:108
>-msgid "Signature"
>-msgstr "Signatur"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/xconfig_choices.py:97
>+msgid "Mouse Device"
>+msgstr "Maus-Device"
> 
>-#: license.py:109
>-msgid "This Signature is used to verify the authenticity of the license."
>-msgstr ""
>-"Diese Signatur wird verwendet, um die AuthentizitÃ¤t der Lizenz zu Ã¼berprÃ¼fen."
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/xconfig_choices.py:87
>+msgid "Mouse Protocol"
>+msgstr "Mausprotokoll"
> 
>-#: license.py:118
>-msgid "Max. user accounts"
>-msgstr "Max. Benutzerkonten"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/extended_attribute.py:147
>+msgid "Multi value"
>+msgstr "Mehrfachwert"
> 
>-#: license.py:119
>-msgid "Maximum number of user accounts managed with the UCS infrastructure"
>-msgstr ""
>-"Maximale Anzahl von Benutzerkonten, die mit der UCS Infrastruktur verwaltet "
>-"werden."
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/cn.py:52
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/default.py:54
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/directory.py:55
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/extended_attribute.py:374
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/extended_options.py:55
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/extended_options.py:56
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/license.py:66
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/license.py:67
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/lock.py:55
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/lock.py:56
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/packages.py:55
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/packages.py:56
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/printermodel.py:57
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/printermodel.py:58
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/printeruri.py:55
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/printeruri.py:56
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/prohibited_username.py:55
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/prohibited_username.py:56
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/umc_operationset.py:56
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/umc_operationset.py:57
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/usertemplate.py:52
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/xconfig_choices.py:56
>+msgid "Name"
>+msgstr "Name"
> 
>-#: license.py:128
>-msgid "Max. clients"
>-msgstr "Max. Clients"
>-
>-#: license.py:129
>-msgid "Maximum number of client hosts managed with the UCS infrastructure"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/extended_attribute.py:138
>+msgid ""
>+"Name of a Python class implementing the univention.admin.hook interface, "
>+"which can be used to execute additional actions when an object is created, "
>+"modified or deleted"
> msgstr ""
>-"Maximale Anzahl von Client-Rechnern, die mit der UCS Infrastruktur verwaltet "
>-"werden."
>+"Name einer Python-Klasse die das univention.admin.hook interface "
>+"implementiert und dazu benutzt werden kann, zusÃ¤tzliche Aktionen auszufÃ¼hren "
>+"wenn ein Objekt erstellt, modifiziert oder gelÃ¶scht wird"
> 
>-#: license.py:138
>-msgid "Max. groupware accounts"
>-msgstr "Max. Groupware-Konten"
>-
>-#: license.py:139
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/extended_attribute.py:179
> msgid ""
>-"Maximum number of groupware accounts managed with the UCS infrastructure"
>+"Name of the tab in the UMC on which this extended attribute is be placed. A "
>+"new tab is created automatically if no tab with the name exists"
> msgstr ""
>-"Maximale Anzahl von Groupware-Konten, die mit der UCS Infrastruktur "
>-"verwaltet werden."
>+"Name der Karteikarte in der UMC auf der dieses erweiterte Attribut platziert "
>+"wird. Eine neue Karteikarte wird erstellt wenn noch keine Karteikarte mit "
>+"diesem Namen existiert"
> 
>-#: license.py:148
>-msgid "Max. desktops"
>-msgstr "Max. Desktops"
>-
>-#: license.py:149
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/extended_attribute.py:53
> msgid ""
>-"Maximum number of Univention desktop accounts managed with the UCS "
>-"infrastructure"
>+"Name which by default is used by UDM CLI and internally to identify the "
>+"extended attribute"
> msgstr ""
>-"Maximale Anzahl von Desktop-Rechnern, die mit der UCS Infrastruktur "
>-"verwaltet werden."
>+"Name der standardmÃ¤Ãig vom UDM-CLI und intern zur Identifizierung des "
>+"erweiterten Attributs verwendet wird"
> 
>-#: license.py:158
>-msgid "Valid product types"
>-msgstr "GÃ¼ltige Produkttypen"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/extended_options.py:130
>+msgid "Needed module"
>+msgstr "BenÃ¶tigtes Modul"
> 
>-#: license.py:159
>-msgid "Product types this license allows."
>-msgstr "Produkttypen, fÃ¼r die die vorliegenden Lizenz gÃ¼ltig ist."
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/directory.py:127
>+msgid "Network Link"
>+msgstr "Netzverweis"
> 
>-#: license.py:168
>-msgid "Valid OEM product types"
>-msgstr "GÃ¼ltige OEM Produkttypen"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/directory.py:201
>+msgid "Network Links"
>+msgstr "Netzverweise"
> 
>-#: license.py:169
>-msgid "OEM Product types this license allows."
>-msgstr "OEM-Produkttypen, fÃ¼r die die vorliegenden Lizenz gÃ¼ltig ist."
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/sambadomain.py:117
>+msgid "Next RID"
>+msgstr "NÃ¤chste RID"
> 
>-#: license.py:178
>-msgid "Product type"
>-msgstr "GÃ¼ltige Produkttypen"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/sambadomain.py:106
>+msgid "Next group RID"
>+msgstr "NÃ¤chste Gruppen-RID"
> 
>-#: license.py:179
>-msgid "Product type this license allows."
>-msgstr "Produkttypen, fÃ¼r die die vorliegenden Lizenz gÃ¼ltig ist."
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/sambadomain.py:95
>+msgid "Next user RID"
>+msgstr "NÃ¤chste Benutzer-RID"
> 
>-#: license.py:188
>-msgid "Key ID"
>-msgstr "Key ID"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/license.py:169
>+msgid "OEM Product types this license allows."
>+msgstr "OEM-Produkttypen, fÃ¼r die die vorliegenden Lizenz gÃ¼ltig ist."
> 
>-#: license.py:189
>-msgid "Key ID of this license."
>-msgstr "Key ID der Lizenz"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/extended_options.py:121
>+msgid "Option may be repeatedly turned on and off."
>+msgstr "Die Option kann wiederholt gesetzt und entfernt werden."
> 
>-#: license.py:198
>-msgid "Servers"
>-msgstr "Server"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/syntax.py:170
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/usertemplate.py:337
>+msgid "Options"
>+msgstr "Optionen"
> 
>-#: license.py:199
>-msgid "Maximum number of servers this license allows."
>-msgstr "Maximale Anzahl von Servern, die mit dieser Lizenz erlaubt sind."
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/extended_options.py:48
>+msgid "Options for extended attributes"
>+msgstr "Optionen fÃ¼r erweiterte Attribute"
> 
>-#: license.py:208
>-msgid "Servers with standard support"
>-msgstr "Server mit Standardsupport"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/extended_attribute.py:188
>+msgid "Ordering number"
>+msgstr "Ordnungsnummer"
> 
>-#: license.py:209
>-msgid "Servers with standard support."
>-msgstr "Server mit Standardsupport"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/usertemplate.py:95
>+msgid "Organization"
>+msgstr "Organisation"
> 
>-#: license.py:218
>-msgid "Premium Support"
>-msgstr "Premiumsupport"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/extended_attribute.py:228
>+msgid "Overwrite existing tab"
>+msgstr "Existierende Karteikarte Ã¼berschreiben"
> 
>-#: license.py:219
>-msgid "Servers with premium support."
>-msgstr "Server mit Premiumsupport"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/extended_attribute.py:238
>+msgid "Overwrite existing widget"
>+msgstr "Existierendes Eingabefeld Ã¼berschreiben"
> 
>-#: license.py:228
>-msgid "Managed Clients"
>-msgstr "Managed Clients"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/packages.py:66
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/packages.py:67
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/packages.py:79
>+msgid "Package List"
>+msgstr "Paketliste"
> 
>-#: license.py:229
>-msgid "Maximum number of managed clients this license allows."
>-msgstr ""
>-"Maximale Anzahl von Managed Clients, die mit dieser Lizenz erlaubt sind."
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/sambadomain.py:235
>+msgid "Password"
>+msgstr "Passwort"
> 
>-#: license.py:238
>-msgid "Users"
>-msgstr "Benutzer"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/sambaconfig.py:91
>+msgid "Password History"
>+msgstr "Passwort-History"
> 
>-#: license.py:239
>-msgid "Maximum number of users this license allows."
>-msgstr ""
>-"Maximale Anzahl von Benutzerkonten, die mit dieser Lizenz erlaubt sind."
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/sambaconfig.py:81
>+msgid "Password Length"
>+msgstr "Passwort-LÃ¤nge"
> 
>-#: license.py:248
>-msgid "DVS users"
>-msgstr "DVS-Benutzerkonten"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/sambadomain.py:138
>+msgid "Password history"
>+msgstr "Passwort-History"
> 
>-#: license.py:249
>-msgid "Maximum number of DVS users this license allows."
>-msgstr ""
>-"Maximale Anzahl von DVS-Benutzerkonten, die mit dieser Lizenz erlaubt sind."
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/sambadomain.py:128
>+msgid "Password length"
>+msgstr "Passwort-LÃ¤nge"
> 
>-#: license.py:258
>-msgid "DVS clients"
>-msgstr "DVS-Clients"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/usertemplate.py:160
>+msgid "Path on the home share"
>+msgstr "Relativer Pfad des Heimatverzeichnises innerhalb der Freigabe"
> 
>-#: license.py:259
>-msgid "Maximum number of DVS clients this license allows."
>-msgstr "Maximale Anzahl von DVS-Clients, die mit dieser Lizenz erlaubt sind."
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/directory.py:67
>+msgid "Policy Link"
>+msgstr "Richtlinienverweis"
> 
>-#: license.py:268
>-msgid "Corporate clients"
>-msgstr "Corporate Clients"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/directory.py:192
>+msgid "Policy Links"
>+msgstr "Richtlinienverweise"
> 
>-#: license.py:269
>-msgid "Maximum number of corporate clients this license allows."
>-msgstr ""
>-"Maximale Anzahl von Corporate Clients, die mit dieser Lizenz erlaubt sind."
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/usertemplate.py:231
>+msgid "Postal code"
>+msgstr "Postleitzahl"
> 
>-#: license.py:278
>-msgid "Version"
>-msgstr "Version"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/settings.py:50
>+msgid "Preferences"
>+msgstr "Einstellungen"
> 
>-#: license.py:279
>-msgid "Version format of this license."
>-msgstr "Version dieser Lizenz"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/default.py:48
>+msgid "Preferences: Default"
>+msgstr "Einstellungen: Vorgabe"
> 
>-#: license.py:291
>-msgid "License"
>-msgstr "Lizenz"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/directory.py:49
>+msgid "Preferences: Default Container"
>+msgstr "Einstellungen: Standard-Container"
> 
>-#: license.py:291
>-msgid "Licensing Information"
>-msgstr "Lizenz-Informationen"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/xconfig_choices.py:50
>+msgid "Preferences: X Configuration Choices"
>+msgstr "Einstellungen: X Konfigurationsauswahl"
> 
>-#: license.py:300
>-msgid "Version 1 license informations"
>-msgstr "Lizenz-Informationen Version 1"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/license.py:218
>+msgid "Premium Support"
>+msgstr "Premiumsupport"
> 
>-#: license.py:305
>-msgid "Version 2 license informations"
>-msgstr "Lizenz-Informationen Version 2"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/default.py:149
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/default.py:150
>+msgid "Primary Groups"
>+msgstr "PrimÃ¤re Gruppen"
> 
>-#: lock.py:49
>-msgid "Settings: Lock"
>-msgstr "Einstellungen: Sperrung"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/usertemplate.py:314
>+msgid "Primary e-Mail address"
>+msgstr "PrimÃ¤re E-Mail-Adresse"
> 
>-#: lock.py:50
>-msgid "Lock objects"
>-msgstr "Sperrobjekte"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/usertemplate.py:301
>+msgid "Primary group"
>+msgstr "PrimÃ¤re Gruppe"
> 
>-#: lock.py:66
>-msgid "Lock Time"
>-msgstr "Sperrzeit"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/directory.py:147
>+msgid "Printer Link"
>+msgstr "Druckerverweis"
> 
>-#: lock.py:67
>-msgid "Locked until"
>-msgstr "Gesperrt bis"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/printermodel.py:82
>+msgid "Printer List"
>+msgstr "Druckerliste"
> 
>-#: lock.py:78
>-msgid "Lock Information"
>-msgstr "Informationen Ã¼ber die Sperrung"
>-
>-#: packages.py:49
>-msgid "Settings: Package List"
>-msgstr "Einstellungen: Paketliste"
>-
>-#: packages.py:50
>-msgid "List of Packages for UCS Systems"
>-msgstr "Paketliste fÃ¼r UCS-Systeme"
>-
>-#: packages.py:66 packages.py:67 packages.py:79
>-msgid "Package List"
>-msgstr "Paketliste"
>-
>-#: printermodel.py:51
>-msgid "Settings: Printer Driver List"
>-msgstr "Einstellungen: Druckertreiberliste"
>-
>-#: printermodel.py:52
>-msgid "List of drivers for printers"
>-msgstr "Druckertreiberliste"
>-
>-#: printermodel.py:68 printermodel.py:69
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/printermodel.py:68
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/printermodel.py:69
> msgid "Printer Model"
> msgstr "Druckermodell"
> 
>-#: printermodel.py:82
>-msgid "Printer List"
>-msgstr "Druckerliste"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/printeruri.py:66
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/printeruri.py:67
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/printeruri.py:80
>+msgid "Printer URI"
>+msgstr "Drucker-URI"
> 
>-#: printeruri.py:49
>-msgid "Settings: Printer URI List"
>-msgstr "Einstellungen: Drucker-URI-Liste"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/directory.py:207
>+msgid "Printers Links"
>+msgstr "Druckerverweise"
> 
>-#: printeruri.py:50
>-msgid "List of URIs for printers"
>-msgstr "Liste von Drucker-URIs"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/license.py:178
>+msgid "Product type"
>+msgstr "GÃ¼ltige Produkttypen"
> 
>-#: printeruri.py:66 printeruri.py:67 printeruri.py:80
>-msgid "Printer URI"
>-msgstr "Drucker-URI"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/license.py:179
>+msgid "Product type this license allows."
>+msgstr "Produkttypen, fÃ¼r die die vorliegenden Lizenz gÃ¼ltig ist."
> 
>-#: prohibited_username.py:49
>-msgid "Settings: Prohibited user names"
>-msgstr "Einstellungen: Verbotene Benutzernamen"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/license.py:159
>+msgid "Product types this license allows."
>+msgstr "Produkttypen, fÃ¼r die die vorliegenden Lizenz gÃ¼ltig ist."
> 
>-#: prohibited_username.py:50
>-msgid "Univention Prohibited user names"
>-msgstr "Univention Verbotene Benutzernamen"
>-
>-#: prohibited_username.py:66 prohibited_username.py:67
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/prohibited_username.py:66
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/prohibited_username.py:67
> msgid "Prohibited user name"
> msgstr "Verbotener Benutzername"
> 
>-#: prohibited_username.py:79
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/prohibited_username.py:79
> msgid "Prohibited user names"
> msgstr "Verbotene Benutzernamen"
> 
>-#: sambaconfig.py:65
>-msgid "Settings: Samba Configuration"
>-msgstr "Einstellungen: Samba-Konfiguration"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/extended_attribute.py:219
>+msgid ""
>+"Put this extended attribute under \"Advanced settings\". No autonomous tab "
>+"will be created"
>+msgstr ""
>+"Das erweiterte Attribut wird unter \"Erweiterte Einstellungen\" "
>+"untergebracht. Es wird keine eigenstÃ¤ndige Karteikarte fÃ¼r das erweiterte "
>+"Attribut angelegt"
> 
>-#: sambaconfig.py:70
>-msgid "Configuration Name"
>-msgstr "Konfigurationsname"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/sambaconfig.py:171
>+msgid "Refuse Machine Password Change"
>+msgstr "Ãnderung des Rechnerpasswortes ablehnen"
> 
>-#: sambaconfig.py:81
>-msgid "Password Length"
>-msgstr "Passwort-LÃ¤nge"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/sambadomain.py:218
>+msgid "Refuse machine password change"
>+msgstr "Ãnderung des Rechnerpasswortes ablehnen"
> 
>-#: sambaconfig.py:91
>-msgid "Password History"
>-msgstr "Passwort-History"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/extended_attribute.py:199
>+msgid ""
>+"Related properties can be grouped. This field specifies the name of the "
>+"group in which this extended attribute is put in. If no name is given, no "
>+"group is used"
>+msgstr ""
>+"ZusammenhÃ¤ngende Attribute kÃ¶nnen gruppiert werden. Dieses Feld gibt den "
>+"Name der Gruppe an in welcher dieses erweiterte Attribut platziert wird.Wenn "
>+"kein Name gegeben wird, wird keine Gruppe verwendet"
> 
>-#: sambaconfig.py:101
>-msgid "Minimum Password Age"
>-msgstr "Minimales Passwortalter"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/extended_attribute.py:309
>+msgid "Remove object class if the attribute is removed"
>+msgstr "Objektklasse lÃ¶schen, wenn das Attribut entfernt wird"
> 
>-#: sambaconfig.py:111
>-msgid "Bad Lockout Attempts"
>-msgstr "Fehlgeschlagene Anmeldeversuche vor Aussperrung"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/extended_attribute.py:351
>+msgid "Required options/object classes"
>+msgstr "BenÃ¶tigte Optionen/Objektklassen"
> 
>-#: sambaconfig.py:121
>-msgid "User must Logon to Change Password"
>-msgstr "Ãnderung des Passwortes erfordert Anmeldung"
>-
>-#: sambaconfig.py:131
>-msgid "Maximum Password Age"
>-msgstr "Maximales Passwortalter"
>-
>-#: sambaconfig.py:141
>-msgid "Lockout Duration Minutes"
>-msgstr "Dauer der Aussperrung"
>-
>-#: sambaconfig.py:151
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/sambaconfig.py:151
> msgid "Reset Count Minutes"
> msgstr "Fehlgeschlagene Anmeldeversuche zurÃ¼cksetzen nach"
> 
>-#: sambaconfig.py:161
>-msgid "Disconnect Time"
>-msgstr "Verbindung trennen nach"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/sambadomain.py:198
>+msgid "Reset count minutes"
>+msgstr "Fehlgeschlagene Anmeldeversuche zurÃ¼cksetzen nach"
> 
>-#: sambaconfig.py:171
>-msgid "Refuse Machine Password Change"
>-msgstr "Ãnderung des Rechnerpasswortes ablehnen"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/xconfig_choices.py:67
>+msgid "Resolution"
>+msgstr "AuflÃ¶sung"
> 
>-#: sambadomain.py:68
>-msgid "Settings: Samba Domain"
>-msgstr "Einstellungen: Samba-DomÃ¤ne"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/sambadomain.py:84
>+msgid "Samba SID"
>+msgstr "Samba-SID"
> 
>-#: sambadomain.py:73
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/sambadomain.py:73
> msgid "Samba domain name"
> msgstr "Samba-DomÃ¤nenname"
> 
>-#: sambadomain.py:84
>-msgid "Samba SID"
>-msgstr "Samba-SID"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/ldapschema.py:79
>+msgid "Schema data"
>+msgstr "Schema-Daten"
> 
>-#: sambadomain.py:95
>-msgid "Next user RID"
>-msgstr "NÃ¤chste Benutzer-RID"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/ldapschema.py:68
>+msgid "Schema file name"
>+msgstr "Dateiname des LDAP-Schemas"
> 
>-#: sambadomain.py:106
>-msgid "Next group RID"
>-msgstr "NÃ¤chste Gruppen-RID"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/ldapschema.py:57
>+msgid "Schema name"
>+msgstr "Name des LDAP-Schemas"
> 
>-#: sambadomain.py:117
>-msgid "Next RID"
>-msgstr "NÃ¤chste RID"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/license.py:198
>+msgid "Servers"
>+msgstr "Server"
> 
>-#: sambadomain.py:128
>-msgid "Password length"
>-msgstr "Passwort-LÃ¤nge"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/license.py:219
>+msgid "Servers with premium support."
>+msgstr "Server mit Premiumsupport"
> 
>-#: sambadomain.py:138
>-msgid "Password history"
>-msgstr "Passwort-History"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/license.py:208
>+msgid "Servers with standard support"
>+msgstr "Server mit Standardsupport"
> 
>-#: sambadomain.py:148
>-msgid "Minimum password age"
>-msgstr "Minimales Passwortalter"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/license.py:209
>+msgid "Servers with standard support."
>+msgstr "Server mit Standardsupport"
> 
>-#: sambadomain.py:158
>-msgid "Bad lockout attempts"
>-msgstr "Fehlgeschlagene Anmeldeversuche vor Aussperrung"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/service.py:52
>+msgid "Service Name"
>+msgstr "Dienstname"
> 
>-#: sambadomain.py:168
>-msgid "User must logon to change password"
>-msgstr "Ãnderung des Passwortes erfordert Anmeldung"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/extended_attribute.py:395
>+msgid "Settings for UMC"
>+msgstr "UMC-spezifische Einstellungen"
> 
>-#: sambadomain.py:178
>-msgid "Maximum password age"
>-msgstr "Maximales Passwortalter"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/extended_attribute.py:46
>+msgid "Settings: Extended attribute"
>+msgstr "Einstellungen: Erweitertes Attribut"
> 
>-#: sambadomain.py:188
>-msgid "Lockout duration minutes"
>-msgstr "Dauer der Aussperrung"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/extended_options.py:47
>+msgid "Settings: Extended options"
>+msgstr "Einstellungen: Erweiterte Optionen"
> 
>-#: sambadomain.py:198
>-msgid "Reset count minutes"
>-msgstr "Fehlgeschlagene Anmeldeversuche zurÃ¼cksetzen nach"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/ldapacl.py:52
>+msgid "Settings: LDAP ACL Extension"
>+msgstr "Einstellungen: LDAP ACL Erweiterung"
> 
>-#: sambadomain.py:208
>-msgid "Disconnect time"
>-msgstr "Verbindung trennen nach"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/ldapschema.py:52
>+msgid "Settings: LDAP Schema Extension"
>+msgstr "Einstellungen: LDAP-Schemaerweiterung"
> 
>-#: sambadomain.py:218
>-msgid "Refuse machine password change"
>-msgstr "Ãnderung des Rechnerpasswortes ablehnen"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/license.py:50
>+msgid "Settings: License"
>+msgstr "Einstellungen: Lizenz"
> 
>-#: sambadomain.py:235
>-msgid "Password"
>-msgstr "Passwort"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/lock.py:49
>+msgid "Settings: Lock"
>+msgstr "Einstellungen: Sperrung"
> 
>-#: sambadomain.py:241
>-msgid "Connection"
>-msgstr "Verbindung"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/packages.py:49
>+msgid "Settings: Package List"
>+msgstr "Einstellungen: Paketliste"
> 
>-#: service.py:47
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/printermodel.py:51
>+msgid "Settings: Printer Driver List"
>+msgstr "Einstellungen: Druckertreiberliste"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/printeruri.py:49
>+msgid "Settings: Printer URI List"
>+msgstr "Einstellungen: Drucker-URI-Liste"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/prohibited_username.py:49
>+msgid "Settings: Prohibited user names"
>+msgstr "Einstellungen: Verbotene Benutzernamen"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/sambaconfig.py:65
>+msgid "Settings: Samba Configuration"
>+msgstr "Einstellungen: Samba-Konfiguration"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/sambadomain.py:68
>+msgid "Settings: Samba Domain"
>+msgstr "Einstellungen: Samba-DomÃ¤ne"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/service.py:47
> msgid "Settings: Service"
> msgstr "Einstellungen: Dienst"
> 
>-#: service.py:52
>-msgid "Service Name"
>-msgstr "Dienstname"
>-
>-#: settings.py:50
>-msgid "Preferences"
>-msgstr "Einstellungen"
>-
>-#: syntax.py:47
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/syntax.py:47
> msgid "Settings: Syntax Definition"
> msgstr "Einstellungen: Syntax-Definition"
> 
>-#: syntax.py:52
>-msgid "Syntax Name"
>-msgstr "Syntax-Name"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/udm_hook.py:52
>+msgid "Settings: UDM Hook"
>+msgstr "Einstellungen: UDM Hook"
> 
>-#: syntax.py:63
>-msgid "Syntax Description"
>-msgstr "Kurzbeschreibung"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/udm_module.py:50
>+msgid "Settings: UDM Module"
>+msgstr "Einstellungen: UDM Modul"
> 
>-#: syntax.py:74
>-msgid "LDAP Search Filter"
>-msgstr "LDAP Suchfilter"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/udm_syntax.py:52
>+msgid "Settings: UDM Syntax"
>+msgstr "Einstellungen: UDM Syntax"
> 
>-#: syntax.py:84
>-msgid "LDAP Base"
>-msgstr "LDAP Basis"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/umc_operationset.py:50
>+msgid "Settings: UMC operation set"
>+msgstr "Einstellungen: UMC-Operationen"
> 
>-#: syntax.py:94
>-msgid "Displayed Attributes"
>-msgstr "Anzuzeigende Attribute"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/usertemplate.py:46
>+msgid "Settings: User Template"
>+msgstr "Einstellungen: Benutzervorlage"
> 
>-#: syntax.py:106
>-msgid "Displayed LDAP Attributes"
>-msgstr "Anzuzeigende LDAP-Attribute"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/directory.py:137
>+msgid "Share Link"
>+msgstr "Freigabenverweis"
> 
>-#: syntax.py:116
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/usertemplate.py:149
>+msgid "Share, the user's home directory resides on"
>+msgstr "Freigabe, auf der sich das Heimatverzeichnis des Benutzers befindet"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/directory.py:204
>+msgid "Shares Links"
>+msgstr "Freigabenverweise"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/extended_attribute.py:63
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/extended_attribute.py:377
>+msgid "Short description"
>+msgstr "Kurzbeschreibung"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/extended_options.py:67
>+msgid "Short description for the option as shown on the Option tab."
>+msgstr ""
>+"Kurze Beschreibung fÃ¼r die Option, wie sie im Optionen-Reiter angezeigt wird."
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/syntax.py:116
> msgid "Show Only"
> msgstr "Nur anzeigen"
> 
>-#: syntax.py:126
>-msgid "Add an empty value to choicelist"
>-msgstr "Einen leeren Wert zur Auswahlliste hinzufÃ¼gen"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/license.py:108
>+msgid "Signature"
>+msgstr "Signatur"
> 
>-#: syntax.py:136
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/ldapacl.py:110
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/ldapschema.py:110
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/udm_hook.py:110
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/udm_module.py:108
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/udm_syntax.py:110
>+msgid "Software package"
>+msgstr "Softwarepaket"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/ldapacl.py:120
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/ldapschema.py:120
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/udm_hook.py:120
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/udm_module.py:118
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/udm_syntax.py:120
>+msgid "Software package version"
>+msgstr "Version des Softwarepakets"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/extended_attribute.py:248
>+msgid "Span both columns"
>+msgstr "Beide Spalten umfassen"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/syntax.py:167
>+msgid "Storage"
>+msgstr "Speicherung"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/syntax.py:136
> msgid "Stored Attribute"
> msgstr "Zu speicherndes Attribut"
> 
>-#: syntax.py:148
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/syntax.py:148
> msgid "Stored LDAP Attribute"
> msgstr "Zu speicherndes LDAP-Attribut"
> 
>-#: syntax.py:164
>-msgid "Display"
>-msgstr "Anzeige"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/usertemplate.py:221
>+msgid "Street"
>+msgstr "StraÃe"
> 
>-#: syntax.py:167
>-msgid "Storage"
>-msgstr "Speicherung"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/usertemplate.py:261
>+msgid "Superior"
>+msgstr ""
> 
>-#: syntax.py:170 usertemplate.py:336
>-msgid "Options"
>-msgstr "Optionen"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/syntax.py:63
>+msgid "Syntax Description"
>+msgstr "Kurzbeschreibung"
> 
>-#: syntax.py:206
>-msgid "An LDAP attribute is required of which the information will be stored."
>-msgstr ""
>-"Ein LDAP-Attribut wird benÃ¶tigt dessen Information gespeichert werden soll."
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/syntax.py:52
>+msgid "Syntax Name"
>+msgstr "Syntax-Name"
> 
>-#: udm_hook.py:52
>-msgid "Settings: UDM Hook"
>-msgstr "Einstellungen: UDM Hook"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/extended_attribute.py:127
>+msgid "Syntax class"
>+msgstr "Syntax-Klasse"
> 
>-#: udm_hook.py:57
>-msgid "UDM hook name"
>-msgstr "Name des UDM Hooks"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/extended_attribute.py:404
>+msgid "Tab layout"
>+msgstr "Karteikartendarstellung"
> 
>-#: udm_hook.py:68
>-msgid "UDM hook file name"
>-msgstr "Dateiname des UDM Hooks"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/extended_attribute.py:178
>+msgid "Tab name"
>+msgstr "Name der Karteikarte"
> 
>-#: udm_hook.py:79
>-msgid "UDM hook data"
>-msgstr "UDM Hook-Daten"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/extended_attribute.py:218
>+msgid "Tab with advanced settings"
>+msgstr "Karteikarte mit erweiterten Einstellungen"
> 
>-#: udm_module.py:50
>-msgid "Settings: UDM Module"
>-msgstr "Einstellungen: UDM Modul"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/usertemplate.py:251
>+msgid "Telephone numbers"
>+msgstr "Telefonnummern"
> 
>-#: udm_module.py:55
>-msgid "UDM module name"
>-msgstr "Name des UDM Moduls"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/extended_attribute.py:330
>+msgid "The ABI number used by this extended attribute"
>+msgstr "Die von diesem erweiterten Attribut verwendete ABI-Nummer"
> 
>-#: udm_module.py:66
>-msgid "UDM module file name"
>-msgstr "Dateiname des UDM Moduls"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/extended_attribute.py:169
>+msgid ""
>+"The extended attribute is not shown in the UMC. It can only be used from the "
>+"UDM CLI or the Python interface"
>+msgstr ""
>+"Dieses erweiterte Attribut wird nicht in der UMC angezeigt. Es kann dann nur "
>+"per UDM-CLI  das Python-Interface verwendet werden"
> 
>-#: udm_module.py:77
>-msgid "UDM module data"
>-msgstr "UDM Moduldaten"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/extended_attribute.py:249
>+msgid ""
>+"The layout element used to represent this extended attribute in the UMC "
>+"spans both columns"
>+msgstr ""
>+"Das Layoutelement welches verwendet wird um dieses erweiterte Attribut "
>+"darzustellen erstreckt sich Ã¼ber beide Spalten"
> 
>-#: udm_module.py:148
>-msgid "GNU message catalog for translations"
>-msgstr "GNU Message Catalog fÃ¼r Ãbersetzungen"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/extended_attribute.py:341
>+msgid "The name for the extended attribute as used by UDM CLI"
>+msgstr "Der vom UDM-CLI zu verwendende Name fÃ¼r dieses erweiterte Attribut"
> 
>-#: udm_module.py:159
>-msgid "UMC registration data"
>-msgstr "UMC-Registrierungsdaten"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/license.py:109
>+msgid "This Signature is used to verify the authenticity of the license."
>+msgstr ""
>+"Diese Signatur wird verwendet, um die AuthentizitÃ¤t der Lizenz zu Ã¼berprÃ¼fen."
> 
>-#: udm_module.py:169
>-msgid "UMC icon"
>-msgstr "UMC-Icon"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/extended_attribute.py:279
>+msgid ""
>+"This extended attribute can not be changed through UMC or UDM CLI, but only "
>+"through the Python API or by hooks"
>+msgstr ""
>+"Dieses erweiterte Attribut kann nicht Ã¼ber die UMC oder UDM-CLI geÃ¤ndert "
>+"werden, sondern nur Ã¼ber die Python API und Hooks"
> 
>-#: udm_syntax.py:52
>-msgid "Settings: UDM Syntax"
>-msgstr "Einstellungen: UDM Syntax"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/extended_attribute.py:269
>+msgid ""
>+"This extended attribute can still be modified after the object has been "
>+"created"
>+msgstr ""
>+"Dieses erweiterte Attribute kann noch modifiziert werden nach dem das Objekt "
>+"angelegt wurde"
> 
>-#: udm_syntax.py:57
>-msgid "UDM syntax name"
>-msgstr "Name der UDM Syntax"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/extended_attribute.py:148
>+msgid ""
>+"This extended attribute can store multiple values instead of only a single "
>+"value"
>+msgstr ""
>+"Dieses erweiterte Attribut kann mehrere Werte anstatt nur eines Wertes "
>+"speichern"
> 
>-#: udm_syntax.py:68
>-msgid "UDM syntax file name"
>-msgstr "Dateiname der UDM Syntax"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/extended_attribute.py:352
>+msgid ""
>+"This extended attribute is only used when at least one of these options is "
>+"enabled, e.g. \"posix\" or \"samba\""
>+msgstr ""
>+"Dieses erweiterte Attribut wird nur verwendet wenn eine dieser Optionen "
>+"aktiviert ist, z.B. \"posix\" oder \"samba\""
> 
>-#: udm_syntax.py:79
>-msgid "UDM syntax data"
>-msgstr "UDM Syntaxdaten"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/extended_attribute.py:189
>+msgid ""
>+"This number specifies the position on which this extended attributes is "
>+"placed on the tab or in the group. The numeration starts at 1"
>+msgstr ""
>+"Diese Nummer legt die Position fest an welcher dieses erweiterte Attribut "
>+"auf der Karteikarte oder in der Gruppe platziert wird. Die Nummerierung "
>+"beginnt bei 1"
> 
>-#: umc_operationset.py:50
>-msgid "Settings: UMC operation set"
>-msgstr "Einstellungen: UMC-Operationen"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/extended_attribute.py:209
>+msgid ""
>+"This number specifies the position on which this group is placed on the tab. "
>+"The numbering starts at 1"
>+msgstr ""
>+"Position an der diese Gruppe auf der Karteikarte platziert wird. Die "
>+"Nummerierung beginnt bei 1"
> 
>-#: umc_operationset.py:51
>-msgid "List of Operations for UMC"
>-msgstr "Liste von UMC-Operationen"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/usertemplate.py:63
>+msgid "Title"
>+msgstr "Anrede"
> 
>-#: umc_operationset.py:67 umc_operationset.py:68 usertemplate.py:73
>-msgid "Description"
>-msgstr "Beschreibung"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/extended_attribute.py:117
>+msgid "Translations of group name"
>+msgstr "Ãbersetzung des Gruppennames"
> 
>-#: umc_operationset.py:79
>-msgid "UMC commands"
>-msgstr "UMC-Kommandos"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/extended_attribute.py:96
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/extended_options.py:99
>+msgid "Translations of long description"
>+msgstr "Ãbersetzungen der ausfÃ¼hrlichen Beschreibung"
> 
>-#: umc_operationset.py:80
>-msgid "List of UMC command names or patterns"
>-msgstr "Liste von UMC-Kommando- und Optionenmuster"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/extended_attribute.py:85
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/extended_options.py:88
>+msgid "Translations of short description"
>+msgstr "Ãbersetzungen der Kurzbeschreibung"
> 
>-#: umc_operationset.py:90
>-msgid "Flavor"
>-msgstr "Variante"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/extended_attribute.py:107
>+msgid "Translations of tab name"
>+msgstr "Ãbersetzung des Karteikartennamens"
> 
>-#: umc_operationset.py:91
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/extended_attribute.py:118
>+msgid "Translations of the group name for other languages"
>+msgstr "Ãbersetzung des Gruppennamens in andere Sprachen"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/extended_options.py:100
> msgid ""
>-"Defines a specific flavor of the UMC module. If given the operations are "
>-"permitted only if the flavor matches."
>+"Translations of the long description for the option as shown on the Option "
>+"tab"
> msgstr ""
>-"Definiert eine spezielle Variante des UMC-Moduls. Wenn diese angegeben ist, "
>-"mÃ¼ssen Operationen diese setzen, ansonsten werden sie zurÃ¼ckgewiesen"
>+"Ãbersetzung der langen Beschreibung, wie sie im Optionen-Reiter angezeigt "
>+"wird."
> 
>-#: umc_operationset.py:104
>-msgid "UMC Operation Set"
>-msgstr "UMC-Befehlssatz"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/extended_attribute.py:97
>+msgid "Translations of the long descriptive text for other languages"
>+msgstr "Ãbersetzungen des langen Beschreibungstextes in andere Sprachen "
> 
>-#: usertemplate.py:46
>-msgid "Settings: User Template"
>-msgstr "Einstellungen: Benutzervorlage"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/extended_attribute.py:108
>+msgid "Translations of the name of the tab for other languages"
>+msgstr "Ãbersetzung des Namens der Karteikarte in andere Sprachen"
> 
>-#: usertemplate.py:63
>-msgid "Title"
>-msgstr "Anrede"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/extended_attribute.py:86
>+msgid "Translations of the short description for other languages"
>+msgstr "Ãbersetzungen der Kurzbeschreibung in andere Sprachen"
> 
>-#: usertemplate.py:84
>-msgid "Display name"
>-msgstr "Anzeigename"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/extended_options.py:89
>+msgid ""
>+"Translations of the short description for the option as shown on the Option "
>+"tab"
>+msgstr ""
>+"Ãbersetzung der kurzen Beschreibung, wie sie im Optionen-Reiter angezeigt "
>+"wird."
> 
>-#: usertemplate.py:95
>-msgid "Organization"
>-msgstr "Organisation"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/ldapacl.py:163
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/udm_hook.py:163
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/udm_module.py:195
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/udm_syntax.py:163
>+msgid "UCS Version Dependencies"
>+msgstr "UCS-VersionsabhÃ¤ngigkeiten"
> 
>-#: usertemplate.py:105 usertemplate.py:106
>-msgid "Change password on next login"
>-msgstr "Passwort bei der nÃ¤chsten Anmeldung Ã¤ndern"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/extended_attribute.py:340
>+msgid "UDM CLI name"
>+msgstr "UDM-CLI Name"
> 
>-#: usertemplate.py:116
>-msgid "Disabled"
>-msgstr "Deaktiviert"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/udm_hook.py:79
>+msgid "UDM hook data"
>+msgstr "UDM Hook-Daten"
> 
>-#: usertemplate.py:127
>-msgid "E-Mail Address"
>-msgstr "E-Mail-Adresse"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/udm_hook.py:68
>+msgid "UDM hook file name"
>+msgstr "Dateiname des UDM Hooks"
> 
>-#: usertemplate.py:137
>-msgid "Unix Home Directory"
>-msgstr "UNIX-Heimatverzeichnis"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/udm_hook.py:57
>+msgid "UDM hook name"
>+msgstr "Name des UDM Hooks"
> 
>-#: usertemplate.py:148
>-msgid "Home Share"
>-msgstr "Heimatverzeichnisfreigabe"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/udm_module.py:77
>+msgid "UDM module data"
>+msgstr "UDM Moduldaten"
> 
>-#: usertemplate.py:149
>-msgid "Share, the user's home directory resides on"
>-msgstr "Freigabe, auf der sich das Heimatverzeichnis des Benutzers befindet"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/udm_module.py:66
>+msgid "UDM module file name"
>+msgstr "Dateiname des UDM Moduls"
> 
>-#: usertemplate.py:158
>-msgid "Home Share Path"
>-msgstr "Pfad der Heimatverzeichnisfreigabe"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/udm_module.py:55
>+msgid "UDM module name"
>+msgstr "Name des UDM Moduls"
> 
>-#: usertemplate.py:159
>-msgid "Path on the home share"
>-msgstr "Relativer Pfad des Heimatverzeichnises innerhalb der Freigabe"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/udm_syntax.py:79
>+msgid "UDM syntax data"
>+msgstr "UDM Syntaxdaten"
> 
>-#: usertemplate.py:169
>-msgid "Login Shell"
>-msgstr "Login-Shell"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/udm_syntax.py:68
>+msgid "UDM syntax file name"
>+msgstr "Dateiname der UDM Syntax"
> 
>-#: usertemplate.py:180
>-msgid "Windows Home Path"
>-msgstr "Windows-Heimatverzeichnis"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/udm_syntax.py:57
>+msgid "UDM syntax name"
>+msgstr "Name der UDM Syntax"
> 
>-#: usertemplate.py:190
>-msgid "Windows Script Path"
>-msgstr "Anmeldeskriptpfad"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/extended_attribute.py:395
>+msgid "UMC"
>+msgstr "UMC"
> 
>-#: usertemplate.py:200
>-msgid "Windows Profile Path"
>-msgstr "Profilverzeichnis"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/umc_operationset.py:104
>+msgid "UMC Operation Set"
>+msgstr "UMC-Befehlssatz"
> 
>-#: usertemplate.py:210
>-msgid "Windows Home Drive"
>-msgstr "Laufwerk fÃ¼r Heimatverzeichnis"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/umc_operationset.py:79
>+msgid "UMC commands"
>+msgstr "UMC-Kommandos"
> 
>-#: usertemplate.py:220
>-msgid "Street"
>-msgstr "StraÃe"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/udm_module.py:169
>+msgid "UMC icon"
>+msgstr "UMC-Icon"
> 
>-#: usertemplate.py:230
>-msgid "Postal Code"
>-msgstr "Postleitzahl"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/udm_module.py:159
>+msgid "UMC registration data"
>+msgstr "UMC-Registrierungsdaten"
> 
>-#: usertemplate.py:240
>-msgid "City"
>-msgstr "Stadt"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/extended_attribute.py:52
>+msgid "Unique name"
>+msgstr "Eindeutiger Name"
> 
>-#: usertemplate.py:250
>-msgid "Telephone Number"
>-msgstr "Telefonnummer"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/extended_attribute.py:259
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/extended_attribute.py:300
>+msgid ""
>+"Univention Corporate Server provides its own LDAP scheme for customer "
>+"extensions. The LDAP object class univentionFreeAttributes can be used for "
>+"extended attributes without restrictions. It offers 20 freely usable "
>+"attributes (univentionFreeAttribute1 to univentionFreeAttribute20) and can "
>+"be used in connection with any LDAP object (e.g., a user object)"
>+msgstr ""
>+"Univention Corporate Server bringt ein eigenes LDAP-Schema fÃ¼r "
>+"Kundenerweiterungen mit. Die LDAP-Objektklasse univentionFreeAttributes kann "
>+"ohne EinschrÃ¤nkungen fÃ¼r erweiterte Attribute verwendet werden. Sie bringt "
>+"20 frei zu verwendende Attribute (univentionFreeAttribute1 bis "
>+"univentionFreeAttribute20) mit und kann in Verbindung mit jedem beliebigen "
>+"LDAP-Objekt (z.B. einem Benutzerobjekt) verwendet werden"
> 
>-#: usertemplate.py:260
>-msgid "Secretary"
>-msgstr "Vorgesetzter"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/license.py:51
>+msgid "Univention License"
>+msgstr "Univention Lizenz"
> 
>-#: usertemplate.py:270
>-msgid "Department Number"
>-msgstr "Abteilungsnummer"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/prohibited_username.py:50
>+msgid "Univention Prohibited user names"
>+msgstr "Univention Verbotene Benutzernamen"
> 
>-#: usertemplate.py:280
>-msgid "Employee Type"
>-msgstr "Mitarbeiterkategorie"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/cn.py:46
>+msgid "Univention Settings"
>+msgstr "Univention-Einstellungen"
> 
>-#: usertemplate.py:290 usertemplate.py:397 usertemplate.py:398
>-msgid "Groups"
>-msgstr "Gruppen"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/usertemplate.py:386
>+msgid "Unix Account Settings"
>+msgstr "UNIX-Kontoeinstellungen"
> 
>-#: usertemplate.py:300
>-msgid "Primary Group"
>-msgstr "PrimÃ¤re Gruppe"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/usertemplate.py:137
>+msgid "Unix home directory"
>+msgstr "UNIX-Heimatverzeichnis"
> 
>-#: usertemplate.py:313
>-msgid "Primary E-Mail Address"
>-msgstr "PrimÃ¤re E-Mail-Adresse"
>-
>-#: usertemplate.py:325
>-msgid "Alternative E-Mail Addresses"
>-msgstr "Alternative E-Mail-Adressen"
>-
>-#: usertemplate.py:360 usertemplate.py:361
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/usertemplate.py:361
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/usertemplate.py:362
> msgid "User Account"
> msgstr "Benutzer-Konto"
> 
>-#: usertemplate.py:360
>-msgid "Account Settings"
>-msgstr "Kontoeinstellungen"
>-
>-#: usertemplate.py:365 usertemplate.py:366
>-msgid "Mail"
>-msgstr "Mail"
>-
>-#: usertemplate.py:365
>-msgid "Mail Settings"
>-msgstr "Maileinstellungen"
>-
>-#: usertemplate.py:371 usertemplate.py:372
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/usertemplate.py:372
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/usertemplate.py:373
> msgid "User Contact"
> msgstr "Kontakt"
> 
>-#: usertemplate.py:371
>-msgid "Contact Information"
>-msgstr "Kontaktinformationen"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/directory.py:97
>+msgid "User Link"
>+msgstr "Benutzerverweis"
> 
>-#: usertemplate.py:378 usertemplate.py:379
>-msgid "Employee"
>-msgstr "Mitarbeiter"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/directory.py:183
>+msgid "User Links"
>+msgstr "Benutzerverweise"
> 
>-#: usertemplate.py:378
>-msgid "Employee Information"
>-msgstr "Mitarbeiterinformationen"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/sambaconfig.py:121
>+msgid "User must Logon to Change Password"
>+msgstr "Ãnderung des Passwortes erfordert Anmeldung"
> 
>-#: usertemplate.py:385 usertemplate.py:386
>-msgid "Linux"
>-msgstr "Linux/UNIX"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/sambadomain.py:168
>+msgid "User must logon to change password"
>+msgstr "Ãnderung des Passwortes erfordert Anmeldung"
> 
>-#: usertemplate.py:385
>-msgid "Unix Account Settings"
>-msgstr "UNIX-Kontoeinstellungen"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/license.py:238
>+msgid "Users"
>+msgstr "Benutzer"
> 
>-#: usertemplate.py:391 usertemplate.py:392
>-msgid "Windows"
>-msgstr "Windows"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/license.py:168
>+msgid "Valid OEM product types"
>+msgstr "GÃ¼ltige OEM Produkttypen"
> 
>-#: usertemplate.py:391
>-msgid "Windows Account Settings"
>-msgstr "Windows-Kontoeinstellungen"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/license.py:158
>+msgid "Valid product types"
>+msgstr "GÃ¼ltige Produkttypen"
> 
>-#: usertemplate.py:397
>-msgid "Group Memberships"
>-msgstr "Gruppenmitgliedschaften"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/extended_attribute.py:278
>+msgid "Value is only managed internally"
>+msgstr "Wert wird nur intern verwaltet"
> 
>-#: xconfig_choices.py:50
>-msgid "Preferences: X Configuration Choices"
>-msgstr "Einstellungen: X Konfigurationsauswahl"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/extended_attribute.py:289
>+msgid "Value required"
>+msgstr "Wert wird benÃ¶tigt"
> 
>-#: xconfig_choices.py:67
>-msgid "Resolution"
>-msgstr "AuflÃ¶sung"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/extended_attribute.py:362
>+msgid ""
>+"Values of this extended attribute are not available for searching in the UMC"
>+msgstr ""
>+"Nach Werten dieses erweiterten Attributs kann nicht in der UMC gesucht werden"
> 
>-#: xconfig_choices.py:77
>-msgid "Color Depth"
>-msgstr "Farbtiefe"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/license.py:278
>+msgid "Version"
>+msgstr "Version"
> 
>-#: xconfig_choices.py:87
>-msgid "Mouse Protocol"
>-msgstr "Mausprotokoll"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/license.py:54
>+msgid "Version 1 license"
>+msgstr "Univention Lizenz Version 1"
> 
>-#: xconfig_choices.py:97
>-msgid "Mouse Device"
>-msgstr "Maus-Device"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/license.py:300
>+msgid "Version 1 license informations"
>+msgstr "Lizenz-Informationen Version 1"
> 
>-#: xconfig_choices.py:107
>-msgid "Keyboard Layout"
>-msgstr "Tastaturlayout"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/license.py:59
>+msgid "Version 2 license"
>+msgstr "Univention Lizenz Version 2"
> 
>-#: xconfig_choices.py:117
>-msgid "Keyboard Variant"
>-msgstr "Tastaturvariante"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/license.py:305
>+msgid "Version 2 license informations"
>+msgstr "Lizenz-Informationen Version 2"
> 
>-#: xconfig_choices.py:127
>-msgid "Horizontal Sync"
>-msgstr "Horizontale Synchronisation"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/license.py:279
>+msgid "Version format of this license."
>+msgstr "Version dieser Lizenz"
> 
>-#: xconfig_choices.py:137
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/extended_attribute.py:329
>+msgid "Version of extended attribute"
>+msgstr "Version des erweiterten Attributs"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/xconfig_choices.py:137
> msgid "Vertical Refresh"
> msgstr "Vertikale Wiederholungsrate"
> 
>-#: xconfig_choices.py:147
>-msgid "X Module"
>-msgstr "X Modul"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/extended_attribute.py:128
>+msgid ""
>+"When values are entered, the UMC performs a syntax check. Apart from "
>+"standard syntax definitions (string) and (integer), there are three "
>+"possibilities for expressing a binary condition. The syntax TrueFalse is "
>+"represented at LDAP level using the strings true and false, the syntax "
>+"TrueFalseUppercorresponds to the OpenLDAP boolean values TRUE and FALSE and "
>+"the syntax boolean does not save any value or the string 1"
>+msgstr ""
>+"Bei der Eingabe von Werten nimmt die UMC eine SyntaxprÃ¼fung vor. Neben "
>+"Standard-Syntaxdefinitionen fÃ¼r Zeichenketten (string), Zahlen (integer) "
>+"gibt es drei MÃ¶glichkeiten einen binÃ¤ren Zustand auszudrÃ¼cken: Die Syntax "
>+"TrueFalse wird auf LDAP-Ebene durch die Zeichenketten true und false "
>+"abgebildet, die Syntax TrueFalseUpper verwendet dagegen die Werte TRUE und "
>+"FALSE. Die Syntax boolean dagegen speichert keinen Wert bzw. die "
>+"Zeichenkette 1"
> 
>-#: xconfig_choices.py:157
>-msgid "Display Size (mm)"
>-msgstr "Bildschirm GrÃ¶sse (mm)"
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/usertemplate.py:392
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/usertemplate.py:393
>+msgid "Windows"
>+msgstr "Windows"
> 
>-#: xconfig_choices.py:169
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/usertemplate.py:392
>+msgid "Windows Account Settings"
>+msgstr "Windows-Kontoeinstellungen"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/usertemplate.py:211
>+msgid "Windows home drive"
>+msgstr "Laufwerk fÃ¼r Heimatverzeichnis"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/usertemplate.py:181
>+msgid "Windows home path"
>+msgstr "Windows-Heimatverzeichnis"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/usertemplate.py:191
>+msgid "Windows logon script"
>+msgstr "Anmeldeskriptpfad"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/usertemplate.py:201
>+msgid "Windows profile path"
>+msgstr "Profilverzeichnis"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/xconfig_choices.py:169
> msgid "X Configuration Choices"
> msgstr "X Konfiguration Auswahl"
> 
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/xconfig_choices.py:147
>+msgid "X Module"
>+msgstr "X Modul"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/ldapacl.py:219
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/ldapschema.py:193
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/udm_hook.py:219
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/udm_module.py:255
>+#: modules/univention/admin/handlers/settings/udm_syntax.py:219
>+msgid "packageversion: Version must not be lower than the current one."
>+msgstr "Paketversion: Der Wert darf nicht geringer sein als der aktuelle."
>+
> #~ msgid ""
> #~ "Configuration of the LDAP settings used to store the extended attribute"
> #~ msgstr ""
> #~ "Konfiguration der zur Speicherung des erweiterten Attributs verwendeten "
> #~ "LDAP-Einstellungen"
> 
>-#~ msgid "Translations of the label text for other languages"
>-#~ msgstr "Ãbersetzungen des Labeltextes in andere Sprachen"
>+#~ msgid "Disabled"
>+#~ msgstr "Deaktiviert"
> 
> #~ msgid "Long descriptions"
> #~ msgstr "AusfÃ¼hrliche Standardbeschreibung"
> 
>+#~ msgid "Secretary"
>+#~ msgstr "Vorgesetzter"
>+
>+#~ msgid "Translations of the label text for other languages"
>+#~ msgstr "Ãbersetzungen des Labeltextes in andere Sprachen"
>+
> #~ msgid "UMC layout"
> #~ msgstr "Karteikartendarstellung"
>Index: management/univention-directory-manager-modules/modules/univention/admin/handlers/users/de.po
>===================================================================
>--- management/univention-directory-manager-modules/modules/univention/admin/handlers/users/de.po	(Revision 51021)
>+++ management/univention-directory-manager-modules/modules/univention/admin/handlers/users/de.po	(Arbeitskopie)
>@@ -28,8 +28,8 @@
> msgid ""
> msgstr ""
> "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
>-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
>-"POT-Creation-Date: 2012-10-11 17:59+0200\n"
>+"Report-Msgid-Bugs-To: packages@univention.de\n"
>+"POT-Creation-Date: 2014-06-12 16:20+0200\n"
> "PO-Revision-Date: 2013-02-15 18:12+0100\n"
> "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
> "Language-Team: German <de@li.org>\n"
>@@ -39,602 +39,619 @@
> "Content-Transfer-Encoding: unicode\n"
> "Generated-By: pygettext.py 1.3\n"
> 
>-#: passwd.py:52
>-msgid "User: Password"
>-msgstr "Benutzer: Passwort"
>+#: modules/univention/admin/handlers/users/user.py:2351
>+#, python-format
>+msgid "%(homeSharePath)s must be given if %(homeShare)s is given."
>+msgstr "%(homeSharePath)s muss gesetzt sein, wenn %(homeShare)s gesetzt wurde."
> 
>-#: passwd.py:57 user.py:133
>-msgid "User name"
>-msgstr "Benutzername"
>+#: modules/univention/admin/handlers/users/user.py:2355
>+#, python-format
>+msgid "%s: Invalid path"
>+msgstr "%s: UngÃ¼ltige Pfadangabe"
> 
>-#: passwd.py:67 user.py:304
>-msgid "Password"
>-msgstr "Passwort"
>+#: modules/univention/admin/handlers/users/user.py:927
>+msgid "Account"
>+msgstr "Konto"
> 
>-#: passwd.py:80
>-msgid "Change password"
>-msgstr "Passwort Ã¤ndern"
>+#: modules/univention/admin/handlers/users/user.py:279
>+msgid "Account deactivation"
>+msgstr "Konto-Deaktivierung"
> 
>-#: self.py:52 user.py:902 user.py:975
>-msgid "General"
>-msgstr "Allgemein"
>+#: modules/univention/admin/handlers/users/user.py:245
>+msgid "Account expiry date"
>+msgstr "Konto-Ablaufdatum"
> 
>-#: self.py:56
>-msgid "User: Self"
>-msgstr "Benutzer: PersÃ¶nliche Einstellungen"
>+#: modules/univention/admin/handlers/users/user.py:927
>+msgid "Account settings"
>+msgstr "Konto-Einstellungen"
> 
>-#: user.py:69
>-msgid "day"
>-msgstr "Tag"
>-
>-#: user.py:71
>-msgid "days"
>-msgstr "Tagen"
>-
>-#: user.py:77
>-msgid "Users"
>-msgstr "Benutzer"
>-
>-#: user.py:78
>-msgid "Add, edit and delete users"
>-msgstr "HinzufÃ¼gen, Bearbeiten und LÃ¶schen von Benutzern"
>-
>-#: user.py:79
>+#: modules/univention/admin/handlers/users/user.py:78
> msgid "Add"
> msgstr "HinzufÃ¼gen"
> 
>-#: user.py:79
>+#: modules/univention/admin/handlers/users/user.py:78
> msgid "Add User"
> msgstr "Benutzer hinzufÃ¼gen"
> 
>-#: user.py:79
>-msgid "Search"
>-msgstr "Suchen"
>+#: modules/univention/admin/handlers/users/user.py:77
>+msgid "Add, edit and delete users"
>+msgstr "HinzufÃ¼gen, Bearbeiten und LÃ¶schen von Benutzern"
> 
>-#: user.py:79
>-msgid "Search for user(s)"
>-msgstr "Benutzer suchen"
>+#: modules/univention/admin/handlers/users/user.py:923
>+msgid "Additional groups"
>+msgstr "Weitere Gruppen"
> 
>-#: user.py:83
>-msgid "User"
>-msgstr "Benutzer"
>+#: modules/univention/admin/handlers/users/user.py:962
>+msgid "Advanced settings"
>+msgstr "Erweiterte Einstellungen"
> 
>-#: user.py:94
>-msgid "POSIX account"
>-msgstr "POSIX-Konto"
>+#: modules/univention/admin/handlers/users/user.py:640
>+msgid "Allow the authentication only on these Microsoft Windows hosts"
>+msgstr "Anmeldung nur an diesen Microsoft Windows-Rechnern zulassen"
> 
>-#: user.py:99
>-msgid "Samba account"
>-msgstr "Samba-Konto"
>+#: modules/univention/admin/handlers/users/user.py:584
>+msgid "Alternative e-mail addresses"
>+msgstr "Alternative E-Mail-Adressen"
> 
>-#: user.py:104
>-msgid "Kerberos principal"
>-msgstr "Kerberos Prinzipal"
>+#: modules/univention/admin/handlers/users/user.py:900
>+msgid "Basic settings"
>+msgstr "Grundeinstellungen"
> 
>-#: user.py:109
>-msgid "Mail account"
>-msgstr "Mail-Konto"
>+#: modules/univention/admin/handlers/users/user.py:454
>+msgid "Birthday"
>+msgstr "Geburtsdatum"
> 
>-#: user.py:114
>-msgid "Public key infrastructure account"
>-msgstr "Public Key Infrastruktur-Konto"
>+#: modules/univention/admin/handlers/users/user.py:948
>+msgid "Business"
>+msgstr "GeschÃ¤ftlich"
> 
>-#: user.py:120 user.py:910
>-msgid "Personal information"
>-msgstr "PersÃ¶nliche Informationen"
>+#: modules/univention/admin/handlers/users/user.py:972
>+msgid "Certificate"
>+msgstr "Zertifikat"
> 
>-#: user.py:125
>-msgid "Simple authentication account"
>-msgstr "Einfaches Authentisierungskonto"
>+#: modules/univention/admin/handlers/users/user.py:740
>+msgid "Certificate Issuer Common Name"
>+msgstr "Allgemeiner Name des Zertifikat-Herausgebers"
> 
>-#: user.py:143
>-msgid "User ID"
>-msgstr "Benutzer-ID"
>+#: modules/univention/admin/handlers/users/user.py:685
>+msgid "Certificate Issuer Country"
>+msgstr "Land des Zertifikat-Herausgebers"
> 
>-#: user.py:153
>-msgid "Group ID of the primary group"
>-msgstr "Gruppen-ID der primÃ¤ren Gruppe"
>+#: modules/univention/admin/handlers/users/user.py:707
>+msgid "Certificate Issuer Location"
>+msgstr "Ort des Zertifikat-Herausgebers"
> 
>-#: user.py:164
>-msgid "First name"
>-msgstr "Vorname"
>+#: modules/univention/admin/handlers/users/user.py:751
>+msgid "Certificate Issuer Mail"
>+msgstr "E-Mail-Adresse des Zertifikat-Herausgebers"
> 
>-#: user.py:175
>-msgid "Last name"
>-msgstr "Nachname"
>+#: modules/univention/admin/handlers/users/user.py:718
>+msgid "Certificate Issuer Organisation"
>+msgstr "Organisation des Zertifikat-Herausgebers"
> 
>-#: user.py:185
>-msgid "GECOS"
>-msgstr "GECOS"
>+#: modules/univention/admin/handlers/users/user.py:729
>+msgid "Certificate Issuer Organisational Unit"
>+msgstr "Organisationseinheit des Zertifikat-Herausgebers"
> 
>-#: user.py:196
>-msgid "Display name"
>-msgstr "Anzeigename"
>+#: modules/univention/admin/handlers/users/user.py:696
>+msgid "Certificate Issuer State"
>+msgstr "Bundesland des Zertifikat-Herausgebers"
> 
>-#: user.py:207
>-msgid "Title"
>-msgstr "Anrede"
>+#: modules/univention/admin/handlers/users/user.py:872
>+msgid "Certificate Serial"
>+msgstr "Zertifikatsseriennummer"
> 
>-#: user.py:217
>-msgid "Samba privileges"
>-msgstr "Samba-Privilegien"
>+#: modules/univention/admin/handlers/users/user.py:817
>+msgid "Certificate Subject Common Name"
>+msgstr "Allgemeiner Name des Zertifikat-Inhaber"
> 
>-#: user.py:218
>-msgid "Manage samba privileges"
>-msgstr "Samba-Privilegien verwalten"
>+#: modules/univention/admin/handlers/users/user.py:762
>+msgid "Certificate Subject Country"
>+msgstr "Land des Zertifikat-Inhabers"
> 
>-#: user.py:228
>-msgid "Description"
>-msgstr "Beschreibung"
>+#: modules/univention/admin/handlers/users/user.py:784
>+msgid "Certificate Subject Location"
>+msgstr "Ort des Zertifikat-Inhaber"
> 
>-#: user.py:238 user.py:916
>-msgid "Organisation"
>-msgstr "Organisation"
>+#: modules/univention/admin/handlers/users/user.py:828
>+msgid "Certificate Subject Mail"
>+msgstr "E-Mail-Adresse des Zertifikat-Inhabers"
> 
>-#: user.py:248
>-msgid "Account expiry date"
>-msgstr "Konto-Ablaufdatum"
>+#: modules/univention/admin/handlers/users/user.py:795
>+msgid "Certificate Subject Organisation"
>+msgstr "Organisation des Zertifikat-Inhabers"
> 
>-#: user.py:249 user.py:260
>-msgid "Enter date as day.month.year."
>-msgstr "Datum als Tag.Monat.Jahr eingeben."
>+#: modules/univention/admin/handlers/users/user.py:806
>+msgid "Certificate Subject Organisational Unit"
>+msgstr "Organisationseinheit des Zertifikat-Inhabers"
> 
>-#: user.py:259
>-msgid "Password expiry date"
>-msgstr "Passwort-Ablaufdatum"
>+#: modules/univention/admin/handlers/users/user.py:773
>+msgid "Certificate Subject State"
>+msgstr "Bundesland des Zertifikat-Inhaber"
> 
>-#: user.py:271 user.py:272
>-msgid "Change password on next login"
>-msgstr "Passwort bei der nÃ¤chsten Anmeldung Ã¤ndern"
>+#: modules/univention/admin/handlers/users/user.py:861
>+msgid "Certificate Version"
>+msgstr "Zertifikatversion"
> 
>-#: user.py:282
>-msgid "Account deactivation"
>-msgstr "Konto-Deaktivierung"
>+#: modules/univention/admin/handlers/users/user.py:839
>+msgid "Certificate valid from"
>+msgstr "Das Zertifikat ist gÃ¼ltig ab dem Zeitpunkt"
> 
>-#: user.py:293
>-msgid "Locked login methods"
>-msgstr "Gesperrte Anmeldeverfahren"
>+#: modules/univention/admin/handlers/users/user.py:850
>+msgid "Certificate valid until"
>+msgstr "Das Zertifikat ist gÃ¼ltig bis zu dem Zeitpunkt"
> 
>-#: user.py:315
>-msgid "Street"
>-msgstr "StraÃe"
>+#: modules/univention/admin/handlers/users/passwd.py:80
>+msgid "Change password"
>+msgstr "Passwort Ã¤ndern"
> 
>-#: user.py:325
>-msgid "E-mail address(es)"
>-msgstr "E-Mail-Adresse(n)"
>+#: modules/univention/admin/handlers/users/user.py:268
>+#: modules/univention/admin/handlers/users/user.py:269
>+msgid "Change password on next login"
>+msgstr "Passwort bei der nÃ¤chsten Anmeldung Ã¤ndern"
> 
>-#: user.py:336
>-msgid "Postal code"
>-msgstr "Postleitzahl"
>-
>-#: user.py:346
>+#: modules/univention/admin/handlers/users/user.py:343
> msgid "City"
> msgstr "Stadt"
> 
>-#: user.py:356
>-msgid "Telephone number(s)"
>-msgstr "Telefonnummer(n)"
>+#: modules/univention/admin/handlers/users/user.py:947
>+msgid "Contact"
>+msgstr "Kontakt"
> 
>-#: user.py:366
>-msgid "Employee number"
>-msgstr "Mitarbeiternummer"
>+#: modules/univention/admin/handlers/users/user.py:947
>+msgid "Contact information"
>+msgstr "Kontaktinformationen"
> 
>-#: user.py:377
>-msgid "Room number"
>-msgstr "Raumnummer"
>+#: modules/univention/admin/handlers/users/user.py:2343
>+msgid "DN given as share is not valid."
>+msgstr "Der DN der Freigabe ist nicht zulÃ¤ssig."
> 
>-#: user.py:387
>-msgid "Superior"
>-msgstr "Vorgesetzter"
>+#: modules/univention/admin/handlers/users/user.py:455
>+msgid "Date of birth"
>+msgstr "Geburtsdatum"
> 
>-#: user.py:397
>+#: modules/univention/admin/handlers/users/user.py:394
> msgid "Department number"
> msgstr "Abteilungsnummer"
> 
>-#: user.py:407
>-msgid "Employee type"
>-msgstr "Mitarbeiterkategorie"
>+#: modules/univention/admin/handlers/users/user.py:225
>+msgid "Description"
>+msgstr "Beschreibung"
> 
>-#: user.py:417
>-msgid "Private postal address"
>-msgstr "Private Adresse"
>+#: modules/univention/admin/handlers/users/user.py:193
>+msgid "Display name"
>+msgstr "Anzeigename"
> 
>-#: user.py:427
>-msgid "Private telephone number(s)"
>-msgstr "Telefonnummer(n) Festnetz"
>+#: modules/univention/admin/handlers/users/user.py:322
>+msgid "E-mail addresses"
>+msgstr "E-Mail-Adressen"
> 
>-#: user.py:437
>-msgid "Mobile phone number(s)"
>-msgstr "Telefonnummer(n) Mobil"
>+#: modules/univention/admin/handlers/users/user.py:363
>+msgid "Employee number"
>+msgstr "Mitarbeiternummer"
> 
>-#: user.py:447
>-msgid "Pager telephone number(s)"
>-msgstr "Rufnummer(n) Pager"
>+#: modules/univention/admin/handlers/users/user.py:404
>+msgid "Employee type"
>+msgstr "Mitarbeiterkategorie"
> 
>-#: user.py:457
>-msgid "Birthday"
>-msgstr "Geburtsdatum"
>+#: modules/univention/admin/handlers/users/user.py:246
>+#: modules/univention/admin/handlers/users/user.py:257
>+msgid "Enter date as day.month.year."
>+msgstr "Datum als Tag.Monat.Jahr eingeben."
> 
>-#: user.py:458
>-msgid "Date of birth"
>-msgstr "Geburtsdatum"
>+#: modules/univention/admin/handlers/users/user.py:160
>+msgid "First name"
>+msgstr "Vorname"
> 
>-#: user.py:467
>-msgid "Unix home directory"
>-msgstr "UNIX-Heimatverzeichnis"
>+#: modules/univention/admin/handlers/users/user.py:181
>+msgid "GECOS"
>+msgstr "GECOS"
> 
>-#: user.py:479
>-msgid "Login shell"
>-msgstr "Login-Shell"
>+#: modules/univention/admin/handlers/users/self.py:52
>+#: modules/univention/admin/handlers/users/user.py:900
>+#: modules/univention/admin/handlers/users/user.py:973
>+msgid "General"
>+msgstr "Allgemein"
> 
>-#: user.py:490
>-msgid "Windows home path"
>-msgstr "Windows-Heimatverzeichnis"
>+#: modules/univention/admin/handlers/users/user.py:2361
>+msgid "Given DN is no share."
>+msgstr "Der angegebene DN ist keine Freigabe."
> 
>-#: user.py:500
>-msgid "Windows logon script"
>-msgstr "Anmeldeskript"
>+#: modules/univention/admin/handlers/users/user.py:148
>+msgid "Group ID of the primary group"
>+msgstr "Gruppen-ID der primÃ¤ren Gruppe"
> 
>-#: user.py:510
>-msgid "Windows profile directory"
>-msgstr "Profilverzeichnis"
>+#: modules/univention/admin/handlers/users/user.py:538
>+#: modules/univention/admin/handlers/users/user.py:919
>+msgid "Groups"
>+msgstr "Gruppen"
> 
>-#: user.py:520
>-msgid "Windows home drive"
>-msgstr "Laufwerk fÃ¼r das Windows-Heimatverzeichnis"
>+#: modules/univention/admin/handlers/users/user.py:617
>+#: modules/univention/admin/handlers/users/user.py:2351
>+msgid "Home share"
>+msgstr "Heimatverzeichnisfreigabe"
> 
>-#: user.py:530
>-msgid "Relative ID"
>-msgstr "Relative ID"
>+#: modules/univention/admin/handlers/users/user.py:628
>+#: modules/univention/admin/handlers/users/user.py:2351
>+#: modules/univention/admin/handlers/users/user.py:2355
>+msgid "Home share path"
>+msgstr "Pfad zum Heimatverzeichnis"
> 
>-#: user.py:541 user.py:921
>-msgid "Groups"
>-msgstr "Gruppen"
>+#: modules/univention/admin/handlers/users/user.py:982
>+msgid "Issuer"
>+msgstr "Aussteller"
> 
>-#: user.py:552 user.py:922
>-msgid "Primary group"
>-msgstr "PrimÃ¤re Gruppe"
>+#: modules/univention/admin/handlers/users/user.py:739
>+msgid "Issuer Common Name"
>+msgstr "Herausgeber Allgemeiner Name"
> 
>-#: user.py:563
>-msgid "Mail home server"
>-msgstr "Mail Home Server"
>+#: modules/univention/admin/handlers/users/user.py:684
>+msgid "Issuer Country"
>+msgstr "Herausgeber Land"
> 
>-#: user.py:574
>-msgid "Primary e-mail address"
>-msgstr "PrimÃ¤re E-Mail-Adresse"
>+#: modules/univention/admin/handlers/users/user.py:706
>+msgid "Issuer Location"
>+msgstr "Herausgeber Ort"
> 
>-#: user.py:586
>-msgid "Alternative e-mail addresses"
>-msgstr "Alternative E-Mail-Adressen"
>+#: modules/univention/admin/handlers/users/user.py:750
>+msgid "Issuer Mail"
>+msgstr "Herausgeber E-Mail-Adresse"
> 
>-#: user.py:597
>-msgid "Override password history"
>-msgstr "Passwort-History ignorieren"
>+#: modules/univention/admin/handlers/users/user.py:717
>+msgid "Issuer Organisation"
>+msgstr "Herausgeber Organisation"
> 
>-#: user.py:608
>-msgid "Override password check"
>-msgstr "Passwort-PrÃ¼fungen ignorieren"
>+#: modules/univention/admin/handlers/users/user.py:728
>+msgid "Issuer Organisational Unit"
>+msgstr "Herausgeber Organisationseinheit"
> 
>-#: user.py:619
>-msgid "Home share"
>-msgstr "Heimatverzeichnisfreigabe"
>+#: modules/univention/admin/handlers/users/user.py:695
>+msgid "Issuer State"
>+msgstr "Herausgeber Bundesland"
> 
>-#: user.py:620
>-msgid "Share, the user's home directory resides on"
>-msgstr "Freigabe, auf der das Heimatverzeichnis des Benutzers liegt."
>+#: modules/univention/admin/handlers/users/user.py:98
>+msgid "Kerberos principal"
>+msgstr "Kerberos Prinzipal"
> 
>-#: user.py:630
>-msgid "Home share path"
>-msgstr "Pfad zum Heimatverzeichnis"
>+#: modules/univention/admin/handlers/users/user.py:883
>+msgid "Key value pairs storing user preferences for UMC"
>+msgstr "Key-Value-Paare, die UMC-Benutzereinstellungen speichern"
> 
>-#: user.py:631
>-msgid "Path to the home directory on the home share"
>-msgstr "Pfad zum Heimatverzeichnis unterhalb der Freigabe."
>+#: modules/univention/admin/handlers/users/user.py:171
>+msgid "Last name"
>+msgstr "Nachname"
> 
>-#: user.py:642
>-msgid "Allow the authentication only on these Microsoft Windows hosts"
>-msgstr "Anmeldung nur an diesen Microsoft Windows-Rechnern zulassen"
>+#: modules/univention/admin/handlers/users/user.py:290
>+msgid "Locked login methods"
>+msgstr "Gesperrte Anmeldeverfahren"
> 
>-#: user.py:653
>-msgid "Permitted times for Windows logins"
>-msgstr "Erlaubte Zeiten fÃ¼r Windows-Anmeldungen"
>+#: modules/univention/admin/handlers/users/user.py:928
>+msgid "Locking and deactivation"
>+msgstr "Konto-Deaktivierung"
> 
>-#: user.py:664
>-msgid "Picture of the user (JPEG format)"
>-msgstr "Bild des Benutzers (JPEG-Format)"
>+#: modules/univention/admin/handlers/users/user.py:476
>+msgid "Login shell"
>+msgstr "Login-Shell"
> 
>-#: user.py:665
>-msgid "Picture for user account in JPEG format"
>-msgstr "Bild des Benutzerkontos im JPEG-Format"
>+#: modules/univention/admin/handlers/users/user.py:961
>+msgid "Mail"
>+msgstr "Mail"
> 
>-#: user.py:675
>-msgid "PKI user certificate (DER format)"
>-msgstr "PKI Benutzerzertifikat (DER Format)"
>+#: modules/univention/admin/handlers/users/user.py:103
>+msgid "Mail account"
>+msgstr "Mail-Konto"
> 
>-#: user.py:676
>-msgid "Public key infrastructure - user certificate "
>-msgstr "Public key infrastruktur - Benutzerzertifikat"
>+#: modules/univention/admin/handlers/users/user.py:560
>+msgid "Mail home server"
>+msgstr "Mail Home Server"
> 
>-#: user.py:686
>-msgid "Issuer Country"
>-msgstr "Herausgeber Land"
>+#: modules/univention/admin/handlers/users/user.py:961
>+msgid "Mail preferences"
>+msgstr "Maileinstellungen"
> 
>-#: user.py:687
>-msgid "Certificate Issuer Country"
>-msgstr "Land des Zertifikat-Herausgebers"
>+#: modules/univention/admin/handlers/users/user.py:215
>+msgid "Manage samba privileges"
>+msgstr "Samba-Privilegien verwalten"
> 
>-#: user.py:697
>-msgid "Issuer State"
>-msgstr "Herausgeber Bundesland"
>+#: modules/univention/admin/handlers/users/user.py:991
>+msgid "Misc"
>+msgstr "Verschiedenes"
> 
>-#: user.py:698
>-msgid "Certificate Issuer State"
>-msgstr "Bundesland des Zertifikat-Herausgebers"
>+#: modules/univention/admin/handlers/users/user.py:434
>+msgid "Mobile phone numbers"
>+msgstr "Telefonnummern Mobil"
> 
>-#: user.py:708
>-msgid "Issuer Location"
>-msgstr "Herausgeber Ort"
>+#: modules/univention/admin/handlers/users/user.py:1735
>+#, python-format
>+msgid "Need one of %s, %s, %s or %s in options to create user."
>+msgstr ""
>+"Mindestens eine Option aus %s, %s, %s oder %s muss aktiv sein, um einen "
>+"neuen Benutzer zu erstellen."
> 
>-#: user.py:709
>-msgid "Certificate Issuer Location"
>-msgstr "Ort des Zertifikat-Herausgebers"
>+#: modules/univention/admin/handlers/users/user.py:235
>+#: modules/univention/admin/handlers/users/user.py:914
>+msgid "Organisation"
>+msgstr "Organisation"
> 
>-#: user.py:719
>-msgid "Issuer Organisation"
>-msgstr "Herausgeber Organisation"
>+#: modules/univention/admin/handlers/users/user.py:606
>+msgid "Override password check"
>+msgstr "Passwort-PrÃ¼fungen ignorieren"
> 
>-#: user.py:720
>-msgid "Certificate Issuer Organisation"
>-msgstr "Organisation des Zertifikat-Herausgebers"
>+#: modules/univention/admin/handlers/users/user.py:595
>+msgid "Override password history"
>+msgstr "Passwort-History ignorieren"
> 
>-#: user.py:730
>-msgid "Issuer Organisational Unit"
>-msgstr "Herausgeber Organisationseinheit"
>+#: modules/univention/admin/handlers/users/user.py:673
>+msgid "PKI user certificate (DER format)"
>+msgstr "PKI Benutzerzertifikat (DER Format)"
> 
>-#: user.py:731
>-msgid "Certificate Issuer Organisational Unit"
>-msgstr "Organisationseinheit des Zertifikat-Herausgebers"
>+#: modules/univention/admin/handlers/users/user.py:941
>+msgid "POSIX (Linux/UNIX)"
>+msgstr "POSIX (Linux/UNIX)"
> 
>-#: user.py:741
>-msgid "Issuer Common Name"
>-msgstr "Herausgeber Allgemeiner Name"
>+#: modules/univention/admin/handlers/users/user.py:941
>+msgid "POSIX (Linux/UNIX) account settings"
>+msgstr "POSIX (Linux/UNIX) Kontoeinstellungen"
> 
>-#: user.py:742
>-msgid "Certificate Issuer Common Name"
>-msgstr "Allgemeiner Name des Zertifikat-Herausgebers"
>+#: modules/univention/admin/handlers/users/user.py:88
>+msgid "POSIX account"
>+msgstr "POSIX-Konto"
> 
>-#: user.py:752
>-msgid "Issuer Mail"
>-msgstr "Herausgeber E-Mail-Adresse"
>+#: modules/univention/admin/handlers/users/user.py:444
>+msgid "Pager telephone numbers"
>+msgstr "Rufnummern Pager"
> 
>-#: user.py:753
>-msgid "Certificate Issuer Mail"
>-msgstr "E-Mail-Adresse des Zertifikat-Herausgebers"
>+#: modules/univention/admin/handlers/users/passwd.py:67
>+#: modules/univention/admin/handlers/users/user.py:301
>+msgid "Password"
>+msgstr "Passwort"
> 
>-#: user.py:763
>-msgid "Subject Country"
>-msgstr "Inhaber Land"
>+#: modules/univention/admin/handlers/users/user.py:256
>+msgid "Password expiry date"
>+msgstr "Passwort-Ablaufdatum"
> 
>-#: user.py:764
>-msgid "Certificate Subject Country"
>-msgstr "Land des Zertifikat-Inhabers"
>+#: modules/univention/admin/handlers/users/user.py:629
>+msgid "Path to the home directory on the home share"
>+msgstr "Pfad zum Heimatverzeichnis unterhalb der Freigabe."
> 
>-#: user.py:774
>-msgid "Subject State"
>-msgstr "Inhaber Bundesland"
>+#: modules/univention/admin/handlers/users/user.py:651
>+msgid "Permitted times for Windows logins"
>+msgstr "Erlaubte Zeiten fÃ¼r Windows-Anmeldungen"
> 
>-#: user.py:775
>-msgid "Certificate Subject State"
>-msgstr "Bundesland des Zertifikat-Inhaber"
>+#: modules/univention/admin/handlers/users/user.py:114
>+#: modules/univention/admin/handlers/users/user.py:908
>+msgid "Personal information"
>+msgstr "PersÃ¶nliche Informationen"
> 
>-#: user.py:785
>-msgid "Subject Location"
>-msgstr "Inhaber Ort"
>+#: modules/univention/admin/handlers/users/user.py:663
>+msgid "Picture for user account in JPEG format"
>+msgstr "Bild des Benutzerkontos im JPEG-Format"
> 
>-#: user.py:786
>-msgid "Certificate Subject Location"
>-msgstr "Ort des Zertifikat-Inhaber"
>+#: modules/univention/admin/handlers/users/user.py:662
>+msgid "Picture of the user (JPEG format)"
>+msgstr "Bild des Benutzers (JPEG-Format)"
> 
>-#: user.py:796
>-msgid "Subject Organisation"
>-msgstr "Inhaber Organisation"
>+#: modules/univention/admin/handlers/users/user.py:333
>+msgid "Postal code"
>+msgstr "Postleitzahl"
> 
>-#: user.py:797
>-msgid "Certificate Subject Organisation"
>-msgstr "Organisation des Zertifikat-Inhabers"
>+#: modules/univention/admin/handlers/users/user.py:572
>+msgid "Primary e-mail address"
>+msgstr "PrimÃ¤re E-Mail-Adresse"
> 
>-#: user.py:807
>-msgid "Subject Organisational Unit"
>-msgstr "Inhaber Organisationseinheit"
>+#: modules/univention/admin/handlers/users/user.py:549
>+#: modules/univention/admin/handlers/users/user.py:920
>+msgid "Primary group"
>+msgstr "PrimÃ¤re Gruppe"
> 
>-#: user.py:808
>-msgid "Certificate Subject Organisational Unit"
>-msgstr "Organisationseinheit des Zertifikat-Inhabers"
>+#: modules/univention/admin/handlers/users/user.py:954
>+msgid "Private"
>+msgstr "Privat"
> 
>-#: user.py:818
>-msgid "Subject Common Name"
>-msgstr "Inhaber Allgemeiner Name"
>+#: modules/univention/admin/handlers/users/user.py:414
>+msgid "Private postal addresses"
>+msgstr "Private Adressen"
> 
>-#: user.py:819
>-msgid "Certificate Subject Common Name"
>-msgstr "Allgemeiner Name des Zertifikat-Inhaber"
>+#: modules/univention/admin/handlers/users/user.py:424
>+msgid "Private telephone numbers"
>+msgstr "Telefonnummern Festnetz"
> 
>-#: user.py:823
>-msgid "Subject Mail"
>-msgstr "Inhaber E-Mail-Adresse"
>+#: modules/univention/admin/handlers/users/user.py:674
>+msgid "Public key infrastructure - user certificate "
>+msgstr "Public key infrastruktur - Benutzerzertifikat"
> 
>-#: user.py:824
>-msgid "Certificate Subject Mail"
>-msgstr "E-Mail-Adresse des Zertifikat-Inhabers"
>+#: modules/univention/admin/handlers/users/user.py:108
>+msgid "Public key infrastructure account"
>+msgstr "Public Key Infrastruktur-Konto"
> 
>-#: user.py:840
>-msgid "Valid from"
>-msgstr "GÃ¼ltig ab"
>+#: modules/univention/admin/handlers/users/user.py:527
>+msgid "Relative ID"
>+msgstr "Relative ID"
> 
>-#: user.py:841
>-msgid "Certificate valid from"
>-msgstr "Das Zertifikat ist gÃ¼ltig ab dem Zeitpunkt"
>+#: modules/univention/admin/handlers/users/user.py:374
>+msgid "Room number"
>+msgstr "Raumnummer"
> 
>-#: user.py:851
>-msgid "Valid until"
>-msgstr "GÃ¼ltig bis"
>+#: modules/univention/admin/handlers/users/user.py:93
>+msgid "Samba account"
>+msgstr "Samba-Konto"
> 
>-#: user.py:852
>-msgid "Certificate valid until"
>-msgstr "Das Zertifikat ist gÃ¼ltig bis zu dem Zeitpunkt"
>+#: modules/univention/admin/handlers/users/user.py:214
>+msgid "Samba privileges"
>+msgstr "Samba-Privilegien"
> 
>-#: user.py:862
>-msgid "Version"
>-msgstr "Version"
>+#: modules/univention/admin/handlers/users/user.py:78
>+msgid "Search"
>+msgstr "Suchen"
> 
>-#: user.py:863
>-msgid "Certificate Version"
>-msgstr "Zertifikatversion"
>+#: modules/univention/admin/handlers/users/user.py:78
>+msgid "Search for users"
>+msgstr "Benutzer suchen"
> 
>-#: user.py:873
>+#: modules/univention/admin/handlers/users/user.py:871
> msgid "Serial"
> msgstr "Seriennummer"
> 
>-#: user.py:874
>-msgid "Certificate Serial"
>-msgstr "Zertifikatsseriennummer"
>+#: modules/univention/admin/handlers/users/user.py:618
>+msgid "Share, the user's home directory resides on"
>+msgstr "Freigabe, auf der das Heimatverzeichnis des Benutzers liegt."
> 
>-#: user.py:884
>-msgid "UMC user preferences"
>-msgstr "UMC-Benutzer-Einstellungen"
>+#: modules/univention/admin/handlers/users/user.py:119
>+msgid "Simple authentication account"
>+msgstr "Einfaches Authentisierungskonto"
> 
>-#: user.py:885
>-msgid "Key value pairs storing user preferences for UMC"
>-msgstr "Key-Value-Paare, die UMC-Benutzereinstellungen speichern"
>+#: modules/univention/admin/handlers/users/user.py:312
>+msgid "Street"
>+msgstr "StraÃe"
> 
>-#: user.py:902
>-msgid "Basic settings"
>-msgstr "Grundeinstellungen"
>+#: modules/univention/admin/handlers/users/user.py:976
>+msgid "Subject"
>+msgstr "Inhaber"
> 
>-#: user.py:903
>-msgid "User account"
>-msgstr "Benutzerkonto"
>+#: modules/univention/admin/handlers/users/user.py:816
>+msgid "Subject Common Name"
>+msgstr "Inhaber Allgemeiner Name"
> 
>-#: user.py:925
>-msgid "Additional groups"
>-msgstr "Weitere Gruppen"
>+#: modules/univention/admin/handlers/users/user.py:761
>+msgid "Subject Country"
>+msgstr "Inhaber Land"
> 
>-#: user.py:929
>-msgid "Account"
>-msgstr "Konto"
>+#: modules/univention/admin/handlers/users/user.py:783
>+msgid "Subject Location"
>+msgstr "Inhaber Ort"
> 
>-#: user.py:929
>-msgid "Account settings"
>-msgstr "Konto-Einstellungen"
>+#: modules/univention/admin/handlers/users/user.py:827
>+msgid "Subject Mail"
>+msgstr "Inhaber E-Mail-Adresse"
> 
>-#: user.py:930
>-msgid "Locking and deactivation"
>-msgstr "Konto-Deaktivierung"
>+#: modules/univention/admin/handlers/users/user.py:794
>+msgid "Subject Organisation"
>+msgstr "Inhaber Organisation"
> 
>-#: user.py:935
>-msgid "Windows"
>-msgstr "Windows"
>+#: modules/univention/admin/handlers/users/user.py:805
>+msgid "Subject Organisational Unit"
>+msgstr "Inhaber Organisationseinheit"
> 
>-#: user.py:935
>-msgid "Windows account settings"
>-msgstr "Windows-Kontoeinstellungen"
>+#: modules/univention/admin/handlers/users/user.py:772
>+msgid "Subject State"
>+msgstr "Inhaber Bundesland"
> 
>-#: user.py:943
>-msgid "POSIX (Linux/UNIX)"
>-msgstr "POSIX (Linux/UNIX)"
>+#: modules/univention/admin/handlers/users/user.py:384
>+msgid "Superior"
>+msgstr "Vorgesetzter"
> 
>-#: user.py:943
>-msgid "POSIX (Linux/UNIX) account settings"
>-msgstr "POSIX (Linux/UNIX) Kontoeinstellungen"
>+#: modules/univention/admin/handlers/users/user.py:353
>+msgid "Telephone numbers"
>+msgstr "Telefonnummern"
> 
>-#: user.py:949
>-msgid "Contact"
>-msgstr "Kontakt"
>+#: modules/univention/admin/handlers/users/user.py:2004
>+#: modules/univention/admin/handlers/users/user.py:2010
>+#, python-format
>+msgid "The password is too short, at least %d characters needed!"
>+msgstr "Das Passwort ist zu kurz, mindestens %d Zeichen erforderlich!"
> 
>-#: user.py:949
>-msgid "Contact information"
>-msgstr "Kontaktinformationen"
>+#: modules/univention/admin/handlers/users/user.py:204
>+msgid "Title"
>+msgstr "Anrede"
> 
>-#: user.py:950
>-msgid "Business"
>-msgstr "GeschÃ¤ftlich"
>+#: modules/univention/admin/handlers/users/user.py:967
>+#: modules/univention/admin/handlers/users/user.py:968
>+msgid "UMC preferences"
>+msgstr "UMC-Einstellungen"
> 
>-#: user.py:956
>-msgid "Private"
>-msgstr "Privat"
>+#: modules/univention/admin/handlers/users/user.py:882
>+msgid "UMC user preferences"
>+msgstr "UMC-Benutzer-Einstellungen"
> 
>-#: user.py:963
>-msgid "Mail"
>-msgstr "Mail"
>+#: modules/univention/admin/handlers/users/user.py:464
>+msgid "Unix home directory"
>+msgstr "UNIX-Heimatverzeichnis"
> 
>-#: user.py:963
>-msgid "Mail preferences"
>-msgstr "Maileinstellungen"
>+#: modules/univention/admin/handlers/users/user.py:82
>+msgid "User"
>+msgstr "Benutzer"
> 
>-#: user.py:964
>-msgid "Advanced settings"
>-msgstr "Erweiterte Einstellungen"
>+#: modules/univention/admin/handlers/users/user.py:137
>+msgid "User ID"
>+msgstr "Benutzer-ID"
> 
>-#: user.py:969 user.py:970
>-msgid "UMC preferences"
>-msgstr "UMC-Einstellungen"
>+#: modules/univention/admin/handlers/users/user.py:901
>+msgid "User account"
>+msgstr "Benutzerkonto"
> 
>-#: user.py:972
>-msgid "Subject"
>-msgstr "Inhaber"
>+#: modules/univention/admin/handlers/users/passwd.py:57
>+#: modules/univention/admin/handlers/users/user.py:127
>+msgid "User name"
>+msgstr "Benutzername"
> 
>-#: user.py:974
>-msgid "Certificate"
>-msgstr "Zertifikat"
>+#: modules/univention/admin/handlers/users/passwd.py:52
>+msgid "User: Password"
>+msgstr "Benutzer: Passwort"
> 
>-#: user.py:985
>-msgid "Issuer"
>-msgstr "Aussteller"
>+#: modules/univention/admin/handlers/users/self.py:56
>+msgid "User: Self"
>+msgstr "Benutzer: PersÃ¶nliche Einstellungen"
> 
>-#: user.py:994
>+#: modules/univention/admin/handlers/users/user.py:76
>+msgid "Users"
>+msgstr "Benutzer"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/users/user.py:838
>+msgid "Valid from"
>+msgstr "GÃ¼ltig ab"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/users/user.py:849
>+msgid "Valid until"
>+msgstr "GÃ¼ltig bis"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/users/user.py:988
> msgid "Validity"
> msgstr "GÃ¼ltigkeit"
> 
>-#: user.py:998
>-msgid "Misc"
>-msgstr "Verschiedenes"
>+#: modules/univention/admin/handlers/users/user.py:860
>+msgid "Version"
>+msgstr "Version"
> 
>-#: user.py:1824
>-#, python-format
>-msgid "Need one of %s, %s, %s or %s in options to create user."
>-msgstr ""
>-"Mindestens eine Option aus %s, %s, %s oder %s muss aktiv sein, um einen "
>-"neuen Benutzer zu erstellen."
>+#: modules/univention/admin/handlers/users/user.py:933
>+msgid "Windows"
>+msgstr "Windows"
> 
>-#: user.py:2094 user.py:2100
>-#, python-format
>-msgid "The password is too short, at least %d characters needed!"
>-msgstr "Das Passwort ist zu kurz, mindestens %d Zeichen erforderlich!"
>+#: modules/univention/admin/handlers/users/user.py:933
>+msgid "Windows account settings"
>+msgstr "Windows-Kontoeinstellungen"
> 
>-#: user.py:2432
>-msgid "DN given as share is not valid."
>-msgstr "Der DN der Freigabe ist nicht zulÃ¤ssig."
>+#: modules/univention/admin/handlers/users/user.py:517
>+msgid "Windows home drive"
>+msgstr "Laufwerk fÃ¼r das Windows-Heimatverzeichnis"
> 
>-#: user.py:2444
>-msgid "Given DN is no share."
>-msgstr "Der angegebene DN ist keine Freigabe."
>+#: modules/univention/admin/handlers/users/user.py:487
>+msgid "Windows home path"
>+msgstr "Windows-Heimatverzeichnis"
> 
>-#: user.py:2434
>-msgid "%(homeSharePath)s must be given if %(homeShare)s is given."
>-msgstr "%(homeSharePath)s muss gesetzt sein, wenn %(homeShare)s gesetzt wurde."
>+#: modules/univention/admin/handlers/users/user.py:497
>+msgid "Windows logon script"
>+msgstr "Anmeldeskript"
> 
>-#: user.py:2438
>-msgid "%s: Invalid path"
>-msgstr "%s: UngÃ¼ltige Pfadangabe"
>+#: modules/univention/admin/handlers/users/user.py:507
>+msgid "Windows profile directory"
>+msgstr "Profilverzeichnis"
> 
>+#: modules/univention/admin/handlers/users/user.py:68
>+msgid "day"
>+msgstr "Tag"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/users/user.py:70
>+msgid "days"
>+msgstr "Tagen"
>+
> #~ msgid "Dates"
> #~ msgstr "Datumsangaben"
> 
>-#~ msgid "User preferences"
>-#~ msgstr "UMC Benutzer-Einstellungen"
>+#~ msgid "Extended settings"
>+#~ msgstr "Erweiterte Einstellungen"
> 
> #~ msgid "There are no options enabled."
> #~ msgstr "Es wurden keine Optionen freigegeben."
> 
>-#~ msgid "Extended settings"
>-#~ msgstr "Erweiterte Einstellungen"
>+#~ msgid "User preferences"
>+#~ msgstr "UMC Benutzer-Einstellungen"
>Index: management/univention-directory-manager-modules/modules/univention/admin/handlers/users/user.py
>===================================================================
>--- management/univention-directory-manager-modules/modules/univention/admin/handlers/users/user.py	(Revision 51021)
>+++ management/univention-directory-manager-modules/modules/univention/admin/handlers/users/user.py	(Arbeitskopie)
>@@ -75,7 +75,7 @@
> usewizard=1
> wizardmenustring=_("Users")
> wizarddescription=_("Add, edit and delete users")
>-wizardoperations={"add":[_("Add"), _("Add User")],"find":[_("Search"), _("Search for user(s)")]}
>+wizardoperations={"add":[_("Add"), _("Add User")],"find":[_("Search"), _("Search for users")]}
> uid_umlauts_mixedcase = 0
> 
> childs=0
>@@ -319,7 +319,7 @@
> 			identifies=0
> 		),
> 	'e-mail': univention.admin.property(
>-			short_description=_('E-mail address(es)'),
>+			short_description=_('E-mail addresses'),
> 			long_description='',
> 			syntax=univention.admin.syntax.emailAddress,
> 			multivalue=1,
>@@ -350,7 +350,7 @@
> 			identifies=0
> 		),
> 	'phone': univention.admin.property(
>-			short_description=_('Telephone number(s)'),
>+			short_description=_('Telephone numbers'),
> 			long_description='',
> 			syntax=univention.admin.syntax.phone,
> 			multivalue=1,
>@@ -411,7 +411,7 @@
> 			identifies=0
> 		),
> 	'homePostalAddress': univention.admin.property(
>-			short_description=_('Private postal address'),
>+			short_description=_('Private postal addresses'),
> 			long_description='',
> 			syntax=univention.admin.syntax.postalAddress,
> 			multivalue=1,
>@@ -421,7 +421,7 @@
> 			identifies=0
> 		),
> 	'homeTelephoneNumber': univention.admin.property(
>-			short_description=_('Private telephone number(s)'),
>+			short_description=_('Private telephone numbers'),
> 			long_description='',
> 			syntax=univention.admin.syntax.phone,
> 			multivalue=1,
>@@ -431,7 +431,7 @@
> 			identifies=0
> 		),
> 	'mobileTelephoneNumber': univention.admin.property(
>-			short_description=_('Mobile phone number(s)'),
>+			short_description=_('Mobile phone numbers'),
> 			long_description='',
> 			syntax=univention.admin.syntax.phone,
> 			multivalue=1,
>@@ -441,7 +441,7 @@
> 			identifies=0
> 		),
> 	'pagerTelephoneNumber': univention.admin.property(
>-			short_description=_('Pager telephone number(s)'),
>+			short_description=_('Pager telephone numbers'),
> 			long_description='',
> 			syntax=univention.admin.syntax.phone,
> 			multivalue=1,
>Index: management/univention-directory-manager-modules/modules/univention/admin/handlers/legacy/computers/de.po
>===================================================================
>--- management/univention-directory-manager-modules/modules/univention/admin/handlers/legacy/computers/de.po	(Revision 51021)
>+++ management/univention-directory-manager-modules/modules/univention/admin/handlers/legacy/computers/de.po	(Arbeitskopie)
>@@ -28,178 +28,239 @@
> msgid ""
> msgstr ""
> "Project-Id-Version: 1.0\n"
>-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
>-"POT-Creation-Date: 2012-10-18 14:19+0200\n"
>+"Report-Msgid-Bugs-To: packages@univention.de\n"
>+"POT-Creation-Date: 2014-06-12 16:20+0200\n"
> "PO-Revision-Date: 2009-08-04 17:18+0200\n"
> "Last-Translator: Univention GmbH <packages@univention.de>\n"
> "Language-Team: German <packages@univention.de>\n"
>+"Language: de\n"
> "MIME-Version: 1.0\n"
> "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
> "Content-Transfer-Encoding: unicode\n"
> "Generated-By: pygettext.py 1.3\n"
> 
>-#: managedclient.py:54
>-msgid "Computer: Managed Client"
>-msgstr "Rechner: Managed Client"
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/computers/managedclient.py:435
>+msgid " At least posix or kerberos is required."
>+msgstr " Zumindest Posix oder Kerberos wird benÃ¶tigt."
> 
>-#: managedclient.py:58 mobileclient.py:58
>-msgid "Posix account"
>-msgstr "Posix-Konto"
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/computers/managedclient.py:230
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/computers/mobileclient.py:230
>+msgid "(Re-)install on next boot"
>+msgstr "(Neu-)Installieren bei nÃ¤chstem Systemstart"
> 
>-#: managedclient.py:62 mobileclient.py:62
>-msgid "Kerberos principal"
>-msgstr "Kerberos Prinzipal"
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/computers/managedclient.py:312
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/computers/mobileclient.py:312
>+msgid "Account"
>+msgstr "Konto"
> 
>-#: managedclient.py:68 mobileclient.py:68
>-msgid "Hostname"
>-msgstr "Rechnername"
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/computers/managedclient.py:326
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/computers/mobileclient.py:326
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/computers/thinclient.py:219
>+msgid "Alias DNS entry"
>+msgstr "Alias DNS Eintrag"
> 
>-#: managedclient.py:79 mobileclient.py:79 thinclient.py:69
>-msgid "Description"
>-msgstr "Beschreibung"
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/computers/managedclient.py:295
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/computers/mobileclient.py:295
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/computers/thinclient.py:199
>+msgid "Basic settings"
>+msgstr "Rechnerkonto-Einstellungen"
> 
>-#: managedclient.py:89 mobileclient.py:89 thinclient.py:187
>-msgid "Domain"
>-msgstr "DomÃ¤ne"
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/computers/managedclient.py:296
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/computers/mobileclient.py:296
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/computers/thinclient.py:200
>+msgid "Computer account"
>+msgstr "Rechnerkonto"
> 
>-#: managedclient.py:99 mobileclient.py:99 thinclient.py:79
>-msgid "MAC address"
>-msgstr "MAC-Adresse"
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/computers/managedclient.py:54
>+msgid "Computer: Managed Client"
>+msgstr "Rechner: Managed Client"
> 
>-#: managedclient.py:110 mobileclient.py:110 thinclient.py:90
>-msgid "Network"
>-msgstr "Netzwerk"
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/computers/mobileclient.py:54
>+msgid "Computer: Mobile Client"
>+msgstr "Rechner: Mobile Client"
> 
>-#: managedclient.py:120 mobileclient.py:120 thinclient.py:100
>-msgid "IP address"
>-msgstr "IP-Adresse"
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/computers/thinclient.py:52
>+msgid "Computer: Thin Client"
>+msgstr "Rechner: Thin Client"
> 
>-#: managedclient.py:131 mobileclient.py:131 thinclient.py:111
>-msgid "Forward zone for DNS entry"
>-msgstr "Forward Zone fÃ¼r DNS-Eintrag"
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/computers/managedclient.py:308
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/computers/mobileclient.py:308
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/computers/thinclient.py:212
>+msgid "DHCP"
>+msgstr "DHCP"
> 
>-#: managedclient.py:142 mobileclient.py:142 thinclient.py:122
>-msgid "Reverse zone for DNS entry"
>-msgstr "Reverse Zone fÃ¼r DNS-Eintrag"
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/computers/managedclient.py:174
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/computers/mobileclient.py:174
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/computers/thinclient.py:154
>+msgid "DHCP service"
>+msgstr "Service fÃ¼r DHCP-Eintrag"
> 
>-#: managedclient.py:153 mobileclient.py:153 thinclient.py:133
>-msgid "Zone for DNS alias"
>-msgstr "Zone fÃ¼r DNS-Alias"
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/computers/managedclient.py:304
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/computers/mobileclient.py:304
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/computers/thinclient.py:208
>+msgid "DNS Forward and Reverse Lookup Zone"
>+msgstr "DNS Forward und Reverse Lookup Zone"
> 
>-#: managedclient.py:164 managedclient.py:326 mobileclient.py:164
>-#: mobileclient.py:326 thinclient.py:144 thinclient.py:219
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/computers/managedclient.py:164
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/computers/managedclient.py:326
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/computers/mobileclient.py:164
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/computers/mobileclient.py:326
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/computers/thinclient.py:144
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/computers/thinclient.py:219
> msgid "DNS alias"
> msgstr "DNS-Alias"
> 
>-#: managedclient.py:174 mobileclient.py:174 thinclient.py:154
>-msgid "DHCP service"
>-msgstr "Service fÃ¼r DHCP-Eintrag"
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/computers/managedclient.py:319
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/computers/mobileclient.py:319
>+msgid "Deployment"
>+msgstr "(Re)installation"
> 
>-#: managedclient.py:185 mobileclient.py:185
>-msgid "Password"
>-msgstr "Passwort"
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/computers/managedclient.py:79
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/computers/mobileclient.py:79
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/computers/thinclient.py:69
>+msgid "Description"
>+msgstr "Beschreibung"
> 
>-#: managedclient.py:196 mobileclient.py:196
>-msgid "Unix home directory"
>-msgstr "Unix Heimatverzeichnis"
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/computers/managedclient.py:89
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/computers/mobileclient.py:89
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/computers/thinclient.py:187
>+msgid "Domain"
>+msgstr "DomÃ¤ne"
> 
>-#: managedclient.py:207 mobileclient.py:207
>-msgid "Login shell"
>-msgstr "Anmelde-Shell"
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/computers/managedclient.py:131
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/computers/mobileclient.py:131
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/computers/thinclient.py:111
>+msgid "Forward zone for DNS entry"
>+msgstr "Forward Zone fÃ¼r DNS-Eintrag"
> 
>-#: managedclient.py:218 mobileclient.py:218
>-msgid "Primary group"
>-msgstr "PrimÃ¤re Gruppe"
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/computers/managedclient.py:295
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/computers/mobileclient.py:295
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/computers/thinclient.py:199
>+msgid "General"
>+msgstr "Allgemein"
> 
>-#: managedclient.py:230 mobileclient.py:230
>-msgid "(Re-)install on next boot"
>-msgstr "(Neu-)Installieren bei nÃ¤chstem Systemstart"
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/computers/managedclient.py:323
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/computers/mobileclient.py:323
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/computers/thinclient.py:216
>+msgid "Group memberships"
>+msgstr "Gruppenmitgliedschaften"
> 
>-#: managedclient.py:240 mobileclient.py:240
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/computers/managedclient.py:282
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/computers/managedclient.py:323
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/computers/mobileclient.py:282
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/computers/mobileclient.py:323
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/computers/thinclient.py:176
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/computers/thinclient.py:216
>+msgid "Groups"
>+msgstr "Gruppen"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/computers/managedclient.py:68
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/computers/mobileclient.py:68
>+msgid "Hostname"
>+msgstr "Rechnername"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/computers/managedclient.py:120
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/computers/mobileclient.py:120
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/computers/thinclient.py:100
>+msgid "IP address"
>+msgstr "IP-Adresse"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/computers/managedclient.py:240
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/computers/mobileclient.py:240
> msgid "Interactive installation"
> msgstr "Interaktive Installation"
> 
>-#: managedclient.py:250 mobileclient.py:250
>-msgid "additional start options"
>-msgstr "Erweiterte Startoptionen"
>-
>-#: managedclient.py:261 mobileclient.py:261
>-msgid "Name of installation profile"
>-msgstr "Eindeutiger Installationsprofilname"
>-
>-#: managedclient.py:271 mobileclient.py:271 thinclient.py:165
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/computers/managedclient.py:271
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/computers/mobileclient.py:271
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/computers/thinclient.py:165
> msgid "Inventory number"
> msgstr "Inventarnummer"
> 
>-#: managedclient.py:282 managedclient.py:323 mobileclient.py:282
>-#: mobileclient.py:323 thinclient.py:176 thinclient.py:216
>-msgid "Groups"
>-msgstr "Gruppen"
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/computers/managedclient.py:62
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/computers/mobileclient.py:62
>+msgid "Kerberos principal"
>+msgstr "Kerberos Prinzipal"
> 
>-#: managedclient.py:295 mobileclient.py:295 thinclient.py:199
>-msgid "General"
>-msgstr "Allgemein"
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/computers/managedclient.py:207
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/computers/mobileclient.py:207
>+msgid "Login shell"
>+msgstr "Anmelde-Shell"
> 
>-#: managedclient.py:295 mobileclient.py:295 thinclient.py:199
>-msgid "Basic settings"
>-msgstr "Rechnerkonto-Einstellungen"
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/computers/managedclient.py:99
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/computers/mobileclient.py:99
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/computers/thinclient.py:79
>+msgid "MAC address"
>+msgstr "MAC-Adresse"
> 
>-#: managedclient.py:296 mobileclient.py:296 thinclient.py:200
>-msgid "Computer account"
>-msgstr "Rechnerkonto"
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/computers/thinclient.py:58
>+msgid "Name"
>+msgstr "Name"
> 
>-#: managedclient.py:300 mobileclient.py:300 thinclient.py:204
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/computers/managedclient.py:261
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/computers/mobileclient.py:261
>+msgid "Name of installation profile"
>+msgstr "Eindeutiger Installationsprofilname"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/computers/managedclient.py:110
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/computers/mobileclient.py:110
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/computers/thinclient.py:90
>+msgid "Network"
>+msgstr "Netzwerk"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/computers/managedclient.py:300
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/computers/mobileclient.py:300
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/computers/thinclient.py:204
> msgid "Network settings "
> msgstr "Netzwerk-Einstellungen"
> 
>-#: managedclient.py:304 mobileclient.py:304 thinclient.py:208
>-msgid "DNS Forward and Reverse Lookup Zone"
>-msgstr "DNS Forward und Reverse Lookup Zone"
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/computers/managedclient.py:601
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/computers/mobileclient.py:592
>+msgid "Open Univention Management Console on this computer"
>+msgstr "Univention Management Console auf diesem Rechner Ã¶ffnen"
> 
>-#: managedclient.py:308 mobileclient.py:308 thinclient.py:212
>-msgid "DHCP"
>-msgstr "DHCP"
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/computers/managedclient.py:185
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/computers/mobileclient.py:185
>+msgid "Password"
>+msgstr "Passwort"
> 
>-#: managedclient.py:312 mobileclient.py:312
>-msgid "Account"
>-msgstr "Konto"
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/computers/managedclient.py:58
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/computers/mobileclient.py:58
>+msgid "Posix account"
>+msgstr "Posix-Konto"
> 
>-#: managedclient.py:316 mobileclient.py:316
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/computers/managedclient.py:218
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/computers/mobileclient.py:218
>+msgid "Primary group"
>+msgstr "PrimÃ¤re Gruppe"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/computers/managedclient.py:142
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/computers/mobileclient.py:142
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/computers/thinclient.py:122
>+msgid "Reverse zone for DNS entry"
>+msgstr "Reverse Zone fÃ¼r DNS-Eintrag"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/computers/managedclient.py:316
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/computers/mobileclient.py:316
> msgid "Unix account"
> msgstr "Unix-Konto"
> 
>-#: managedclient.py:316 mobileclient.py:316
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/computers/managedclient.py:316
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/computers/mobileclient.py:316
> msgid "Unix account settings"
> msgstr "Unix-Konto-Einstellungen"
> 
>-#: managedclient.py:319 mobileclient.py:319
>-msgid "Deployment"
>-msgstr "(Re)installation"
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/computers/managedclient.py:196
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/computers/mobileclient.py:196
>+msgid "Unix home directory"
>+msgstr "Unix Heimatverzeichnis"
> 
>-#: managedclient.py:323 mobileclient.py:323 thinclient.py:216
>-msgid "Group memberships"
>-msgstr "Gruppenmitgliedschaften"
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/computers/managedclient.py:153
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/computers/mobileclient.py:153
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/computers/thinclient.py:133
>+msgid "Zone for DNS alias"
>+msgstr "Zone fÃ¼r DNS-Alias"
> 
>-#: managedclient.py:326 mobileclient.py:326 thinclient.py:219
>-msgid "Alias DNS entry"
>-msgstr "Alias DNS Eintrag"
>-
>-#: managedclient.py:435
>-msgid " At least posix or kerberos is required."
>-msgstr " Zumindest Posix oder Kerberos wird benÃ¶tigt."
>-
>-#: managedclient.py:602 mobileclient.py:593
>-msgid "Open Univention Management Console on this computer"
>-msgstr "Univention Management Console auf diesem Rechner Ã¶ffnen"
>-
>-#: mobileclient.py:54
>-msgid "Computer: Mobile Client"
>-msgstr "Rechner: Mobile Client"
>-
>-#: thinclient.py:52
>-msgid "Computer: Thin Client"
>-msgstr "Rechner: Thin Client"
>-
>-#: thinclient.py:58
>-msgid "Name"
>-msgstr "Name"
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/computers/managedclient.py:250
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/computers/mobileclient.py:250
>+msgid "additional start options"
>+msgstr "Erweiterte Startoptionen"
>Index: management/univention-directory-manager-modules/modules/univention/admin/handlers/legacy/policies/de.po
>===================================================================
>--- management/univention-directory-manager-modules/modules/univention/admin/handlers/legacy/policies/de.po	(Revision 51021)
>+++ management/univention-directory-manager-modules/modules/univention/admin/handlers/legacy/policies/de.po	(Arbeitskopie)
>@@ -28,295 +28,359 @@
> msgid ""
> msgstr ""
> "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
>-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
>-"POT-Creation-Date: 2012-10-19 14:46+0200\n"
>+"Report-Msgid-Bugs-To: packages@univention.de\n"
>+"POT-Creation-Date: 2014-06-12 16:20+0200\n"
> "PO-Revision-Date: 2011-10-29 22:19+0200\n"
> "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
> "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
>+"Language: \n"
> "MIME-Version: 1.0\n"
> "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
> "Content-Transfer-Encoding: unicode\n"
> "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
> 
>-#: clientdevices.py:47 clientdevices.py:59 clientdevices.py:128
>-msgid "Client devices"
>-msgstr "Client-Peripherie"
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/policies/clientdevices.py:76
>+msgid "Activate access to client devices"
>+msgstr "Aktiviere den Zugriff auf Client-PeripheriegerÃ¤te"
> 
>-#: clientdevices.py:58
>-msgid "Policy: Client devices"
>-msgstr "Richtlinie: Client-Peripherie"
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/policies/xfree.py:403
>+msgid "Advanced settings"
>+msgstr "Erweiterte Einstellungen"
> 
>-#: clientdevices.py:65 managedclientpackages.py:66 mobileclientpackages.py:66
>-#: sound.py:66 thinclient.py:70 xfree.py:85
>-msgid "Name"
>-msgstr "Name"
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/policies/xfree.py:406
>+msgid "Advanced settings of primary display"
>+msgstr "Erweiterte Einstellungen des primÃ¤ren Monitors"
> 
>-#: clientdevices.py:76
>-msgid "Activate access to client devices"
>-msgstr "Aktiviere den Zugriff auf Client-PeripheriegerÃ¤te"
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/policies/xfree.py:409
>+msgid "Advanced settings of secondary display"
>+msgstr "Erweiterte Einstellungen des sekundÃ¤ren Monitors"
> 
>-#: clientdevices.py:86 managedclientpackages.py:97 mobileclientpackages.py:97
>-#: sound.py:98 thinclient.py:131 xfree.py:240
>-msgid "Required object classes"
>-msgstr "BenÃ¶tigte Objektklassen"
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/policies/xfree.py:63
>+msgid "Amount of RAM on the graphics adapter"
>+msgstr "Die GrÃ¶Ãe des RAM auf der Grafikkarte"
> 
>-#: clientdevices.py:96 managedclientpackages.py:107
>-#: mobileclientpackages.py:107 sound.py:108 thinclient.py:141 xfree.py:250
>-msgid "Excluded object classes"
>-msgstr "Ausgeschlossene Objektklassen"
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/policies/thinclient.py:51
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/policies/thinclient.py:101
>+msgid "Authentication servers"
>+msgstr "Authentisierungsserver"
> 
>-#: clientdevices.py:106 managedclientpackages.py:117
>-#: mobileclientpackages.py:117 sound.py:118 thinclient.py:151 xfree.py:260
>-msgid "Fixed attributes"
>-msgstr "Festgelegte Attribute"
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/policies/thinclient.py:102
>+msgid "Authentication servers of the Thin Client"
>+msgstr "Authentisierungsserver des Thin Client"
> 
>-#: clientdevices.py:116 managedclientpackages.py:127
>-#: mobileclientpackages.py:127 sound.py:128 thinclient.py:161
>-msgid "Empty attributes"
>-msgstr "Leere Attribute"
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/policies/xfree.py:45
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/policies/xfree.py:382
>+msgid "Automatic detection"
>+msgstr "Automatische Erkennung"
> 
>-#: clientdevices.py:128 clientdevices.py:129 managedclientpackages.py:139
>-#: managedclientpackages.py:140 mobileclientpackages.py:139
>-#: mobileclientpackages.py:140 sound.py:140 sound.py:141 thinclient.py:173
>-#: thinclient.py:174 xfree.py:393 xfree.py:394
>-msgid "General"
>-msgstr "Allgemein"
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/policies/clientdevices.py:47
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/policies/clientdevices.py:59
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/policies/clientdevices.py:128
>+msgid "Client devices"
>+msgstr "Client-Peripherie"
> 
>-#: clientdevices.py:134 managedclientpackages.py:146
>-#: mobileclientpackages.py:146 sound.py:147 thinclient.py:181 xfree.py:414
>-msgid "Object"
>-msgstr "Objekt"
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/policies/xfree.py:48
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/policies/xfree.py:120
>+msgid "Color depth"
>+msgstr "Farbtiefe"
> 
>-#: managedclientpackages.py:47 managedclientpackages.py:77
>-#: mobileclientpackages.py:47 mobileclientpackages.py:77
>-msgid "Package installation list"
>-msgstr "Paket Installationsliste"
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/policies/xfree.py:79
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/policies/xfree.py:393
>+msgid "Display settings"
>+msgstr "Display-Einstellungen"
> 
>-#: managedclientpackages.py:48 managedclientpackages.py:87
>-#: mobileclientpackages.py:48 mobileclientpackages.py:87
>-msgid "Package removal list"
>-msgstr "Paket Deinstallationsliste"
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/policies/xfree.py:280
>+msgid "Display size (mm) of primary display"
>+msgstr "Display-GrÃ¶sse (mm) des primÃ¤ren Monitor"
> 
>-#: managedclientpackages.py:59
>-msgid "Policy: Managed Client packages"
>-msgstr "Richtlinie: Managed Client Pakete"
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/policies/xfree.py:292
>+msgid "Display size (mm) of secondary display"
>+msgstr "Display-GrÃ¶sse (mm) des sekundÃ¤ren Monitors"
> 
>-#: managedclientpackages.py:60
>-msgid "Managed Client packages"
>-msgstr "Managed Client Pakete"
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/policies/xfree.py:59
>+msgid "Display size of primary display"
>+msgstr "Display-GrÃ¶sse des primÃ¤ren Monitor"
> 
>-#: mobileclientpackages.py:59
>-msgid "Policy: Mobile Client packages"
>-msgstr "Richtlinie: Mobile Client Pakete"
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/policies/xfree.py:60
>+msgid "Display size of secondary display"
>+msgstr "Display-GrÃ¶sse des sekundÃ¤ren Monitors"
> 
>-#: mobileclientpackages.py:60
>-msgid "Mobile Client packages"
>-msgstr "Mobile Client Pakete"
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/policies/xfree.py:270
>+msgid "Empty Attributes"
>+msgstr "Leere Attribute"
> 
>-#: sound.py:47 sound.py:77
>-msgid "Sound enabled"
>-msgstr "Sound aktivieren"
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/policies/clientdevices.py:116
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/policies/managedclientpackages.py:127
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/policies/mobileclientpackages.py:127
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/policies/sound.py:128
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/policies/thinclient.py:161
>+msgid "Empty attributes"
>+msgstr "Leere Attribute"
> 
>-#: sound.py:48 sound.py:87
>-msgid "Sound module"
>-msgstr "Soundkarten-Treiber"
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/policies/xfree.py:61
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/policies/xfree.py:304
>+msgid "Enable VNC export"
>+msgstr "Erlaube VNC Display-Freigabe"
> 
>-#: sound.py:59
>-msgid "Policy: Sound"
>-msgstr "Richtlinie: Sound"
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/policies/clientdevices.py:96
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/policies/managedclientpackages.py:107
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/policies/mobileclientpackages.py:107
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/policies/sound.py:108
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/policies/thinclient.py:141
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/policies/xfree.py:250
>+msgid "Excluded object classes"
>+msgstr "Ausgeschlossene Objektklassen"
> 
>-#: sound.py:60 sound.py:140
>-msgid "Sound settings"
>-msgstr "Sound-Einstellungen"
>-
>-#: thinclient.py:47 thinclient.py:91
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/policies/thinclient.py:47
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/policies/thinclient.py:91
> msgid "File servers"
> msgstr "File-Server"
> 
>-#: thinclient.py:48 thinclient.py:81
>-msgid "Linux terminal servers"
>-msgstr "Linux-Terminal-Server"
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/policies/thinclient.py:92
>+msgid "File servers of the Thin Client"
>+msgstr "File-Server des Thin Clients"
> 
>-#: thinclient.py:49 thinclient.py:111
>-msgid "Windows terminal servers"
>-msgstr "Windows-Terminal-Server"
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/policies/clientdevices.py:106
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/policies/managedclientpackages.py:117
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/policies/mobileclientpackages.py:117
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/policies/sound.py:118
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/policies/thinclient.py:151
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/policies/xfree.py:260
>+msgid "Fixed attributes"
>+msgstr "Festgelegte Attribute"
> 
>-#: thinclient.py:50 thinclient.py:121
>-msgid "Windows domain"
>-msgstr "Windows-DomÃ¤ne"
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/policies/clientdevices.py:128
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/policies/clientdevices.py:129
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/policies/managedclientpackages.py:139
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/policies/managedclientpackages.py:140
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/policies/mobileclientpackages.py:139
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/policies/mobileclientpackages.py:140
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/policies/sound.py:140
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/policies/sound.py:141
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/policies/thinclient.py:173
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/policies/thinclient.py:174
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/policies/xfree.py:393
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/policies/xfree.py:394
>+msgid "General"
>+msgstr "Allgemein"
> 
>-#: thinclient.py:51 thinclient.py:101
>-msgid "Authentication servers"
>-msgstr "Authentisierungsserver"
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/policies/xfree.py:58
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/policies/xfree.py:228
>+msgid "Graphics adapter driver"
>+msgstr "Grafikkarten-Treiber"
> 
>-#: thinclient.py:63
>-msgid "Policy: Thin client"
>-msgstr "Richtlinie: Thin Client"
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/policies/xfree.py:54
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/policies/xfree.py:180
>+msgid "Horizontal sync of primary display"
>+msgstr "Horizontale Synchronisation des primÃ¤ren Monitors"
> 
>-#: thinclient.py:64
>-msgid "Thin client configuration"
>-msgstr "Thin-Client-Konfiguration"
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/policies/xfree.py:55
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/policies/xfree.py:192
>+msgid "Horizontal sync of secondary display"
>+msgstr "Horizontale Synchronisation des sekundÃ¤ren Monitors"
> 
>-#: thinclient.py:82
>-msgid "Linux terminal servers of the Thin Client"
>-msgstr "Linux-Terminal-Server des Thin Clients"
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/policies/xfree.py:400
>+msgid "Input devices"
>+msgstr "EingabegerÃ¤te"
> 
>-#: thinclient.py:92
>-msgid "File servers of the Thin Client"
>-msgstr "File-Server des Thin Clients"
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/policies/xfree.py:51
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/policies/xfree.py:53
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/policies/xfree.py:156
>+msgid "Keyboard layout"
>+msgstr "Tastaturbelegung"
> 
>-#: thinclient.py:102
>-msgid "Authentication servers of the Thin Client"
>-msgstr "Authentisierungsserver des Thin Client"
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/policies/xfree.py:52
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/policies/xfree.py:168
>+msgid "Keyboard variant"
>+msgstr "Variante der Tastaturbelegung"
> 
>-#: thinclient.py:112
>-msgid "Windows terminal servers for Windows Login"
>-msgstr "Windows-Terminal-Server fÃ¼r die Windows Anmeldung"
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/policies/thinclient.py:48
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/policies/thinclient.py:81
>+msgid "Linux terminal servers"
>+msgstr "Linux-Terminal-Server"
> 
>-#: thinclient.py:122
>-msgid "Windows domain for Windows Login"
>-msgstr "Windows-DomÃ¤ne fÃ¼r die Windows Anmeldung"
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/policies/thinclient.py:82
>+msgid "Linux terminal servers of the Thin Client"
>+msgstr "Linux-Terminal-Server des Thin Clients"
> 
>-#: thinclient.py:173
>-msgid "Servers to use"
>-msgstr "Zu nutzende Server"
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/policies/managedclientpackages.py:60
>+msgid "Managed Client packages"
>+msgstr "Managed Client Pakete"
> 
>-#: xfree.py:45 xfree.py:382
>-msgid "Automatic detection"
>-msgstr "Automatische Erkennung"
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/policies/mobileclientpackages.py:60
>+msgid "Mobile Client packages"
>+msgstr "Mobile Client Pakete"
> 
>-#: xfree.py:46 xfree.py:96
>-msgid "Resolution of primary display"
>-msgstr "AuflÃ¶sung des primÃ¤ren Monitors"
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/policies/xfree.py:50
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/policies/xfree.py:144
>+msgid "Mouse device"
>+msgstr "Mausanschluss"
> 
>-#: xfree.py:47 xfree.py:108
>-msgid "Resolution of secondary display"
>-msgstr "AuflÃ¶sung des sekundÃ¤ren Monitors"
>-
>-#: xfree.py:48 xfree.py:120
>-msgid "Color depth"
>-msgstr "Farbtiefe"
>-
>-#: xfree.py:49 xfree.py:132
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/policies/xfree.py:49
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/policies/xfree.py:132
> msgid "Mouse protocol"
> msgstr "Maus Protokoll"
> 
>-#: xfree.py:50 xfree.py:144
>-msgid "Mouse device"
>-msgstr "Mausanschluss"
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/policies/clientdevices.py:65
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/policies/managedclientpackages.py:66
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/policies/mobileclientpackages.py:66
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/policies/sound.py:66
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/policies/thinclient.py:70
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/policies/xfree.py:85
>+msgid "Name"
>+msgstr "Name"
> 
>-#: xfree.py:51 xfree.py:53 xfree.py:156
>-msgid "Keyboard layout"
>-msgstr "Tastaturbelegung"
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/policies/xfree.py:348
>+msgid "Name of primary display"
>+msgstr "Name des primÃ¤ren Monitor"
> 
>-#: xfree.py:52 xfree.py:168
>-msgid "Keyboard variant"
>-msgstr "Variante der Tastaturbelegung"
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/policies/xfree.py:360
>+msgid "Name of secondary display"
>+msgstr "Name des sekundÃ¤ren Monitors"
> 
>-#: xfree.py:54 xfree.py:180
>-msgid "Horizontal sync of primary display"
>-msgstr "Horizontale Synchronisation des primÃ¤ren Monitors"
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/policies/clientdevices.py:134
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/policies/managedclientpackages.py:146
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/policies/mobileclientpackages.py:146
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/policies/sound.py:147
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/policies/thinclient.py:181
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/policies/xfree.py:414
>+msgid "Object"
>+msgstr "Objekt"
> 
>-#: xfree.py:55 xfree.py:192
>-msgid "Horizontal sync of secondary display"
>-msgstr "Horizontale Synchronisation des sekundÃ¤ren Monitors"
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/policies/managedclientpackages.py:47
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/policies/managedclientpackages.py:77
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/policies/mobileclientpackages.py:47
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/policies/mobileclientpackages.py:77
>+msgid "Package installation list"
>+msgstr "Paket Installationsliste"
> 
>-#: xfree.py:56 xfree.py:204
>-msgid "Vertical refresh of primary display"
>-msgstr "Vertikale Wiederholfrequenz des primÃ¤ren Monitor"
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/policies/managedclientpackages.py:48
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/policies/managedclientpackages.py:87
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/policies/mobileclientpackages.py:48
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/policies/mobileclientpackages.py:87
>+msgid "Package removal list"
>+msgstr "Paket Deinstallationsliste"
> 
>-#: xfree.py:57 xfree.py:216
>-msgid "Vertical refresh of secondary display"
>-msgstr "Vertikale Wiederholfrequenz des sekundÃ¤ren Monitors"
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/policies/clientdevices.py:58
>+msgid "Policy: Client devices"
>+msgstr "Richtlinie: Client-Peripherie"
> 
>-#: xfree.py:58 xfree.py:228
>-msgid "Graphics adapter driver"
>-msgstr "Grafikkarten-Treiber"
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/policies/xfree.py:78
>+msgid "Policy: Display"
>+msgstr "Richtlinie: Display"
> 
>-#: xfree.py:59
>-msgid "Display size of primary display"
>-msgstr "Display-GrÃ¶sse des primÃ¤ren Monitor"
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/policies/managedclientpackages.py:59
>+msgid "Policy: Managed Client packages"
>+msgstr "Richtlinie: Managed Client Pakete"
> 
>-#: xfree.py:60
>-msgid "Display size of secondary display"
>-msgstr "Display-GrÃ¶sse des sekundÃ¤ren Monitors"
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/policies/mobileclientpackages.py:59
>+msgid "Policy: Mobile Client packages"
>+msgstr "Richtlinie: Mobile Client Pakete"
> 
>-#: xfree.py:61 xfree.py:304
>-msgid "Enable VNC export"
>-msgstr "Erlaube VNC Display-Freigabe"
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/policies/sound.py:59
>+msgid "Policy: Sound"
>+msgstr "Richtlinie: Sound"
> 
>-#: xfree.py:62 xfree.py:315
>-msgid "Viewonly VNC export"
>-msgstr "VNC Display-Freigabe nur anzeigen"
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/policies/thinclient.py:63
>+msgid "Policy: Thin client"
>+msgstr "Richtlinie: Thin Client"
> 
>-#: xfree.py:63
>-msgid "Amount of RAM on the graphics adapter"
>-msgstr "Die GrÃ¶Ãe des RAM auf der Grafikkarte"
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/policies/xfree.py:337
>+msgid "Position of secondary display"
>+msgstr "Position des sekundÃ¤ren Monitors"
> 
>-#: xfree.py:64
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/policies/xfree.py:64
> msgid "Primary display"
> msgstr "PrimÃ¤rer Monitor"
> 
>-#: xfree.py:65
>-msgid "Secondary display"
>-msgstr "SekundÃ¤rer Monitor"
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/policies/xfree.py:372
>+msgid "RAM on the graphics adapter in kB"
>+msgstr "RAM auf der Grafikkarte in kB"
> 
>-#: xfree.py:66
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/policies/xfree.py:66
> msgid "Relative position of secondary display"
> msgstr "Relative Position des zweiten Monitors"
> 
>-#: xfree.py:67 xfree.py:326
>-msgid "Virtual size of dual monitor desktop"
>-msgstr "GrÃ¶Ãe des virtuellen Desktops im Zwei-Monitor-Betrieb"
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/policies/clientdevices.py:86
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/policies/managedclientpackages.py:97
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/policies/mobileclientpackages.py:97
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/policies/sound.py:98
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/policies/thinclient.py:131
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/policies/xfree.py:240
>+msgid "Required object classes"
>+msgstr "BenÃ¶tigte Objektklassen"
> 
>-#: xfree.py:78
>-msgid "Policy: Display"
>-msgstr "Richtlinie: Display"
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/policies/xfree.py:46
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/policies/xfree.py:96
>+msgid "Resolution of primary display"
>+msgstr "AuflÃ¶sung des primÃ¤ren Monitors"
> 
>-#: xfree.py:79 xfree.py:393
>-msgid "Display settings"
>-msgstr "Display-Einstellungen"
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/policies/xfree.py:47
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/policies/xfree.py:108
>+msgid "Resolution of secondary display"
>+msgstr "AuflÃ¶sung des sekundÃ¤ren Monitors"
> 
>-#: xfree.py:270
>-msgid "Empty Attributes"
>-msgstr "Leere Attribute"
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/policies/xfree.py:65
>+msgid "Secondary display"
>+msgstr "SekundÃ¤rer Monitor"
> 
>-#: xfree.py:280
>-msgid "Display size (mm) of primary display"
>-msgstr "Display-GrÃ¶sse (mm) des primÃ¤ren Monitor"
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/policies/thinclient.py:173
>+msgid "Servers to use"
>+msgstr "Zu nutzende Server"
> 
>-#: xfree.py:292
>-msgid "Display size (mm) of secondary display"
>-msgstr "Display-GrÃ¶sse (mm) des sekundÃ¤ren Monitors"
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/policies/sound.py:47
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/policies/sound.py:77
>+msgid "Sound enabled"
>+msgstr "Sound aktivieren"
> 
>-#: xfree.py:337
>-msgid "Position of secondary display"
>-msgstr "Position des sekundÃ¤ren Monitors"
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/policies/sound.py:48
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/policies/sound.py:87
>+msgid "Sound module"
>+msgstr "Soundkarten-Treiber"
> 
>-#: xfree.py:348
>-msgid "Name of primary display"
>-msgstr "Name des primÃ¤ren Monitor"
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/policies/sound.py:60
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/policies/sound.py:140
>+msgid "Sound settings"
>+msgstr "Sound-Einstellungen"
> 
>-#: xfree.py:360
>-msgid "Name of secondary display"
>-msgstr "Name des sekundÃ¤ren Monitors"
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/policies/thinclient.py:64
>+msgid "Thin client configuration"
>+msgstr "Thin-Client-Konfiguration"
> 
>-#: xfree.py:372
>-msgid "RAM on the graphics adapter in kB"
>-msgstr "RAM auf der Grafikkarte in kB"
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/policies/xfree.py:56
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/policies/xfree.py:204
>+msgid "Vertical refresh of primary display"
>+msgstr "Vertikale Wiederholfrequenz des primÃ¤ren Monitor"
> 
>-#: xfree.py:400
>-msgid "Input devices"
>-msgstr "EingabegerÃ¤te"
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/policies/xfree.py:57
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/policies/xfree.py:216
>+msgid "Vertical refresh of secondary display"
>+msgstr "Vertikale Wiederholfrequenz des sekundÃ¤ren Monitors"
> 
>-#: xfree.py:403
>-msgid "Advanced settings"
>-msgstr "Erweiterte Einstellungen"
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/policies/xfree.py:62
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/policies/xfree.py:315
>+msgid "Viewonly VNC export"
>+msgstr "VNC Display-Freigabe nur anzeigen"
> 
>-#: xfree.py:406
>-msgid "Advanced settings of primary display"
>-msgstr "Erweiterte Einstellungen des primÃ¤ren Monitors"
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/policies/xfree.py:67
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/policies/xfree.py:326
>+msgid "Virtual size of dual monitor desktop"
>+msgstr "GrÃ¶Ãe des virtuellen Desktops im Zwei-Monitor-Betrieb"
> 
>-#: xfree.py:409
>-msgid "Advanced settings of secondary display"
>-msgstr "Erweiterte Einstellungen des sekundÃ¤ren Monitors"
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/policies/thinclient.py:50
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/policies/thinclient.py:121
>+msgid "Windows domain"
>+msgstr "Windows-DomÃ¤ne"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/policies/thinclient.py:122
>+msgid "Windows domain for Windows Login"
>+msgstr "Windows-DomÃ¤ne fÃ¼r die Windows Anmeldung"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/policies/thinclient.py:49
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/policies/thinclient.py:111
>+msgid "Windows terminal servers"
>+msgstr "Windows-Terminal-Server"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/legacy/policies/thinclient.py:112
>+msgid "Windows terminal servers for Windows Login"
>+msgstr "Windows-Terminal-Server fÃ¼r die Windows Anmeldung"
>Index: management/univention-directory-manager-modules/modules/univention/admin/handlers/de.po
>===================================================================
>--- management/univention-directory-manager-modules/modules/univention/admin/handlers/de.po	(Revision 51021)
>+++ management/univention-directory-manager-modules/modules/univention/admin/handlers/de.po	(Arbeitskopie)
>@@ -28,64 +28,65 @@
> msgid ""
> msgstr ""
> "Project-Id-Version: univention-admin-modules\n"
>-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
>-"POT-Creation-Date: 2011-10-25 15:04+0200\n"
>+"Report-Msgid-Bugs-To: packages@univention.de\n"
>+"POT-Creation-Date: 2014-06-12 16:20+0200\n"
> "PO-Revision-Date: 2005-10-18 13:52+0200\n"
> "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
> "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
>+"Language: \n"
> "MIME-Version: 1.0\n"
> "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
> "Content-Transfer-Encoding: unicode\n"
> "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
> 
>-#: __init__.py:211
>-#, python-format
>-msgid "key=%s old=%s new=%s"
>-msgstr "Attribut=%s alter Wert=%s neuer Wert=%s"
>+#: modules/univention/admin/handlers/__init__.py:2545
>+msgid "DHCP"
>+msgstr "DHCP"
> 
>-#: __init__.py:214
>-#, python-format
>-msgid "The property %s is required"
>-msgstr "Die Eigenschaft %s wird benÃ¶tigt."
>+#: modules/univention/admin/handlers/__init__.py:2553
>+msgid "DNS Alias"
>+msgstr "DNS-Alias"
> 
>-#: __init__.py:358
>-msgid "Moving not possible: old and new DN are identical."
>-msgstr "Verschieben ist nicht mÃ¶glich: Alter und neuer DN sind identisch."
>+#: modules/univention/admin/handlers/__init__.py:1851
>+msgid "DNS alias is already in use."
>+msgstr "DNS-Alias ist bereits verwendet."
> 
>-#: __init__.py:360
>+#: modules/univention/admin/handlers/__init__.py:2529
>+msgid "DNS forward zone"
>+msgstr "DNS-Forward-Zone"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/__init__.py:2537
>+msgid "DNS reverse zone"
>+msgstr "DNS-Reverse-Zone"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/__init__.py:390
>+msgid "Destination object can't have sub objects."
>+msgstr "Zielobjekt kann keine Unterobjekte haben."
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/__init__.py:404
> msgid "Moving into one's own sub container not allowed."
> msgstr ""
> "Verschieben in einen Container innerhalb des zu verschiebenden Objektes "
> "nicht erlaubt."
> 
>-#: __init__.py:366
>-msgid "Destination object can't have sub objects."
>-msgstr "Zielobjekt kann keine Unterobjekte haben."
>+#: modules/univention/admin/handlers/__init__.py:394
>+msgid "Moving not possible: old and new DN are identical."
>+msgstr "Verschieben ist nicht mÃ¶glich: Alter und neuer DN sind identisch."
> 
>-#: __init__.py:393 __init__.py:430
>-#, python-format
>-msgid "Unable to move object %s (%s) in subtree, trying to revert changes."
>-msgstr ""
>-"Das Objekt %s (%s) im Teilbaum kann nicht verschoben werden, versuche den "
>-"Ausgangzustand wiederherzustellen."
>-
>-#: __init__.py:1484 __init__.py:1503
>+#: modules/univention/admin/handlers/__init__.py:1588
>+#: modules/univention/admin/handlers/__init__.py:1607
> msgid "Reverse zone and IP address are incompatible."
> msgstr "Reverse Zone und IP-Adresse sind inkompatibel."
> 
>-#: __init__.py:1711
>-msgid "DNS alias is already in use."
>-msgstr "DNS-Alias ist bereits verwendet."
>-
>-#: __init__.py:2008
>+#: modules/univention/admin/handlers/__init__.py:2210
> msgid ""
>-"The DHCP entry for this host should contain the zone LDAP-DN, the IP address and "
>-"the MAC address."
>+"The DHCP entry for this host should contain the zone LDAP-DN, the IP address "
>+"and the MAC address."
> msgstr ""
> "Der DHCP-Eintrag fÃ¼r diesen Rechner sollte die Zonen LDAP-DN, die IP- und "
> "MAC-Adresse enthalten."
> 
>-#: __init__.py:2042
>+#: modules/univention/admin/handlers/__init__.py:2243
> msgid ""
> "The DNS alias entry for this host should contain the zone name, the alias "
> "zone container LDAP-DN and the alias."
>@@ -93,60 +94,65 @@
> "Der DNS-Alias Eintrag fÃ¼r diesen Rechner sollte den Zonennamen, die LDAP-DN "
> "des Alias-Zonencontainers und den Alias-Namen enthalten."
> 
>-#: __init__.py:2302
>-msgid "DNS forward zone"
>-msgstr "DNS-Forward-Zone"
>+#: modules/univention/admin/handlers/__init__.py:215
>+#, python-format
>+msgid "The property %s is required"
>+msgstr "Die Eigenschaft %s wird benÃ¶tigt."
> 
>+#: modules/univention/admin/handlers/__init__.py:439
>+#: modules/univention/admin/handlers/__init__.py:482
>+#, python-format
>+msgid "Unable to move object %s (%s) in subtree, trying to revert changes."
>+msgstr ""
>+"Das Objekt %s (%s) im Teilbaum kann nicht verschoben werden, versuche den "
>+"Ausgangzustand wiederherzustellen."
>+
> # __init__.py:chen"024
>-#: __init__.py:2302 __init__.py:2310 __init__.py:2318 __init__.py:2326
>+#: modules/univention/admin/handlers/__init__.py:2529
>+#: modules/univention/admin/handlers/__init__.py:2537
>+#: modules/univention/admin/handlers/__init__.py:2545
>+#: modules/univention/admin/handlers/__init__.py:2553
> msgid "delete"
> msgstr "LÃ¶schen"
> 
>-#: __init__.py:2310
>-msgid "DNS reverse zone"
>-msgstr "DNS-Reverse-Zone"
>+#: modules/univention/admin/handlers/__init__.py:212
>+#, python-format
>+msgid "key=%s old=%s new=%s"
>+msgstr "Attribut=%s alter Wert=%s neuer Wert=%s"
> 
>-#: __init__.py:2318
>-msgid "DHCP"
>-msgstr "DHCP"
>+#~ msgid "MAC Address not found: %s"
>+#~ msgstr "MAC Adresse nicht gefunden: %s"
> 
>-#: __init__.py:2326
>-msgid "DNS Alias"
>-msgstr "DNS-Alias"
>+#~ msgid "Missing DNS Forward Entry"
>+#~ msgstr "Ein DNS Forward Eintrag fehlt"
> 
>-#~ msgid "There is more than one DNS Forward-Zone-Entry."
>-#~ msgstr "Es existiert mehr als ein Eintrag in einer DNS-Forward-Zone."
>+#~ msgid "Next free IP Address not found"
>+#~ msgstr "Keine weiteren freien IP-Adressen gefunden"
> 
> #~ msgid "Object has entries in more than one DNS-Forward-Zone."
> #~ msgstr "Das Objekt hat mehr als einen Eintrag in einer DNS-Forward-Zone."
> 
>-#~ msgid "There is more than one DNS Reverse-Zone-Entry."
>-#~ msgstr "Es existiert mehr als ein Eintrag in einer DNS-Reverse-Zone."
>+#~ msgid ""
>+#~ "Reverse Zone Entry can not be created without corresponding Forward Zone "
>+#~ "entry."
>+#~ msgstr ""
>+#~ "Ein Reverse Zone Eintrag kann nicht ohne einen entsprechen Forward Zone "
>+#~ "Eintrag erstellt werden."
> 
>-#~ msgid "There is more than one DHCP-Entry."
>-#~ msgstr "Es existiert mehr als ein DHCP-Eintrag."
>+#~ msgid "The IP Address is missing."
>+#~ msgstr "Die IP-Adresse fehlt."
> 
> #~ msgid "The MAC Address is missing."
> #~ msgstr "Die MAC-Adresse fehlt."
> 
>-#~ msgid "MAC Address not found: %s"
>-#~ msgstr "MAC Adresse nicht gefunden: %s"
>+#~ msgid "There is more than one DHCP-Entry."
>+#~ msgstr "Es existiert mehr als ein DHCP-Eintrag."
> 
>-#~ msgid "The IP Address is missing."
>-#~ msgstr "Die IP-Adresse fehlt."
>+#~ msgid "There is more than one DNS Forward-Zone-Entry."
>+#~ msgstr "Es existiert mehr als ein Eintrag in einer DNS-Forward-Zone."
> 
>-#~ msgid ""
>-#~ "Reverse Zone Entry can not be created without corresponding Forward Zone "
>-#~ "entry."
>-#~ msgstr ""
>-#~ "Ein Reverse Zone Eintrag kann nicht ohne einen entsprechen Forward Zone "
>-#~ "Eintrag erstellt werden."
>+#~ msgid "There is more than one DNS Reverse-Zone-Entry."
>+#~ msgstr "Es existiert mehr als ein Eintrag in einer DNS-Reverse-Zone."
> 
>-#~ msgid "Missing DNS Forward Entry"
>-#~ msgstr "Ein DNS Forward Eintrag fehlt"
>-
> #~ msgid "create"
> #~ msgstr "Anlegen"
>-
>-#~ msgid "Next free IP Address not found"
>-#~ msgstr "Keine weiteren freien IP-Adressen gefunden"
>Index: management/univention-directory-manager-modules/modules/univention/admin/handlers/policies/de.po
>===================================================================
>--- management/univention-directory-manager-modules/modules/univention/admin/handlers/policies/de.po	(Revision 51021)
>+++ management/univention-directory-manager-modules/modules/univention/admin/handlers/policies/de.po	(Arbeitskopie)
>@@ -28,8 +28,8 @@
> msgid ""
> msgstr ""
> "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
>-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
>-"POT-Creation-Date: 2013-09-13 17:36+0200\n"
>+"Report-Msgid-Bugs-To: packages@univention.de\n"
>+"POT-Creation-Date: 2014-06-12 16:20+0200\n"
> "PO-Revision-Date: 2011-10-29 22:19+0200\n"
> "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
> "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
>@@ -39,259 +39,272 @@
> "Content-Transfer-Encoding: unicode\n"
> "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
> 
>-#: admin_container.py:49
>-msgid "List of Univention Directory Manager modules"
>-msgstr "Liste der Directory Manager Module"
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/print_quota.py:215
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/print_quota.py:221
>+#, python-format
>+msgid "%s is not valid. "
>+msgstr "%s ist nicht erlaubt. "
> 
>-#: admin_container.py:62
>-msgid "Policy: Univention Directory Manager container settings"
>-msgstr "Richtlinie: Univention Directory Manager Container Konfiguration"
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/release.py:76
>+msgid "Activate policy"
>+msgstr "Aktiviere die Richtlinie"
> 
>-#: admin_container.py:63
>-msgid "Univention Directory Manager container settings"
>-msgstr "Univention Directory Manager Container Konfiguration"
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/policy.py:53
>+msgid "Add"
>+msgstr "HinzufÃ¼gen"
> 
>-#: admin_container.py:69 autostart.py:65 desktop.py:65 dhcp_boot.py:65
>-#: dhcp_dns.py:65 dhcp_dnsupdate.py:71 dhcp_leasetime.py:66 dhcp_netbios.py:66
>-#: dhcp_routing.py:64 dhcp_scope.py:68 dhcp_statements.py:69 ldapserver.py:65
>-#: mailquota.py:65 maintenance.py:66 masterpackages.py:66 memberpackages.py:66
>-#: nfsmounts.py:65 policy.py:65 print_quota.py:69 printserver.py:64
>-#: pwhistory.py:67 registry.py:66 release.py:65 repositoryserver.py:65
>-#: repositorysync.py:66 share_userquota.py:68 slavepackages.py:66 umc.py:66
>-msgid "Name"
>-msgstr "Name"
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/policy.py:53
>+msgid "Add Policy Object"
>+msgstr " Richtlinien-Objekt hinzufÃ¼gen"
> 
>-#: admin_container.py:80
>-msgid "Available Univention Directory Manager modules"
>-msgstr "VerfÃ¼gbare Univention Directory Manager Module"
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_statements.py:48
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_statements.py:110
>+msgid "Add hostnames to leases"
>+msgstr "Holen von Lease-Rechnernamen"
> 
>-#: admin_container.py:90 autostart.py:86 desktop.py:117 dhcp_boot.py:97
>-#: dhcp_dns.py:97 dhcp_dnsupdate.py:163 dhcp_leasetime.py:107
>-#: dhcp_netbios.py:107 dhcp_routing.py:85 dhcp_scope.py:129
>-#: dhcp_statements.py:140 ldapserver.py:86 mailquota.py:86 maintenance.py:167
>-#: masterpackages.py:97 memberpackages.py:97 nfsmounts.py:86
>-#: print_quota.py:110 printserver.py:86 pwhistory.py:118 registry.py:87
>-#: release.py:96 repositoryserver.py:87 repositorysync.py:127
>-#: share_userquota.py:119 slavepackages.py:97 umc.py:87
>-msgid "Required object classes"
>-msgstr "BenÃ¶tigte Objektklassen"
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/policy.py:52
>+msgid "Add, edit and delete Policies"
>+msgstr "HinzufÃ¼gen, bearbeiten und lÃ¶schen von Richtlinien"
> 
>-#: admin_container.py:100 autostart.py:96 desktop.py:127 dhcp_boot.py:107
>-#: dhcp_dns.py:107 dhcp_dnsupdate.py:173 dhcp_leasetime.py:117
>-#: dhcp_netbios.py:117 dhcp_routing.py:95 dhcp_scope.py:139
>-#: dhcp_statements.py:150 ldapserver.py:96 mailquota.py:96 maintenance.py:177
>-#: masterpackages.py:107 memberpackages.py:107 nfsmounts.py:96
>-#: print_quota.py:120 printserver.py:96 pwhistory.py:128 registry.py:97
>-#: release.py:106 repositoryserver.py:97 repositorysync.py:137
>-#: share_userquota.py:129 slavepackages.py:107 umc.py:97
>-msgid "Excluded object classes"
>-msgstr "Ausgeschlossene Objektklassen"
>+# l dhcp_scope.py:33 dhcp_scope.py:150
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_scope.py:62
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_scope.py:171
>+msgid "Allow/Deny"
>+msgstr "Erlauben/Verbieten"
> 
>-#: admin_container.py:110 autostart.py:106 desktop.py:137 dhcp_boot.py:117
>-#: dhcp_dns.py:117 dhcp_dnsupdate.py:183 dhcp_leasetime.py:127
>-#: dhcp_netbios.py:127 dhcp_routing.py:105 dhcp_scope.py:149
>-#: dhcp_statements.py:160 ldapserver.py:106 mailquota.py:106
>-#: maintenance.py:187 masterpackages.py:117 memberpackages.py:117
>-#: nfsmounts.py:106 print_quota.py:130 printserver.py:106 pwhistory.py:138
>-#: registry.py:107 release.py:116 repositoryserver.py:107
>-#: repositorysync.py:147 share_userquota.py:139 slavepackages.py:117
>-#: umc.py:107
>-msgid "Fixed attributes"
>-msgstr "Festgelegte Attribute"
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_scope.py:171
>+msgid "Allow/Deny/Ignore statements"
>+msgstr "Erlauben/Verbieten/Ignorieren-Einstellungen"
> 
>-#: admin_container.py:120 autostart.py:116 desktop.py:147 dhcp_boot.py:127
>-#: dhcp_dns.py:127 dhcp_dnsupdate.py:193 dhcp_leasetime.py:137
>-#: dhcp_netbios.py:137 dhcp_routing.py:115 dhcp_scope.py:159
>-#: dhcp_statements.py:170 ldapserver.py:116 mailquota.py:116
>-#: maintenance.py:197 masterpackages.py:127 memberpackages.py:127
>-#: nfsmounts.py:116 print_quota.py:140 printserver.py:116 pwhistory.py:148
>-#: registry.py:117 release.py:126 repositoryserver.py:117
>-#: repositorysync.py:157 share_userquota.py:149 slavepackages.py:127
>-#: umc.py:117
>-msgid "Empty attributes"
>-msgstr "Leere Attribute"
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/umc.py:47
>+msgid "Allowed UMC operation sets"
>+msgstr "Erlaubte UMC Operationen"
> 
>-#: admin_container.py:132 admin_container.py:133 autostart.py:128
>-#: autostart.py:129 desktop.py:159 desktop.py:160 dhcp_boot.py:140
>-#: dhcp_dns.py:139 dhcp_dns.py:140 dhcp_dnsupdate.py:206 dhcp_leasetime.py:150
>-#: dhcp_netbios.py:150 dhcp_routing.py:127 dhcp_routing.py:128
>-#: dhcp_scope.py:172 dhcp_statements.py:183 ldapserver.py:128
>-#: ldapserver.py:129 mailquota.py:128 mailquota.py:129 maintenance.py:209
>-#: maintenance.py:210 masterpackages.py:139 masterpackages.py:140
>-#: memberpackages.py:139 memberpackages.py:140 nfsmounts.py:128
>-#: nfsmounts.py:129 policy.py:76 print_quota.py:152 print_quota.py:153
>-#: printserver.py:128 printserver.py:129 pwhistory.py:160 pwhistory.py:161
>-#: registry.py:129 registry.py:130 release.py:138 release.py:139
>-#: repositoryserver.py:129 repositoryserver.py:130 repositorysync.py:169
>-#: repositorysync.py:170 share_userquota.py:161 share_userquota.py:162
>-#: slavepackages.py:139 slavepackages.py:140 umc.py:129 umc.py:130
>-msgid "General"
>-msgstr "Allgemein"
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_statements.py:121
>+msgid ""
>+"An IP address identifing the server that should be used by the clients for "
>+"further requests. Using this is not recommended."
>+msgstr ""
>+"Eine IP-Adresse des Servers, der von den Clients fÃ¼r weitere Anfragen "
>+"genutzt werden soll. Die Verwendung dieser Option wird nicht empfohlen."
> 
>-#: admin_container.py:132
>-msgid "Univention Directory Manager settings"
>-msgstr "Univention Directory Manager Konfiguration"
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_dnsupdate.py:114
>+msgid "Attempt to do a DNS update when a DHCP lease is confirmed"
>+msgstr "Versuche eine DNS-Aktualisierung, wenn eine DHCP Lease bestÃ¤tigt wird"
> 
>-#: admin_container.py:138 autostart.py:134 desktop.py:167 dhcp_boot.py:145
>-#: dhcp_dns.py:145 dhcp_dnsupdate.py:214 dhcp_leasetime.py:157
>-#: dhcp_netbios.py:156 dhcp_routing.py:133 dhcp_scope.py:179
>-#: dhcp_statements.py:190 ldapserver.py:134 mailquota.py:134
>-#: maintenance.py:221 masterpackages.py:146 memberpackages.py:146
>-#: nfsmounts.py:134 print_quota.py:159 printserver.py:134 pwhistory.py:169
>-#: registry.py:135 release.py:144 repositoryserver.py:135
>-#: repositorysync.py:177 share_userquota.py:168 slavepackages.py:146
>-#: umc.py:135
>-msgid "Object"
>-msgstr "Objekt"
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_dnsupdate.py:134
>+msgid ""
>+"Attempt to update a DHCP client's A record when the client acquires or "
>+"renews a lease"
>+msgstr ""
>+"Versuche den zum Rechner gehÃ¶renden A-Record im DNS-Server zu aktualisieren, "
>+"wenn eine IP-Adresse vergeben oder erneuert wird"
> 
>-#: autostart.py:47 autostart.py:76
>-msgid "Autostart session"
>-msgstr "Autostart Sitzung"
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_statements.py:45
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_statements.py:80
>+msgid "Authoritative"
>+msgstr "Autoritativ"
> 
>-#: autostart.py:58
>-msgid "Policy: Autostart"
>-msgstr "Richtlinie: Autostart"
>-
>-#: autostart.py:59 autostart.py:128
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/autostart.py:59
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/autostart.py:128
> msgid "Autostart"
> msgstr "Autostart"
> 
>-#: autostart.py:77
>-msgid "Session script to be launched by autostart"
>-msgstr "Sitzungsskript, das von Autostart ausgefÃ¼hrt werden soll"
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/autostart.py:47
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/autostart.py:76
>+msgid "Autostart session"
>+msgstr "Autostart Sitzung"
> 
>-#: desktop.py:46 desktop.py:76
>-msgid "Desktop language"
>-msgstr "Desktop-Sprache"
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/admin_container.py:80
>+msgid "Available Univention Directory Manager modules"
>+msgstr "VerfÃ¼gbare Univention Directory Manager Module"
> 
>-#: desktop.py:47 desktop.py:86
>-msgid "Desktop profile"
>-msgstr "Desktop-Profil"
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_scope.py:46
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_scope.py:89
>+msgid "BOOTP"
>+msgstr "BOOTP"
> 
>-#: desktop.py:58
>-msgid "Policy: Desktop"
>-msgstr "Richtlinie: Desktop"
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_dns.py:139
>+msgid "Basic DNS settings"
>+msgstr "Allgemeine DNS-Einstellungen"
> 
>-#: desktop.py:59 desktop.py:159
>-msgid "Desktop settings"
>-msgstr "Desktop-Einstellungen"
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/ldapserver.py:128
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/nfsmounts.py:128
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/policy.py:76
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/printserver.py:128
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/umc.py:129
>+msgid "Basic settings"
>+msgstr "Grundeinstellungen"
> 
>-#: desktop.py:97
>-msgid "Logon scripts"
>-msgstr "Login-Skripte"
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_boot.py:139
>+msgid "Boot"
>+msgstr "Boot"
> 
>-#: desktop.py:107
>-msgid "Logout scripts"
>-msgstr "Logout-Skripte"
>-
>-#: dhcp_boot.py:44 dhcp_boot.py:76
>-msgid "Boot server"
>-msgstr "Boot-Server"
>-
>-#: dhcp_boot.py:45 dhcp_boot.py:87
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_boot.py:45
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_boot.py:87
> msgid "Boot filename"
> msgstr "Boot-Dateiname"
> 
>-#: dhcp_boot.py:58
>-msgid "Policy: DHCP Boot"
>-msgstr "Richtlinie: DHCP Boot"
>-
>-#: dhcp_boot.py:59
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_boot.py:59
> msgid "Boot parameters"
> msgstr "Boot-Parameter"
> 
>-#: dhcp_boot.py:77
>-msgid ""
>-"Numeric IP address or name of the server from which the initial boot file is "
>-"retrieved."
>-msgstr ""
>-"IP-Adresse oder Name des Servers, von dem die Boot-Datei geladen werden soll"
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_boot.py:44
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_boot.py:76
>+msgid "Boot server"
>+msgstr "Boot-Server"
> 
>-#: dhcp_boot.py:88
>-msgid "Initial boot file to be loaded by a client"
>-msgstr "Erste Datei, die beim Booten vom Client geladen wird"
>-
>-#: dhcp_boot.py:139
>-msgid "Boot"
>-msgstr "Boot"
>-
>-#: dhcp_boot.py:139
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_boot.py:139
> msgid "Boot settings"
> msgstr "Boot-Einstellungen"
> 
>-#: dhcp_dns.py:45 dhcp_dns.py:76
>-msgid "Domain name"
>-msgstr "DomÃ¤nenname"
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_statements.py:46
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_statements.py:90
>+msgid "Boot unknown clients"
>+msgstr "Booten unbekannter Clients"
> 
>-#: dhcp_dns.py:46 dhcp_dns.py:87
>-msgid "Domain name servers"
>-msgstr "DNS-Server"
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_scope.py:47
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_scope.py:99
>+msgid "Booting"
>+msgstr "Booten"
> 
>-#: dhcp_dns.py:58
>-msgid "Policy: DHCP DNS"
>-msgstr "Richtlinie: DHCP DNS"
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_dnsupdate.py:52
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_dnsupdate.py:153
>+msgid "Client updates"
>+msgstr "Client Aktualisierungen"
> 
>-#: dhcp_dns.py:59
>-msgid "DNS"
>-msgstr "DNS"
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/registry.py:77
>+msgid "Configuration Registry"
>+msgstr "Configuration Registry"
> 
>-#: dhcp_dns.py:139
>-msgid "Basic DNS settings"
>-msgstr "Allgemeine DNS-Einstellungen"
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_dnsupdate.py:46
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_dnsupdate.py:93
>+msgid "DDNS domain name"
>+msgstr "DDNS DomÃ¤nenname"
> 
>-#: dhcp_dnsupdate.py:45 dhcp_dnsupdate.py:82
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_dnsupdate.py:50
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_dnsupdate.py:133
>+msgid "DDNS forward update"
>+msgstr "DDNS Forward-Update durchfÃ¼hren"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_dnsupdate.py:45
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_dnsupdate.py:82
> msgid "DDNS hostname"
> msgstr "DDNS Rechnername"
> 
>-#: dhcp_dnsupdate.py:46 dhcp_dnsupdate.py:93
>-msgid "DDNS domain name"
>-msgstr "DDNS DomÃ¤nenname"
>-
>-#: dhcp_dnsupdate.py:47 dhcp_dnsupdate.py:103
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_dnsupdate.py:47
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_dnsupdate.py:103
> msgid "DDNS reverse domain name"
> msgstr "DDNS Reverse DomÃ¤nenname"
> 
>-#: dhcp_dnsupdate.py:48 dhcp_dnsupdate.py:113
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_dnsupdate.py:49
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_dnsupdate.py:123
>+msgid "DDNS update style"
>+msgstr "DDNS Update-Stil"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_dnsupdate.py:48
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_dnsupdate.py:113
> msgid "DDNS updates"
> msgstr "DDNS Aktualisierungen"
> 
>-#: dhcp_dnsupdate.py:49 dhcp_dnsupdate.py:123
>-msgid "DDNS update style"
>-msgstr "DDNS Update-Stil"
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_leasetime.py:149
>+msgid "DHCP lease time"
>+msgstr "DHCP Lease-Zeit"
> 
>-#: dhcp_dnsupdate.py:50 dhcp_dnsupdate.py:133
>-msgid "DDNS forward update"
>-msgstr "DDNS Forward-Update durchfÃ¼hren"
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_routing.py:127
>+msgid "DHCP routing"
>+msgstr "DHCP Routing"
> 
>-#: dhcp_dnsupdate.py:51 dhcp_dnsupdate.py:143
>-msgid "Update static leases"
>-msgstr "Aktualisierung statischer Leases"
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_statements.py:63
>+msgid "DHCP statement"
>+msgstr "DHCP Verschiedenes"
> 
>-#: dhcp_dnsupdate.py:52 dhcp_dnsupdate.py:153
>-msgid "Client updates"
>-msgstr "Client Aktualisierungen"
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_statements.py:182
>+msgid "DHCP statements"
>+msgstr "DHCP Verschiedenes"
> 
>-#: dhcp_dnsupdate.py:64
>-msgid "Policy: DHCP Dynamic DNS"
>-msgstr "Richtlinie: DHCP DNS Aktualisierung"
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_dns.py:59
>+msgid "DNS"
>+msgstr "DNS"
> 
>-#: dhcp_dnsupdate.py:65
>-msgid "Dynamic DNS"
>-msgstr "DNS Aktualisierung"
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_dnsupdate.py:205
>+msgid "DNS Update"
>+msgstr "DDNS Aktualisierungen"
> 
>-#: dhcp_dnsupdate.py:83
>-msgid "Hostname that will be used for the client's A and PTR records"
>-msgstr "Rechnername, der in den A- und PTR-Records verwendet werden soll"
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/maintenance.py:127
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/repositorysync.py:87
>+msgid "Day"
>+msgstr "Tag"
> 
>-#: dhcp_dnsupdate.py:94
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/maintenance.py:137
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/repositorysync.py:97
>+msgid "Day of week"
>+msgstr "Wochentag"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_scope.py:49
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_scope.py:119
>+msgid "Declines"
>+msgstr "Ablehnungen"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_leasetime.py:45
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_leasetime.py:77
>+msgid "Default lease time"
>+msgstr "Standard Lease-Zeit"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/share_userquota.py:63
>+msgid "Default quota for each user on a share"
>+msgstr "Standard-Speicherplatzbegrenzung fÃ¼r jeden User auf der Freigabe"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_statements.py:131
>+msgid "Define the IP address of the boot server"
>+msgstr "Definiert die IP-Adresse des Boot-Servers"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/umc.py:59
>+msgid "Defines a set of allowed UMC operations"
>+msgstr "Definiert eine Liste von erlaubten UMC Operationen"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/desktop.py:46
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/desktop.py:76
>+msgid "Desktop language"
>+msgstr "Desktop-Sprache"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/desktop.py:47
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/desktop.py:86
>+msgid "Desktop profile"
>+msgstr "Desktop-Profil"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/desktop.py:59
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/desktop.py:159
>+msgid "Desktop settings"
>+msgstr "Desktop-Einstellungen"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_dnsupdate.py:144
> msgid ""
>+"Do DNS updates for clients even if their IP addresses are assigned using "
>+"fixed addresses"
>+msgstr ""
>+"FÃ¼hre DNS-Aktualisierung auch bei Clients durch, die eine statische IP-"
>+"Addresse bekommen"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_dns.py:45
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_dns.py:76
>+msgid "Domain name"
>+msgstr "DomÃ¤nenname"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_dns.py:46
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_dns.py:87
>+msgid "Domain name servers"
>+msgstr "DNS-Server"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_dnsupdate.py:94
>+msgid ""
> "Domain name that will be appended to the client's hostname to form a fully-"
> "qualified domain-name (FQDN)"
> msgstr ""
> "DomÃ¤nenname, der an den Rechnernamen angehÃ¤ngt wird, um den vollstÃ¤ndigen "
> "Namen (FQDN) zu bilden"
> 
>-#: dhcp_dnsupdate.py:104
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_dnsupdate.py:104
> msgid ""
> "Domain name that will be appended to the client's hostname to produce a name "
> "for use in the client's PTR record"
>@@ -299,190 +312,251 @@
> "DomÃ¤nenname, der fÃ¼r den PTR-Record an den Rechnernamen des Clients "
> "angehÃ¤ngt wird"
> 
>-#: dhcp_dnsupdate.py:114
>-msgid "Attempt to do a DNS update when a DHCP lease is confirmed"
>-msgstr "Versuche eine DNS-Aktualisierung, wenn eine DHCP Lease bestÃ¤tigt wird"
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_scope.py:48
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_scope.py:109
>+msgid "Duplicates"
>+msgstr "Duplikate"
> 
>-#: dhcp_dnsupdate.py:124
>-msgid "Specify the DDNS Update Style to use for a DHCP Service"
>-msgstr "Legt die Art der DDNS-Aktualisierung fÃ¼r einen DHCP Dienst fest"
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_dnsupdate.py:65
>+msgid "Dynamic DNS"
>+msgstr "DNS Aktualisierung"
> 
>-#: dhcp_dnsupdate.py:134
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_dnsupdate.py:205
>+msgid "Dynamic DNS update"
>+msgstr "Dynamische DNS-Aktualisierungen"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_scope.py:80
> msgid ""
>-"Attempt to update a DHCP client's A record when the client acquires or "
>-"renews a lease"
>+"Dynamically assign addresses to unknown clients. Allowed by default. This "
>+"option should not be used anymore."
> msgstr ""
>-"Versuche den zum Rechner gehÃ¶renden A-Record im DNS-Server zu aktualisieren, "
>-"wenn eine IP-Adresse vergeben oder erneuert wird"
>+"Dynamische Vergabe von Adressen an unbekannte Clients. StandardmÃ¤Ãig "
>+"erlaubt. Nicht mehr empfohlen."
> 
>-#: dhcp_dnsupdate.py:144
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/admin_container.py:120
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/autostart.py:116
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/desktop.py:147
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_boot.py:127
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_dns.py:127
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_dnsupdate.py:193
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_leasetime.py:137
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_netbios.py:137
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_routing.py:115
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_scope.py:159
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_statements.py:170
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/ldapserver.py:116
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/mailquota.py:116
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/maintenance.py:197
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/masterpackages.py:127
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/memberpackages.py:127
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/nfsmounts.py:116
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/print_quota.py:140
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/printserver.py:116
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/pwhistory.py:148
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/registry.py:117
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/release.py:126
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/repositoryserver.py:117
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/repositorysync.py:157
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/share_userquota.py:149
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/slavepackages.py:127
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/umc.py:117
>+msgid "Empty attributes"
>+msgstr "Leere Attribute"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_statements.py:91
> msgid ""
>-"Do DNS updates for clients even if their IP addresses are assigned using "
>-"fixed addresses"
>+"Enable clients for which there is no host declaration to obtain IP "
>+"addresses. Allow and deny statements within pool declarations will still be "
>+"respected."
> msgstr ""
>-"FÃ¼hre DNS-Aktualisierung auch bei Clients durch, die eine statische IP-"
>-"Addresse bekommen"
>+"Vergabe von IP-Adressen an Clients ohne eigenen DHCP-Rechner-Eintrag (unter "
>+"BerÃ¼cksichtigung der Einstellungen zum DHCP-Pool)."
> 
>-#: dhcp_dnsupdate.py:154
>-msgid "Honor the client's intention to do its own update of its A record"
>-msgstr "DNS-Aktualisierungen durch Clients erlauben"
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/pwhistory.py:109
>+msgid "Enables/disables password quality checks for example dictionary entries"
>+msgstr ""
>+"(De-)Aktiviert die Passwort-QualitÃ¤tsprÃ¼fung wie z.B. WÃ¶rterbuch-PrÃ¼fungen."
> 
>-#: dhcp_dnsupdate.py:205
>-msgid "DNS Update"
>-msgstr "DDNS Aktualisierungen"
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/admin_container.py:100
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/autostart.py:96
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/desktop.py:127
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_boot.py:107
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_dns.py:107
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_dnsupdate.py:173
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_leasetime.py:117
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_netbios.py:117
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_routing.py:95
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_scope.py:139
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_statements.py:150
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/ldapserver.py:96
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/mailquota.py:96
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/maintenance.py:177
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/masterpackages.py:107
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/memberpackages.py:107
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/nfsmounts.py:96
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/print_quota.py:120
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/printserver.py:96
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/pwhistory.py:128
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/registry.py:97
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/release.py:106
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/repositoryserver.py:97
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/repositorysync.py:137
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/share_userquota.py:129
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/slavepackages.py:107
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/umc.py:97
>+msgid "Excluded object classes"
>+msgstr "Ausgeschlossene Objektklassen"
> 
>-#: dhcp_dnsupdate.py:205
>-msgid "Dynamic DNS update"
>-msgstr "Dynamische DNS-Aktualisierungen"
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/policy.py:53
>+msgid "Find"
>+msgstr "Suchen"
> 
>-#: dhcp_leasetime.py:45 dhcp_leasetime.py:77
>-msgid "Default lease time"
>-msgstr "Standard Lease-Zeit"
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/policy.py:53
>+msgid "Find Policy Object(s)"
>+msgstr "Richtlinien-Objekt(e) suchen"
> 
>-#: dhcp_leasetime.py:46 dhcp_leasetime.py:87
>-msgid "Maximum lease time"
>-msgstr "Maximale Lease-Zeit"
>-
>-#: dhcp_leasetime.py:47 dhcp_leasetime.py:97
>-msgid "Minimum lease time"
>-msgstr "Minimale Lease-Zeit"
>-
>-#: dhcp_leasetime.py:59
>-msgid "Policy: DHCP lease time"
>-msgstr "Richtlinie: DHCP Lease-Zeit"
>-
>-#: dhcp_leasetime.py:60
>-msgid "Lease time"
>-msgstr "Lease-Zeit"
>-
>-#: dhcp_leasetime.py:78
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_statements.py:101
> msgid ""
>-"Lease time used if the client does not request a specific expiration time"
>-msgstr "Lease-Zeit, wenn der Client keine bestimmte Ablaufzeit erbittet"
>-
>-#: dhcp_leasetime.py:88
>-msgid "Maximum lease time that the server will accept if asked for"
>+"First send an ICMP Echo request (a ping) when considering dynamically "
>+"allocating an IP address. Should only be disabled if the delay of one second "
>+"introduced by this is a problem for a client."
> msgstr ""
>-"Maximale Lease-Zeit, die der Server akzeptiert, wenn er dannach gefragt wird"
>+"Versenden eines Ping (ICMP Echo request) an den Client bei der Vergabe einer "
>+"dynamischen Adresse. Sollte nur bei Problemen seitens des Clients mit der "
>+"VerzÃ¶gerung von einer Sekunde deaktiviert werden."
> 
>-#: dhcp_leasetime.py:98
>-msgid "Minimum granted lease time"
>-msgstr "Minimal gewÃ¤hrte Lease-Zeit"
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/admin_container.py:110
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/autostart.py:106
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/desktop.py:137
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_boot.py:117
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_dns.py:117
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_dnsupdate.py:183
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_leasetime.py:127
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_netbios.py:127
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_routing.py:105
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_scope.py:149
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_statements.py:160
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/ldapserver.py:106
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/mailquota.py:106
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/maintenance.py:187
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/masterpackages.py:117
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/memberpackages.py:117
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/nfsmounts.py:106
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/print_quota.py:130
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/printserver.py:106
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/pwhistory.py:138
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/registry.py:107
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/release.py:116
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/repositoryserver.py:107
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/repositorysync.py:147
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/share_userquota.py:139
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/slavepackages.py:117
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/umc.py:107
>+msgid "Fixed attributes"
>+msgstr "Festgelegte Attribute"
> 
>-#: dhcp_leasetime.py:149
>-msgid "Lease Time"
>-msgstr "Lease-Zeit"
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/admin_container.py:132
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/admin_container.py:133
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/autostart.py:128
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/autostart.py:129
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/desktop.py:159
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/desktop.py:160
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_boot.py:140
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_dns.py:139
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_dns.py:140
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_dnsupdate.py:206
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_leasetime.py:150
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_netbios.py:150
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_routing.py:127
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_routing.py:128
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_scope.py:172
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_statements.py:183
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/ldapserver.py:128
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/ldapserver.py:129
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/mailquota.py:128
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/mailquota.py:129
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/maintenance.py:209
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/maintenance.py:210
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/masterpackages.py:139
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/masterpackages.py:140
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/memberpackages.py:139
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/memberpackages.py:140
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/nfsmounts.py:128
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/nfsmounts.py:129
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/policy.py:76
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/print_quota.py:152
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/print_quota.py:153
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/printserver.py:128
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/printserver.py:129
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/pwhistory.py:160
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/pwhistory.py:161
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/registry.py:129
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/registry.py:130
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/release.py:138
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/release.py:139
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/repositoryserver.py:129
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/repositoryserver.py:130
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/repositorysync.py:169
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/repositorysync.py:170
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/share_userquota.py:161
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/share_userquota.py:162
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/slavepackages.py:139
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/slavepackages.py:140
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/umc.py:129
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/umc.py:130
>+msgid "General"
>+msgstr "Allgemein"
> 
>-#: dhcp_leasetime.py:149
>-msgid "DHCP lease time"
>-msgstr "DHCP Lease-Zeit"
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/share_userquota.py:48
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/share_userquota.py:89
>+msgid "Hard limit"
>+msgstr "Hard-Limit"
> 
>-#: dhcp_netbios.py:45 dhcp_netbios.py:77
>-msgid "NetBIOS name servers"
>-msgstr "NetBIOS-Nameserver"
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/share_userquota.py:50
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/share_userquota.py:109
>+msgid "Hard limit (Files)"
>+msgstr "Hard-Limit (Anzahl Dateien)"
> 
>-#: dhcp_netbios.py:46 dhcp_netbios.py:87
>-msgid "NetBIOS scope"
>-msgstr "NetBIOS Scope"
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/share_userquota.py:110
>+msgid "Hard limit. Can not be exceeded."
>+msgstr "Harte Grenze, die nicht Ã¼berschritten werden kann."
> 
>-#: dhcp_netbios.py:47 dhcp_netbios.py:97
>-msgid "NetBIOS node type"
>-msgstr "NetBIOS Node Typ"
>-
>-#: dhcp_netbios.py:59
>-msgid "Policy: DHCP NetBIOS"
>-msgstr "Richtlinie: DHCP NetBIOS"
>-
>-#: dhcp_netbios.py:60
>-msgid "NetBIOS"
>-msgstr "NetBIOS"
>-
>-#: dhcp_netbios.py:78
>-msgid "List of WINS servers listed in order of preference"
>-msgstr "Liste der WINS-Server nach PrioritÃ¤t"
>-
>-#: dhcp_netbios.py:88
>-msgid "NetBIOS over TCP/IP scope parameter"
>-msgstr "NetBIOS over TCP/IP scope parameter"
>-
>-#: dhcp_netbios.py:98
>-msgid "The node type of clients for NetBIOS over TCP/IP"
>-msgstr "Der Node Typ der Clients fÃ¼r NetBIOS over TCP/IP"
>-
>-#: dhcp_netbios.py:149
>-msgid "Netbios"
>-msgstr "Netbios"
>-
>-#: dhcp_netbios.py:149
>-msgid "SMB/CIFS name resolution"
>-msgstr "AuflÃ¶sung der SMB/CIFS-Namen"
>-
>-#: dhcp_routing.py:45 dhcp_routing.py:75
>-msgid "Routers"
>-msgstr "Router"
>-
>-#: dhcp_routing.py:57
>-msgid "Policy: DHCP routing"
>-msgstr "Richtlinie: DHCP Routing"
>-
>-#: dhcp_routing.py:58
>-msgid "Routing"
>-msgstr "Routing"
>-
>-#: dhcp_routing.py:127
>-msgid "DHCP routing"
>-msgstr "DHCP Routing"
>-
>-#: dhcp_scope.py:45 dhcp_scope.py:79
>-msgid "Unknown clients"
>-msgstr "Unbekannte Clients"
>-
>-#: dhcp_scope.py:46 dhcp_scope.py:89
>-msgid "BOOTP"
>-msgstr "BOOTP"
>-
>-#: dhcp_scope.py:47 dhcp_scope.py:99
>-msgid "Booting"
>-msgstr "Booten"
>-
>-#: dhcp_scope.py:48 dhcp_scope.py:109
>-msgid "Duplicates"
>-msgstr "Duplikate"
>-
>-#: dhcp_scope.py:49 dhcp_scope.py:119
>-msgid "Declines"
>-msgstr "Ablehnungen"
>-
>-#: dhcp_scope.py:61
>-msgid "Policy: DHCP Allow/Deny"
>-msgstr "Richtlinie: DHCP Erlauben/Verbieten"
>-
>-# l dhcp_scope.py:33 dhcp_scope.py:150
>-#: dhcp_scope.py:62 dhcp_scope.py:171
>-msgid "Allow/Deny"
>-msgstr "Erlauben/Verbieten"
>-
>-#: dhcp_scope.py:80
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/share_userquota.py:90
> msgid ""
>-"Dynamically assign addresses to unknown clients. Allowed by default. This "
>-"option should not be used anymore."
>+"Hard limit. Can not be exceeded. Values may be entered with one of the "
>+"following units as postfix: B, kB, MB, GB"
> msgstr ""
>-"Dynamische Vergabe von Adressen an unbekannte Clients. StandardmÃ¤Ãig "
>-"erlaubt. Nicht mehr empfohlen."
>+"Das Hardlimit kann vom Benutzer nicht Ã¼berschritten werden. Dem anzugebenden "
>+"Wert kann eine der folgenden Einheiten folgen: B, KB, MB, GB"
> 
>-#: dhcp_scope.py:90
>-msgid "Respond to BOOTP queries. Allowed by default."
>-msgstr "Auf BOOTP-Anfragen antworten. StandardmÃ¤Ãig erlaubt."
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/pwhistory.py:47
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/pwhistory.py:78
>+msgid "History length"
>+msgstr "History-LÃ¤nge"
> 
>-#: dhcp_scope.py:100
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_scope.py:120
> msgid ""
>-"Respond to queries from a particular client. Has meaning only when it "
>-"appears in a host declaration. Allowed by default."
>+"Honor DHCPDECLINE messages. deny/ignore will prevent malicious or buggy "
>+"clients from completely exhausting the DHCP server's allocation pool."
> msgstr ""
>-"Auf Anfragen dieses Rechners reagieren. StandardmÃ¤Ãig erlaubt. Ist nur in "
>-"DHCP-Rechner-EintrÃ¤gen von Bedeutung."
>+"BerÃ¼cksichtigung von DHCP-Ablehnungen, Voreinstellung ist 'Erlauben'. "
>+"'Verbieten/Ignorieren' bewahrt den DHCP-Server vor Vergabe aller IP-Adressen "
>+"an bÃ¶swillige oder fehlerhafte Clients."
> 
>-#: dhcp_scope.py:110
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_dnsupdate.py:154
>+msgid "Honor the client's intention to do its own update of its A record"
>+msgstr "DNS-Aktualisierungen durch Clients erlauben"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_dnsupdate.py:83
>+msgid "Hostname that will be used for the client's A and PTR records"
>+msgstr "Rechnername, der in den A- und PTR-Records verwendet werden soll"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/maintenance.py:147
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/repositorysync.py:107
>+msgid "Hour"
>+msgstr "Stunde"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_scope.py:110
> msgid ""
> "If a request is received from a client that matches the MAC address of a "
> "host declaration, any other leases matching that MAC address will be "
>@@ -495,78 +569,54 @@
> "Voreinstellung ist 'Erlauben'. Die Einstellung 'Verbieten' verletzt das DHCP-"
> "Protokoll."
> 
>-#: dhcp_scope.py:120
>-msgid ""
>-"Honor DHCPDECLINE messages. deny/ignore will prevent malicious or buggy "
>-"clients from completely exhausting the DHCP server's allocation pool."
>-msgstr ""
>-"BerÃ¼cksichtigung von DHCP-Ablehnungen, Voreinstellung ist 'Erlauben'. "
>-"'Verbieten/Ignorieren' bewahrt den DHCP-Server vor Vergabe aller IP-Adressen "
>-"an bÃ¶swillige oder fehlerhafte Clients."
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_boot.py:88
>+msgid "Initial boot file to be loaded by a client"
>+msgstr "Erste Datei, die beim Booten vom Client geladen wird"
> 
>-#: dhcp_scope.py:171
>-msgid "Allow/Deny/Ignore statements"
>-msgstr "Erlauben/Verbieten/Ignorieren-Einstellungen"
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/ldapserver.py:47
>+msgid "LDAP Server"
>+msgstr "LDAP-Server"
> 
>-#: dhcp_statements.py:45 dhcp_statements.py:80
>-msgid "Authoritative"
>-msgstr "Autoritativ"
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/ldapserver.py:59
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/ldapserver.py:76
>+msgid "LDAP server"
>+msgstr "LDAP-Server"
> 
>-#: dhcp_statements.py:46 dhcp_statements.py:90
>-msgid "Boot unknown clients"
>-msgstr "Booten unbekannter Clients"
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_leasetime.py:149
>+msgid "Lease Time"
>+msgstr "Lease-Zeit"
> 
>-#: dhcp_statements.py:47 dhcp_statements.py:100
>-msgid "Ping check"
>-msgstr "Ping Check"
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_leasetime.py:60
>+msgid "Lease time"
>+msgstr "Lease-Zeit"
> 
>-#: dhcp_statements.py:48 dhcp_statements.py:110
>-msgid "Add hostnames to leases"
>-msgstr "Holen von Lease-Rechnernamen"
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_leasetime.py:78
>+msgid ""
>+"Lease time used if the client does not request a specific expiration time"
>+msgstr "Lease-Zeit, wenn der Client keine bestimmte Ablaufzeit erbittet"
> 
>-#: dhcp_statements.py:49 dhcp_statements.py:120
>-msgid "Server identifier"
>-msgstr "Serverkennung"
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/admin_container.py:49
>+msgid "List of Univention Directory Manager modules"
>+msgstr "Liste der Directory Manager Module"
> 
>-#: dhcp_statements.py:50 dhcp_statements.py:130
>-msgid "Server name"
>-msgstr "Servername"
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_netbios.py:78
>+msgid "List of WINS servers listed in order of preference"
>+msgstr "Liste der WINS-Server nach PrioritÃ¤t"
> 
>-#: dhcp_statements.py:62
>-msgid "Policy: DHCP statements"
>-msgstr "Richtlinie: DHCP Verschiedenes"
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/umc.py:77
>+msgid "List of allowed UMC operation sets"
>+msgstr "Liste der erlaubten UMC Operationen"
> 
>-#: dhcp_statements.py:63
>-msgid "DHCP statement"
>-msgstr "DHCP Verschiedenes"
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/desktop.py:97
>+msgid "Logon scripts"
>+msgstr "Login-Skripte"
> 
>-#: dhcp_statements.py:81
>-msgid "Send DHCPNAK messages to misconfigured clients. Disabled by default."
>-msgstr ""
>-"Versenden von DHCPNAK-Nachrichten an falsch konfigurierte Clients. "
>-"StandardmÃ¤Ãig deaktiviert."
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/desktop.py:107
>+msgid "Logout scripts"
>+msgstr "Logout-Skripte"
> 
>-#: dhcp_statements.py:91
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_statements.py:111
> msgid ""
>-"Enable clients for which there is no host declaration to obtain IP "
>-"addresses. Allow and deny statements within pool declarations will still be "
>-"respected."
>-msgstr ""
>-"Vergabe von IP-Adressen an Clients ohne eigenen DHCP-Rechner-Eintrag (unter "
>-"BerÃ¼cksichtigung der Einstellungen zum DHCP-Pool)."
>-
>-#: dhcp_statements.py:101
>-msgid ""
>-"First send an ICMP Echo request (a ping) when considering dynamically "
>-"allocating an IP address. Should only be disabled if the delay of one second "
>-"introduced by this is a problem for a client."
>-msgstr ""
>-"Versenden eines Ping (ICMP Echo request) an den Client bei der Vergabe einer "
>-"dynamischen Adresse. Sollte nur bei Problemen seitens des Clients mit der "
>-"VerzÃ¶gerung von einer Sekunde deaktiviert werden."
>-
>-#: dhcp_statements.py:111
>-msgid ""
> "Look up the domain name corresponding to the IP address of each address in "
> "the lease pool and use that address for the DHCP hostname option. Disabled "
> "by default."
>@@ -575,369 +625,514 @@
> "Vergabe-Pool (leases) und verwendet diesen fÃ¼r die DHCP-Hostname-Option. "
> "StandardmÃ¤Ãig deaktiviert."
> 
>-#: dhcp_statements.py:121
>-msgid ""
>-"An IP address identifing the server that should be used by the clients for "
>-"further requests. Using this is not recommended."
>-msgstr ""
>-"Eine IP-Adresse des Servers, der von den Clients fÃ¼r weitere Anfragen "
>-"genutzt werden soll. Die Verwendung dieser Option wird nicht empfohlen."
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/mailquota.py:59
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/mailquota.py:128
>+msgid "Mail quota"
>+msgstr "Mail-Quota"
> 
>-#: dhcp_statements.py:131
>-msgid "Define the IP address of the boot server"
>-msgstr "Definiert die IP-Adresse des Boot-Servers"
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/maintenance.py:48
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/maintenance.py:60
>+msgid "Maintenance"
>+msgstr "Paketpflege"
> 
>-#: dhcp_statements.py:182
>-msgid "DHCP statements"
>-msgstr "DHCP Verschiedenes"
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/maintenance.py:209
>+msgid "Maintenance settings"
>+msgstr "Paketpflege Einstellungen"
> 
>-#: dhcp_statements.py:182
>-msgid "Miscellaneous DHCP statements"
>-msgstr "Verschiedene DHCP-Einstellungen"
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/masterpackages.py:60
>+msgid "Master packages"
>+msgstr "Master Pakete"
> 
>-#: ldapserver.py:47
>-msgid "LDAP Server"
>-msgstr "LDAP-Server"
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_leasetime.py:46
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_leasetime.py:87
>+msgid "Maximum lease time"
>+msgstr "Maximale Lease-Zeit"
> 
>-#: ldapserver.py:58
>-msgid "Policy: LDAP server"
>-msgstr "Richtlinie: LDAP-Server"
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_leasetime.py:88
>+msgid "Maximum lease time that the server will accept if asked for"
>+msgstr ""
>+"Maximale Lease-Zeit, die der Server akzeptiert, wenn er dannach gefragt wird"
> 
>-#: ldapserver.py:59 ldapserver.py:76
>-msgid "LDAP server"
>-msgstr "LDAP-Server"
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/memberpackages.py:60
>+msgid "Member Server packages"
>+msgstr "Memberserver Pakete"
> 
>-#: ldapserver.py:128 nfsmounts.py:128 policy.py:76 printserver.py:128
>-#: umc.py:129
>-msgid "Basic settings"
>-msgstr "Grundeinstellungen"
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/pwhistory.py:99
>+msgid "Minimal amount of characters"
>+msgstr "Mindestanzahl an Zeichen"
> 
>-#: mailquota.py:47 mailquota.py:76
>-msgid "Quota limit (MB)"
>-msgstr "Quota-Limit (MB)"
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_leasetime.py:98
>+msgid "Minimum granted lease time"
>+msgstr "Minimal gewÃ¤hrte Lease-Zeit"
> 
>-#: mailquota.py:58
>-msgid "Policy: Mail quota"
>-msgstr "Richtlinie: Mail-Quota"
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_leasetime.py:47
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_leasetime.py:97
>+msgid "Minimum lease time"
>+msgstr "Minimale Lease-Zeit"
> 
>-#: mailquota.py:59 mailquota.py:128
>-msgid "Mail quota"
>-msgstr "Mail-Quota"
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/maintenance.py:157
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/repositorysync.py:117
>+msgid "Minute"
>+msgstr "Minute"
> 
>-#: maintenance.py:48 maintenance.py:60
>-msgid "Maintenance"
>-msgstr "Paketpflege"
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_statements.py:182
>+msgid "Miscellaneous DHCP statements"
>+msgstr "Verschiedene DHCP-Einstellungen"
> 
>-#: maintenance.py:59
>-msgid "Policy: Maintenance"
>-msgstr "Richtlinie: Paketpflege"
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/maintenance.py:117
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/repositorysync.py:77
>+msgid "Month"
>+msgstr "Monat"
> 
>-#: maintenance.py:77
>-msgid "Perform maintenance after system startup"
>-msgstr "Paketpflege durchfÃ¼hren nach Hochfahren des Systems"
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/nfsmounts.py:47
>+msgid "Mount NFS shares"
>+msgstr "Einzubindende NFS-Freigaben"
> 
>-#: maintenance.py:87
>-msgid "Perform maintenance before system shutdown"
>-msgstr "Paketpflege durchfÃ¼hren vor Herunterfahren des Systems"
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/nfsmounts.py:59
>+msgid "NFS mounts"
>+msgstr "NFS-Freigaben"
> 
>-#: maintenance.py:97
>-msgid "Reboot after maintenance"
>-msgstr "Nach Paketpflege neu starten"
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/nfsmounts.py:76
>+msgid "NFS shares to mount"
>+msgstr "NFS-Freigaben einbinden"
> 
>-#: maintenance.py:107
>-msgid "Use Cron settings"
>-msgstr "Cron Einstellungen benutzen"
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/admin_container.py:69
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/autostart.py:65
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/desktop.py:65
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_boot.py:65
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_dns.py:65
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_dnsupdate.py:71
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_leasetime.py:66
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_netbios.py:66
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_routing.py:64
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_scope.py:68
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_statements.py:69
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/ldapserver.py:65
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/mailquota.py:65
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/maintenance.py:66
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/masterpackages.py:66
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/memberpackages.py:66
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/nfsmounts.py:65
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/policy.py:65
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/print_quota.py:69
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/printserver.py:64
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/pwhistory.py:67
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/registry.py:66
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/release.py:65
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/repositoryserver.py:65
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/repositorysync.py:66
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/share_userquota.py:68
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/slavepackages.py:66
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/umc.py:66
>+msgid "Name"
>+msgstr "Name"
> 
>-#: maintenance.py:117 repositorysync.py:77
>-msgid "Month"
>-msgstr "Monat"
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_netbios.py:60
>+msgid "NetBIOS"
>+msgstr "NetBIOS"
> 
>-#: maintenance.py:127 repositorysync.py:87
>-msgid "Day"
>-msgstr "Tag"
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_netbios.py:45
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_netbios.py:77
>+msgid "NetBIOS name servers"
>+msgstr "NetBIOS-Nameserver"
> 
>-#: maintenance.py:137 repositorysync.py:97
>-msgid "Day of week"
>-msgstr "Wochentag"
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_netbios.py:47
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_netbios.py:97
>+msgid "NetBIOS node type"
>+msgstr "NetBIOS Node Typ"
> 
>-#: maintenance.py:147 repositorysync.py:107
>-msgid "Hour"
>-msgstr "Stunde"
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_netbios.py:88
>+msgid "NetBIOS over TCP/IP scope parameter"
>+msgstr "NetBIOS over TCP/IP scope parameter"
> 
>-#: maintenance.py:157 repositorysync.py:117
>-msgid "Minute"
>-msgstr "Minute"
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_netbios.py:46
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_netbios.py:87
>+msgid "NetBIOS scope"
>+msgstr "NetBIOS Scope"
> 
>-#: maintenance.py:209
>-msgid "Maintenance settings"
>-msgstr "Paketpflege Einstellungen"
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_netbios.py:149
>+msgid "Netbios"
>+msgstr "Netbios"
> 
>-#: masterpackages.py:47 masterpackages.py:77 memberpackages.py:47
>-#: memberpackages.py:77 slavepackages.py:47 slavepackages.py:77
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/pwhistory.py:89
>+msgid "Number of days after which the password has to be changed"
>+msgstr "Anzahl an Tagen, nach der das Passwort geÃ¤ndert werden muss"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_boot.py:77
>+msgid ""
>+"Numeric IP address or name of the server from which the initial boot file is "
>+"retrieved."
>+msgstr ""
>+"IP-Adresse oder Name des Servers, von dem die Boot-Datei geladen werden soll"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/admin_container.py:138
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/autostart.py:134
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/desktop.py:167
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_boot.py:145
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_dns.py:145
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_dnsupdate.py:214
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_leasetime.py:157
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_netbios.py:156
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_routing.py:133
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_scope.py:179
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_statements.py:190
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/ldapserver.py:134
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/mailquota.py:134
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/maintenance.py:221
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/masterpackages.py:146
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/memberpackages.py:146
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/nfsmounts.py:134
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/print_quota.py:159
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/printserver.py:134
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/pwhistory.py:169
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/registry.py:135
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/release.py:144
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/repositoryserver.py:135
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/repositorysync.py:177
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/share_userquota.py:168
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/slavepackages.py:146
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/umc.py:135
>+msgid "Object"
>+msgstr "Objekt"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/masterpackages.py:47
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/masterpackages.py:77
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/memberpackages.py:47
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/memberpackages.py:77
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/slavepackages.py:47
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/slavepackages.py:77
> msgid "Package installation list"
> msgstr "Paket Installationsliste"
> 
>-#: masterpackages.py:48 masterpackages.py:87 memberpackages.py:48
>-#: memberpackages.py:87 slavepackages.py:48 slavepackages.py:87
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/masterpackages.py:48
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/masterpackages.py:87
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/memberpackages.py:48
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/memberpackages.py:87
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/slavepackages.py:48
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/slavepackages.py:87
> msgid "Package removal list"
> msgstr "Paket Deinstallationsliste"
> 
>-#: masterpackages.py:59
>-msgid "Policy: Master packages"
>-msgstr "Richtlinie: Master Pakete"
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/pwhistory.py:48
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/pwhistory.py:88
>+msgid "Password expiry interval"
>+msgstr "Passwort-Ablaufintervall"
> 
>-#: masterpackages.py:60
>-msgid "Master packages"
>-msgstr "Master Pakete"
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/pwhistory.py:49
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/pwhistory.py:98
>+msgid "Password length"
>+msgstr "Passwort-LÃ¤nge"
> 
>-#: memberpackages.py:59
>-msgid "Policy: Member Server packages"
>-msgstr "Richtlinie: Memberserver Pakete"
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/pwhistory.py:108
>+msgid "Password quality check"
>+msgstr "Passwort-QualitÃ¤tsprÃ¼fung"
> 
>-#: memberpackages.py:60
>-msgid "Member Server packages"
>-msgstr "Memberserver Pakete"
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/pwhistory.py:61
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/pwhistory.py:160
>+msgid "Passwords"
>+msgstr "Passwort-Richtlinie"
> 
>-#: nfsmounts.py:47
>-msgid "Mount NFS shares"
>-msgstr "Einzubindende NFS-Freigaben"
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/maintenance.py:77
>+msgid "Perform maintenance after system startup"
>+msgstr "Paketpflege durchfÃ¼hren nach Hochfahren des Systems"
> 
>-#: nfsmounts.py:58
>-msgid "Policy: NFS mounts"
>-msgstr "Richtlinie: NFS-Freigaben"
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/maintenance.py:87
>+msgid "Perform maintenance before system shutdown"
>+msgstr "Paketpflege durchfÃ¼hren vor Herunterfahren des Systems"
> 
>-#: nfsmounts.py:59
>-msgid "NFS mounts"
>-msgstr "NFS-Freigaben"
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_statements.py:47
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_statements.py:100
>+msgid "Ping check"
>+msgstr "Ping Check"
> 
>-#: nfsmounts.py:76
>-msgid "NFS shares to mount"
>-msgstr "NFS-Freigaben einbinden"
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/policy.py:51
>+msgid "Policies"
>+msgstr "Richtlinien"
> 
>-#: policy.py:47
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/policy.py:47
> msgid "Policy"
> msgstr "Richtlinie"
> 
>-#: policy.py:51
>-msgid "Policies"
>-msgstr "Richtlinien"
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/autostart.py:58
>+msgid "Policy: Autostart"
>+msgstr "Richtlinie: Autostart"
> 
>-#: policy.py:52
>-msgid "Add, edit and delete Policies"
>-msgstr "HinzufÃ¼gen, bearbeiten und lÃ¶schen von Richtlinien"
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_scope.py:61
>+msgid "Policy: DHCP Allow/Deny"
>+msgstr "Richtlinie: DHCP Erlauben/Verbieten"
> 
>-#: policy.py:53
>-msgid "Add"
>-msgstr "HinzufÃ¼gen"
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_boot.py:58
>+msgid "Policy: DHCP Boot"
>+msgstr "Richtlinie: DHCP Boot"
> 
>-#: policy.py:53
>-msgid "Add Policy Object"
>-msgstr " Richtlinien-Objekt hinzufÃ¼gen"
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_dns.py:58
>+msgid "Policy: DHCP DNS"
>+msgstr "Richtlinie: DHCP DNS"
> 
>-#: policy.py:53
>-msgid "Find"
>-msgstr "Suchen"
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_dnsupdate.py:64
>+msgid "Policy: DHCP Dynamic DNS"
>+msgstr "Richtlinie: DHCP DNS Aktualisierung"
> 
>-#: policy.py:53
>-msgid "Find Policy Object(s)"
>-msgstr "Richtlinien-Objekt(e) suchen"
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_netbios.py:59
>+msgid "Policy: DHCP NetBIOS"
>+msgstr "Richtlinie: DHCP NetBIOS"
> 
>-#: print_quota.py:48 print_quota.py:80
>-msgid "Print quota for groups"
>-msgstr "Druck-Quota fÃ¼r Gruppen"
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_leasetime.py:59
>+msgid "Policy: DHCP lease time"
>+msgstr "Richtlinie: DHCP Lease-Zeit"
> 
>-#: print_quota.py:49 print_quota.py:100
>-msgid "Print quota for users"
>-msgstr "Druck-Quota fÃ¼r Benutzer"
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_routing.py:57
>+msgid "Policy: DHCP routing"
>+msgstr "Richtlinie: DHCP Routing"
> 
>-#: print_quota.py:50 print_quota.py:90
>-msgid "Print quota for groups per user"
>-msgstr "Druck-Quota fÃ¼r Gruppen pro Benutzer"
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_statements.py:62
>+msgid "Policy: DHCP statements"
>+msgstr "Richtlinie: DHCP Verschiedenes"
> 
>-#: print_quota.py:61
>-msgid "Policy: Print quota"
>-msgstr "Richtlinie: Druck-Quota"
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/desktop.py:58
>+msgid "Policy: Desktop"
>+msgstr "Richtlinie: Desktop"
> 
>-#: print_quota.py:62
>-msgid "Print Quota"
>-msgstr "Druck-Quota"
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/ldapserver.py:58
>+msgid "Policy: LDAP server"
>+msgstr "Richtlinie: LDAP-Server"
> 
>-#: print_quota.py:63
>-msgid "Print Quota for users/groups per printer"
>-msgstr "Druck-Quota pro Benutzer/Gruppe fÃ¼r einen Drucker"
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/mailquota.py:58
>+msgid "Policy: Mail quota"
>+msgstr "Richtlinie: Mail-Quota"
> 
>-#: print_quota.py:81
>-msgid "Soft- and Hardlimit for each allowed group"
>-msgstr "Soft- und Hard-Limit fÃ¼r jede berechtigte Gruppe"
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/maintenance.py:59
>+msgid "Policy: Maintenance"
>+msgstr "Richtlinie: Paketpflege"
> 
>-#: print_quota.py:91
>-msgid "Soft- and Hardlimit for each member of allowed group"
>-msgstr "Soft- und Hard-Limit fÃ¼r jedes Mitglied der berechtigten Gruppe"
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/masterpackages.py:59
>+msgid "Policy: Master packages"
>+msgstr "Richtlinie: Master Pakete"
> 
>-#: print_quota.py:101
>-msgid "Soft- and Hardlimit for each allowed user"
>-msgstr "Soft- und Hard-Limit fÃ¼r jeden berechtigten Benutzer"
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/memberpackages.py:59
>+msgid "Policy: Member Server packages"
>+msgstr "Richtlinie: Memberserver Pakete"
> 
>-#: print_quota.py:152
>-msgid "Print quota"
>-msgstr "Druck-Quota"
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/nfsmounts.py:58
>+msgid "Policy: NFS mounts"
>+msgstr "Richtlinie: NFS-Freigaben"
> 
>-#: print_quota.py:215 print_quota.py:221
>-#, python-format
>-msgid "%s is not valid. "
>-msgstr "%s ist nicht erlaubt. "
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/pwhistory.py:60
>+msgid "Policy: Passwords"
>+msgstr "Richtlinie: Passwort"
> 
>-#: printserver.py:46 printserver.py:58 printserver.py:75
>-msgid "Print server"
>-msgstr "Druckserver"
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/print_quota.py:61
>+msgid "Policy: Print quota"
>+msgstr "Richtlinie: Druck-Quota"
> 
>-#: printserver.py:57
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/printserver.py:57
> msgid "Policy: Print server"
> msgstr "Richtlinie: Druckserver"
> 
>-#: pwhistory.py:47 pwhistory.py:78
>-msgid "History length"
>-msgstr "History-LÃ¤nge"
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/release.py:58
>+msgid "Policy: Release"
>+msgstr "Richtlinie: Release"
> 
>-#: pwhistory.py:48 pwhistory.py:88
>-msgid "Password expiry interval"
>-msgstr "Passwort-Ablaufintervall"
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/repositoryserver.py:58
>+msgid "Policy: Repository server"
>+msgstr "Richtlinie: Repository-Server"
> 
>-#: pwhistory.py:49 pwhistory.py:98
>-msgid "Password length"
>-msgstr "Passwort-LÃ¤nge"
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/repositorysync.py:59
>+msgid "Policy: Repository synchronisation"
>+msgstr "Richtlinie: Repository-Synchronisation"
> 
>-#: pwhistory.py:60
>-msgid "Policy: Passwords"
>-msgstr "Richtlinie: Passwort"
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/slavepackages.py:59
>+msgid "Policy: Slave packages"
>+msgstr "Richtlinie: Slave Pakete"
> 
>-#: pwhistory.py:61 pwhistory.py:160
>-msgid "Passwords"
>-msgstr "Passwort-Richtlinie"
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/umc.py:58
>+msgid "Policy: UMC"
>+msgstr "Richtlinie: UMC"
> 
>-#: pwhistory.py:79
>-msgid ""
>-"This number indicates after how many changes the user may reuse the old "
>-"password again"
>-msgstr ""
>-"Diese Zahl gibt an, nach wie vielen Passwortwechseln der Benutzer ein altes "
>-"Passwort wiederverwenden darf"
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/registry.py:59
>+msgid "Policy: Univention Configuration Registry"
>+msgstr "Richtlinie: Univention Configuration Registry"
> 
>-#: pwhistory.py:89
>-msgid "Number of days after which the password has to be changed"
>-msgstr "Anzahl an Tagen, nach der das Passwort geÃ¤ndert werden muss"
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/admin_container.py:62
>+msgid "Policy: Univention Directory Manager container settings"
>+msgstr "Richtlinie: Univention Directory Manager Container Konfiguration"
> 
>-#: pwhistory.py:99
>-msgid "Minimal amount of characters"
>-msgstr "Mindestanzahl an Zeichen"
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/share_userquota.py:61
>+msgid "Policy: User quota"
>+msgstr "Richtlinie: Benutzer-Quota"
> 
>-#: pwhistory.py:108
>-msgid "Password quality check"
>-msgstr "Passwort-QualitÃ¤tsprÃ¼fung"
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/print_quota.py:62
>+msgid "Print Quota"
>+msgstr "Druck-Quota"
> 
>-#: pwhistory.py:109
>-msgid "Enables/disables password quality checks for example dictionary entries"
>-msgstr ""
>-"(De-)Aktiviert die Passwort-QualitÃ¤tsprÃ¼fung wie z.B. WÃ¶rterbuch-PrÃ¼fungen."
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/print_quota.py:63
>+msgid "Print Quota for users/groups per printer"
>+msgstr "Druck-Quota pro Benutzer/Gruppe fÃ¼r einen Drucker"
> 
>-#: registry.py:48
>-msgid "UCR Variables"
>-msgstr "UCR-Variablen"
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/print_quota.py:152
>+msgid "Print quota"
>+msgstr "Druck-Quota"
> 
>-#: registry.py:59
>-msgid "Policy: Univention Configuration Registry"
>-msgstr "Richtlinie: Univention Configuration Registry"
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/print_quota.py:48
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/print_quota.py:80
>+msgid "Print quota for groups"
>+msgstr "Druck-Quota fÃ¼r Gruppen"
> 
>-#: registry.py:60
>-msgid "Univention Configuration Registry"
>-msgstr "Univention Configuration Registry"
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/print_quota.py:50
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/print_quota.py:90
>+msgid "Print quota for groups per user"
>+msgstr "Druck-Quota fÃ¼r Gruppen pro Benutzer"
> 
>-#: registry.py:77
>-msgid "Configuration Registry"
>-msgstr "Configuration Registry"
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/print_quota.py:49
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/print_quota.py:100
>+msgid "Print quota for users"
>+msgstr "Druck-Quota fÃ¼r Benutzer"
> 
>-#: registry.py:129
>-msgid "These configuration settings will be set on the local UCS system."
>-msgstr ""
>-"Diese Konfigurationseinstellungen werden auf dem lokalen UCS-System gesetzt."
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/printserver.py:46
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/printserver.py:58
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/printserver.py:75
>+msgid "Print server"
>+msgstr "Druckserver"
> 
>-#: release.py:47
>-msgid "Release Version"
>-msgstr "Release Version"
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/share_userquota.py:161
>+msgid "Quota"
>+msgstr "Speicherplatzbegrenzung fÃ¼r Benutzer"
> 
>-#: release.py:58
>-msgid "Policy: Release"
>-msgstr "Richtlinie: Release"
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/mailquota.py:47
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/mailquota.py:76
>+msgid "Quota limit (MB)"
>+msgstr "Quota-Limit (MB)"
> 
>-#: release.py:59
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/maintenance.py:97
>+msgid "Reboot after maintenance"
>+msgstr "Nach Paketpflege neu starten"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/release.py:59
> msgid "Release"
> msgstr "Release"
> 
>-#: release.py:76
>-msgid "Activate policy"
>-msgstr "Aktiviere die Richtlinie"
>-
>-#: release.py:86
>-msgid "Release version"
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/release.py:47
>+msgid "Release Version"
> msgstr "Release Version"
> 
>-#: release.py:138
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/release.py:138
> msgid "Release updates"
> msgstr "Client Aktualisierungen"
> 
>-#: repositoryserver.py:47 repositoryserver.py:59 repositoryserver.py:76
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/release.py:86
>+msgid "Release version"
>+msgstr "Release Version"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/repositoryserver.py:47
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/repositoryserver.py:59
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/repositoryserver.py:76
> msgid "Repository server"
> msgstr "Repository-Server"
> 
>-#: repositoryserver.py:58
>-msgid "Policy: Repository server"
>-msgstr "Richtlinie: Repository-Server"
>-
>-#: repositoryserver.py:129
>-msgid "Update"
>-msgstr "Aktualisieren"
>-
>-#: repositorysync.py:48 repositorysync.py:60
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/repositorysync.py:48
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/repositorysync.py:60
> msgid "Repository synchronisation"
> msgstr "Repository-Synchronisation"
> 
>-#: repositorysync.py:59
>-msgid "Policy: Repository synchronisation"
>-msgstr "Richtlinie: Repository-Synchronisation"
>-
>-#: repositorysync.py:169
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/repositorysync.py:169
> msgid "Repository syncronisation settings"
> msgstr "Repository Synchronisationseinstellungen"
> 
>-#: share_userquota.py:47 share_userquota.py:79
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/admin_container.py:90
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/autostart.py:86
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/desktop.py:117
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_boot.py:97
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_dns.py:97
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_dnsupdate.py:163
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_leasetime.py:107
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_netbios.py:107
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_routing.py:85
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_scope.py:129
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_statements.py:140
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/ldapserver.py:86
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/mailquota.py:86
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/maintenance.py:167
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/masterpackages.py:97
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/memberpackages.py:97
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/nfsmounts.py:86
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/print_quota.py:110
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/printserver.py:86
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/pwhistory.py:118
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/registry.py:87
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/release.py:96
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/repositoryserver.py:87
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/repositorysync.py:127
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/share_userquota.py:119
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/slavepackages.py:97
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/umc.py:87
>+msgid "Required object classes"
>+msgstr "BenÃ¶tigte Objektklassen"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_scope.py:90
>+msgid "Respond to BOOTP queries. Allowed by default."
>+msgstr "Auf BOOTP-Anfragen antworten. StandardmÃ¤Ãig erlaubt."
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_scope.py:100
>+msgid ""
>+"Respond to queries from a particular client. Has meaning only when it "
>+"appears in a host declaration. Allowed by default."
>+msgstr ""
>+"Auf Anfragen dieses Rechners reagieren. StandardmÃ¤Ãig erlaubt. Ist nur in "
>+"DHCP-Rechner-EintrÃ¤gen von Bedeutung."
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_routing.py:45
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_routing.py:75
>+msgid "Routers"
>+msgstr "Router"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_routing.py:58
>+msgid "Routing"
>+msgstr "Routing"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_netbios.py:149
>+msgid "SMB/CIFS name resolution"
>+msgstr "AuflÃ¶sung der SMB/CIFS-Namen"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_statements.py:81
>+msgid "Send DHCPNAK messages to misconfigured clients. Disabled by default."
>+msgstr ""
>+"Versenden von DHCPNAK-Nachrichten an falsch konfigurierte Clients. "
>+"StandardmÃ¤Ãig deaktiviert."
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_statements.py:49
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_statements.py:120
>+msgid "Server identifier"
>+msgstr "Serverkennung"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_statements.py:50
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_statements.py:130
>+msgid "Server name"
>+msgstr "Servername"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/autostart.py:77
>+msgid "Session script to be launched by autostart"
>+msgstr "Sitzungsskript, das von Autostart ausgefÃ¼hrt werden soll"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/slavepackages.py:60
>+msgid "Slave packages"
>+msgstr "Slave Pakete"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/share_userquota.py:47
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/share_userquota.py:79
> msgid "Soft limit"
> msgstr "Soft-Limit"
> 
>-#: share_userquota.py:48 share_userquota.py:89
>-msgid "Hard limit"
>-msgstr "Hard-Limit"
>-
>-#: share_userquota.py:49 share_userquota.py:99
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/share_userquota.py:49
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/share_userquota.py:99
> msgid "Soft limit (Files)"
> msgstr "Soft-Limit (Anzahl Dateien)"
> 
>-#: share_userquota.py:50 share_userquota.py:109
>-msgid "Hard limit (Files)"
>-msgstr "Hard-Limit (Anzahl Dateien)"
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/share_userquota.py:100
>+msgid "Soft limit. If exceeded users can be warned."
>+msgstr ""
>+"Weiche Grenze, bei deren Ãberschreitung der Benutzer gewarnt werden kann"
> 
>-#: share_userquota.py:61
>-msgid "Policy: User quota"
>-msgstr "Richtlinie: Benutzer-Quota"
>-
>-#: share_userquota.py:62
>-msgid "User quota"
>-msgstr "Benutzer-Quota"
>-
>-#: share_userquota.py:63
>-msgid "Default quota for each user on a share"
>-msgstr "Standard-Speicherplatzbegrenzung fÃ¼r jeden User auf der Freigabe"
>-
>-#: share_userquota.py:80
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/share_userquota.py:80
> msgid ""
> "Soft limit. If exceeded users can be warned. Values may be entered with one "
> "of the following units as postfix: B, kB, MB, GB"
>@@ -946,290 +1141,316 @@
> "werden. Dem anzugebenden Wert kann eine der folgenden Einheiten folgen: B, "
> "KB, MB, GB"
> 
>-#: share_userquota.py:90
>-msgid ""
>-"Hard limit. Can not be exceeded. Values may be entered with one of the "
>-"following units as postfix: B, kB, MB, GB"
>-msgstr ""
>-"Das Hardlimit kann vom Benutzer nicht Ã¼berschritten werden. Dem anzugebenden "
>-"Wert kann eine der folgenden Einheiten folgen: B, KB, MB, GB"
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/print_quota.py:81
>+msgid "Soft- and Hardlimit for each allowed group"
>+msgstr "Soft- und Hard-Limit fÃ¼r jede berechtigte Gruppe"
> 
>-#: share_userquota.py:100
>-msgid "Soft limit. If exceeded users can be warned."
>-msgstr ""
>-"Weiche Grenze, bei deren Ãberschreitung der Benutzer gewarnt werden kann"
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/print_quota.py:101
>+msgid "Soft- and Hardlimit for each allowed user"
>+msgstr "Soft- und Hard-Limit fÃ¼r jeden berechtigten Benutzer"
> 
>-#: share_userquota.py:110
>-msgid "Hard limit. Can not be exceeded."
>-msgstr "Harte Grenze, die nicht Ã¼berschritten werden kann."
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/print_quota.py:91
>+msgid "Soft- and Hardlimit for each member of allowed group"
>+msgstr "Soft- und Hard-Limit fÃ¼r jedes Mitglied der berechtigten Gruppe"
> 
>-#: share_userquota.py:161
>-msgid "Quota"
>-msgstr "Speicherplatzbegrenzung fÃ¼r Benutzer"
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_dnsupdate.py:124
>+msgid "Specify the DDNS Update Style to use for a DHCP Service"
>+msgstr "Legt die Art der DDNS-Aktualisierung fÃ¼r einen DHCP Dienst fest"
> 
>-#: slavepackages.py:59
>-msgid "Policy: Slave packages"
>-msgstr "Richtlinie: Slave Pakete"
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_netbios.py:98
>+msgid "The node type of clients for NetBIOS over TCP/IP"
>+msgstr "Der Node Typ der Clients fÃ¼r NetBIOS over TCP/IP"
> 
>-#: slavepackages.py:60
>-msgid "Slave packages"
>-msgstr "Slave Pakete"
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/registry.py:129
>+msgid "These configuration settings will be set on the local UCS system."
>+msgstr ""
>+"Diese Konfigurationseinstellungen werden auf dem lokalen UCS-System gesetzt."
> 
>-#: umc.py:47
>-msgid "Allowed UMC operation sets"
>-msgstr "Erlaubte UMC Operationen"
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/pwhistory.py:79
>+msgid ""
>+"This number indicates after how many changes the user may reuse the old "
>+"password again"
>+msgstr ""
>+"Diese Zahl gibt an, nach wie vielen Passwortwechseln der Benutzer ein altes "
>+"Passwort wiederverwenden darf"
> 
>-#: umc.py:58
>-msgid "Policy: UMC"
>-msgstr "Richtlinie: UMC"
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/registry.py:48
>+msgid "UCR Variables"
>+msgstr "UCR-Variablen"
> 
>-#: umc.py:59
>-msgid "Defines a set of allowed UMC operations"
>-msgstr "Definiert eine Liste von erlaubten UMC Operationen"
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/registry.py:60
>+msgid "Univention Configuration Registry"
>+msgstr "Univention Configuration Registry"
> 
>-#: umc.py:77
>-msgid "List of allowed UMC operation sets"
>-msgstr "Liste der erlaubten UMC Operationen"
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/admin_container.py:63
>+msgid "Univention Directory Manager container settings"
>+msgstr "Univention Directory Manager Container Konfiguration"
> 
>-#~ msgid "Allowed Groups"
>-#~ msgstr "Berechtigte Gruppen"
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/admin_container.py:132
>+msgid "Univention Directory Manager settings"
>+msgstr "Univention Directory Manager Konfiguration"
> 
>-#~ msgid "Allowed Users"
>-#~ msgstr "Berechtigte Benutzer"
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_scope.py:45
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_scope.py:79
>+msgid "Unknown clients"
>+msgstr "Unbekannte Clients"
> 
>-#~ msgid "Allowed Groups per User"
>-#~ msgstr "Berechtigte Gruppen pro Benutzer"
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/repositoryserver.py:129
>+msgid "Update"
>+msgstr "Aktualisieren"
> 
>-#~ msgid "Soft limit (pages)"
>-#~ msgstr "Soft-Limit (Seiten)"
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_dnsupdate.py:51
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/dhcp_dnsupdate.py:143
>+msgid "Update static leases"
>+msgstr "Aktualisierung statischer Leases"
> 
>-#~ msgid "Hard limit (pages)"
>-#~ msgstr "Hard-Limit (Seiten)"
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/maintenance.py:107
>+msgid "Use Cron settings"
>+msgstr "Cron Einstellungen benutzen"
> 
>-#~ msgid "Client devices"
>-#~ msgstr "Client-Peripherie"
>+#: modules/univention/admin/handlers/policies/share_userquota.py:62
>+msgid "User quota"
>+msgstr "Benutzer-Quota"
> 
>-#~ msgid "Policy: Client devices"
>-#~ msgstr "Richtlinie: Client-Peripherie"
>-
> #~ msgid "Activate access to client devices"
> #~ msgstr "Aktiviere den Zugriff auf Client-PeripheriegerÃ¤te"
> 
>-#~ msgid "Policy: Managed Client packages"
>-#~ msgstr "Richtlinie: Managed Client Pakete"
>+#~ msgid "Advanced settings"
>+#~ msgstr "Erweiterte Einstellungen"
> 
>-#~ msgid "Managed Client packages"
>-#~ msgstr "Managed Client Pakete"
>+#~ msgid "Advanced settings of primary display"
>+#~ msgstr "Erweiterte Einstellungen des primÃ¤ren Monitors"
> 
>-#~ msgid "Policy: Mobile Client packages"
>-#~ msgstr "Richtlinie: Mobile Client Pakete"
>+#~ msgid "Advanced settings of secondary display"
>+#~ msgstr "Erweiterte Einstellungen des sekundÃ¤ren Monitors"
> 
>-#~ msgid "Mobile Client packages"
>-#~ msgstr "Mobile Client Pakete"
>+#~ msgid "Allow ACL"
>+#~ msgstr "Erlaubte Zugriffe"
> 
>-#~ msgid "Sound enabled"
>-#~ msgstr "Sound aktivieren"
>+#~ msgid "Allowed Groups"
>+#~ msgstr "Berechtigte Gruppen"
> 
>-#~ msgid "Sound module"
>-#~ msgstr "Soundkarten-Treiber"
>+#~ msgid "Allowed Groups per User"
>+#~ msgstr "Berechtigte Gruppen pro Benutzer"
> 
>-#~ msgid "Policy: Sound"
>-#~ msgstr "Richtlinie: Sound"
>+#~ msgid "Allowed Users"
>+#~ msgstr "Berechtigte Benutzer"
> 
>-#~ msgid "Sound settings"
>-#~ msgstr "Sound-Einstellungen"
>+#~ msgid "Amount of RAM on the graphics adapter"
>+#~ msgstr "Die GrÃ¶Ãe des RAM auf der Grafikkarte"
> 
>-#~ msgid "File servers"
>-#~ msgstr "File-Server"
>-
>-#~ msgid "Linux terminal servers"
>-#~ msgstr "Linux-Terminal-Server"
>-
>-#~ msgid "Windows terminal servers"
>-#~ msgstr "Windows-Terminal-Server"
>-
>-#~ msgid "Windows domain"
>-#~ msgstr "Windows-DomÃ¤ne"
>-
> #~ msgid "Authentication servers"
> #~ msgstr "Authentisierungsserver"
> 
>-#~ msgid "Policy: Thin client"
>-#~ msgstr "Richtlinie: Thin Client"
>-
>-#~ msgid "Thin client configuration"
>-#~ msgstr "Thin-Client-Konfiguration"
>-
>-#~ msgid "Linux terminal servers of the Thin Client"
>-#~ msgstr "Linux-Terminal-Server des Thin Clients"
>-
>-#~ msgid "File servers of the Thin Client"
>-#~ msgstr "File-Server des Thin Clients"
>-
> #~ msgid "Authentication servers of the Thin Client"
> #~ msgstr "Authentisierungsserver des Thin Client"
> 
>-#~ msgid "Windows terminal servers for Windows Login"
>-#~ msgstr "Windows-Terminal-Server fÃ¼r die Windows Anmeldung"
>-
>-#~ msgid "Windows domain for Windows Login"
>-#~ msgstr "Windows-DomÃ¤ne fÃ¼r die Windows Anmeldung"
>-
>-#~ msgid "Servers to use"
>-#~ msgstr "Zu nutzende Server"
>-
> #~ msgid "Automatic detection"
> #~ msgstr "Automatische Erkennung"
> 
>-#~ msgid "Resolution of primary display"
>-#~ msgstr "AuflÃ¶sung des primÃ¤ren Monitors"
>+#~ msgid "Client devices"
>+#~ msgstr "Client-Peripherie"
> 
>-#~ msgid "Resolution of secondary display"
>-#~ msgstr "AuflÃ¶sung des sekundÃ¤ren Monitors"
>-
> #~ msgid "Color depth"
> #~ msgstr "Farbtiefe"
> 
>-#~ msgid "Mouse protocol"
>-#~ msgstr "Maus Protokoll"
>+#~ msgid "Disallow ACL"
>+#~ msgstr "Nicht erlaubte Zugriffe"
> 
>-#~ msgid "Mouse device"
>-#~ msgstr "Mausanschluss"
>+#~ msgid "Display settings"
>+#~ msgstr "Display-Einstellungen"
> 
>-#~ msgid "Keyboard layout"
>-#~ msgstr "Tastaturbelegung"
>+#~ msgid "Display size (mm) of primary display"
>+#~ msgstr "Display-GrÃ¶sse (mm) des primÃ¤ren Monitor"
> 
>-#~ msgid "Keyboard variant"
>-#~ msgstr "Variante der Tastaturbelegung"
>+#~ msgid "Display size (mm) of secondary display"
>+#~ msgstr "Display-GrÃ¶sse (mm) des sekundÃ¤ren Monitors"
> 
>-#~ msgid "Horizontal sync of primary display"
>-#~ msgstr "Horizontale Synchronisation des primÃ¤ren Monitors"
>+#~ msgid "Display size of primary display"
>+#~ msgstr "Display-GrÃ¶sse des primÃ¤ren Monitor"
> 
>-#~ msgid "Horizontal sync of secondary display"
>-#~ msgstr "Horizontale Synchronisation des sekundÃ¤ren Monitors"
>+#~ msgid "Display size of secondary display"
>+#~ msgstr "Display-GrÃ¶sse des sekundÃ¤ren Monitors"
> 
>-#~ msgid "Vertical refresh of primary display"
>-#~ msgstr "Vertikale Wiederholfrequenz des primÃ¤ren Monitor"
>+#~ msgid "Empty Attributes"
>+#~ msgstr "Leere Attribute"
> 
>-#~ msgid "Vertical refresh of secondary display"
>-#~ msgstr "Vertikale Wiederholfrequenz des sekundÃ¤ren Monitors"
>+#~ msgid "Enable VNC export"
>+#~ msgstr "Erlaube VNC Display-Freigabe"
> 
>+#~ msgid "File servers"
>+#~ msgstr "File-Server"
>+
>+#~ msgid "File servers of the Thin Client"
>+#~ msgstr "File-Server des Thin Clients"
>+
> #~ msgid "Graphics adapter driver"
> #~ msgstr "Grafikkarten-Treiber"
> 
>-#~ msgid "Display size of primary display"
>-#~ msgstr "Display-GrÃ¶sse des primÃ¤ren Monitor"
>+#~ msgid "Hard limit (pages)"
>+#~ msgstr "Hard-Limit (Seiten)"
> 
>-#~ msgid "Display size of secondary display"
>-#~ msgstr "Display-GrÃ¶sse des sekundÃ¤ren Monitors"
>+#~ msgid "Horizontal sync of primary display"
>+#~ msgstr "Horizontale Synchronisation des primÃ¤ren Monitors"
> 
>-#~ msgid "Enable VNC export"
>-#~ msgstr "Erlaube VNC Display-Freigabe"
>+#~ msgid "Horizontal sync of secondary display"
>+#~ msgstr "Horizontale Synchronisation des sekundÃ¤ren Monitors"
> 
>-#~ msgid "Viewonly VNC export"
>-#~ msgstr "VNC Display-Freigabe nur anzeigen"
>+#~ msgid "Input devices"
>+#~ msgstr "EingabegerÃ¤te"
> 
>-#~ msgid "Amount of RAM on the graphics adapter"
>-#~ msgstr "Die GrÃ¶Ãe des RAM auf der Grafikkarte"
>+#~ msgid "Keyboard layout"
>+#~ msgstr "Tastaturbelegung"
> 
>-#~ msgid "Primary display"
>-#~ msgstr "PrimÃ¤rer Monitor"
>+#~ msgid "Keyboard variant"
>+#~ msgstr "Variante der Tastaturbelegung"
> 
>-#~ msgid "Secondary display"
>-#~ msgstr "SekundÃ¤rer Monitor"
>+#~ msgid "Linux terminal servers"
>+#~ msgstr "Linux-Terminal-Server"
> 
>-#~ msgid "Relative position of secondary display"
>-#~ msgstr "Relative Position des zweiten Monitors"
>+#~ msgid "Linux terminal servers of the Thin Client"
>+#~ msgstr "Linux-Terminal-Server des Thin Clients"
> 
>-#~ msgid "Virtual size of dual monitor desktop"
>-#~ msgstr "GrÃ¶Ãe des virtuellen Desktops im Zwei-Monitor-Betrieb"
>+#~ msgid "Managed Client packages"
>+#~ msgstr "Managed Client Pakete"
> 
>-#~ msgid "Policy: Display"
>-#~ msgstr "Richtlinie: Display"
>+#~ msgid "Managed client package installation list"
>+#~ msgstr "Managed Client Paket Installationsliste"
> 
>-#~ msgid "Display settings"
>-#~ msgstr "Display-Einstellungen"
>+#~ msgid "Managed client package removal list"
>+#~ msgstr "Managed Client Paket Deinstallationsliste"
> 
>-#~ msgid "Empty Attributes"
>-#~ msgstr "Leere Attribute"
>+#~ msgid "Member package installation list"
>+#~ msgstr "Master Pakete Installationsliste"
> 
>-#~ msgid "Display size (mm) of primary display"
>-#~ msgstr "Display-GrÃ¶sse (mm) des primÃ¤ren Monitor"
>+#~ msgid "Member package removal list"
>+#~ msgstr "Member Pakete Deinstallationsliste"
> 
>-#~ msgid "Display size (mm) of secondary display"
>-#~ msgstr "Display-GrÃ¶sse (mm) des sekundÃ¤ren Monitors"
>+#~ msgid "Mobile Client packages"
>+#~ msgstr "Mobile Client Pakete"
> 
>-#~ msgid "Position of secondary display"
>-#~ msgstr "Position des sekundÃ¤ren Monitors"
>+#~ msgid "Mouse device"
>+#~ msgstr "Mausanschluss"
> 
>+#~ msgid "Mouse protocol"
>+#~ msgstr "Maus Protokoll"
>+
> #~ msgid "Name of primary display"
> #~ msgstr "Name des primÃ¤ren Monitor"
> 
> #~ msgid "Name of secondary display"
> #~ msgstr "Name des sekundÃ¤ren Monitors"
> 
>-#~ msgid "RAM on the graphics adapter in kB"
>-#~ msgstr "RAM auf der Grafikkarte in kB"
>+#~ msgid "Packages Managed Client"
>+#~ msgstr "Pakete Managed Client"
> 
>-#~ msgid "Input devices"
>-#~ msgstr "EingabegerÃ¤te"
>+#~ msgid "Packages Master"
>+#~ msgstr "Pakete Master"
> 
>-#~ msgid "Advanced settings"
>-#~ msgstr "Erweiterte Einstellungen"
>+#~ msgid "Packages Member Server"
>+#~ msgstr "Pakete Memberserver"
> 
>-#~ msgid "Advanced settings of primary display"
>-#~ msgstr "Erweiterte Einstellungen des primÃ¤ren Monitors"
>+#~ msgid "Packages Mobile Client"
>+#~ msgstr "Pakete Mobile Client"
> 
>-#~ msgid "Advanced settings of secondary display"
>-#~ msgstr "Erweiterte Einstellungen des sekundÃ¤ren Monitors"
>+#~ msgid "Packages Slave"
>+#~ msgstr "Pakete Slave"
> 
>+#~ msgid "Policy: Client devices"
>+#~ msgstr "Richtlinie: Client-Peripherie"
>+
>+#~ msgid "Policy: Display"
>+#~ msgstr "Richtlinie: Display"
>+
>+#~ msgid "Policy: Managed Client packages"
>+#~ msgstr "Richtlinie: Managed Client Pakete"
>+
>+#~ msgid "Policy: Mobile Client packages"
>+#~ msgstr "Richtlinie: Mobile Client Pakete"
>+
> #~ msgid "Policy: Packages Managed Client"
> #~ msgstr "Richtlinie: Pakete Managed Client"
> 
>-#~ msgid "Packages Managed Client"
>-#~ msgstr "Pakete Managed Client"
>-
> #~ msgid "Policy: Packages Master"
> #~ msgstr "Richtlinie: Pakete Master"
> 
>-#~ msgid "Packages Master"
>-#~ msgstr "Pakete Master"
>-
> #~ msgid "Policy: Packages Member Server"
> #~ msgstr "Richtlinie: Pakete Memberserver"
> 
>-#~ msgid "Packages Member Server"
>-#~ msgstr "Pakete Memberserver"
>-
> #~ msgid "Policy: Packages Mobile Client"
> #~ msgstr "Richtlinie: Pakete Mobile Client"
> 
>-#~ msgid "Packages Mobile Client"
>-#~ msgstr "Pakete Mobile Client"
>-
> #~ msgid "Policy: Packages Slave"
> #~ msgstr "Richtlinie: Pakete Slave"
> 
>-#~ msgid "Packages Slave"
>-#~ msgstr "Pakete Slave"
>+#~ msgid "Policy: Sound"
>+#~ msgstr "Richtlinie: Sound"
> 
>-#~ msgid "Managed client package installation list"
>-#~ msgstr "Managed Client Paket Installationsliste"
>+#~ msgid "Policy: Thin client"
>+#~ msgstr "Richtlinie: Thin Client"
> 
>-#~ msgid "Managed client package removal list"
>-#~ msgstr "Managed Client Paket Deinstallationsliste"
>+#~ msgid "Position of secondary display"
>+#~ msgstr "Position des sekundÃ¤ren Monitors"
> 
>-#~ msgid "Member package installation list"
>-#~ msgstr "Master Pakete Installationsliste"
>+#~ msgid "Primary display"
>+#~ msgstr "PrimÃ¤rer Monitor"
> 
>-#~ msgid "Member package removal list"
>-#~ msgstr "Member Pakete Deinstallationsliste"
>+#~ msgid "RAM on the graphics adapter in kB"
>+#~ msgstr "RAM auf der Grafikkarte in kB"
> 
>+#~ msgid "Relative position of secondary display"
>+#~ msgstr "Relative Position des zweiten Monitors"
>+
>+#~ msgid "Resolution of primary display"
>+#~ msgstr "AuflÃ¶sung des primÃ¤ren Monitors"
>+
>+#~ msgid "Resolution of secondary display"
>+#~ msgstr "AuflÃ¶sung des sekundÃ¤ren Monitors"
>+
>+#~ msgid "Secondary display"
>+#~ msgstr "SekundÃ¤rer Monitor"
>+
>+#~ msgid "Servers to use"
>+#~ msgstr "Zu nutzende Server"
>+
>+#~ msgid "Soft limit (pages)"
>+#~ msgstr "Soft-Limit (Seiten)"
>+
>+#~ msgid "Sound enabled"
>+#~ msgstr "Sound aktivieren"
>+
>+#~ msgid "Sound module"
>+#~ msgstr "Soundkarten-Treiber"
>+
>+#~ msgid "Sound settings"
>+#~ msgstr "Sound-Einstellungen"
>+
>+#~ msgid "Thin client configuration"
>+#~ msgstr "Thin-Client-Konfiguration"
>+
> #~ msgid "UMC access"
> #~ msgstr "UMC Zugriff"
> 
>-#~ msgid "Allow ACL"
>-#~ msgstr "Erlaubte Zugriffe"
>+#~ msgid "Vertical refresh of primary display"
>+#~ msgstr "Vertikale Wiederholfrequenz des primÃ¤ren Monitor"
> 
>-#~ msgid "Disallow ACL"
>-#~ msgstr "Nicht erlaubte Zugriffe"
>+#~ msgid "Vertical refresh of secondary display"
>+#~ msgstr "Vertikale Wiederholfrequenz des sekundÃ¤ren Monitors"
>+
>+#~ msgid "Viewonly VNC export"
>+#~ msgstr "VNC Display-Freigabe nur anzeigen"
>+
>+#~ msgid "Virtual size of dual monitor desktop"
>+#~ msgstr "GrÃ¶Ãe des virtuellen Desktops im Zwei-Monitor-Betrieb"
>+
>+#~ msgid "Windows domain"
>+#~ msgstr "Windows-DomÃ¤ne"
>+
>+#~ msgid "Windows domain for Windows Login"
>+#~ msgstr "Windows-DomÃ¤ne fÃ¼r die Windows Anmeldung"
>+
>+#~ msgid "Windows terminal servers"
>+#~ msgstr "Windows-Terminal-Server"
>+
>+#~ msgid "Windows terminal servers for Windows Login"
>+#~ msgstr "Windows-Terminal-Server fÃ¼r die Windows Anmeldung"
>Index: management/univention-directory-manager-modules/modules/univention/admin/handlers/kerberos/de.po
>===================================================================
>--- management/univention-directory-manager-modules/modules/univention/admin/handlers/kerberos/de.po	(Revision 51021)
>+++ management/univention-directory-manager-modules/modules/univention/admin/handlers/kerberos/de.po	(Arbeitskopie)
>@@ -6,8 +6,8 @@
> msgid ""
> msgstr ""
> "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
>-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
>-"POT-Creation-Date: 2012-10-12 12:15+0200\n"
>+"Report-Msgid-Bugs-To: packages@univention.de\n"
>+"POT-Creation-Date: 2014-06-12 16:20+0200\n"
> "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
> "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
> "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
>@@ -16,50 +16,50 @@
> "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
> "Content-Transfer-Encoding: unicode\n"
> 
>-#: kdcentry.py:50
>-msgid "Kerberos: KDC Entry"
>-msgstr "Kerberos: KDC-Eintrag"
>+#: modules/univention/admin/handlers/kerberos/kdcentry.py:141
>+msgid "Basic settings"
>+msgstr "Grundeinstellungen"
> 
>-#: kdcentry.py:54
>-msgid "Principal name"
>-msgstr "Principal name"
>-
>-#: kdcentry.py:65
>+#: modules/univention/admin/handlers/kerberos/kdcentry.py:65
> msgid "Description"
> msgstr "Beschreibung"
> 
>-#: kdcentry.py:75
>-msgid "Password"
>-msgstr "Passwort"
>+#: modules/univention/admin/handlers/kerberos/kdcentry.py:141
>+msgid "General"
>+msgstr "Allgemein"
> 
>-#: kdcentry.py:85
>+#: modules/univention/admin/handlers/kerberos/kdcentry.py:85
> msgid "Generate random password"
> msgstr "ZufÃ¤lliges Passwort generieren"
> 
>-#: kdcentry.py:95
>+#: modules/univention/admin/handlers/kerberos/kdcentry.py:106
>+msgid "KDC Flags"
>+msgstr "KDC-Flags"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/kerberos/kdcentry.py:142
>+msgid "KDC entry"
>+msgstr "KDC-Eintrag"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/kerberos/kdcentry.py:50
>+msgid "Kerberos: KDC Entry"
>+msgstr "Kerberos: KDC-Eintrag"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/kerberos/kdcentry.py:95
> msgid "Key version"
> msgstr "Key-Version"
> 
>-#: kdcentry.py:106
>-msgid "KDC Flags"
>-msgstr "KDC-Flags"
>-
>-#: kdcentry.py:117
>+#: modules/univention/admin/handlers/kerberos/kdcentry.py:117
> msgid "Maximum life time"
> msgstr "Maximale Lebenszeit"
> 
>-#: kdcentry.py:128
>+#: modules/univention/admin/handlers/kerberos/kdcentry.py:128
> msgid "Maximum renew time"
> msgstr "Maximale Erneruerungszeit"
> 
>-#: kdcentry.py:141
>-msgid "General"
>-msgstr "Allgemein"
>+#: modules/univention/admin/handlers/kerberos/kdcentry.py:75
>+msgid "Password"
>+msgstr "Passwort"
> 
>-#: kdcentry.py:141
>-msgid "Basic settings"
>-msgstr "Grundeinstellungen"
>-
>-#: kdcentry.py:142
>-msgid "KDC entry"
>-msgstr "KDC-Eintrag"
>+#: modules/univention/admin/handlers/kerberos/kdcentry.py:54
>+msgid "Principal name"
>+msgstr "Principal name"
>Index: management/univention-directory-manager-modules/modules/univention/admin/handlers/networks/de.po
>===================================================================
>--- management/univention-directory-manager-modules/modules/univention/admin/handlers/networks/de.po	(Revision 51021)
>+++ management/univention-directory-manager-modules/modules/univention/admin/handlers/networks/de.po	(Arbeitskopie)
>@@ -28,102 +28,105 @@
> msgid ""
> msgstr ""
> "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
>-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
>-"POT-Creation-Date: 2011-10-25 15:03+0200\n"
>+"Report-Msgid-Bugs-To: packages@univention.de\n"
>+"POT-Creation-Date: 2014-06-12 16:20+0200\n"
> "PO-Revision-Date: 2006-01-12 13:25+0100\n"
> "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
> "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
>+"Language: \n"
> "MIME-Version: 1.0\n"
> "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
> "Content-Transfer-Encoding: unicode\n"
> "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
> 
>-#: network.py:49 network.py:68
>-msgid "Networks"
>-msgstr "Netzwerk"
>-
>-#: network.py:50
>-msgid "Add, edit and delete networks"
>-msgstr "HinzufÃ¼gen, Bearbeiten und LÃ¶schen von Netzwerken"
>-
>-#: network.py:51
>+#: modules/univention/admin/handlers/networks/network.py:51
> msgid "Add"
> msgstr "HinzufÃ¼gen"
> 
>-#: network.py:51
>+#: modules/univention/admin/handlers/networks/network.py:51
> msgid "Add network object"
> msgstr "Netz-Objekte hinzufÃ¼gen"
> 
>-#: network.py:51
>-msgid "Search"
>-msgstr "Suchen"
>+#: modules/univention/admin/handlers/networks/network.py:50
>+msgid "Add, edit and delete networks"
>+msgstr "HinzufÃ¼gen, Bearbeiten und LÃ¶schen von Netzwerken"
> 
>-#: network.py:51
>-msgid "Search network object(s)"
>-msgstr "Netz-Objekt(e) suchen"
>+#: modules/univention/admin/handlers/networks/network.py:144
>+msgid "Basic settings"
>+msgstr "Grundeinstellungen"
> 
>-#: network.py:54
>-msgid "Networks: Network"
>-msgstr "Netze: Netz"
>+#: modules/univention/admin/handlers/networks/network.py:154
>+msgid "DHCP preferences"
>+msgstr "DHCP-Einstellungen"
> 
>-#: network.py:59
>+#: modules/univention/admin/handlers/networks/network.py:131
>+msgid "DHCP service"
>+msgstr "DHCP-EintrÃ¤ge"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/networks/network.py:109
>+msgid "DNS forward lookup zone"
>+msgstr "Forward Lookup Zone fÃ¼r DNS-EintrÃ¤ge"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/networks/network.py:150
>+msgid "DNS preferences"
>+msgstr "DNS-Einstellungen"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/networks/network.py:120
>+msgid "DNS reverse lookup zone"
>+msgstr "Reverse Lookup Zone fÃ¼r DNS-EintrÃ¤ge"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/networks/network.py:144
>+#: modules/univention/admin/handlers/networks/network.py:145
>+msgid "General"
>+msgstr "Allgemein"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/networks/network.py:99
>+msgid "IP address range"
>+msgstr "IP-Adressbereich"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/networks/network.py:59
> msgid "Name"
> msgstr "Name"
> 
>-#: network.py:77
>+#: modules/univention/admin/handlers/networks/network.py:79
> msgid "Netmask"
> msgstr "Netzmaske"
> 
>-#: network.py:86
>+#: modules/univention/admin/handlers/networks/network.py:49
>+#: modules/univention/admin/handlers/networks/network.py:69
>+msgid "Networks"
>+msgstr "Netzwerk"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/networks/network.py:54
>+msgid "Networks: Network"
>+msgstr "Netze: Netz"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/networks/network.py:89
> msgid "Next IP address"
> msgstr "NÃ¤chste IP-Adresse"
> 
>-#: network.py:95
>-msgid "IP address range"
>-msgstr "IP-Adressbereich"
>+#: modules/univention/admin/handlers/networks/network.py:51
>+msgid "Search"
>+msgstr "Suchen"
> 
>-#: network.py:105
>-msgid "DNS forward lookup zone"
>-msgstr "Forward Lookup Zone fÃ¼r DNS-EintrÃ¤ge"
>+#: modules/univention/admin/handlers/networks/network.py:51
>+msgid "Search network object(s)"
>+msgstr "Netz-Objekt(e) suchen"
> 
>-#: network.py:116
>-msgid "DNS reverse lookup zone"
>-msgstr "Reverse Lookup Zone fÃ¼r DNS-EintrÃ¤ge"
>+#~ msgid "DHCP"
>+#~ msgstr "DHCP"
> 
>-#: network.py:127
>-msgid "DHCP service"
>-msgstr "DHCP-EintrÃ¤ge"
>+#~ msgid "DNS"
>+#~ msgstr "DNS"
> 
>-#: network.py:140 network.py:141
>-msgid "General"
>-msgstr "Allgemein"
>-
>-#: network.py:140
>-msgid "Basic settings"
>-msgstr "Grundeinstellungen"
>-
>-#: network.py:146
>-msgid "DNS preferences"
>-msgstr "DNS-Einstellungen"
>-
>-#: network.py:150
>-msgid "DHCP preferences"
>-msgstr "DHCP-Einstellungen"
>-
> #~ msgid "IP"
> #~ msgstr "IP"
> 
> #~ msgid "IP address ranges"
> #~ msgstr "IP-Adressbereiche"
> 
>-#~ msgid "DNS"
>-#~ msgstr "DNS"
>+#~ msgid "Network Manager"
>+#~ msgstr "Netzwerkverwaltung"
> 
>-#~ msgid "DHCP"
>-#~ msgstr "DHCP"
>-
> #~ msgid "nextIp"
> #~ msgstr "nÃ¤chste IP-Adresse"
>-
>-#~ msgid "Network Manager"
>-#~ msgstr "Netzwerkverwaltung"
>Index: management/univention-directory-manager-modules/modules/univention/admin/handlers/dhcp/de.po
>===================================================================
>--- management/univention-directory-manager-modules/modules/univention/admin/handlers/dhcp/de.po	(Revision 51021)
>+++ management/univention-directory-manager-modules/modules/univention/admin/handlers/dhcp/de.po	(Arbeitskopie)
>@@ -28,68 +28,78 @@
> msgid ""
> msgstr ""
> "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
>-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
>-"POT-Creation-Date: 2011-10-25 15:03+0200\n"
>+"Report-Msgid-Bugs-To: packages@univention.de\n"
>+"POT-Creation-Date: 2014-06-12 16:20+0200\n"
> "PO-Revision-Date: 2004-04-07 08:49+0200\n"
> "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
> "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
>+"Language: \n"
> "MIME-Version: 1.0\n"
> "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
> "Content-Transfer-Encoding: unicode\n"
> "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
> 
>-#: dhcp.py:54 dhcp.py:58
>-msgid "DHCP"
>-msgstr "DHCP"
>-
>-#: dhcp.py:59
>-msgid "Add, edit and delete DHCP objects"
>-msgstr "HinzufÃ¼gen, bearbeiten und lÃ¶schen von DHCP-Objekten"
>-
>-#: dhcp.py:60
>+#: modules/univention/admin/handlers/dhcp/dhcp.py:60
> msgid "Add"
> msgstr "HinzufÃ¼gen"
> 
>-#: dhcp.py:60
>+#: modules/univention/admin/handlers/dhcp/dhcp.py:60
> msgid "Add DHCP object"
> msgstr "DHCP-Objekt hinzufÃ¼gen"
> 
>-#: dhcp.py:60
>-msgid "Search"
>-msgstr "Suchen"
>+#: modules/univention/admin/handlers/dhcp/dhcp.py:59
>+msgid "Add, edit and delete DHCP objects"
>+msgstr "HinzufÃ¼gen, bearbeiten und lÃ¶schen von DHCP-Objekten"
> 
>-#: dhcp.py:60
>-msgid "Search DHCP object(s)"
>-msgstr "DHCP-Objekt(e) suchen"
>+#: modules/univention/admin/handlers/dhcp/pool.py:138
>+msgid "Advanced"
>+msgstr "Fortgeschritten"
> 
>-#: dhcp.py:71 pool.py:56
>-msgid "Name"
>-msgstr "Name"
>+#: modules/univention/admin/handlers/dhcp/pool.py:138
>+msgid "Advanced DHCP pool options"
>+msgstr "Fortgeschrittene DHCP-Pool-Optionen"
> 
>-#: dhcp.py:82 host.py:86 host.py:87 pool.py:131 pool.py:132 server.py:65
>-#: server.py:66 service.py:63 service.py:64 shared.py:66 shared.py:67
>-#: sharedsubnet.py:99 sharedsubnet.py:100 subnet.py:100 subnet.py:101
>-msgid "General"
>-msgstr "Allgemein"
>+#: modules/univention/admin/handlers/dhcp/pool.py:117
>+msgid "All clients"
>+msgstr "Alle Clients"
> 
>-#: dhcp.py:82 host.py:86 pool.py:131 service.py:63 shared.py:66
>-#: sharedsubnet.py:99 subnet.py:100
>+#: modules/univention/admin/handlers/dhcp/pool.py:107
>+msgid "Allow dynamic BOOTP clients"
>+msgstr "Dynamische BOOTP-Clients erlauben"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/dhcp/pool.py:87
>+msgid "Allow known clients"
>+msgstr "Erlaube bekannte Clients"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/dhcp/pool.py:97
>+msgid "Allow unknown clients"
>+msgstr "Erlaube unbekannte Clients"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/dhcp/host.py:76
>+msgid ""
>+"Assign one or more fixed IP addresses. Each address should be either an IP "
>+"address or a domain name that resolves to one or more IP addresses"
>+msgstr ""
>+"Zuweisen einer oder mehrerer fester IP-Adressen. Jeder Eintrag sollte eine "
>+"IP-Adresse oder ein vollstÃ¤ndiger Rechnername, der sich in eine IP-Adresse "
>+"auflÃ¶sen lÃ¤sst, sein."
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/dhcp/dhcp.py:87
>+#: modules/univention/admin/handlers/dhcp/host.py:87
>+#: modules/univention/admin/handlers/dhcp/pool.py:132
>+#: modules/univention/admin/handlers/dhcp/service.py:64
>+#: modules/univention/admin/handlers/dhcp/shared.py:67
>+#: modules/univention/admin/handlers/dhcp/sharedsubnet.py:100
>+#: modules/univention/admin/handlers/dhcp/subnet.py:101
> msgid "Basic settings"
> msgstr "Grundeinstellungen"
> 
>-#: host.py:47
>-msgid "DHCP: Host"
>-msgstr "DHCP: Rechner"
>+#: modules/univention/admin/handlers/dhcp/sharedsubnet.py:75
>+#: modules/univention/admin/handlers/dhcp/subnet.py:76
>+msgid "Broadcast address"
>+msgstr "Broadcast-Adresse"
> 
>-#: host.py:53
>-msgid "Hostname"
>-msgstr "Rechnername"
>-
>-#: host.py:63
>-msgid "Hardware address"
>-msgstr "Hardware-Adresse"
>-
>-#: host.py:64
>+#: modules/univention/admin/handlers/dhcp/host.py:65
> msgid ""
> "Currently, only the ethernet and token-ring types are recognized. The "
> "hardware-address should be a set of hexadecimal octets (numbers from 0 "
>@@ -99,113 +109,136 @@
> "Adresse sollte aus hexadezimalen Oktetten (Zahlen von 0 bis ff) getrennt "
> "durch Doppelpunkte angegeben werden."
> 
>-#: host.py:74
>-msgid "Fixed IP addresses"
>-msgstr "Feste IP-Adressen"
>+#: modules/univention/admin/handlers/dhcp/dhcp.py:54
>+#: modules/univention/admin/handlers/dhcp/dhcp.py:58
>+msgid "DHCP"
>+msgstr "DHCP"
> 
>-#: host.py:75
>-msgid ""
>-"Assign one or more fixed IP addresses. Each address should be either an IP "
>-"address or a domain name that resolves to one or more IP addresses"
>-msgstr ""
>-"Zuweisen einer oder mehrerer fester IP-Adressen. Jeder Eintrag sollte eine "
>-"IP-Adresse oder ein vollstÃ¤ndiger Rechnername, der sich in eine IP-Adresse "
>-"auflÃ¶sen lÃ¤sst, sein."
>+#: modules/univention/admin/handlers/dhcp/__common.py:43
>+msgid "DHCP options"
>+msgstr "DHCP Optionen"
> 
>-#: pool.py:50
>+#: modules/univention/admin/handlers/dhcp/host.py:47
>+msgid "DHCP: Host"
>+msgstr "DHCP: Rechner"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/dhcp/pool.py:50
> msgid "DHCP: Pool"
> msgstr "DHCP: Pool"
> 
>-#: pool.py:66
>-msgid "IP range for dynamic assignment"
>-msgstr "Dynamischer Bereich"
>+#: modules/univention/admin/handlers/dhcp/server.py:46
>+msgid "DHCP: Server"
>+msgstr "DHCP: Server"
> 
>-#: pool.py:76
>-msgid "Failover peer"
>-msgstr "Failover Peer"
>+#: modules/univention/admin/handlers/dhcp/service.py:45
>+msgid "DHCP: Service"
>+msgstr "DHCP: Service"
> 
>-#: pool.py:86
>-msgid "Allow known clients"
>-msgstr "Erlaube bekannte Clients"
>+#: modules/univention/admin/handlers/dhcp/shared.py:46
>+msgid "DHCP: Shared network"
>+msgstr "DHCP: Shared Network"
> 
>-#: pool.py:96
>-msgid "Allow unknown clients"
>-msgstr "Erlaube unbekannte Clients"
>+#: modules/univention/admin/handlers/dhcp/sharedsubnet.py:48
>+msgid "DHCP: Shared subnet"
>+msgstr "DHCP: Shared Subnet"
> 
>-#: pool.py:106
>-msgid "Allow dynamic BOOTP clients"
>-msgstr "Dynamische BOOTP-Clients erlauben"
>+#: modules/univention/admin/handlers/dhcp/subnet.py:49
>+msgid "DHCP: Subnet"
>+msgstr "DHCP: Subnetz"
> 
>-#: pool.py:116
>-msgid "All clients"
>-msgstr "Alle Clients"
>+#: modules/univention/admin/handlers/dhcp/sharedsubnet.py:86
>+#: modules/univention/admin/handlers/dhcp/subnet.py:87
>+msgid "Define a pool of addresses available for dynamic address assignment."
>+msgstr "Definiere einen IP-Adressbereich fÃ¼r die dynamische Adresszuweisung."
> 
>-#: pool.py:136
>-msgid "Advanced"
>-msgstr "Fortgeschritten"
>+#: modules/univention/admin/handlers/dhcp/__common.py:44
>+msgid "Defines DHCP options for the subnet."
>+msgstr ""
> 
>-#: pool.py:136
>-msgid "Advanced DHCP pool options"
>-msgstr "Fortgeschrittene DHCP-Pool-Optionen"
>+#: modules/univention/admin/handlers/dhcp/sharedsubnet.py:85
>+#: modules/univention/admin/handlers/dhcp/subnet.py:86
>+msgid "Dynamic address assignment"
>+msgstr "Dynamische Adresszuweisung"
> 
>-#: server.py:46
>-msgid "DHCP: Server"
>-msgstr "DHCP: Server"
>+#: modules/univention/admin/handlers/dhcp/pool.py:77
>+msgid "Failover peer"
>+msgstr "Failover Peer"
> 
>-#: server.py:53
>-msgid "Server name"
>-msgstr "Servername"
>+#: modules/univention/admin/handlers/dhcp/host.py:75
>+msgid "Fixed IP addresses"
>+msgstr "Feste IP-Adressen"
> 
>-#: server.py:65
>+#: modules/univention/admin/handlers/dhcp/dhcp.py:87
>+#: modules/univention/admin/handlers/dhcp/host.py:87
>+#: modules/univention/admin/handlers/dhcp/host.py:88
>+#: modules/univention/admin/handlers/dhcp/pool.py:132
>+#: modules/univention/admin/handlers/dhcp/pool.py:133
>+#: modules/univention/admin/handlers/dhcp/server.py:66
>+#: modules/univention/admin/handlers/dhcp/server.py:67
>+#: modules/univention/admin/handlers/dhcp/service.py:64
>+#: modules/univention/admin/handlers/dhcp/service.py:65
>+#: modules/univention/admin/handlers/dhcp/shared.py:67
>+#: modules/univention/admin/handlers/dhcp/shared.py:68
>+#: modules/univention/admin/handlers/dhcp/sharedsubnet.py:100
>+#: modules/univention/admin/handlers/dhcp/sharedsubnet.py:101
>+#: modules/univention/admin/handlers/dhcp/subnet.py:101
>+#: modules/univention/admin/handlers/dhcp/subnet.py:102
>+msgid "General"
>+msgstr "Allgemein"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/dhcp/server.py:66
> msgid "General settings"
> msgstr "Grundeinstellungen"
> 
>-#: service.py:45
>-msgid "DHCP: Service"
>-msgstr "DHCP: Service"
>+#: modules/univention/admin/handlers/dhcp/host.py:64
>+msgid "Hardware address"
>+msgstr "Hardware-Adresse"
> 
>-#: service.py:51
>-msgid "Service name"
>-msgstr "Service-Name"
>+#: modules/univention/admin/handlers/dhcp/host.py:53
>+msgid "Hostname"
>+msgstr "Rechnername"
> 
>-#: shared.py:46
>-msgid "DHCP: Shared network"
>-msgstr "DHCP: Shared Network"
>+#: modules/univention/admin/handlers/dhcp/pool.py:67
>+msgid "IP range for dynamic assignment"
>+msgstr "Dynamischer Bereich"
> 
>-#: shared.py:52
>-msgid "Shared network name"
>-msgstr "Shared Network Name"
>+#: modules/univention/admin/handlers/dhcp/dhcp.py:75
>+#: modules/univention/admin/handlers/dhcp/pool.py:56
>+msgid "Name"
>+msgstr "Name"
> 
>-#: sharedsubnet.py:48
>-msgid "DHCP: Shared subnet"
>-msgstr "DHCP: Shared Subnet"
>-
>-#: sharedsubnet.py:54 subnet.py:55
>-msgid "Subnet address"
>-msgstr "Subnetz-Adresse"
>-
>-#: sharedsubnet.py:64 subnet.py:65
>+#: modules/univention/admin/handlers/dhcp/sharedsubnet.py:65
>+#: modules/univention/admin/handlers/dhcp/subnet.py:66
> msgid "Netmask"
> msgstr "Netzmaske"
> 
>-#: sharedsubnet.py:74 subnet.py:75
>-msgid "Broadcast address"
>-msgstr "Broadcast-Adresse"
>+#: modules/univention/admin/handlers/dhcp/dhcp.py:60
>+msgid "Search"
>+msgstr "Suchen"
> 
>-#: sharedsubnet.py:84 subnet.py:85
>-msgid "Dynamic address assignment"
>-msgstr "Dynamische Adresszuweisung"
>+#: modules/univention/admin/handlers/dhcp/dhcp.py:60
>+msgid "Search DHCP object(s)"
>+msgstr "DHCP-Objekt(e) suchen"
> 
>-#: sharedsubnet.py:85 subnet.py:86
>-msgid "Define a pool of addresses available for dynamic address assignment."
>-msgstr "Definiere einen IP-Adressbereich fÃ¼r die dynamische Adresszuweisung."
>+#: modules/univention/admin/handlers/dhcp/server.py:53
>+msgid "Server name"
>+msgstr "Servername"
> 
>-#: subnet.py:49
>-msgid "DHCP: Subnet"
>-msgstr "DHCP: Subnetz"
>+#: modules/univention/admin/handlers/dhcp/service.py:51
>+msgid "Service name"
>+msgstr "Service-Name"
> 
>-#~ msgid "Fixed IP Addresses of the Host"
>-#~ msgstr "Feste IP-Adressen des Rechners"
>+#: modules/univention/admin/handlers/dhcp/shared.py:52
>+msgid "Shared network name"
>+msgstr "Shared Network Name"
> 
>+#: modules/univention/admin/handlers/dhcp/sharedsubnet.py:54
>+#: modules/univention/admin/handlers/dhcp/subnet.py:55
>+msgid "Subnet address"
>+msgstr "Subnetz-Adresse"
>+
> #~ msgid "Basic values"
> #~ msgstr "Grundeinstellungen"
>+
>+#~ msgid "Fixed IP Addresses of the Host"
>+#~ msgstr "Feste IP-Adressen des Rechners"
>Index: management/univention-directory-manager-modules/modules/univention/admin/handlers/groups/de.po
>===================================================================
>--- management/univention-directory-manager-modules/modules/univention/admin/handlers/groups/de.po	(Revision 51021)
>+++ management/univention-directory-manager-modules/modules/univention/admin/handlers/groups/de.po	(Arbeitskopie)
>@@ -28,8 +28,8 @@
> msgid ""
> msgstr ""
> "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
>-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
>-"POT-Creation-Date: 2013-10-14 21:35+0200\n"
>+"Report-Msgid-Bugs-To: packages@univention.de\n"
>+"POT-Creation-Date: 2014-06-12 16:20+0200\n"
> "PO-Revision-Date: 2011-10-09 19:21+0200\n"
> "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
> "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
>@@ -39,173 +39,176 @@
> "Content-Transfer-Encoding: unicode\n"
> "Generated-By: pygettext.py 1.3\n"
> 
>-#: group.py:53 group.py:208
>-msgid "Groups"
>-msgstr "Gruppen"
>+#: modules/univention/admin/handlers/groups/group.py:139
>+msgid "AD group type"
>+msgstr "AD Gruppentyp"
> 
>-#: group.py:54
>-msgid "Add, edit and delete groups"
>-msgstr "HinzufÃ¼gen, Bearbeiten und LÃ¶schen von Gruppen"
>+#: modules/univention/admin/handlers/groups/group.py:140
>+msgid "Active Directory group type"
>+msgstr "Active Directory Gruppentyp"
> 
>-#: group.py:55
>+#: modules/univention/admin/handlers/groups/group.py:55
> msgid "Add"
> msgstr "HinzufÃ¼gen"
> 
>-#: group.py:55
>+#: modules/univention/admin/handlers/groups/group.py:55
> msgid "Add group object"
> msgstr "Gruppe hinzufÃ¼gen"
> 
>-#: group.py:55
>-msgid "Search"
>-msgstr "Suchen"
>+#: modules/univention/admin/handlers/groups/group.py:54
>+msgid "Add, edit and delete groups"
>+msgstr "HinzufÃ¼gen, Bearbeiten und LÃ¶schen von Gruppen"
> 
>-#: group.py:55
>-msgid "Search group object(s)"
>-msgstr "Suche Gruppen Objekt(e)"
>+#: modules/univention/admin/handlers/groups/group.py:243
>+msgid "Basic settings"
>+msgstr "Grundeinstellungen"
> 
>-#: group.py:58
>+#: modules/univention/admin/handlers/groups/group.py:151
>+msgid "Description"
>+msgstr "Beschreibung"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/groups/group.py:243
>+msgid "General"
>+msgstr "Allgemein"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/groups/group.py:58
> msgid "Group"
> msgstr "Gruppe"
> 
>-#: group.py:62
>-msgid "Posix group"
>-msgstr "Posix-Gruppe"
>-
>-#: group.py:66
>-msgid "Samba group"
>-msgstr "Samba-Gruppe"
>-
>-#: group.py:86
>-msgid "Name"
>-msgstr "Name"
>-
>-#: group.py:97 group.py:263
>+#: modules/univention/admin/handlers/groups/group.py:97
>+#: modules/univention/admin/handlers/groups/group.py:263
> msgid "Group ID"
> msgstr "Gruppen-ID"
> 
>-#: group.py:107
>-msgid "Relative ID"
>-msgstr "Relative ID"
>+#: modules/univention/admin/handlers/groups/group.py:244
>+msgid "Group account"
>+msgstr "Gruppen-Konto"
> 
>-#: group.py:117
>-msgid "NT group type"
>-msgstr "NT Gruppentyp"
>+#: modules/univention/admin/handlers/groups/group.py:53
>+#: modules/univention/admin/handlers/groups/group.py:208
>+msgid "Groups"
>+msgstr "Gruppen"
> 
>-#: group.py:128
>-msgid "Samba privileges"
>-msgstr "Samba-Privilegien"
>+#: modules/univention/admin/handlers/groups/group.py:230
>+msgid "Groups that are allowed to send e-mails to the group"
>+msgstr "Gruppen, die berechtigt sind, E-Mails an diese Gruppe zu versenden"
> 
>-#: group.py:129
>-msgid "Manage samba privileges"
>-msgstr "Samba-Privilegien verwalten"
>+#: modules/univention/admin/handlers/groups/group.py:257
>+msgid "Host members"
>+msgstr "enthaltene Rechner"
> 
>-#: group.py:139
>-msgid "AD group type"
>-msgstr "AD Gruppentyp"
>+#: modules/univention/admin/handlers/groups/group.py:257
>+msgid "Host members of this group"
>+msgstr "in dieser Gruppe enthaltene Rechner"
> 
>-#: group.py:140
>-msgid "Active Directory group type"
>-msgstr "Active Directory Gruppentyp"
>+#: modules/univention/admin/handlers/groups/group.py:173
>+msgid "Hosts"
>+msgstr "enthaltene Rechner"
> 
>-#: group.py:151
>-msgid "Description"
>-msgstr "Beschreibung"
>+#: modules/univention/admin/handlers/groups/group.py:263
>+msgid "ID of this group"
>+msgstr "ID dieser Gruppe"
> 
>-#: group.py:162
>-msgid "Users"
>-msgstr "Benutzer"
>+#: modules/univention/admin/handlers/groups/group.py:252
>+msgid "Mail"
>+msgstr "Mail"
> 
>-#: group.py:173
>-msgid "Hosts"
>-msgstr "enthaltene Rechner"
>-
>-#: group.py:185
>+#: modules/univention/admin/handlers/groups/group.py:185
> msgid "Mail address"
> msgstr "Mail-Adresse"
> 
>-#: group.py:197 group.py:260
>+#: modules/univention/admin/handlers/groups/group.py:252
>+msgid "Mail settings of this group"
>+msgstr "Mail-Einstellungen dieser Gruppe"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/groups/group.py:129
>+msgid "Manage samba privileges"
>+msgstr "Samba-Privilegien verwalten"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/groups/group.py:197
>+#: modules/univention/admin/handlers/groups/group.py:260
> msgid "Member of"
> msgstr "Mitglied von"
> 
>-#: group.py:219
>-msgid "Users that are allowed to send e-mails to the group"
>-msgstr "Benutzer, die berechtigt sind, E-Mails an diese Gruppe zu versenden"
>+#: modules/univention/admin/handlers/groups/group.py:247
>+msgid "Members of this group"
>+msgstr "Mitglieder dieser Gruppe"
> 
>-#: group.py:230
>-msgid "Groups that are allowed to send e-mails to the group"
>-msgstr "Gruppen, die berechtigt sind, E-Mails an diese Gruppe zu versenden"
>+#: modules/univention/admin/handlers/groups/group.py:260
>+msgid "Membership in other groups"
>+msgstr "Mitgliedschaft in weiteren Gruppen"
> 
>-#: group.py:243
>-msgid "General"
>-msgstr "Allgemein"
>+#: modules/univention/admin/handlers/groups/group.py:117
>+msgid "NT group type"
>+msgstr "NT Gruppentyp"
> 
>-#: group.py:243
>-msgid "Basic settings"
>-msgstr "Grundeinstellungen"
>+#: modules/univention/admin/handlers/groups/group.py:86
>+msgid "Name"
>+msgstr "Name"
> 
>-#: group.py:244
>-msgid "Group account"
>-msgstr "Gruppen-Konto"
>+#: modules/univention/admin/handlers/groups/group.py:62
>+msgid "Posix group"
>+msgstr "Posix-Gruppe"
> 
>-#: group.py:247
>-msgid "Members of this group"
>-msgstr "Mitglieder dieser Gruppe"
>+#: modules/univention/admin/handlers/groups/group.py:107
>+msgid "Relative ID"
>+msgstr "Relative ID"
> 
>-#: group.py:252
>-msgid "Mail"
>-msgstr "Mail"
>+#: modules/univention/admin/handlers/groups/group.py:66
>+msgid "Samba group"
>+msgstr "Samba-Gruppe"
> 
>-#: group.py:252
>-msgid "Mail settings of this group"
>-msgstr "Mail-Einstellungen dieser Gruppe"
>+#: modules/univention/admin/handlers/groups/group.py:128
>+msgid "Samba privileges"
>+msgstr "Samba-Privilegien"
> 
>-#: group.py:257
>-msgid "Host members"
>-msgstr "enthaltene Rechner"
>+#: modules/univention/admin/handlers/groups/group.py:55
>+msgid "Search"
>+msgstr "Suchen"
> 
>-#: group.py:257
>-msgid "Host members of this group"
>-msgstr "in dieser Gruppe enthaltene Rechner"
>+#: modules/univention/admin/handlers/groups/group.py:55
>+msgid "Search group object(s)"
>+msgstr "Suche Gruppen Objekt(e)"
> 
>-#: group.py:260
>-msgid "Membership in other groups"
>-msgstr "Mitgliedschaft in weiteren Gruppen"
>+#: modules/univention/admin/handlers/groups/group.py:162
>+msgid "Users"
>+msgstr "Benutzer"
> 
>-#: group.py:263
>-msgid "ID of this group"
>-msgstr "ID dieser Gruppe"
>+#: modules/univention/admin/handlers/groups/group.py:219
>+msgid "Users that are allowed to send e-mails to the group"
>+msgstr "Benutzer, die berechtigt sind, E-Mails an diese Gruppe zu versenden"
> 
>-#: group.py:266
>+#: modules/univention/admin/handlers/groups/group.py:266
> msgid "Windows"
> msgstr "Windows"
> 
>-#: group.py:266
>+#: modules/univention/admin/handlers/groups/group.py:266
> msgid "Windows account settings"
> msgstr "Windows-Kontoeinstellungen"
> 
>-#~ msgid "Users with mailing privileges"
>-#~ msgstr "Benutzer mit Sendeberechtigung"
>+#~ msgid "Allowed e-mail groups"
>+#~ msgstr "Berechtigte E-Mail Gruppen"
> 
>-#~ msgid "Groups with mailing privileges"
>-#~ msgstr "Gruppen mit Sendeberechtigung"
>-
> #~ msgid "Allowed e-mail users"
> #~ msgstr "Berechtigte E-Mail Benutzer"
> 
>-#~ msgid "Allowed e-mail groups"
>-#~ msgstr "Berechtigte E-Mail Gruppen"
>+#~ msgid "Allowed groups"
>+#~ msgstr "Berechtigte Gruppen"
> 
>+#~ msgid "Allowed users"
>+#~ msgstr "Berechtigte Benutzer"
>+
>+#~ msgid "Groups with mailing privileges"
>+#~ msgstr "Gruppen mit Sendeberechtigung"
>+
> #~ msgid "Members"
> #~ msgstr "Mitglieder"
> 
>-#~ msgid "Nested groups"
>-#~ msgstr "enthaltene Gruppen"
>-
> #~ msgid "Membership of other groups"
> #~ msgstr "Mitgliedschaft von weiteren Gruppen"
> 
>-#~ msgid "Allowed users"
>-#~ msgstr "Berechtigte Benutzer"
>+#~ msgid "Nested groups"
>+#~ msgstr "enthaltene Gruppen"
> 
>-#~ msgid "Allowed groups"
>-#~ msgstr "Berechtigte Gruppen"
>+#~ msgid "Users with mailing privileges"
>+#~ msgstr "Benutzer mit Sendeberechtigung"
>Index: management/univention-directory-manager-modules/modules/univention/admin/handlers/nagios/de.po
>===================================================================
>--- management/univention-directory-manager-modules/modules/univention/admin/handlers/nagios/de.po	(Revision 51021)
>+++ management/univention-directory-manager-modules/modules/univention/admin/handlers/nagios/de.po	(Arbeitskopie)
>@@ -29,105 +29,112 @@
> msgid ""
> msgstr ""
> "Project-Id-Version: univention-admin-modules\n"
>-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
>-"POT-Creation-Date: 2011-10-25 15:03+0200\n"
>+"Report-Msgid-Bugs-To: packages@univention.de\n"
>+"POT-Creation-Date: 2014-06-12 16:20+0200\n"
> "PO-Revision-Date: 2005-10-18 13:52+0200\n"
> "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
> "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
>+"Language: \n"
> "MIME-Version: 1.0\n"
> "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
> "Content-Transfer-Encoding: unicode\n"
> "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
> 
>-#: nagios.py:47
>-msgid "Nagios"
>-msgstr "Nagios"
>-
>-#: nagios.py:48
>-msgid "Add, edit, delete and search Nagios objects"
>-msgstr "HinzufÃ¼gen, Bearbeiten, LÃ¶schen und Suchen von Nagios-Objekten"
>-
>-#: nagios.py:49
>+#: modules/univention/admin/handlers/nagios/nagios.py:49
> msgid "Add"
> msgstr "HinzufÃ¼gen"
> 
>-#: nagios.py:49
>+#: modules/univention/admin/handlers/nagios/nagios.py:49
> msgid "Add new Nagios object"
> msgstr "HinzufÃ¼gen von neuen Nagios-Objekten"
> 
>-#: nagios.py:50
>-msgid "Search"
>-msgstr "Suchen"
>+#: modules/univention/admin/handlers/nagios/nagios.py:48
>+msgid "Add, edit, delete and search Nagios objects"
>+msgstr "HinzufÃ¼gen, Bearbeiten, LÃ¶schen und Suchen von Nagios-Objekten"
> 
>-#: nagios.py:50
>-msgid "Search Nagios objects"
>-msgstr "Suchen von Nagios-Objekten"
>+#: modules/univention/admin/handlers/nagios/service.py:94
>+msgid "Arguments of used Nagios plugin"
>+msgstr "Parameter fÃ¼r das verwendete Plugin-Kommando"
> 
>-#: nagios.py:58
>-msgid "Nagios object"
>-msgstr "Nagios-Objekt"
>+#: modules/univention/admin/handlers/nagios/service.py:217
>+#: modules/univention/admin/handlers/nagios/service.py:246
>+#: modules/univention/admin/handlers/nagios/service.py:247
>+msgid "Assigned hosts"
>+msgstr "Zugeordnete Rechner"
> 
>-#: nagios.py:67 service.py:60 timeperiod.py:79 timeperiod.py:80
>-msgid "Name"
>-msgstr "Name"
>+#: modules/univention/admin/handlers/nagios/service.py:230
>+msgid "Basic settings"
>+msgstr "Allgemein"
> 
>-#: nagios.py:68
>-msgid "Nagios object name"
>-msgstr "Nagios-Objekt Name"
>+#: modules/univention/admin/handlers/nagios/service.py:134
>+msgid "Check interval"
>+msgstr "PrÃ¼fintervall"
> 
>-#: service.py:48
>-msgid "Nagios service"
>-msgstr "Nagios-Dienst"
>+#: modules/univention/admin/handlers/nagios/service.py:113
>+msgid "Check period"
>+msgstr "PrÃ¼fzeitraum"
> 
>-#: service.py:61
>-msgid "Service name"
>-msgstr "Name des Dienstes"
>+#: modules/univention/admin/handlers/nagios/service.py:218
>+msgid "Check services on these hosts"
>+msgstr "Rechner, auf denen der Dienst Ã¼berprÃ¼ft werden soll"
> 
>-#: service.py:70 timeperiod.py:89
>+#: modules/univention/admin/handlers/nagios/service.py:114
>+msgid "Check services within check period"
>+msgstr "Dienste werden in diesem Zeitraum Ã¼berwacht"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/nagios/service.py:237
>+msgid "Check settings"
>+msgstr "Intervalle"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/nagios/service.py:84
>+msgid "Command name of Nagios plugin"
>+msgstr "Zu verwendendes Nagios-Plugin"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/nagios/service.py:72
>+#: modules/univention/admin/handlers/nagios/timeperiod.py:90
> msgid "Description"
> msgstr "Beschreibung"
> 
>-#: service.py:71
>-msgid "Service description"
>-msgstr "Dienst-Beschreibung"
>+#: modules/univention/admin/handlers/nagios/timeperiod.py:91
>+msgid "Description of time period (eg. non-workhours)"
>+msgstr "Beschreibung des Zeitraums (z.B. Wochenende)"
> 
>-#: service.py:80
>-msgid "Plugin command"
>-msgstr "Plugin-Kommando"
>+#: modules/univention/admin/handlers/nagios/timeperiod.py:141
>+msgid "Friday"
>+msgstr "Freitag"
> 
>-#: service.py:81
>-msgid "Command name of Nagios plugin"
>-msgstr "Zu verwendendes Nagios-Plugin"
>+#: modules/univention/admin/handlers/nagios/service.py:230
>+#: modules/univention/admin/handlers/nagios/service.py:231
>+#: modules/univention/admin/handlers/nagios/timeperiod.py:174
>+#: modules/univention/admin/handlers/nagios/timeperiod.py:175
>+msgid "General"
>+msgstr "Allgemein"
> 
>-#: service.py:90
>-msgid "Plugin command arguments"
>-msgstr "Plugin-Kommando-Parameter"
>+#: modules/univention/admin/handlers/nagios/service.py:246
>+msgid "Hosts"
>+msgstr "Rechner"
> 
>-#: service.py:91
>-msgid "Arguments of used Nagios plugin"
>-msgstr "Parameter fÃ¼r das verwendete Plugin-Kommando"
>+#: modules/univention/admin/handlers/nagios/service.py:237
>+msgid "Interval"
>+msgstr "Intervall"
> 
>-#: service.py:100
>-msgid "Use NRPE"
>-msgstr "NRPE benutzen"
>+#: modules/univention/admin/handlers/nagios/service.py:135
>+msgid "Interval between checks"
>+msgstr "Zeit zwischen zwei ÃberprÃ¼fungen"
> 
>-#: service.py:101
>-msgid "Use NRPE to check remote services"
>-msgstr "NRPE benutzen, um entfernte Dienste zu Ã¼berprÃ¼fen"
>+#: modules/univention/admin/handlers/nagios/service.py:157
>+msgid "Interval between notifications"
>+msgstr "Zeit zwischen zwei Benachrichtigungen fÃ¼r das gleiche Problem"
> 
>-#: service.py:110
>-msgid "Check period"
>-msgstr "PrÃ¼fzeitraum"
>+#: modules/univention/admin/handlers/nagios/service.py:146
>+msgid "Interval between re-checks if service is in non-OK-state"
>+msgstr "Zeit zwischen zwei ÃberprÃ¼fungen, wenn Dienst im Nicht-OK-Zustand ist"
> 
>-#: service.py:111
>-msgid "Check services within check period"
>-msgstr "Dienste werden in diesem Zeitraum Ã¼berwacht"
>-
>-#: service.py:120
>+#: modules/univention/admin/handlers/nagios/service.py:123
> msgid "Maximum number of check attempts"
> msgstr "Maximale Anzahl der ÃberprÃ¼fungen"
> 
>-#: service.py:121
>+#: modules/univention/admin/handlers/nagios/service.py:124
> msgid ""
> "Maximum number of check attempts with non-OK-result until contact will be "
> "notified"
>@@ -135,135 +142,146 @@
> "Maximale Anzahl an PrÃ¼fungswiederholungen, bis ein Nicht-OK-Zustand gemeldet "
> "wird"
> 
>-#: service.py:131
>-msgid "Check interval"
>-msgstr "PrÃ¼fintervall"
>+#: modules/univention/admin/handlers/nagios/timeperiod.py:101
>+msgid "Monday"
>+msgstr "Montag"
> 
>-#: service.py:132
>-msgid "Interval between checks"
>-msgstr "Zeit zwischen zwei ÃberprÃ¼fungen"
>+#: modules/univention/admin/handlers/nagios/nagios.py:47
>+msgid "Nagios"
>+msgstr "Nagios"
> 
>-#: service.py:142
>-msgid "Retry check interval"
>-msgstr "PrÃ¼fintervall im Fehlerfall"
>+#: modules/univention/admin/handlers/nagios/nagios.py:58
>+msgid "Nagios object"
>+msgstr "Nagios-Objekt"
> 
>-#: service.py:143
>-msgid "Interval between re-checks if service is in non-OK-state"
>-msgstr "Zeit zwischen zwei ÃberprÃ¼fungen, wenn Dienst im Nicht-OK-Zustand ist"
>+#: modules/univention/admin/handlers/nagios/nagios.py:68
>+msgid "Nagios object name"
>+msgstr "Nagios-Objekt Name"
> 
>-#: service.py:153
>+#: modules/univention/admin/handlers/nagios/service.py:49
>+msgid "Nagios service"
>+msgstr "Nagios-Dienst"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/nagios/timeperiod.py:49
>+msgid "Nagios time period"
>+msgstr "Nagios-Zeitraum"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/nagios/nagios.py:67
>+#: modules/univention/admin/handlers/nagios/service.py:61
>+#: modules/univention/admin/handlers/nagios/timeperiod.py:79
>+#: modules/univention/admin/handlers/nagios/timeperiod.py:80
>+msgid "Name"
>+msgstr "Name"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/nagios/timeperiod.py:66
>+#: modules/univention/admin/handlers/nagios/timeperiod.py:68
>+#: modules/univention/admin/handlers/nagios/timeperiod.py:72
>+#: modules/univention/admin/handlers/nagios/timeperiod.py:74
>+msgid "No valid timeperiod list!"
>+msgstr "Keine gÃ¼ltige Zeitraum-Liste!"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/nagios/service.py:241
>+msgid "Notification"
>+msgstr "Benachrichtigungen"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/nagios/service.py:156
> msgid "Notification interval"
> msgstr "Benachrichtigungsintervall"
> 
>-#: service.py:154
>-msgid "Interval between notifications"
>-msgstr "Zeit zwischen zwei Benachrichtigungen fÃ¼r das gleiche Problem"
>-
>-#: service.py:164
>+#: modules/univention/admin/handlers/nagios/service.py:167
> msgid "Notification period"
> msgstr "Benachrichtigungszeitraum"
> 
>-#: service.py:165
>-msgid "Send notifications during this period"
>-msgstr "Benachrichtigungen werden in diesem Zeitraum versendet"
>+#: modules/univention/admin/handlers/nagios/service.py:241
>+msgid "Notification settings"
>+msgstr "Benachrichtigungseinstellungen"
> 
>-#: service.py:174
>-msgid "Notify if service state changes to WARNING"
>-msgstr "Benachrichtigen, wenn Zustand WARNING erreicht wird"
>-
>-#: service.py:184
>+#: modules/univention/admin/handlers/nagios/service.py:187
> msgid "Notify if service state changes to CRITICAL"
> msgstr "Benachrichtigen, wenn Zustand CRITICAL erreicht wird"
> 
>-#: service.py:194
>-msgid "Notify if service state changes to UNREACHABLE"
>-msgstr "Benachrichtigen, wenn Zustand UNREACHABLE erreicht wird"
>-
>-#: service.py:204
>+#: modules/univention/admin/handlers/nagios/service.py:207
> msgid "Notify if service state changes to RECOVERED"
> msgstr "Benachrichtigen, wenn Zustand RECOVERED erreicht wird"
> 
>-#: service.py:214 service.py:243 service.py:244
>-msgid "Assigned hosts"
>-msgstr "Zugeordnete Rechner"
>+#: modules/univention/admin/handlers/nagios/service.py:197
>+msgid "Notify if service state changes to UNREACHABLE"
>+msgstr "Benachrichtigen, wenn Zustand UNREACHABLE erreicht wird"
> 
>-#: service.py:215
>-msgid "Check services on these hosts"
>-msgstr "Rechner, auf denen der Dienst Ã¼berprÃ¼ft werden soll"
>+#: modules/univention/admin/handlers/nagios/service.py:177
>+msgid "Notify if service state changes to WARNING"
>+msgstr "Benachrichtigen, wenn Zustand WARNING erreicht wird"
> 
>-#: service.py:227 service.py:228 timeperiod.py:172 timeperiod.py:173
>-msgid "General"
>-msgstr "Allgemein"
>+#: modules/univention/admin/handlers/nagios/service.py:83
>+msgid "Plugin command"
>+msgstr "Plugin-Kommando"
> 
>-#: service.py:227
>-msgid "Basic settings"
>-msgstr "Allgemein"
>+#: modules/univention/admin/handlers/nagios/service.py:93
>+msgid "Plugin command arguments"
>+msgstr "Plugin-Kommando-Parameter"
> 
>-#: service.py:234
>-msgid "Interval"
>-msgstr "Intervall"
>+#: modules/univention/admin/handlers/nagios/service.py:145
>+msgid "Retry check interval"
>+msgstr "PrÃ¼fintervall im Fehlerfall"
> 
>-#: service.py:234
>-msgid "Check settings"
>-msgstr "Intervalle"
>+#: modules/univention/admin/handlers/nagios/timeperiod.py:151
>+msgid "Saturday"
>+msgstr "Samstag"
> 
>-#: service.py:238
>-msgid "Notification"
>-msgstr "Benachrichtigungen"
>+#: modules/univention/admin/handlers/nagios/nagios.py:50
>+msgid "Search"
>+msgstr "Suchen"
> 
>-#: service.py:238
>-msgid "Notification settings"
>-msgstr "Benachrichtigungseinstellungen"
>+#: modules/univention/admin/handlers/nagios/nagios.py:50
>+msgid "Search Nagios objects"
>+msgstr "Suchen von Nagios-Objekten"
> 
>-#: service.py:243
>-msgid "Hosts"
>-msgstr "Rechner"
>+#: modules/univention/admin/handlers/nagios/service.py:168
>+msgid "Send notifications during this period"
>+msgstr "Benachrichtigungen werden in diesem Zeitraum versendet"
> 
>-#: timeperiod.py:49
>-msgid "Nagios time period"
>-msgstr "Nagios-Zeitraum"
>+#: modules/univention/admin/handlers/nagios/service.py:73
>+msgid "Service description"
>+msgstr "Dienst-Beschreibung"
> 
>-#: timeperiod.py:66 timeperiod.py:68 timeperiod.py:72 timeperiod.py:74
>-msgid "No valid timeperiod list!"
>-msgstr "Keine gÃ¼ltige Zeitraum-Liste!"
>+#: modules/univention/admin/handlers/nagios/service.py:62
>+msgid "Service name"
>+msgstr "Name des Dienstes"
> 
>-#: timeperiod.py:90
>-msgid "Description of time period (eg. non-workhours)"
>-msgstr "Beschreibung des Zeitraums (z.B. Wochenende)"
>+#: modules/univention/admin/handlers/nagios/timeperiod.py:161
>+msgid "Sunday"
>+msgstr "Sonntag"
> 
>-#: timeperiod.py:99
>-msgid "Monday"
>-msgstr "Montag"
>+#: modules/univention/admin/handlers/nagios/timeperiod.py:131
>+msgid "Thursday"
>+msgstr "Donnerstag"
> 
>-#: timeperiod.py:100 timeperiod.py:110 timeperiod.py:120 timeperiod.py:130
>-#: timeperiod.py:140 timeperiod.py:150 timeperiod.py:160
>-msgid "enter list of periods (e.g. 00:00-07:15,14:30-18:32,23:00-24:00)"
>-msgstr "Angabe von ZeitrÃ¤umen (z.B. 00:00-07.15,23:12-24:00)"
>+#: modules/univention/admin/handlers/nagios/timeperiod.py:174
>+msgid "Time Period Settings"
>+msgstr "Zeitraum-Einstellungen"
> 
>-#: timeperiod.py:109
>+#: modules/univention/admin/handlers/nagios/timeperiod.py:111
> msgid "Tuesday"
> msgstr "Dienstag"
> 
>-#: timeperiod.py:119
>+#: modules/univention/admin/handlers/nagios/service.py:103
>+msgid "Use NRPE"
>+msgstr "NRPE benutzen"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/nagios/service.py:104
>+msgid "Use NRPE to check remote services"
>+msgstr "NRPE benutzen, um entfernte Dienste zu Ã¼berprÃ¼fen"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/nagios/timeperiod.py:121
> msgid "Wednesday"
> msgstr "Mittwoch"
> 
>-#: timeperiod.py:129
>-msgid "Thursday"
>-msgstr "Donnerstag"
>-
>-#: timeperiod.py:139
>-msgid "Friday"
>-msgstr "Freitag"
>-
>-#: timeperiod.py:149
>-msgid "Saturday"
>-msgstr "Samstag"
>-
>-#: timeperiod.py:159
>-msgid "Sunday"
>-msgstr "Sonntag"
>-
>-#: timeperiod.py:172
>-msgid "Time Period Settings"
>-msgstr "Zeitraum-Einstellungen"
>+#: modules/univention/admin/handlers/nagios/timeperiod.py:102
>+#: modules/univention/admin/handlers/nagios/timeperiod.py:112
>+#: modules/univention/admin/handlers/nagios/timeperiod.py:122
>+#: modules/univention/admin/handlers/nagios/timeperiod.py:132
>+#: modules/univention/admin/handlers/nagios/timeperiod.py:142
>+#: modules/univention/admin/handlers/nagios/timeperiod.py:152
>+#: modules/univention/admin/handlers/nagios/timeperiod.py:162
>+msgid "enter list of periods (e.g. 00:00-07:15,14:30-18:32,23:00-24:00)"
>+msgstr "Angabe von ZeitrÃ¤umen (z.B. 00:00-07.15,23:12-24:00)"
>Index: management/univention-directory-manager-modules/modules/univention/admin/handlers/computers/domaincontroller_slave.py
>===================================================================
>--- management/univention-directory-manager-modules/modules/univention/admin/handlers/computers/domaincontroller_slave.py	(Revision 51021)
>+++ management/univention-directory-manager-modules/modules/univention/admin/handlers/computers/domaincontroller_slave.py	(Arbeitskopie)
>@@ -101,7 +101,7 @@
> 			identifies=0
> 		),
> 	'mac': univention.admin.property(
>-			short_description=_('MAC address'),
>+			short_description=_('MAC addresses'),
> 			long_description='',
> 			syntax=univention.admin.syntax.MAC_Address,
> 			multivalue=1,
>@@ -122,7 +122,7 @@
> 			identifies=0
> 		),
> 	'ip': univention.admin.property(
>-			short_description=_('IP address'),
>+			short_description=_('IP addresses'),
> 			long_description='',
> 			syntax=univention.admin.syntax.ipAddress,
> 			multivalue=1,
>@@ -144,7 +144,7 @@
> 			identifies=0
> 		),
> 	'service': univention.admin.property(
>-			short_description=_('Service'),
>+			short_description=_('Services'),
> 			long_description='',
> 			syntax=univention.admin.syntax.Service,
> 			multivalue=1,
>@@ -154,7 +154,7 @@
> 			identifies=0
> 		),
> 	'dnsEntryZoneForward': univention.admin.property(
>-			short_description=_('Forward zone for DNS entry'),
>+			short_description=_('Forward zones for DNS entry'),
> 			long_description='',
> 			syntax=univention.admin.syntax.dnsEntry,
> 			multivalue=1,
>@@ -165,7 +165,7 @@
> 			identifies=0
> 		),
> 	'dnsEntryZoneReverse': univention.admin.property(
>-			short_description=_('Reverse zone for DNS entry'),
>+			short_description=_('Reverse zones for DNS entry'),
> 			long_description='',
> 			syntax=univention.admin.syntax.dnsEntryReverse,
> 			multivalue=1,
>@@ -176,7 +176,7 @@
> 			identifies=0
> 		),
> 	'dnsEntryZoneAlias': univention.admin.property(
>-			short_description=_('Zone for DNS alias'),
>+			short_description=_('Zones for DNS aliases'),
> 			long_description='',
> 			syntax=univention.admin.syntax.dnsEntryAlias,
> 			multivalue=1,
>@@ -197,7 +197,7 @@
> 			identifies=0
> 		),
> 	'dhcpEntryZone': univention.admin.property(
>-			short_description=_('DHCP service'),
>+			short_description=_('DHCP services'),
> 			long_description='',
> 			syntax=univention.admin.syntax.dhcpEntry,
> 			multivalue=1,
>@@ -292,7 +292,7 @@
> 			identifies=0
> 		),
> 	'inventoryNumber': univention.admin.property(
>-			short_description=_('Inventory number'),
>+			short_description=_('Inventory numbers'),
> 			long_description='',
> 			syntax=univention.admin.syntax.string,
> 			multivalue=1,
>Index: management/univention-directory-manager-modules/modules/univention/admin/handlers/computers/domaincontroller_master.py
>===================================================================
>--- management/univention-directory-manager-modules/modules/univention/admin/handlers/computers/domaincontroller_master.py	(Revision 51021)
>+++ management/univention-directory-manager-modules/modules/univention/admin/handlers/computers/domaincontroller_master.py	(Arbeitskopie)
>@@ -101,7 +101,7 @@
> 			identifies=0
> 		),
> 	'mac': univention.admin.property(
>-			short_description=_('MAC address'),
>+			short_description=_('MAC addresses'),
> 			long_description='',
> 			syntax=univention.admin.syntax.MAC_Address,
> 			multivalue=1,
>@@ -122,7 +122,7 @@
> 			identifies=0
> 		),
> 	'ip': univention.admin.property(
>-			short_description=_('IP address'),
>+			short_description=_('IP addresses'),
> 			long_description='',
> 			syntax=univention.admin.syntax.ipAddress,
> 			multivalue=1,
>@@ -144,7 +144,7 @@
> 			identifies=0
> 		),
> 	'service': univention.admin.property(
>-			short_description=_('Service'),
>+			short_description=_('Services'),
> 			long_description='',
> 			syntax=univention.admin.syntax.Service,
> 			multivalue=1,
>@@ -154,7 +154,7 @@
> 			identifies=0
> 		),
> 	'dnsEntryZoneForward': univention.admin.property(
>-			short_description=_('Forward zone for DNS entry'),
>+			short_description=_('Forward zones for DNS entry'),
> 			long_description='',
> 			syntax=univention.admin.syntax.dnsEntry,
> 			multivalue=1,
>@@ -165,7 +165,7 @@
> 			identifies=0
> 		),
> 	'dnsEntryZoneReverse': univention.admin.property(
>-			short_description=_('Reverse zone for DNS entry'),
>+			short_description=_('Reverse zones for DNS entry'),
> 			long_description='',
> 			syntax=univention.admin.syntax.dnsEntryReverse,
> 			multivalue=1,
>@@ -176,7 +176,7 @@
> 			identifies=0
> 		),
> 	'dnsEntryZoneAlias': univention.admin.property(
>-			short_description=_('Zone for DNS alias'),
>+			short_description=_('Zones for DNS aliases'),
> 			long_description='',
> 			syntax=univention.admin.syntax.dnsEntryAlias,
> 			multivalue=1,
>@@ -197,7 +197,7 @@
> 			identifies=0
> 		),
> 	'dhcpEntryZone': univention.admin.property(
>-			short_description=_('DHCP service'),
>+			short_description=_('DHCP services'),
> 			long_description='',
> 			syntax=univention.admin.syntax.dhcpEntry,
> 			multivalue=1,
>@@ -292,7 +292,7 @@
> 			identifies=0
> 		),
> 	'inventoryNumber': univention.admin.property(
>-			short_description=_('Inventory number'),
>+			short_description=_('Inventory numbers'),
> 			long_description='',
> 			syntax=univention.admin.syntax.string,
> 			multivalue=1,
>Index: management/univention-directory-manager-modules/modules/univention/admin/handlers/computers/de.po
>===================================================================
>--- management/univention-directory-manager-modules/modules/univention/admin/handlers/computers/de.po	(Revision 51021)
>+++ management/univention-directory-manager-modules/modules/univention/admin/handlers/computers/de.po	(Arbeitskopie)
>@@ -28,410 +28,669 @@
> msgid ""
> msgstr ""
> "Project-Id-Version: 1.0\n"
>-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
>-"POT-Creation-Date: 2012-10-19 16:01+0200\n"
>+"Report-Msgid-Bugs-To: packages@univention.de\n"
>+"POT-Creation-Date: 2014-06-12 16:20+0200\n"
> "PO-Revision-Date: 2009-08-04 17:18+0200\n"
> "Last-Translator: Univention GmbH <packages@univention.de>\n"
> "Language-Team: German <packages@univention.de>\n"
>+"Language: de\n"
> "MIME-Version: 1.0\n"
> "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
> "Content-Transfer-Encoding: unicode\n"
> "Generated-By: pygettext.py 1.3\n"
> 
>-#: computer.py:45 computer.py:65
>-msgid "Computer"
>-msgstr "Rechner"
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/linux.py:423
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/ubuntu.py:423
>+msgid " At least posix or kerberos is required."
>+msgstr " Zumindest Posix oder Kerberos wird benÃ¶tigt."
> 
>-#: computer.py:46
>-msgid "Add, edit and delete computers"
>-msgstr "HinzufÃ¼gen, Bearbeiten und LÃ¶schen von Rechnern."
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/domaincontroller_backup.py:255
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/domaincontroller_master.py:255
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/domaincontroller_slave.py:255
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/memberserver.py:255
>+msgid "(Re-)install on next boot"
>+msgstr "(Neu-)Installieren bei nÃ¤chstem Systemstart"
> 
>-#: computer.py:47
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/domaincontroller_backup.py:346
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/domaincontroller_master.py:346
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/domaincontroller_slave.py:346
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/linux.py:306
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/macos.py:307
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/memberserver.py:347
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/ubuntu.py:306
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/windows.py:318
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/windows_domaincontroller.py:328
>+msgid "Account"
>+msgstr "Konto"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/computer.py:47
> msgid "Add"
> msgstr "HinzufÃ¼gen"
> 
>-#: computer.py:47
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/computer.py:47
> msgid "Add Computer"
> msgstr "Rechner hinzufÃ¼gen"
> 
>-#: computer.py:47
>-msgid "Search"
>-msgstr "Suchen"
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/computer.py:46
>+msgid "Add, edit and delete computers"
>+msgstr "HinzufÃ¼gen, Bearbeiten und LÃ¶schen von Rechnern."
> 
>-#: computer.py:47
>-msgid "Search computer(s)"
>-msgstr "Rechner suchen"
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/domaincontroller_backup.py:363
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/domaincontroller_master.py:363
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/domaincontroller_slave.py:363
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/ipmanagedclient.py:220
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/linux.py:316
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/macos.py:317
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/memberserver.py:364
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/ubuntu.py:316
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/windows.py:329
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/windows_domaincontroller.py:341
>+msgid "Alias DNS entry"
>+msgstr "Alias DNS Eintrag"
> 
>-#: computer.py:73 trustaccount.py:57
>-msgid "Name"
>-msgstr "Name"
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/domaincontroller_backup.py:329
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/domaincontroller_master.py:329
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/domaincontroller_slave.py:329
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/ipmanagedclient.py:200
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/linux.py:288
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/macos.py:289
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/memberserver.py:330
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/ubuntu.py:288
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/windows.py:300
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/windows_domaincontroller.py:310
>+msgid "Basic settings"
>+msgstr "Rechnerkonto-Einstellungen"
> 
>-#: computer.py:84 domaincontroller_backup.py:190
>-#: domaincontroller_backup.py:363 domaincontroller_master.py:190
>-#: domaincontroller_master.py:363 domaincontroller_slave.py:190
>-#: domaincontroller_slave.py:363 ipmanagedclient.py:145 ipmanagedclient.py:220
>-#: linux.py:182 linux.py:299 macos.py:151 macos.py:277 memberserver.py:190
>-#: memberserver.py:364 ubuntu.py:182 ubuntu.py:300
>-#: windows_domaincontroller.py:209 windows_domaincontroller.py:341
>-#: windows.py:188 windows.py:329
>-msgid "DNS alias"
>-msgstr "DNS-Alias"
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/trustaccount.py:91
>+msgid "Basic values"
>+msgstr "Grundeinstellungen"
> 
>-#: computer.py:94 domaincontroller_backup.py:84 domaincontroller_master.py:84
>-#: domaincontroller_slave.py:84 ipmanagedclient.py:70 linux.py:78 macos.py:76
>-#: memberserver.py:84 trustaccount.py:68 ubuntu.py:78
>-#: windows_domaincontroller.py:84 windows.py:84
>-msgid "Description"
>-msgstr "Beschreibung"
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/macos.py:73
>+msgid "Client name"
>+msgstr "Rechnername"
> 
>-#: computer.py:104 domaincontroller_backup.py:104
>-#: domaincontroller_master.py:104 domaincontroller_slave.py:104
>-#: ipmanagedclient.py:80 linux.py:117 macos.py:86 memberserver.py:104
>-#: ubuntu.py:117 windows_domaincontroller.py:123 windows.py:123
>-msgid "MAC address"
>-msgstr "MAC-Adresse"
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/computer.py:45
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/computer.py:55
>+msgid "Computer"
>+msgstr "Rechner"
> 
>-#: computer.py:115 domaincontroller_backup.py:125
>-#: domaincontroller_master.py:125 domaincontroller_slave.py:125
>-#: ipmanagedclient.py:101 linux.py:138 memberserver.py:125 ubuntu.py:138
>-#: windows_domaincontroller.py:144 windows.py:144
>-msgid "IP address"
>-msgstr "IP-Adresse"
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/domaincontroller_backup.py:330
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/domaincontroller_master.py:330
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/domaincontroller_slave.py:330
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/ipmanagedclient.py:201
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/linux.py:289
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/macos.py:290
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/memberserver.py:331
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/ubuntu.py:289
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/windows.py:301
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/windows_domaincontroller.py:311
>+msgid "Computer account"
>+msgstr "Rechnerkonto"
> 
>-#: computer.py:126 domaincontroller_backup.py:295
>-#: domaincontroller_master.py:295 domaincontroller_slave.py:295
>-#: ipmanagedclient.py:166 linux.py:247 macos.py:216 memberserver.py:295
>-#: ubuntu.py:248 windows_domaincontroller.py:275 windows.py:265
>-msgid "Inventory number"
>-msgstr "Inventarnummer"
>-
>-#: domaincontroller_backup.py:54
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/domaincontroller_backup.py:54
> msgid "Computer: Domain Controller Backup"
> msgstr "Rechner: DomÃ¤nencontroller Backup"
> 
>-#: domaincontroller_backup.py:58 domaincontroller_master.py:58
>-#: domaincontroller_slave.py:58 linux.py:57 macos.py:55 memberserver.py:58
>-#: ubuntu.py:57 windows_domaincontroller.py:58 windows.py:58
>-msgid "Posix account"
>-msgstr "Posix-Konto"
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/domaincontroller_master.py:54
>+msgid "Computer: Domain Controller Master"
>+msgstr "Rechner: DomÃ¤nencontroller Master"
> 
>-#: domaincontroller_backup.py:62 domaincontroller_master.py:62
>-#: domaincontroller_slave.py:62 linux.py:61 macos.py:59 memberserver.py:62
>-#: ubuntu.py:61 windows_domaincontroller.py:62 windows.py:62
>-msgid "Kerberos principal"
>-msgstr "Kerberos Prinzipal"
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/domaincontroller_slave.py:54
>+msgid "Computer: Domain Controller Slave"
>+msgstr "Rechner: DomÃ¤nencontroller Slave"
> 
>-#: domaincontroller_backup.py:66 domaincontroller_master.py:66
>-#: domaincontroller_slave.py:66 memberserver.py:66
>-#: windows_domaincontroller.py:66 windows.py:66
>-msgid "Samba account"
>-msgstr "Samba-Konto"
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/trustaccount.py:51
>+msgid "Computer: Domain trust account"
>+msgstr "Rechner: Domain Trust Account"
> 
>-#: domaincontroller_backup.py:73 domaincontroller_master.py:73
>-#: domaincontroller_slave.py:73
>-msgid "Domain controller name"
>-msgstr "DomÃ¤nencontroller Name"
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/ipmanagedclient.py:53
>+msgid "Computer: IP managed client"
>+msgstr "Rechner: IP-Managed-Client"
> 
>-#: domaincontroller_backup.py:94 domaincontroller_master.py:94
>-#: domaincontroller_slave.py:94 ipmanagedclient.py:188 linux.py:107
>-#: macos.py:238 memberserver.py:94 ubuntu.py:107
>-#: windows_domaincontroller.py:113 windows.py:113
>-msgid "Domain"
>-msgstr "DomÃ¤ne"
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/linux.py:54
>+msgid "Computer: Linux"
>+msgstr "Rechner: Linux"
> 
>-#: domaincontroller_backup.py:115 domaincontroller_master.py:115
>-#: domaincontroller_slave.py:115 ipmanagedclient.py:91 linux.py:128
>-#: macos.py:97 memberserver.py:115 ubuntu.py:128
>-#: windows_domaincontroller.py:134 windows.py:134
>-msgid "Network"
>-msgstr "Netzwerk"
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/macos.py:54
>+msgid "Computer: Mac OS X Client"
>+msgstr "Rechner: Mac OS X Client"
> 
>-#: domaincontroller_backup.py:136 domaincontroller_master.py:136
>-#: domaincontroller_slave.py:136 memberserver.py:136
>-#: windows_domaincontroller.py:155
>-msgid "System role"
>-msgstr "Systemrolle"
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/memberserver.py:54
>+msgid "Computer: Member Server"
>+msgstr "Rechner: Member-Server"
> 
>-#: domaincontroller_backup.py:147 domaincontroller_master.py:147
>-#: domaincontroller_slave.py:147 memberserver.py:147
>-#: windows_domaincontroller.py:166
>-msgid "Service"
>-msgstr "Dienst"
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/ubuntu.py:54
>+msgid "Computer: Ubuntu"
>+msgstr "Rechner: Ubuntu"
> 
>-#: domaincontroller_backup.py:157 domaincontroller_master.py:157
>-#: domaincontroller_slave.py:157 ipmanagedclient.py:112 linux.py:149
>-#: macos.py:118 memberserver.py:157 ubuntu.py:149
>-#: windows_domaincontroller.py:176 windows.py:155
>-msgid "Forward zone for DNS entry"
>-msgstr "Forward Zone fÃ¼r DNS-Eintrag"
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/windows_domaincontroller.py:54
>+msgid "Computer: Windows Domaincontroller"
>+msgstr "Rechner: Windows DomÃ¤nencontroller"
> 
>-#: domaincontroller_backup.py:168 domaincontroller_master.py:168
>-#: domaincontroller_slave.py:168 ipmanagedclient.py:123 linux.py:160
>-#: macos.py:129 memberserver.py:168 ubuntu.py:160
>-#: windows_domaincontroller.py:187 windows.py:166
>-msgid "Reverse zone for DNS entry"
>-msgstr "Reverse Zone fÃ¼r DNS-Eintrag"
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/windows.py:54
>+msgid "Computer: Windows Workstation/Server"
>+msgstr "Rechner: Windows Workstation/Server"
> 
>-#: domaincontroller_backup.py:179 domaincontroller_master.py:179
>-#: domaincontroller_slave.py:179 ipmanagedclient.py:134 linux.py:171
>-#: macos.py:140 memberserver.py:179 ubuntu.py:171
>-#: windows_domaincontroller.py:198 windows.py:177
>-msgid "Zone for DNS alias"
>-msgstr "Zone fÃ¼r DNS-Alias"
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/domaincontroller_backup.py:342
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/domaincontroller_master.py:342
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/domaincontroller_slave.py:342
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/ipmanagedclient.py:213
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/linux.py:302
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/macos.py:303
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/memberserver.py:343
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/ubuntu.py:302
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/windows.py:314
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/windows_domaincontroller.py:324
>+msgid "DHCP"
>+msgstr "DHCP"
> 
>-#: domaincontroller_backup.py:200 domaincontroller_master.py:200
>-#: domaincontroller_slave.py:200 ipmanagedclient.py:155 linux.py:192
>-#: macos.py:161 memberserver.py:200 ubuntu.py:192
>-#: windows_domaincontroller.py:219 windows.py:198
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/ipmanagedclient.py:155
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/linux.py:198
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/macos.py:198
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/ubuntu.py:198
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/windows.py:198
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/windows_domaincontroller.py:219
> msgid "DHCP service"
> msgstr "Service fÃ¼r DHCP-Eintrag"
> 
>-#: domaincontroller_backup.py:211 domaincontroller_master.py:211
>-#: domaincontroller_slave.py:211 linux.py:203 macos.py:172 memberserver.py:211
>-#: ubuntu.py:203 windows_domaincontroller.py:230 windows.py:209
>-msgid "Password"
>-msgstr "Passwort"
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/domaincontroller_backup.py:200
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/domaincontroller_master.py:200
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/domaincontroller_slave.py:200
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/memberserver.py:200
>+msgid "DHCP services"
>+msgstr "Services fÃ¼r DHCP-Eintrag"
> 
>-#: domaincontroller_backup.py:222 domaincontroller_master.py:222
>-#: domaincontroller_slave.py:222 linux.py:214 macos.py:183 memberserver.py:222
>-#: ubuntu.py:214 windows_domaincontroller.py:241 windows.py:231
>-msgid "Unix home directory"
>-msgstr "Unix Heimatverzeichnis"
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/domaincontroller_backup.py:338
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/domaincontroller_master.py:338
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/domaincontroller_slave.py:338
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/ipmanagedclient.py:209
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/linux.py:298
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/macos.py:299
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/memberserver.py:339
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/ubuntu.py:298
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/windows.py:310
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/windows_domaincontroller.py:320
>+msgid "DNS Forward and Reverse Lookup Zone"
>+msgstr "DNS Forward und Reverse Lookup Zone"
> 
>-#: domaincontroller_backup.py:233 domaincontroller_master.py:233
>-#: domaincontroller_slave.py:233 linux.py:225 macos.py:194 memberserver.py:233
>-#: ubuntu.py:225 windows_domaincontroller.py:252 windows.py:242
>-msgid "Login shell"
>-msgstr "Anmelde-Shell"
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/computer.py:74
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/domaincontroller_backup.py:190
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/domaincontroller_backup.py:363
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/domaincontroller_master.py:190
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/domaincontroller_master.py:363
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/domaincontroller_slave.py:190
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/domaincontroller_slave.py:363
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/ipmanagedclient.py:145
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/ipmanagedclient.py:220
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/linux.py:188
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/linux.py:316
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/macos.py:188
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/macos.py:317
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/memberserver.py:190
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/memberserver.py:364
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/ubuntu.py:188
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/ubuntu.py:316
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/windows.py:188
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/windows.py:329
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/windows_domaincontroller.py:209
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/windows_domaincontroller.py:341
>+msgid "DNS alias"
>+msgstr "DNS-Alias"
> 
>-#: domaincontroller_backup.py:244 domaincontroller_master.py:244
>-#: domaincontroller_slave.py:244 linux.py:236 macos.py:205 memberserver.py:244
>-#: ubuntu.py:236 windows_domaincontroller.py:263 windows.py:253
>-msgid "Primary group"
>-msgstr "PrimÃ¤re Gruppe"
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/domaincontroller_backup.py:356
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/domaincontroller_master.py:356
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/domaincontroller_slave.py:356
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/memberserver.py:357
>+msgid "Deployment"
>+msgstr "(Re)installation"
> 
>-#: domaincontroller_backup.py:255 domaincontroller_master.py:255
>-#: domaincontroller_slave.py:255 memberserver.py:255
>-msgid "(Re-)install on next boot"
>-msgstr "(Neu-)Installieren bei nÃ¤chstem Systemstart"
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/computer.py:84
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/domaincontroller_backup.py:84
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/domaincontroller_master.py:84
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/domaincontroller_slave.py:84
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/ipmanagedclient.py:70
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/linux.py:84
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/macos.py:84
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/memberserver.py:84
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/trustaccount.py:68
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/ubuntu.py:84
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/windows.py:84
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/windows_domaincontroller.py:84
>+msgid "Description"
>+msgstr "Beschreibung"
> 
>-#: domaincontroller_backup.py:265 domaincontroller_master.py:265
>-#: domaincontroller_slave.py:265 memberserver.py:265
>-msgid "Interactive installation"
>-msgstr "Interaktive Installation"
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/domaincontroller_backup.py:94
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/domaincontroller_master.py:94
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/domaincontroller_slave.py:94
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/ipmanagedclient.py:188
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/linux.py:113
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/macos.py:113
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/memberserver.py:94
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/ubuntu.py:113
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/windows.py:113
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/windows_domaincontroller.py:113
>+msgid "Domain"
>+msgstr "DomÃ¤ne"
> 
>-#: domaincontroller_backup.py:275 domaincontroller_master.py:275
>-#: domaincontroller_slave.py:275 memberserver.py:275
>-msgid "additional start options"
>-msgstr "Erweiterte Startoptionen"
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/domaincontroller_backup.py:73
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/domaincontroller_master.py:73
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/domaincontroller_slave.py:73
>+msgid "Domain controller name"
>+msgstr "DomÃ¤nencontroller Name"
> 
>-#: domaincontroller_backup.py:285 domaincontroller_master.py:285
>-#: domaincontroller_slave.py:285 memberserver.py:285
>-msgid "Name of installation profile"
>-msgstr "Eindeutiger Installationsprofilname"
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/ipmanagedclient.py:112
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/linux.py:155
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/macos.py:155
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/ubuntu.py:155
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/windows.py:155
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/windows_domaincontroller.py:176
>+msgid "Forward zone for DNS entry"
>+msgstr "Forward Zone fÃ¼r DNS-Eintrag"
> 
>-#: domaincontroller_backup.py:305 domaincontroller_backup.py:360
>-#: domaincontroller_master.py:305 domaincontroller_master.py:360
>-#: domaincontroller_slave.py:305 domaincontroller_slave.py:360
>-#: ipmanagedclient.py:177 ipmanagedclient.py:217 linux.py:258 linux.py:296
>-#: macos.py:227 macos.py:274 memberserver.py:306 memberserver.py:361
>-#: ubuntu.py:259 ubuntu.py:297 windows_domaincontroller.py:286
>-#: windows_domaincontroller.py:338 windows.py:276 windows.py:326
>-msgid "Groups"
>-msgstr "Gruppen"
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/domaincontroller_backup.py:157
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/domaincontroller_master.py:157
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/domaincontroller_slave.py:157
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/memberserver.py:157
>+msgid "Forward zones for DNS entry"
>+msgstr "Forwards Zone fÃ¼r DNS-Eintrag"
> 
>-#: domaincontroller_backup.py:316 domaincontroller_master.py:316
>-#: domaincontroller_slave.py:316 memberserver.py:317
>-#: windows_domaincontroller.py:297 windows.py:287
>-msgid "Relative ID"
>-msgstr "Relative ID"
>-
>-#: domaincontroller_backup.py:329 domaincontroller_master.py:329
>-#: domaincontroller_slave.py:329 ipmanagedclient.py:200 linux.py:271
>-#: macos.py:250 memberserver.py:330 trustaccount.py:91 ubuntu.py:272
>-#: windows_domaincontroller.py:310 windows.py:300
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/domaincontroller_backup.py:329
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/domaincontroller_master.py:329
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/domaincontroller_slave.py:329
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/ipmanagedclient.py:200
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/linux.py:288
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/macos.py:289
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/memberserver.py:330
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/trustaccount.py:91
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/ubuntu.py:288
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/windows.py:300
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/windows_domaincontroller.py:310
> msgid "General"
> msgstr "Allgemein"
> 
>-#: domaincontroller_backup.py:329 domaincontroller_master.py:329
>-#: domaincontroller_slave.py:329 ipmanagedclient.py:200 linux.py:271
>-#: macos.py:250 memberserver.py:330 ubuntu.py:272
>-#: windows_domaincontroller.py:310 windows.py:300
>-msgid "Basic settings"
>-msgstr "Rechnerkonto-Einstellungen"
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/domaincontroller_backup.py:360
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/domaincontroller_master.py:360
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/domaincontroller_slave.py:360
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/ipmanagedclient.py:217
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/linux.py:313
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/macos.py:314
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/memberserver.py:361
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/ubuntu.py:313
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/windows.py:326
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/windows_domaincontroller.py:338
>+msgid "Group memberships"
>+msgstr "Gruppenmitgliedschaften"
> 
>-#: domaincontroller_backup.py:330 domaincontroller_master.py:330
>-#: domaincontroller_slave.py:330 ipmanagedclient.py:201 linux.py:272
>-#: macos.py:251 memberserver.py:331 ubuntu.py:273
>-#: windows_domaincontroller.py:311 windows.py:301
>-msgid "Computer account"
>-msgstr "Rechnerkonto"
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/domaincontroller_backup.py:305
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/domaincontroller_backup.py:360
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/domaincontroller_master.py:305
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/domaincontroller_master.py:360
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/domaincontroller_slave.py:305
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/domaincontroller_slave.py:360
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/ipmanagedclient.py:177
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/ipmanagedclient.py:217
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/linux.py:264
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/linux.py:313
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/macos.py:265
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/macos.py:314
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/memberserver.py:306
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/memberserver.py:361
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/ubuntu.py:264
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/ubuntu.py:313
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/windows.py:276
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/windows.py:326
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/windows_domaincontroller.py:286
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/windows_domaincontroller.py:338
>+msgid "Groups"
>+msgstr "Gruppen"
> 
>-#: domaincontroller_backup.py:334 domaincontroller_master.py:334
>-#: domaincontroller_slave.py:334 ipmanagedclient.py:205 linux.py:277
>-#: macos.py:255 memberserver.py:335 ubuntu.py:278
>-#: windows_domaincontroller.py:316 windows.py:306
>-msgid "Network settings "
>-msgstr "Netzwerk-Einstellungen"
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/linux.py:73
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/ubuntu.py:73
>+msgid "Hostname"
>+msgstr "Rechnername"
> 
>-#: domaincontroller_backup.py:338 domaincontroller_master.py:338
>-#: domaincontroller_slave.py:338 ipmanagedclient.py:209 linux.py:281
>-#: macos.py:259 memberserver.py:339 ubuntu.py:282
>-#: windows_domaincontroller.py:320 windows.py:310
>-msgid "DNS Forward and Reverse Lookup Zone"
>-msgstr "DNS Forward und Reverse Lookup Zone"
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/computer.py:105
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/ipmanagedclient.py:101
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/linux.py:144
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/macos.py:144
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/ubuntu.py:144
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/windows.py:144
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/windows_domaincontroller.py:144
>+msgid "IP address"
>+msgstr "IP-Adresse"
> 
>-#: domaincontroller_backup.py:342 domaincontroller_master.py:342
>-#: domaincontroller_slave.py:342 ipmanagedclient.py:213 linux.py:285
>-#: macos.py:263 memberserver.py:343 ubuntu.py:286
>-#: windows_domaincontroller.py:324 windows.py:314
>-msgid "DHCP"
>-msgstr "DHCP"
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/domaincontroller_backup.py:125
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/domaincontroller_master.py:125
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/domaincontroller_slave.py:125
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/memberserver.py:125
>+msgid "IP addresses"
>+msgstr "IP-Adressen"
> 
>-#: domaincontroller_backup.py:346 domaincontroller_master.py:346
>-#: domaincontroller_slave.py:346 linux.py:289 macos.py:267 memberserver.py:347
>-#: ubuntu.py:290 windows_domaincontroller.py:328 windows.py:318
>-msgid "Account"
>-msgstr "Konto"
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/ipmanagedclient.py:59
>+msgid "IP managed client name"
>+msgstr "Name des IP-Managed-Client"
> 
>-#: domaincontroller_backup.py:350 domaincontroller_master.py:350
>-#: domaincontroller_slave.py:350 linux.py:293 macos.py:271 memberserver.py:351
>-#: ubuntu.py:294 windows_domaincontroller.py:332 windows.py:323
>-msgid "Unix account"
>-msgstr "Unix-Konto"
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/windows.py:220
>+msgid "Initialize password with hostname"
>+msgstr "Passwort mit dem Rechnernamen initialisieren"
> 
>-#: domaincontroller_backup.py:350 domaincontroller_master.py:350
>-#: domaincontroller_slave.py:350 linux.py:293 macos.py:271 memberserver.py:351
>-#: ubuntu.py:294 windows_domaincontroller.py:332 windows.py:323
>-msgid "Unix account settings"
>-msgstr "Unix-Konto-Einstellungen"
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/domaincontroller_backup.py:265
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/domaincontroller_master.py:265
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/domaincontroller_slave.py:265
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/memberserver.py:265
>+msgid "Interactive installation"
>+msgstr "Interaktive Installation"
> 
>-#: domaincontroller_backup.py:353 domaincontroller_master.py:353
>-#: domaincontroller_slave.py:353 memberserver.py:354
>-#: windows_domaincontroller.py:335
>-msgid "Services"
>-msgstr "Dienste"
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/computer.py:116
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/ipmanagedclient.py:166
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/linux.py:253
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/macos.py:254
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/ubuntu.py:253
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/windows.py:265
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/windows_domaincontroller.py:275
>+msgid "Inventory number"
>+msgstr "Inventarnummer"
> 
>-#: domaincontroller_backup.py:356 domaincontroller_master.py:356
>-#: domaincontroller_slave.py:356 memberserver.py:357
>-msgid "Deployment"
>-msgstr "(Re)installation"
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/domaincontroller_backup.py:295
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/domaincontroller_master.py:295
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/domaincontroller_slave.py:295
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/memberserver.py:295
>+msgid "Inventory numbers"
>+msgstr "Inventarnummern"
> 
>-#: domaincontroller_backup.py:360 domaincontroller_master.py:360
>-#: domaincontroller_slave.py:360 ipmanagedclient.py:217 linux.py:296
>-#: macos.py:274 memberserver.py:361 ubuntu.py:297
>-#: windows_domaincontroller.py:338 windows.py:326
>-msgid "Group memberships"
>-msgstr "Gruppenmitgliedschaften"
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/domaincontroller_backup.py:62
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/domaincontroller_master.py:62
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/domaincontroller_slave.py:62
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/linux.py:62
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/macos.py:62
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/memberserver.py:62
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/ubuntu.py:62
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/windows.py:62
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/windows_domaincontroller.py:62
>+msgid "Kerberos principal"
>+msgstr "Kerberos Prinzipal"
> 
>-#: domaincontroller_backup.py:363 domaincontroller_master.py:363
>-#: domaincontroller_slave.py:363 ipmanagedclient.py:220 linux.py:299
>-#: macos.py:277 memberserver.py:364 ubuntu.py:300
>-#: windows_domaincontroller.py:341 windows.py:329
>-msgid "Alias DNS entry"
>-msgstr "Alias DNS Eintrag"
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/domaincontroller_backup.py:233
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/domaincontroller_master.py:233
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/domaincontroller_slave.py:233
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/linux.py:231
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/macos.py:231
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/memberserver.py:233
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/ubuntu.py:231
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/windows.py:242
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/windows_domaincontroller.py:252
>+msgid "Login shell"
>+msgstr "Anmelde-Shell"
> 
>-#: domaincontroller_backup.py:708 domaincontroller_master.py:697
>-#: domaincontroller_slave.py:709 memberserver.py:701
>-msgid "Open Univention Management Console on this computer"
>-msgstr "Univention Management Console auf diesem Rechner Ã¶ffnen"
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/computer.py:94
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/ipmanagedclient.py:80
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/linux.py:123
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/macos.py:123
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/ubuntu.py:123
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/windows.py:123
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/windows_domaincontroller.py:123
>+msgid "MAC address"
>+msgstr "MAC-Adresse"
> 
>-#: domaincontroller_master.py:54
>-msgid "Computer: Domain Controller Master"
>-msgstr "Rechner: DomÃ¤nencontroller Master"
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/domaincontroller_backup.py:104
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/domaincontroller_master.py:104
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/domaincontroller_slave.py:104
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/memberserver.py:104
>+msgid "MAC addresses"
>+msgstr "MAC-Adressen"
> 
>-#: domaincontroller_slave.py:54
>-msgid "Computer: Domain Controller Slave"
>-msgstr "Rechner: DomÃ¤nencontroller Slave"
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/trustaccount.py:78
>+msgid "Machine Password"
>+msgstr "Rechner Passwort"
> 
>-#: ipmanagedclient.py:53
>-msgid "Computer: IP managed client"
>-msgstr "Rechner: IP-Managed-Client"
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/memberserver.py:73
>+msgid "Member server name"
>+msgstr "Name des Member-Servers"
> 
>-#: ipmanagedclient.py:59
>-msgid "IP managed client name"
>-msgstr "Name des IP-Managed-Client"
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/computer.py:63
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/trustaccount.py:57
>+msgid "Name"
>+msgstr "Name"
> 
>-#: linux.py:53
>-msgid "Computer: Linux"
>-msgstr "Rechner: Linux"
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/domaincontroller_backup.py:285
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/domaincontroller_master.py:285
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/domaincontroller_slave.py:285
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/memberserver.py:285
>+msgid "Name of installation profile"
>+msgstr "Eindeutiger Installationsprofilname"
> 
>-#: linux.py:67 ubuntu.py:67
>-msgid "Hostname"
>-msgstr "Rechnername"
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/domaincontroller_backup.py:115
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/domaincontroller_master.py:115
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/domaincontroller_slave.py:115
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/ipmanagedclient.py:91
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/linux.py:134
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/macos.py:134
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/memberserver.py:115
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/ubuntu.py:134
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/windows.py:134
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/windows_domaincontroller.py:134
>+msgid "Network"
>+msgstr "Netzwerk"
> 
>-#: linux.py:88 ubuntu.py:88 windows_domaincontroller.py:94 windows.py:94
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/domaincontroller_backup.py:334
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/domaincontroller_master.py:334
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/domaincontroller_slave.py:334
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/ipmanagedclient.py:205
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/linux.py:294
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/macos.py:295
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/memberserver.py:335
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/ubuntu.py:294
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/windows.py:306
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/windows_domaincontroller.py:316
>+msgid "Network settings "
>+msgstr "Netzwerk-Einstellungen"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/domaincontroller_backup.py:704
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/domaincontroller_master.py:693
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/domaincontroller_slave.py:705
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/memberserver.py:697
>+msgid "Open Univention Management Console on this computer"
>+msgstr "Univention Management Console auf diesem Rechner Ã¶ffnen"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/linux.py:94
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/macos.py:94
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/ubuntu.py:94
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/windows.py:94
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/windows_domaincontroller.py:94
> msgid "Operating system"
> msgstr "Betriebssystem"
> 
>-#: linux.py:98 ubuntu.py:98 windows_domaincontroller.py:104 windows.py:104
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/linux.py:104
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/macos.py:104
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/ubuntu.py:104
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/windows.py:104
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/windows_domaincontroller.py:104
> msgid "Operating system version"
> msgstr "Betriebssystem-Version"
> 
>-#: linux.py:402 ubuntu.py:403
>-msgid " At least posix or kerberos is required."
>-msgstr " Zumindest Posix oder Kerberos wird benÃ¶tigt."
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/domaincontroller_backup.py:211
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/domaincontroller_master.py:211
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/domaincontroller_slave.py:211
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/linux.py:209
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/macos.py:209
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/memberserver.py:211
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/ubuntu.py:209
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/windows.py:209
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/windows_domaincontroller.py:230
>+msgid "Password"
>+msgstr "Passwort"
> 
>-#: macos.py:51
>-msgid "Computer: Mac OS X Client"
>-msgstr "Rechner: Mac OS X Client"
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/domaincontroller_backup.py:58
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/domaincontroller_master.py:58
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/domaincontroller_slave.py:58
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/linux.py:58
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/macos.py:58
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/memberserver.py:58
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/ubuntu.py:58
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/windows.py:58
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/windows_domaincontroller.py:58
>+msgid "Posix account"
>+msgstr "Posix-Konto"
> 
>-#: macos.py:65
>-msgid "Client name"
>-msgstr "Rechnername"
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/domaincontroller_backup.py:244
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/domaincontroller_master.py:244
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/domaincontroller_slave.py:244
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/linux.py:242
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/macos.py:242
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/memberserver.py:244
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/ubuntu.py:242
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/windows.py:253
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/windows_domaincontroller.py:263
>+msgid "Primary group"
>+msgstr "PrimÃ¤re Gruppe"
> 
>-#: macos.py:107
>-msgid "IP Address"
>-msgstr "IP-Adresse"
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/domaincontroller_backup.py:316
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/domaincontroller_master.py:316
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/domaincontroller_slave.py:316
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/linux.py:275
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/macos.py:276
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/memberserver.py:317
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/ubuntu.py:275
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/windows.py:287
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/windows_domaincontroller.py:297
>+msgid "Relative ID"
>+msgstr "Relative ID"
> 
>-#: memberserver.py:54
>-msgid "Computer: Member Server"
>-msgstr "Rechner: Member-Server"
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/ipmanagedclient.py:123
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/linux.py:166
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/macos.py:166
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/ubuntu.py:166
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/windows.py:166
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/windows_domaincontroller.py:187
>+msgid "Reverse zone for DNS entry"
>+msgstr "Reverse Zone fÃ¼r DNS-Eintrag"
> 
>-#: memberserver.py:73
>-msgid "Member server name"
>-msgstr "Name des Member-Servers"
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/domaincontroller_backup.py:168
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/domaincontroller_master.py:168
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/domaincontroller_slave.py:168
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/memberserver.py:168
>+msgid "Reverse zones for DNS entry"
>+msgstr "Reverse Zones fÃ¼r DNS-Eintrag"
> 
>-#: trustaccount.py:51
>-msgid "Computer: Domain trust account"
>-msgstr "Rechner: Domain Trust Account"
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/domaincontroller_backup.py:66
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/domaincontroller_master.py:66
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/domaincontroller_slave.py:66
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/linux.py:66
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/macos.py:66
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/memberserver.py:66
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/ubuntu.py:66
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/windows.py:66
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/windows_domaincontroller.py:66
>+msgid "Samba account"
>+msgstr "Samba-Konto"
> 
>-#: trustaccount.py:78
>-msgid "Machine Password"
>-msgstr "Rechner Passwort"
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/computer.py:47
>+msgid "Search"
>+msgstr "Suchen"
> 
>-#: trustaccount.py:91
>-msgid "Basic values"
>-msgstr "Grundeinstellungen"
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/computer.py:47
>+msgid "Search computer(s)"
>+msgstr "Rechner suchen"
> 
>-#: trustaccount.py:92
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/windows_domaincontroller.py:166
>+msgid "Service"
>+msgstr "Dienst"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/domaincontroller_backup.py:147
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/domaincontroller_backup.py:353
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/domaincontroller_master.py:147
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/domaincontroller_master.py:353
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/domaincontroller_slave.py:147
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/domaincontroller_slave.py:353
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/memberserver.py:147
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/memberserver.py:354
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/windows_domaincontroller.py:335
>+msgid "Services"
>+msgstr "Dienste"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/domaincontroller_backup.py:136
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/domaincontroller_master.py:136
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/domaincontroller_slave.py:136
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/memberserver.py:136
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/windows_domaincontroller.py:155
>+msgid "System role"
>+msgstr "Systemrolle"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/trustaccount.py:92
> msgid "Trust account"
> msgstr "Trust Account"
> 
>-#: ubuntu.py:53
>-msgid "Computer: Ubuntu"
>-msgstr "Rechner: Ubuntu"
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/domaincontroller_backup.py:350
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/domaincontroller_master.py:350
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/domaincontroller_slave.py:350
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/linux.py:310
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/macos.py:311
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/memberserver.py:351
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/ubuntu.py:310
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/windows.py:323
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/windows_domaincontroller.py:332
>+msgid "Unix account"
>+msgstr "Unix-Konto"
> 
>-#: windows_domaincontroller.py:54
>-msgid "Computer: Windows Domaincontroller"
>-msgstr "Rechner: Windows DomÃ¤nencontroller"
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/domaincontroller_backup.py:350
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/domaincontroller_master.py:350
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/domaincontroller_slave.py:350
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/linux.py:310
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/macos.py:311
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/memberserver.py:351
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/ubuntu.py:310
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/windows.py:323
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/windows_domaincontroller.py:332
>+msgid "Unix account settings"
>+msgstr "Unix-Konto-Einstellungen"
> 
>-#: windows_domaincontroller.py:73
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/domaincontroller_backup.py:222
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/domaincontroller_master.py:222
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/domaincontroller_slave.py:222
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/linux.py:220
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/macos.py:220
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/memberserver.py:222
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/ubuntu.py:220
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/windows.py:231
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/windows_domaincontroller.py:241
>+msgid "Unix home directory"
>+msgstr "Unix Heimatverzeichnis"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/windows_domaincontroller.py:73
> msgid "Windows domaincontroller name"
> msgstr "Windows DomÃ¤nencontroller Name"
> 
>-#: windows.py:54
>-msgid "Computer: Windows Workstation/Server"
>-msgstr "Rechner: Windows Workstation/Server"
>-
>-#: windows.py:73
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/windows.py:73
> msgid "Windows workstation/server name"
> msgstr "Windows Workstation/Server Name"
> 
>-#: windows.py:220
>-msgid "Initialize password with hostname"
>-msgstr "Passwort mit dem Rechnernamen initialisieren"
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/ipmanagedclient.py:134
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/linux.py:177
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/macos.py:177
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/ubuntu.py:177
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/windows.py:177
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/windows_domaincontroller.py:198
>+msgid "Zone for DNS alias"
>+msgstr "Zone fÃ¼r DNS-Alias"
> 
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/domaincontroller_backup.py:179
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/domaincontroller_master.py:179
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/domaincontroller_slave.py:179
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/memberserver.py:179
>+msgid "Zones for DNS aliases"
>+msgstr "Zonen fÃ¼r DNS-Aliase"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/domaincontroller_backup.py:275
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/domaincontroller_master.py:275
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/domaincontroller_slave.py:275
>+#: modules/univention/admin/handlers/computers/memberserver.py:275
>+msgid "additional start options"
>+msgstr "Erweiterte Startoptionen"
>+
>+#~ msgid "At least one of the options Posix or Kerberos has to be specified."
>+#~ msgstr ""
>+#~ "Zumindest eine der Optionen Posix oder Kerberos muss ausgewÃ¤hlt sein."
>+
> #~ msgid "Computer: Managed Client"
> #~ msgstr "Rechner: Managed Client"
> 
>@@ -441,13 +700,6 @@
> #~ msgid "Computer: Thin Client"
> #~ msgstr "Rechner: Thin Client"
> 
>-#~ msgid "At least one of the options Posix or Kerberos has to be specified."
>-#~ msgstr ""
>-#~ "Zumindest eine der Optionen Posix oder Kerberos muss ausgewÃ¤hlt sein."
>-
>-#~ msgid "IP"
>-#~ msgstr "IP"
>-
> #~ msgid "DNS"
> #~ msgstr "DNS"
> 
>@@ -457,14 +709,20 @@
> #~ msgid "Group Memberships"
> #~ msgstr "Gruppenmitgliedschaften"
> 
>-#~ msgid "Machine account group"
>-#~ msgstr "PrimÃ¤re Rechnergruppe"
>+#~ msgid "IP"
>+#~ msgstr "IP"
> 
>-#~ msgid "Windows computer"
>-#~ msgstr "Windows-Rechner"
>+#~ msgid "IP Address"
>+#~ msgstr "IP-Adresse"
> 
> #~ msgid "Machine account"
> #~ msgstr "Rechnerkonto"
> 
>+#~ msgid "Machine account group"
>+#~ msgstr "PrimÃ¤re Rechnergruppe"
>+
> #~ msgid "Machine account settings"
> #~ msgstr "Rechnerkonto-Einstellungen"
>+
>+#~ msgid "Windows computer"
>+#~ msgstr "Windows-Rechner"
>Index: management/univention-directory-manager-modules/modules/univention/admin/handlers/computers/memberserver.py
>===================================================================
>--- management/univention-directory-manager-modules/modules/univention/admin/handlers/computers/memberserver.py	(Revision 51021)
>+++ management/univention-directory-manager-modules/modules/univention/admin/handlers/computers/memberserver.py	(Arbeitskopie)
>@@ -101,7 +101,7 @@
> 			identifies=0
> 		),
> 	'mac': univention.admin.property(
>-			short_description=_('MAC address'),
>+			short_description=_('MAC addresses'),
> 			long_description='',
> 			syntax=univention.admin.syntax.MAC_Address,
> 			multivalue=1,
>@@ -122,7 +122,7 @@
> 			identifies=0
> 		),
> 	'ip': univention.admin.property(
>-			short_description=_('IP address'),
>+			short_description=_('IP addresses'),
> 			long_description='',
> 			syntax=univention.admin.syntax.ipAddress,
> 			multivalue=1,
>@@ -144,7 +144,7 @@
> 			identifies=0
> 		),
> 	'service': univention.admin.property(
>-			short_description=_('Service'),
>+			short_description=_('Services'),
> 			long_description='',
> 			syntax=univention.admin.syntax.Service,
> 			multivalue=1,
>@@ -154,7 +154,7 @@
> 			identifies=0
> 		),
> 	'dnsEntryZoneForward': univention.admin.property(
>-			short_description=_('Forward zone for DNS entry'),
>+			short_description=_('Forward zones for DNS entry'),
> 			long_description='',
> 			syntax=univention.admin.syntax.dnsEntry,
> 			multivalue=1,
>@@ -165,7 +165,7 @@
> 			identifies=0
> 		),
> 	'dnsEntryZoneReverse': univention.admin.property(
>-			short_description=_('Reverse zone for DNS entry'),
>+			short_description=_('Reverse zones for DNS entry'),
> 			long_description='',
> 			syntax=univention.admin.syntax.dnsEntryReverse,
> 			multivalue=1,
>@@ -176,7 +176,7 @@
> 			identifies=0
> 		),
> 	'dnsEntryZoneAlias': univention.admin.property(
>-			short_description=_('Zone for DNS alias'),
>+			short_description=_('Zones for DNS aliases'),
> 			long_description='',
> 			syntax=univention.admin.syntax.dnsEntryAlias,
> 			multivalue=1,
>@@ -197,7 +197,7 @@
> 			identifies=0
> 		),
> 	'dhcpEntryZone': univention.admin.property(
>-			short_description=_('DHCP service'),
>+			short_description=_('DHCP services'),
> 			long_description='',
> 			syntax=univention.admin.syntax.dhcpEntry,
> 			multivalue=1,
>@@ -292,7 +292,7 @@
> 			identifies=0
> 		),
> 	'inventoryNumber': univention.admin.property(
>-			short_description=_('Inventory number'),
>+			short_description=_('Inventory numbers'),
> 			long_description='',
> 			syntax=univention.admin.syntax.string,
> 			multivalue=1,
>Index: management/univention-directory-manager-modules/modules/univention/admin/handlers/computers/domaincontroller_backup.py
>===================================================================
>--- management/univention-directory-manager-modules/modules/univention/admin/handlers/computers/domaincontroller_backup.py	(Revision 51021)
>+++ management/univention-directory-manager-modules/modules/univention/admin/handlers/computers/domaincontroller_backup.py	(Arbeitskopie)
>@@ -101,7 +101,7 @@
> 			identifies=0
> 		),
> 	'mac': univention.admin.property(
>-			short_description=_('MAC address'),
>+			short_description=_('MAC addresses'),
> 			long_description='',
> 			syntax=univention.admin.syntax.MAC_Address,
> 			multivalue=1,
>@@ -122,7 +122,7 @@
> 			identifies=0
> 		),
> 	'ip': univention.admin.property(
>-			short_description=_('IP address'),
>+			short_description=_('IP addresses'),
> 			long_description='',
> 			syntax=univention.admin.syntax.ipAddress,
> 			multivalue=1,
>@@ -144,7 +144,7 @@
> 			identifies=0
> 		),
> 	'service': univention.admin.property(
>-			short_description=_('Service'),
>+			short_description=_('Services'),
> 			long_description='',
> 			syntax=univention.admin.syntax.Service,
> 			multivalue=1,
>@@ -154,7 +154,7 @@
> 			identifies=0
> 		),
> 	'dnsEntryZoneForward': univention.admin.property(
>-			short_description=_('Forward zone for DNS entry'),
>+			short_description=_('Forward zones for DNS entry'),
> 			long_description='',
> 			syntax=univention.admin.syntax.dnsEntry,
> 			multivalue=1,
>@@ -165,7 +165,7 @@
> 			identifies=0
> 		),
> 	'dnsEntryZoneReverse': univention.admin.property(
>-			short_description=_('Reverse zone for DNS entry'),
>+			short_description=_('Reverse zones for DNS entry'),
> 			long_description='',
> 			syntax=univention.admin.syntax.dnsEntryReverse,
> 			multivalue=1,
>@@ -176,7 +176,7 @@
> 			identifies=0
> 		),
> 	'dnsEntryZoneAlias': univention.admin.property(
>-			short_description=_('Zone for DNS alias'),
>+			short_description=_('Zones for DNS aliases'),
> 			long_description='',
> 			syntax=univention.admin.syntax.dnsEntryAlias,
> 			multivalue=1,
>@@ -197,7 +197,7 @@
> 			identifies=0
> 		),
> 	'dhcpEntryZone': univention.admin.property(
>-			short_description=_('DHCP service'),
>+			short_description=_('DHCP services'),
> 			long_description='',
> 			syntax=univention.admin.syntax.dhcpEntry,
> 			multivalue=1,
>@@ -292,7 +292,7 @@
> 			identifies=0
> 		),
> 	'inventoryNumber': univention.admin.property(
>-			short_description=_('Inventory number'),
>+			short_description=_('Inventory numbers'),
> 			long_description='',
> 			syntax=univention.admin.syntax.string,
> 			multivalue=1,
>Index: management/univention-directory-manager-modules/modules/univention/admin/handlers/mail/de.po
>===================================================================
>--- management/univention-directory-manager-modules/modules/univention/admin/handlers/mail/de.po	(Revision 51021)
>+++ management/univention-directory-manager-modules/modules/univention/admin/handlers/mail/de.po	(Arbeitskopie)
>@@ -28,8 +28,8 @@
> msgid ""
> msgstr ""
> "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
>-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
>-"POT-Creation-Date: 2013-09-13 17:40+0200\n"
>+"Report-Msgid-Bugs-To: packages@univention.de\n"
>+"POT-Creation-Date: 2014-06-12 16:20+0200\n"
> "PO-Revision-Date: 2008-07-09 14:20+0200\n"
> "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
> "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
>@@ -38,132 +38,148 @@
> "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
> "Content-Transfer-Encoding: unicode\n"
> 
>-#: domain.py:47 folder.py:77
>-msgid "Mail domain"
>-msgstr "Mail-DomÃ¤ne"
>+#: modules/univention/admin/handlers/mail/folder.py:145
>+#: modules/univention/admin/handlers/mail/folder.py:146
>+msgid "Access Rights"
>+msgstr "Zugriffsrechte"
> 
>-#: domain.py:56 folder.py:67 lists.py:54 mail.py:65
>-msgid "Name"
>-msgstr "Name"
>+#: modules/univention/admin/handlers/mail/folder.py:145
>+msgid "Access rights for shared folder"
>+msgstr "Zugriffsrechte fÃ¼r gemeinsamen Ordner"
> 
>-#: domain.py:68 domain.py:69 folder.py:136 folder.py:137 lists.py:117
>-#: lists.py:118 mail.py:76
>-msgid "General"
>-msgstr "Allgemein"
>+#: modules/univention/admin/handlers/mail/mail.py:56
>+msgid "Add"
>+msgstr "HinzufÃ¼gen"
> 
>-#: domain.py:68 folder.py:136 lists.py:117 mail.py:76
>-msgid "Basic settings"
>-msgstr "Grundeinstellungen"
>+#: modules/univention/admin/handlers/mail/mail.py:56
>+msgid "Add mail object"
>+msgstr "Mail-Objekt hinzufÃ¼gen"
> 
>-#: folder.py:51
>-msgid "Mail folder (IMAP)"
>-msgstr "Mail-Ordner (IMAP)"
>+#: modules/univention/admin/handlers/mail/mail.py:55
>+msgid "Add, edit and delete mail objects"
>+msgstr "HinzufÃ¼gen, bearbeiten und lÃ¶schen von Mail-Objekten"
> 
>-#: folder.py:87
>-msgid "User ACL"
>-msgstr "Benutzer ACL"
>+#: modules/univention/admin/handlers/mail/lists.py:127
>+msgid "Authorized groups"
>+msgstr "Autorisierte Gruppen"
> 
>-#: folder.py:96
>-msgid "Group ACL"
>-msgstr "Gruppen ACL"
>+#: modules/univention/admin/handlers/mail/lists.py:124
>+msgid "Authorized users"
>+msgstr "Autorisierte Benutzer"
> 
>-#: folder.py:105
>-msgid "Quota in MB"
>-msgstr "Maximale Quota in MB"
>+#: modules/univention/admin/handlers/mail/domain.py:68
>+#: modules/univention/admin/handlers/mail/folder.py:137
>+#: modules/univention/admin/handlers/mail/lists.py:117
>+#: modules/univention/admin/handlers/mail/mail.py:76
>+msgid "Basic settings"
>+msgstr "Grundeinstellungen"
> 
>-#: folder.py:114
>-msgid "Mail home server"
>-msgstr "Mail-Home-Server"
>+#: modules/univention/admin/handlers/mail/lists.py:64
>+msgid "Description"
>+msgstr "Beschreibung"
> 
>-#: folder.py:123
>+#: modules/univention/admin/handlers/mail/folder.py:124
> msgid "E-Mail address"
> msgstr "E-Mail-Adresse"
> 
>-#: folder.py:144 folder.py:145
>-msgid "Access Rights"
>-msgstr "Zugriffsrechte"
>+#: modules/univention/admin/handlers/mail/domain.py:68
>+#: modules/univention/admin/handlers/mail/domain.py:69
>+#: modules/univention/admin/handlers/mail/folder.py:137
>+#: modules/univention/admin/handlers/mail/folder.py:138
>+#: modules/univention/admin/handlers/mail/lists.py:117
>+#: modules/univention/admin/handlers/mail/lists.py:118
>+#: modules/univention/admin/handlers/mail/mail.py:76
>+msgid "General"
>+msgstr "Allgemein"
> 
>-#: folder.py:144
>-msgid "Access rights for shared folder"
>-msgstr "Zugriffsrechte fÃ¼r gemeinsamen Ordner"
>+#: modules/univention/admin/handlers/mail/folder.py:96
>+msgid "Group ACL"
>+msgstr "Gruppen ACL"
> 
>-#: lists.py:47
>-msgid "Mailing list"
>-msgstr "Mailingliste"
>+#: modules/univention/admin/handlers/mail/lists.py:105
>+#: modules/univention/admin/handlers/mail/lists.py:127
>+msgid "Groups that are allowed to send e-mails to the list"
>+msgstr "Gruppen, die berechtigt sind, E-Mails an diese Liste zu versenden"
> 
>-#: lists.py:64
>-msgid "Description"
>-msgstr "Beschreibung"
>+#: modules/univention/admin/handlers/mail/mail.py:50
>+#: modules/univention/admin/handlers/mail/mail.py:54
>+msgid "Mail"
>+msgstr "Mail"
> 
>-#: lists.py:74
>-msgid "Members"
>-msgstr "Mitglieder"
>-
>-#: lists.py:84
>+#: modules/univention/admin/handlers/mail/lists.py:84
> msgid "Mail address"
> msgstr "Mail-Adresse"
> 
>-#: lists.py:95 lists.py:124
>-msgid "Users that are allowed to send e-mails to the list"
>-msgstr "Benutzer, die berechtigt sind, E-Mails an diese Liste zu versenden"
>+#: modules/univention/admin/handlers/mail/domain.py:47
>+#: modules/univention/admin/handlers/mail/folder.py:77
>+msgid "Mail domain"
>+msgstr "Mail-DomÃ¤ne"
> 
>-#: lists.py:105 lists.py:127
>-msgid "Groups that are allowed to send e-mails to the list"
>-msgstr "Gruppen, die berechtigt sind, E-Mails an diese Liste zu versenden"
>+#: modules/univention/admin/handlers/mail/folder.py:51
>+msgid "Mail folder (IMAP)"
>+msgstr "Mail-Ordner (IMAP)"
> 
>-#: lists.py:124
>-msgid "Authorized users"
>-msgstr "Autorisierte Benutzer"
>+#: modules/univention/admin/handlers/mail/folder.py:114
>+msgid "Mail home server"
>+msgstr "Mail-Home-Server"
> 
>-#: lists.py:127
>-msgid "Authorized groups"
>-msgstr "Autorisierte Gruppen"
>+#: modules/univention/admin/handlers/mail/lists.py:47
>+msgid "Mailing list"
>+msgstr "Mailingliste"
> 
>-#: mail.py:50 mail.py:54
>-msgid "Mail"
>-msgstr "Mail"
>+#: modules/univention/admin/handlers/mail/lists.py:74
>+msgid "Members"
>+msgstr "Mitglieder"
> 
>-#: mail.py:55
>-msgid "Add, edit and delete mail objects"
>-msgstr "HinzufÃ¼gen, bearbeiten und lÃ¶schen von Mail-Objekten"
>+#: modules/univention/admin/handlers/mail/domain.py:56
>+#: modules/univention/admin/handlers/mail/folder.py:67
>+#: modules/univention/admin/handlers/mail/lists.py:54
>+#: modules/univention/admin/handlers/mail/mail.py:65
>+msgid "Name"
>+msgstr "Name"
> 
>-#: mail.py:56
>-msgid "Add"
>-msgstr "HinzufÃ¼gen"
>+#: modules/univention/admin/handlers/mail/folder.py:105
>+msgid "Quota in MB"
>+msgstr "Maximale Quota in MB"
> 
>-#: mail.py:56
>-msgid "Add mail object"
>-msgstr "Mail-Objekt hinzufÃ¼gen"
>-
>-#: mail.py:56
>+#: modules/univention/admin/handlers/mail/mail.py:56
> msgid "Search"
> msgstr "Suchen"
> 
>-#: mail.py:56
>+#: modules/univention/admin/handlers/mail/mail.py:56
> msgid "Search mail object(s)"
> msgstr "Mail-Objekt(e) suchen"
> 
>-#~ msgid "Users with mailing privileges"
>-#~ msgstr "Benutzer mit Sendeberechtigung"
>+#: modules/univention/admin/handlers/mail/folder.py:87
>+msgid "User ACL"
>+msgstr "Benutzer ACL"
> 
>-#~ msgid "Groups with mailing privileges"
>-#~ msgstr "Gruppen mit Sendeberechtigung"
>+#: modules/univention/admin/handlers/mail/lists.py:95
>+#: modules/univention/admin/handlers/mail/lists.py:124
>+msgid "Users that are allowed to send e-mails to the list"
>+msgstr "Benutzer, die berechtigt sind, E-Mails an diese Liste zu versenden"
> 
>+#~ msgid "Allowed e-mail groups"
>+#~ msgstr "Berechtigte E-Mail Gruppen"
>+
> #~ msgid "Allowed e-mail users"
> #~ msgstr "Berechtigte E-Mail Benutzer"
> 
>-#~ msgid "Allowed e-mail groups"
>-#~ msgstr "Berechtigte E-Mail Gruppen"
>+#~ msgid "Groups with mailing privileges"
>+#~ msgstr "Gruppen mit Sendeberechtigung"
> 
>-#~ msgid "Should be visible for Outlook"
>-#~ msgstr "Soll fÃ¼r Outlook sichtbar sein"
>+#~ msgid "IMAP folder type"
>+#~ msgstr "IMAP-Ordner-Typ"
> 
>+#~ msgid "Mail Address"
>+#~ msgstr "Mail-Adresse"
>+
> #~ msgid "Outlook does not display folders outside of the 'user' namespace."
> #~ msgstr ""
> #~ " Outlook kann keine Ordner auÃerhalb des 'user' Namensraum anzeigen."
> 
>-#~ msgid "IMAP folder type"
>-#~ msgstr "IMAP-Ordner-Typ"
>+#~ msgid "Should be visible for Outlook"
>+#~ msgstr "Soll fÃ¼r Outlook sichtbar sein"
> 
>-#~ msgid "Mail Address"
>-#~ msgstr "Mail-Adresse"
>+#~ msgid "Users with mailing privileges"
>+#~ msgstr "Benutzer mit Sendeberechtigung"
>Index: management/univention-directory-manager-modules/modules/univention/admin/handlers/container/de.po
>===================================================================
>--- management/univention-directory-manager-modules/modules/univention/admin/handlers/container/de.po	(Revision 51021)
>+++ management/univention-directory-manager-modules/modules/univention/admin/handlers/container/de.po	(Arbeitskopie)
>@@ -28,178 +28,197 @@
> msgid ""
> msgstr ""
> "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
>-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
>-"POT-Creation-Date: 2011-10-25 15:03+0200\n"
>+"Report-Msgid-Bugs-To: packages@univention.de\n"
>+"POT-Creation-Date: 2014-06-12 16:20+0200\n"
> "PO-Revision-Date: 2004-04-02 16:24+0200\n"
> "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
> "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
>+"Language: \n"
> "MIME-Version: 1.0\n"
> "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
> "Content-Transfer-Encoding: unicode\n"
> "Generated-By: pygettext.py 1.3\n"
> 
>-#: cn.py:47
>-msgid "Container: Container"
>-msgstr "Container: Container"
>-
>-#: cn.py:53 dc.py:67 ou.py:55
>-msgid "Name"
>-msgstr "Name"
>-
>-#: cn.py:63 ou.py:65
>-msgid "Add to standard policy containers"
>-msgstr "Zu Standard-Richtlinien-Container hinzufÃ¼gen"
>-
>-#: cn.py:73 ou.py:75
>+#: modules/univention/admin/handlers/container/cn.py:75
>+#: modules/univention/admin/handlers/container/ou.py:77
> msgid "Add to standard DHCP containers"
> msgstr "Zu Standard-DHCP-Container hinzufÃ¼gen"
> 
>-#: cn.py:83 ou.py:85
>+#: modules/univention/admin/handlers/container/cn.py:85
>+#: modules/univention/admin/handlers/container/ou.py:87
> msgid "Add to standard DNS containers"
> msgstr "Zu Standard-DNS-Container hinzufÃ¼gen"
> 
>-#: cn.py:93 ou.py:95
>-msgid "Add to standard user containers"
>-msgstr "Zu Standard-Benutzer-Container hinzufÃ¼gen"
>+#: modules/univention/admin/handlers/container/cn.py:115
>+#: modules/univention/admin/handlers/container/ou.py:117
>+msgid "Add to standard computer containers"
>+msgstr "Zu Standard-Rechner-Containern hinzufÃ¼gen"
> 
>-#: cn.py:103 ou.py:105
>+#: modules/univention/admin/handlers/container/cn.py:105
>+#: modules/univention/admin/handlers/container/ou.py:107
> msgid "Add to standard group containers"
> msgstr "Zu Standard-Gruppen-Container hinzufÃ¼gen"
> 
>-#: cn.py:113 ou.py:115
>-msgid "Add to standard computer containers"
>-msgstr "Zu Standard-Rechner-Containern hinzufÃ¼gen"
>+#: modules/univention/admin/handlers/container/cn.py:165
>+#: modules/univention/admin/handlers/container/ou.py:167
>+msgid "Add to standard license containers"
>+msgstr "Zu Standard-Lizenz-Containern hinzufÃ¼gen"
> 
>-#: cn.py:123 ou.py:125
>+#: modules/univention/admin/handlers/container/cn.py:155
>+#: modules/univention/admin/handlers/container/ou.py:157
>+msgid "Add to standard mail containers"
>+msgstr "Zu Standard-Mail-Container hinzufÃ¼gen"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/container/cn.py:125
>+#: modules/univention/admin/handlers/container/ou.py:127
> msgid "Add to standard network containers"
> msgstr "Zu Standard-Netzwerk-Containern hinzufÃ¼gen"
> 
>-#: cn.py:133 ou.py:135
>-msgid "Add to standard share containers"
>-msgstr "Zu Standard-Freigaben-Container hinzufÃ¼gen"
>+#: modules/univention/admin/handlers/container/cn.py:65
>+#: modules/univention/admin/handlers/container/ou.py:67
>+msgid "Add to standard policy containers"
>+msgstr "Zu Standard-Richtlinien-Container hinzufÃ¼gen"
> 
>-#: cn.py:143 ou.py:145
>+#: modules/univention/admin/handlers/container/cn.py:145
>+#: modules/univention/admin/handlers/container/ou.py:147
> msgid "Add to standard printer containers"
> msgstr "Zu Standard-Drucker-Container hinzufÃ¼gen"
> 
>-#: cn.py:153 ou.py:155
>-msgid "Add to standard mail containers"
>-msgstr "Zu Standard-Mail-Container hinzufÃ¼gen"
>+#: modules/univention/admin/handlers/container/cn.py:135
>+#: modules/univention/admin/handlers/container/ou.py:137
>+msgid "Add to standard share containers"
>+msgstr "Zu Standard-Freigaben-Container hinzufÃ¼gen"
> 
>-#: cn.py:163 ou.py:165
>-msgid "Add to standard license containers"
>-msgstr "Zu Standard-Lizenz-Containern hinzufÃ¼gen"
>+#: modules/univention/admin/handlers/container/cn.py:95
>+#: modules/univention/admin/handlers/container/ou.py:97
>+msgid "Add to standard user containers"
>+msgstr "Zu Standard-Benutzer-Container hinzufÃ¼gen"
> 
>-#: cn.py:173 ou.py:175
>-msgid "Description"
>-msgstr "Beschreibung"
>-
>-#: cn.py:185 cn.py:186 dc.py:173 dc.py:174 ou.py:187 ou.py:188
>-msgid "General"
>-msgstr "Allgemein"
>-
>-#: cn.py:185 dc.py:173 ou.py:187
>+#: modules/univention/admin/handlers/container/cn.py:188
>+#: modules/univention/admin/handlers/container/dc.py:155
>+#: modules/univention/admin/handlers/container/ou.py:190
> msgid "Basic settings"
> msgstr "Grundeinstellungen"
> 
>-#: cn.py:190 ou.py:192
>+#: modules/univention/admin/handlers/container/cn.py:193
>+#: modules/univention/admin/handlers/container/ou.py:195
> msgid "Container settings"
> msgstr "Container-Einstellungen"
> 
>-#: cn.py:190 ou.py:192
>-msgid "Default position when adding objects"
>-msgstr "Vorgegebene Position beim HinzufÃ¼gen von Objekten"
>+#: modules/univention/admin/handlers/container/cn.py:48
>+msgid "Container: Container"
>+msgstr "Container: Container"
> 
>-#: dc.py:57
>+#: modules/univention/admin/handlers/container/dc.py:57
> msgid "Container: Domain"
> msgstr "Container: DomÃ¤ne"
> 
>-#: dc.py:61 dc.py:151
>-msgid "Kerberos realm"
>-msgstr "Kerberos Realm"
>+#: modules/univention/admin/handlers/container/ou.py:50
>+msgid "Container: Organisational Unit"
>+msgstr "Container: Organisationseinheit"
> 
>-#: dc.py:77
>-msgid "Domain password"
>-msgstr "DomÃ¤nen-Passwort"
>+#: modules/univention/admin/handlers/container/dc.py:160
>+msgid "DNS"
>+msgstr "DNS"
> 
>-#: dc.py:87
>+#: modules/univention/admin/handlers/container/dc.py:160
>+msgid "DNS Zones"
>+msgstr "DNS-Zonen"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/container/dc.py:78
> msgid "DNS forward lookup zone"
> msgstr "Forward Lookup Zone"
> 
>-#: dc.py:98
>+#: modules/univention/admin/handlers/container/dc.py:89
> msgid "DNS reverse lookup zone"
> msgstr "Reverse Lookup Zone"
> 
>-#: dc.py:108
>-msgid "Samba domain name"
>-msgstr "Samba-DomÃ¤nenname"
>+#: modules/univention/admin/handlers/container/cn.py:193
>+#: modules/univention/admin/handlers/container/ou.py:195
>+msgid "Default position when adding objects"
>+msgstr "Vorgegebene Position beim HinzufÃ¼gen von Objekten"
> 
>-#: dc.py:119
>-msgid "Samba SID"
>-msgstr "Samba-SID"
>+#: modules/univention/admin/handlers/container/cn.py:175
>+#: modules/univention/admin/handlers/container/ou.py:177
>+msgid "Description"
>+msgstr "Beschreibung"
> 
>-#: dc.py:129
>-msgid "Samba Next User RID"
>-msgstr "NÃ¤chste Samba-User-RID"
>+#: modules/univention/admin/handlers/container/cn.py:188
>+#: modules/univention/admin/handlers/container/cn.py:189
>+#: modules/univention/admin/handlers/container/dc.py:155
>+#: modules/univention/admin/handlers/container/dc.py:156
>+#: modules/univention/admin/handlers/container/ou.py:190
>+#: modules/univention/admin/handlers/container/ou.py:191
>+msgid "General"
>+msgstr "Allgemein"
> 
>-#: dc.py:140
>-msgid "Samba Next Group RID"
>-msgstr "NÃ¤chste Samba-Gruppen-RID"
>+#: modules/univention/admin/handlers/container/ou.py:256
>+msgid ""
>+"It is not allowed to create a container/ou as child object of a container/cn."
>+msgstr ""
>+"Es ist nicht gestattet einen container/ou als untergeordnetes Objekt von "
>+"einem container/cn zu erstellen."
> 
>-#: dc.py:162
>-msgid "Mail relay server"
>-msgstr "Mail Relay-Server"
>+#: modules/univention/admin/handlers/container/dc.py:167
>+msgid "Kerberos"
>+msgstr "Kerberos"
> 
>-#: dc.py:178
>-msgid "Domain Password"
>-msgstr "DomÃ¤nen-Passwort"
>+#: modules/univention/admin/handlers/container/dc.py:167
>+msgid "Kerberos Settings"
>+msgstr "Kerberos-Einstellungen"
> 
>-#: dc.py:178
>-msgid "Administrator password for this domain"
>-msgstr "Administrator Passwort fÃ¼r die DomÃ¤ne"
>+#: modules/univention/admin/handlers/container/dc.py:61
>+#: modules/univention/admin/handlers/container/dc.py:142
>+msgid "Kerberos realm"
>+msgstr "Kerberos Realm"
> 
>-#: dc.py:181
>-msgid "DNS"
>-msgstr "DNS"
>+#: modules/univention/admin/handlers/container/cn.py:54
>+#: modules/univention/admin/handlers/container/dc.py:67
>+#: modules/univention/admin/handlers/container/ou.py:56
>+msgid "Name"
>+msgstr "Name"
> 
>-#: dc.py:181
>-msgid "DNS Zones"
>-msgstr "DNS-Zonen"
>-
>-#: dc.py:184
>+#: modules/univention/admin/handlers/container/dc.py:163
> msgid "Samba"
> msgstr "Samba"
> 
>-#: dc.py:184
>+#: modules/univention/admin/handlers/container/dc.py:131
>+msgid "Samba Next Group RID"
>+msgstr "NÃ¤chste Samba-Gruppen-RID"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/container/dc.py:120
>+msgid "Samba Next User RID"
>+msgstr "NÃ¤chste Samba-User-RID"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/container/dc.py:110
>+msgid "Samba SID"
>+msgstr "Samba-SID"
>+
>+#: modules/univention/admin/handlers/container/dc.py:163
> msgid "Samba Settings"
> msgstr "Samba-Einstellungen"
> 
>-#: dc.py:188
>-msgid "Kerberos"
>-msgstr "Kerberos"
>+#: modules/univention/admin/handlers/container/dc.py:99
>+msgid "Samba domain name"
>+msgstr "Samba-DomÃ¤nenname"
> 
>-#: dc.py:188
>-msgid "Kerberos Settings"
>-msgstr "Kerberos-Einstellungen"
>+#~ msgid "Administrator password for this domain"
>+#~ msgstr "Administrator Passwort fÃ¼r die DomÃ¤ne"
> 
>-#: dc.py:191
>-msgid "Mail"
>-msgstr "Mail"
>+#~ msgid "Domain Password"
>+#~ msgstr "DomÃ¤nen-Passwort"
> 
>-#: dc.py:191
>-msgid "Mail Settings"
>-msgstr "Mail-Einstellungen"
>+#~ msgid "Domain password"
>+#~ msgstr "DomÃ¤nen-Passwort"
> 
>-#: ou.py:49
>-msgid "Container: Organisational Unit"
>-msgstr "Container: Organisationseinheit"
>+#~ msgid "FIXME"
>+#~ msgstr "FIXME"
> 
>-#: ou.py:253
>-msgid ""
>-"It is not allowed to create a container/ou as child object of a container/cn."
>-msgstr ""
>-"Es ist nicht gestattet einen container/ou als untergeordnetes Objekt von "
>-"einem container/cn zu erstellen."
>+#~ msgid "Mail"
>+#~ msgstr "Mail"
> 
>-#~ msgid "FIXME"
>-#~ msgstr "FIXME"
>+#~ msgid "Mail Settings"
>+#~ msgstr "Mail-Einstellungen"
>+
>+#~ msgid "Mail relay server"
>+#~ msgstr "Mail Relay-Server"
>Index: management/univention-directory-manager-modules/modules/univention/admin/de.po
>===================================================================
>--- management/univention-directory-manager-modules/modules/univention/admin/de.po	(Revision 51021)
>+++ management/univention-directory-manager-modules/modules/univention/admin/de.po	(Arbeitskopie)
>@@ -29,7 +29,7 @@
> msgstr ""
> "Project-Id-Version: univention-directory-manager-modules 6.0.99\n"
> "Report-Msgid-Bugs-To: packages@univention.de\n"
>-"POT-Creation-Date: 2014-02-05 09:50+0100\n"
>+"POT-Creation-Date: 2014-06-12 16:20+0200\n"
> "PO-Revision-Date: 2012-07-11 17:21+0200\n"
> "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
> "Language-Team: German <de@li.org>\n"
>@@ -39,30 +39,32 @@
> "Content-Transfer-Encoding: unicode\n"
> "Generated-By: pygettext.py 1.3\n"
> 
>-#: syntax.py:2537
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:2541
> #, python-format
> msgid "\"%s\" is not a Univention Admin Module."
> msgstr "\"%s\" ist kein Univention Admin Modul"
> 
>-#: syntax.py:1887
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:1891
> #, python-format
> msgid "%(name)s (%(path)s on %(host)s)"
> msgstr "%(name)s (%(path)s auf %(host)s)"
> 
>-#: syntax.py:875
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:879
> msgid ", a path must begin with \"/\"!"
> msgstr ", eine Pfadangabe muss mit \\\"/\\\" beginnen."
> 
>-#: allocators.py:132 allocators.py:163 locking.py:73
>+#: modules/univention/admin/allocators.py:132
>+#: modules/univention/admin/allocators.py:163
>+#: modules/univention/admin/locking.py:73
> #, python-format
> msgid ": type was %s"
> msgstr ": Typ war %s"
> 
>-#: syntax.py:1205
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:1209
> msgid "A DNS zone may not be longer than 255 characters!"
> msgstr "Der DNS-Zonen-Name darf nicht lÃ¤nger als 255 Zeichen sein!"
> 
>-#: syntax.py:1187
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:1191
> msgid ""
> "A subnet for reverse lookup consists of the first one to three parts of an "
> "IPv4 address (example: \"192.168.0\") or of the first 1 to 31 nibbles of an "
>@@ -74,444 +76,465 @@
> "einer IPv6-Adresse mit fÃ¼hrenden Nullen und ohne die :: Ersetzung (z.B. "
> "\"2001:0db8:010\")"
> 
>-#: syntax.py:1501
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:1505
> msgid "Above primary display"
> msgstr "Ãber dem primÃ¤ren Monitor"
> 
>-#: syntax.py:1386 syntax.py:1389 syntax.py:1392 syntax.py:1395
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:1390
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:1393
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:1396
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:1399
> msgid "Access right"
> msgstr "Zugriffsrecht"
> 
>-#: modules.py:971
>+#: modules/univention/admin/modules.py:971
> msgid "Add"
> msgstr "HinzufÃ¼gen"
> 
>-#: syntax.py:2487
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:2491
> msgid "Add machines to domain"
> msgstr "Maschinen zur DomÃ¤ne hinzufÃ¼gen"
> 
>-#: modules.py:971
>+#: modules/univention/admin/modules.py:971
> msgid "Add object(s)"
> msgstr "Objekt(e) hinzufÃ¼gen"
> 
>-#: syntax.py:2494
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:2498
> msgid "Add users and groups to the domain"
> msgstr "Benutzer und Gruppen hinzufÃ¼gen"
> 
>-#: syntax.py:1310
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:1314
> msgid "Address"
> msgstr "Adresse"
> 
>-#: mungeddial.py:357
>+#: modules/univention/admin/mungeddial.py:357
> msgid "Advanced"
> msgstr "Erweiterung"
> 
>-#: syntax.py:1863
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:1867
> msgid "Alias"
> msgstr "Alias"
> 
>-#: syntax.py:1361
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:1365
> msgid "All"
> msgstr "Alle"
> 
>-#: syntax.py:2593
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:2597
> msgid "All Clients"
> msgstr "Von jedem Client"
> 
>-#: syntax.py:2777
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:2781
> msgid "All disabled"
> msgstr "Alle deaktiviert"
> 
>-#: mungeddial.py:57
>+#: modules/univention/admin/mungeddial.py:57
> msgid "Allow Windows terminal server login"
> msgstr "Anmeldung am Terminalserver zulassen"
> 
>-#: syntax.py:178 syntax.py:289 syntax.py:311
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:182
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:293
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:315
> msgid "An empty value is not allowed"
> msgstr "Ein leerer Wert ist nicht erlaubt!"
> 
>-#: syntax.py:1368
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:1372
> msgid "Anyone"
> msgstr "Jeder"
> 
>-#: syntax.py:1359
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:1363
> msgid "Append"
> msgstr "AnhÃ¤ngen"
> 
>-#: syntax.py:2293
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:2297
> msgid "April"
> msgstr "April"
> 
>-#: nagios.py:70
>+#: modules/univention/admin/nagios.py:70
> msgid "Assigned nagios services"
> msgstr "Zugeordnete Nagios-Dienste"
> 
>-#: syntax.py:2297
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:2301
> msgid "August"
> msgstr "August"
> 
>-#: uexceptions.py:87
>+#: modules/univention/admin/uexceptions.py:87
> msgid "Authentication Failed."
> msgstr "Authentisierung fehlgeschlagen"
> 
>-#: uldap.py:263 uldap.py:265 uldap.py:281 uldap.py:283
>+#: modules/univention/admin/uldap.py:263 modules/univention/admin/uldap.py:265
>+#: modules/univention/admin/uldap.py:281 modules/univention/admin/uldap.py:283
> msgid "Authentication failed"
> msgstr "Authentisierung fehlgeschlagen"
> 
>-#: syntax.py:1936
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:1940
> msgid "Auto"
> msgstr ""
> 
>-#: syntax.py:2490
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:2494
> msgid "Back up files and directories"
> msgstr "Dateien und Verzeichnisse sichern"
> 
>-#: syntax.py:1502
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:1506
> msgid "Below primary display"
> msgstr "Unter dem primÃ¤ren Monitor"
> 
>-#: mungeddial.py:117
>+#: modules/univention/admin/mungeddial.py:117
> msgid "CTX Callback"
> msgstr "CTX Callback"
> 
>-#: mungeddial.py:309
>+#: modules/univention/admin/mungeddial.py:309
> msgid "CTX Callback Number"
> msgstr "CTX Callback Number"
> 
>-#: mungeddial.py:105
>+#: modules/univention/admin/mungeddial.py:105
> msgid "CTX Flags1"
> msgstr "CTX Flags1"
> 
>-#: mungeddial.py:129
>+#: modules/univention/admin/mungeddial.py:129
> msgid "CTX Mirroring"
> msgstr "CTX Spiegelung"
> 
>-#: mungeddial.py:237
>+#: modules/univention/admin/mungeddial.py:237
> msgid "CTX NW Logon Server"
> msgstr "CTX NW Logon Server"
> 
>-#: mungeddial.py:45
>+#: modules/univention/admin/mungeddial.py:45
> msgid "CTX Present"
> msgstr "CTX Present"
> 
>-#: mungeddial.py:321
>+#: modules/univention/admin/mungeddial.py:321
> msgid "CTX RAS Dialin"
> msgstr "CTX RAS Einwahl"
> 
>-#: mungeddial.py:165
>+#: modules/univention/admin/mungeddial.py:165
> msgid "CTX maximum connection time"
> msgstr "CTX maximale Verbindungsdauer"
> 
>-#: mungeddial.py:177
>+#: modules/univention/admin/mungeddial.py:177
> msgid "CTX maximum disconnection time"
> msgstr "CTX maximale Verbindungsdauer"
> 
>-#: mungeddial.py:189
>+#: modules/univention/admin/mungeddial.py:189
> msgid "CTX maximum idle time"
> msgstr "CTX Maximale UntÃ¤tigkeitsdauer"
> 
>-#: mungeddial.py:213
>+#: modules/univention/admin/mungeddial.py:213
> msgid "CTX minimal encryption level"
> msgstr "CTX minimales VerschlÃ¼ssungslevel"
> 
>-#: uexceptions.py:182
>+#: modules/univention/admin/uexceptions.py:182
> msgid "Cannot overwrite a fixed attribute."
> msgstr "Kann kein unverÃ¤nderliches Attribut Ã¼berschreiben."
> 
>-#: uexceptions.py:291
>+#: modules/univention/admin/uexceptions.py:291
> msgid "Circular group dependency detected: "
> msgstr "Zyklische Gruppen-AbhÃ¤ngigkeit festgestellt: "
> 
>-#: syntax.py:1250
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:1254
> msgid "City"
> msgstr "Stadt"
> 
>-#: mungeddial.py:345
>+#: modules/univention/admin/mungeddial.py:345
> msgid "Client devices"
> msgstr "Client-GerÃ¤te"
> 
>-#: syntax.py:1339
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:1343
> msgid "Command pattern"
> msgstr "Kommandomuster"
> 
>-#: mungeddial.py:69
>+#: modules/univention/admin/mungeddial.py:69
> msgid "Connect client drives at login"
> msgstr "Client-Laufwerke beim Anmelden verbinden"
> 
>-#: mungeddial.py:81
>+#: modules/univention/admin/mungeddial.py:81
> msgid "Connect client printers at login"
> msgstr "Client-Drucker beim Anmelden verbinden"
> 
>-#: mungeddial.py:350
>+#: modules/univention/admin/mungeddial.py:350
> msgid "Connection"
> msgstr "Verbindung"
> 
>-#: uexceptions.py:84
>+#: modules/univention/admin/uexceptions.py:84
> msgid "Could not acquire lock."
> msgstr "Exklusiver Zugriff nicht mÃ¶glich."
> 
>-#: modules.py:166 modules.py:475
>+#: modules/univention/admin/modules.py:166
>+#: modules/univention/admin/modules.py:475
> msgid "Custom"
> msgstr "Benutzerdefiniert"
> 
>-#: syntax.py:1874
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:1878
> msgid "DHCP Entry"
> msgstr "DHCP-Eintrag"
> 
>-#: syntax.py:1882
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:1886
> msgid "DHCP option"
> msgstr "DHCP Option"
> 
>-#: uexceptions.py:152
>+#: modules/univention/admin/uexceptions.py:152
> msgid "DHCP server name already used: "
> msgstr "Der DHCP-Servername wird bereits verwendet."
> 
>-#: syntax.py:1867 syntax.py:1873
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:1871
> msgid "DHCP service"
> msgstr "DHCP-Dienst"
> 
>-#: uldap.py:151
>+#: modules/univention/admin/uldap.py:151
> #, python-format
> msgid "DN not found: %s."
> msgstr "DN nicht gefunden: %s."
> 
>-#: syntax.py:1848
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:1852
> msgid "DNS Entry"
> msgstr "DNS-Eintrag"
> 
>-#: syntax.py:1862
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:1866
> msgid "DNS Entry Alias"
> msgstr "Alias DNS-Eintrag"
> 
>-#: syntax.py:1853
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:1857
> msgid "DNS Entry Reverse"
> msgstr "Reverse Lookup DNS-Eintrag"
> 
>-#: uexceptions.py:285
>+#: modules/univention/admin/uexceptions.py:285
> msgid "DNS Forward Zone entry required to assign nagios services!"
> msgstr ""
> "Zum Zuweisen von Nagios-Diensten wird ein Eintrag in der DNS Forward Zone "
> "benÃ¶tigt!"
> 
>-#: uexceptions.py:128
>+#: modules/univention/admin/uexceptions.py:128
> msgid "DNS alias is already in use."
> msgstr "Das DNS-Alias wird bereits verwendet."
> 
>-#: syntax.py:1833 syntax.py:1849 syntax.py:1863
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:1837
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:1853
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:1867
> msgid "DNS forward zone"
> msgstr "DNS-Forward-Zone"
> 
>-#: syntax.py:1840 syntax.py:1854
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:1844
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:1858
> msgid "DNS reverse zone"
> msgstr "DNS-Reverse-Zone"
> 
>-#: syntax.py:2301
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:2305
> msgid "December"
> msgstr "Dezember"
> 
>-#: uexceptions.py:155
>+#: modules/univention/admin/uexceptions.py:155
> msgid "Default Kolab home server does not exist"
> msgstr "Der Standard Kolab Home Server existiert nicht."
> 
>-#: uexceptions.py:158
>+#: modules/univention/admin/uexceptions.py:158
> msgid "Default primary group does not exist"
> msgstr "Die primÃ¤re Standardgruppe existiert nicht."
> 
>-#: syntax.py:2840
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:2844
> msgid "Description"
> msgstr "Beschreibung"
> 
>-#: syntax.py:2862
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:2866
> msgid "Destination"
> msgstr "Ziel"
> 
>-#: mungeddial.py:336
>+#: modules/univention/admin/mungeddial.py:336
> msgid "Directories"
> msgstr "Verzeichnisse"
> 
>-#: syntax.py:2601 syntax.py:2611
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:2605
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:2615
> msgid "Disabled"
> msgstr "Deaktiviert"
> 
>-#: syntax.py:2585
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:2589
> msgid "Disconnect"
> msgstr "Trennen"
> 
>-#: syntax.py:2456
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:2460
> msgid "Domain Group"
> msgstr "Globale Gruppe"
> 
>-#: syntax.py:2467
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:2471
> msgid "Domain local (Type: Security)"
> msgstr "DomÃ¤nenlokal (Typ: Sicherheit)"
> 
>-#: syntax.py:2502
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:2506
> msgid "Domaincontroller Backup"
> msgstr ""
> 
>-#: syntax.py:2501
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:2505
> msgid "Domaincontroller Master"
> msgstr ""
> 
>-#: syntax.py:2503
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:2507
> msgid "Domaincontroller Slave"
> msgstr ""
> 
>-#: syntax.py:2840
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:2844
> msgid "Driver"
> msgstr "Treiber"
> 
>-#: uexceptions.py:226
>+#: modules/univention/admin/uexceptions.py:226
> msgid "During this session add and modify are disabled"
> msgstr "WÃ¤hrend dieser Sitzung sind HinzufÃ¼gen und Bearbeiten nicht verfÃ¼gbar."
> 
>-#: uexceptions.py:185
>+#: modules/univention/admin/uexceptions.py:185
> msgid "Dynamic BOOTP leases are not compatible with failover."
> msgstr "Dynamic BOOTP ist nicht kompatibel mit Failover."
> 
>-#: nagios.py:50
>+#: modules/univention/admin/nagios.py:50
> msgid "Email addresses of Nagios contacts"
> msgstr "Email-Adressen fÃ¼r Nagios-Benachrichtigungen"
> 
>-#: syntax.py:902
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:906
> msgid "Empty password not allowed!"
> msgstr "Ein leeres Passwort ist nicht erlaubt!"
> 
>-#: uexceptions.py:259
>+#: modules/univention/admin/uexceptions.py:259
> msgid "Empty printer groups are not possible."
> msgstr "Leere Druckergruppen sind nicht mÃ¶glich."
> 
>-#: syntax.py:2605
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:2609
> msgid "Enabled: Input: off, Message: off"
> msgstr "Aktiviert: Eingabe: aus, Benachrichtigen: aus"
> 
>-#: syntax.py:2604
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:2608
> msgid "Enabled: Input: off, Message: on"
> msgstr "Aktiviert: Eingabe: aus, Benachrichtigen: an"
> 
>-#: syntax.py:2603
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:2607
> msgid "Enabled: Input: on, Message: off"
> msgstr "Aktiviert: Eingabe: an, Benachrichtigen: aus"
> 
>-#: syntax.py:2602
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:2606
> msgid "Enabled: Input: on, Message: on"
> msgstr "Aktiviert: Eingabe: ein, Benachrichtigen: ein"
> 
>-#: syntax.py:2613
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:2617
> msgid "Enabled: No Call Back"
> msgstr "Aktiviert: No Call Back"
> 
>-#: syntax.py:2612
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:2616
> msgid "Enabled: Set by Caller"
> msgstr "Aktiviert: Set by Caller"
> 
>-#: syntax.py:2952
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:2956
> #, python-format
> msgid "Error: %s - %s"
> msgstr "Fehler: %s - %s"
> 
>-#: syntax.py:1279
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:1283
> msgid "Ethernet"
> msgstr "Ethernet"
> 
>-#: syntax.py:1246
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:1250
> msgid "Extension"
> msgstr "Erweiterung"
> 
>-#: syntax.py:1279
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:1283
> msgid "FDDI"
> msgstr "FDDI"
> 
>-#: syntax.py:1945 syntax.py:1952 syntax.py:1958
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:1949
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:1956
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:1962
> msgid "False"
> msgstr "Falsch"
> 
>-#: syntax.py:2291
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:2295
> msgid "February"
> msgstr "Februar"
> 
>-#: syntax.py:777
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:781
> msgid "Field must only contain ASCII characters!"
> msgstr "Der Wert darf nur ASCII Buchstaben enthalten!"
> 
>-#: syntax.py:387
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:391
> #, python-format
> msgid "Filename must not contain slashes: %s"
> msgstr "Der Dateiname darf keine SchrÃ¤gstriche enthalten: %s"
> 
>-#: syntax.py:1036 syntax.py:1042
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:1040
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:1046
> msgid "First address"
> msgstr "Erste Adresse"
> 
>-#: syntax.py:2492
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:2496
> msgid "Force shutdown from a remote system"
> msgstr "Herunterfahren von Remote-System erzwingen"
> 
>-#: syntax.py:2474
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:2478
> msgid "Fri"
> msgstr "Fr"
> 
>-#: syntax.py:2312
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:2316
> msgid "Friday"
> msgstr "Freitag"
> 
>-#: syntax.py:494
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:498
> msgid "GNU message catalog"
> msgstr "GNU Message Catalog"
> 
>-#: syntax.py:2469
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:2473
> msgid "Global (Type: Distribution)"
> msgstr "Global (Typ: Verteilung)"
> 
>-#: syntax.py:2465
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:2469
> msgid "Global (Type: Security)"
> msgstr "Global (Typ: Sicherheit)"
> 
>-#: syntax.py:1389 syntax.py:1395 syntax.py:2819 syntax.py:2822
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:1393
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:1399
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:2823
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:2826
> msgid "Group"
> msgstr "Gruppe"
> 
>-#: syntax.py:2573
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:2577
> msgid "Groupware Account"
> msgstr "Groupware Konto"
> 
>-#: syntax.py:2819 syntax.py:2822 syntax.py:2825
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:2823
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:2826
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:2829
> msgid "Hard limit (pages)"
> msgstr "Hard-Limit (Seiten)"
> 
>-#: mungeddial.py:249
>+#: modules/univention/admin/mungeddial.py:249
> msgid "Home directory for Windows terminal services"
> msgstr "Basisverzeichnis des Terminalservers"
> 
>-#: mungeddial.py:261
>+#: modules/univention/admin/mungeddial.py:261
> msgid "Home drive for Windows terminal services"
> msgstr "Laufwerksbuchstabe fÃ¼r das Basisverzeichnis des Terminalservers"
> 
>-#: syntax.py:1350
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:1354
> msgid "IMAP"
> msgstr "IMAP"
> 
>-#: syntax.py:1849 syntax.py:1854 syntax.py:1873
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:1853
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:1858
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:1877
> msgid "IP address"
> msgstr "IP-Adresse"
> 
>-#: uexceptions.py:282
>+#: modules/univention/admin/uexceptions.py:282
> msgid "IP address entry required to assign nagios services!"
> msgstr "Zum Zuweisen von Nagios-Diensten wird eine IP-Adresse benÃ¶tigt!"
> 
>-#: uexceptions.py:125
>+#: modules/univention/admin/uexceptions.py:125
> msgid "IP address is already in use."
> msgstr "Die IP-Adresse wird bereits verwendet."
> 
>-#: syntax.py:2568
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:2572
> msgid "Immediately"
> msgstr "Sofort"
> 
>-#: uexceptions.py:63
>+#: modules/univention/admin/uexceptions.py:63
> msgid "Information provided is not sufficient."
> msgstr "Die angegebenen Informationen reichen nicht aus."
> 
>-#: syntax.py:1198
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:1202
> msgid ""
> "Invalid DNS zone name! (Must not end with a \".\", only \"0\"-\"9\", \"A\"-"
> "\"Z\", \"a\"-\"z\", and \"-\" allowed)"
>@@ -519,311 +542,328 @@
> "UngÃ¼ltiger DNS-Zonen-Name! (darf nicht auf \".\" enden; nur die Zeichen "
> "\"0\"-\"9\", \"A\"-\"Z\", \"a\"-\"z\" und \"-\" sind erlaubt)"
> 
>-#: syntax.py:365
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:369
> #, python-format
> msgid "Invalid UCS version: %s"
> msgstr "UngÃ¼ltige UCS-Version: %s"
> 
>-#: syntax.py:376
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:380
> #, python-format
> msgid "Invalid character in debian package version: %s"
> msgstr "UngÃ¼ltiges Zeichen in der Debian-Paketversion: %s"
> 
>-#: uexceptions.py:247
>+#: modules/univention/admin/uexceptions.py:247
> msgid "Invalid combination of options."
> msgstr "UnzulÃ¤ssige Zusammenstellung von Optionen."
> 
>-#: syntax.py:217 syntax.py:2887
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:221
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:2891
> msgid "Invalid syntax"
> msgstr "Falsche Syntax"
> 
>-#: uexceptions.py:274
>+#: modules/univention/admin/uexceptions.py:274
> #, python-format
> msgid "Invalid syntax in default value. Check these templates: %s."
> msgstr "Falsche Syntax bei Standardwert. Zu prÃ¼fende Vorlagen: %s."
> 
>-#: uexceptions.py:75
>+#: modules/univention/admin/uexceptions.py:75
> msgid "Invalid syntax."
> msgstr "Falsche Syntax."
> 
>-#: syntax.py:116 syntax.py:169 syntax.py:306
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:120
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:173
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:310
> msgid "Invalid value"
> msgstr "UngÃ¼ltiger Wert"
> 
>-#: syntax.py:2290
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:2294
> msgid "January"
> msgstr "Januar"
> 
>-#: syntax.py:2296
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:2300
> msgid "July"
> msgstr "Juli"
> 
>-#: syntax.py:2295
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:2299
> msgid "June"
> msgstr "Juni"
> 
>-#: syntax.py:2574
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:2578
> msgid "Kerberos Principal"
> msgstr "Kerberos Prinzipal"
> 
>-#: syntax.py:2780
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:2784
> msgid "Kerberos disabled"
> msgstr "Kerberos deaktiviert"
> 
>-#: syntax.py:1231
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:1235
> msgid "Key"
> msgstr "SchlÃ¼ssel"
> 
>-#: mungeddial.py:201
>+#: modules/univention/admin/mungeddial.py:201
> msgid "Keyboard layout"
> msgstr "Tastaturlayout"
> 
>-#: uexceptions.py:54
>+#: modules/univention/admin/uexceptions.py:54
> msgid "LDAP Error"
> msgstr "LDAP-Fehler"
> 
>-#: syntax.py:2759 syntax.py:2763 syntax.py:2766 syntax.py:2769 syntax.py:2772
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:2763
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:2767
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:2770
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:2773
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:2776
> msgid "Language code (e.g. en_US)"
> msgstr "Sprachcode (z.B. de_DE)"
> 
>-#: syntax.py:2754
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:2758
> msgid "Language code must be in format \"xx_XX\"!"
> msgstr "Sprach-Code muss im Format \"xx_XX\" angegeben werden!"
> 
>-#: syntax.py:1037 syntax.py:1043
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:1041
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:1047
> msgid "Last address"
> msgstr "Letzte Adresse"
> 
>-#: syntax.py:1499
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:1503
> msgid "Left of primary display"
> msgstr "Links vom primÃ¤ren Monitor"
> 
>-#: syntax.py:2468
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:2472
> msgid "Local (Type: Distribution)"
> msgstr "Lokal (Typ: Verteilung)"
> 
>-#: syntax.py:2464
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:2468
> msgid "Local (Type: Security)"
> msgstr "Lokal (Typ: Sicherheit)"
> 
>-#: syntax.py:2457
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:2461
> msgid "Local Group"
> msgstr "Lokale Gruppe"
> 
>-#: syntax.py:494
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:498
> msgid "Locale subdir name"
> msgstr "Locale-Unterverzeichnis"
> 
>-#: syntax.py:2792
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:2796
> msgid "Lock POSIX/LDAP only"
> msgstr "Nur POSIX/LDAP gesperrt"
> 
>-#: syntax.py:2791
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:2795
> msgid "Lock Windows/Kerberos only"
> msgstr "Nur Windows/Kerberos gesperrt"
> 
>-#: syntax.py:2790
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:2794
> msgid "Lock all login methods"
> msgstr "Alle Anmeldeverfahren sind gesperrt"
> 
>-#: syntax.py:1873
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:1877
> msgid "MAC address"
> msgstr "MAC-Adresse"
> 
>-#: syntax.py:2578
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:2582
> msgid "Mail Account"
> msgstr "Mail Konto"
> 
>-#: syntax.py:1235
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:1239
> msgid "Mail server"
> msgstr "Mail-Server"
> 
>-#: mungeddial.py:93
>+#: modules/univention/admin/mungeddial.py:93
> msgid ""
> "Make client default printer the default printer for Windows terminal services"
> msgstr ""
> "Standard-Drucker des zugreifenden Clients als Standard-Drucker verwenden"
> 
>-#: syntax.py:2488
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:2492
> msgid "Manage auditing and security log"
> msgstr "Verwalten von Revisions- und Sicherheitsprotokolle"
> 
>-#: syntax.py:2495
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:2499
> msgid "Manage disk shares"
> msgstr "Freigaben verwalten"
> 
>-#: syntax.py:2493
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:2497
> msgid "Manage printers"
> msgstr "Drucker verwalten"
> 
>-#: syntax.py:2292
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:2296
> msgid "March"
> msgstr "MÃ¤rz"
> 
>-#: syntax.py:2959
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:2963
> msgid "Mark this object as hidden"
> msgstr "Dieses Objekt als versteckt markieren"
> 
>-#: syntax.py:2960
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:2964
> msgid "Mark this object as temporary"
> msgstr "Dieses Objekt als temporÃ¤r markieren"
> 
>-#: syntax.py:2294
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:2298
> msgid "May"
> msgstr "Mai"
> 
>-#: syntax.py:2902
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:2906
> msgid ""
> "May only contain letters (except umlauts), digits, space as well as the "
> "characters # ! $ % & | ^ . ~ _ -. Has to begin with a letter or digit and "
> "must not end with space."
> msgstr ""
> "Darf nur Zahlen, Buchstaben (auÃer Umlauten), Leerzeichen sowie die Zeichen "
>-"# ! $ % & | ^ . ~ _ - enthalten. "
>-"Darf nur mit einer Zahl oder einem Buchstaben beginnen und nicht mit einem "
>-"Leerzeichen enden."
>+"# ! $ % & | ^ . ~ _ - enthalten. Darf nur mit einer Zahl oder einem "
>+"Buchstaben beginnen und nicht mit einem Leerzeichen enden."
> 
>-#: syntax.py:2504
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:2508
> msgid "Memberserver"
> msgstr "Memberserver"
> 
>-#: syntax.py:1203 syntax.py:1216
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:1207
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:1220
> msgid "Missing value!"
> msgstr "Fehlender Wert!"
> 
>-#: syntax.py:2474
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:2478
> msgid "Mon"
> msgstr "Mo"
> 
>-#: syntax.py:2308
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:2312
> msgid "Monday"
> msgstr "Montag"
> 
>-#: uldap.py:423
>+#: modules/univention/admin/uldap.py:423
> msgid "Moving childs is not supported."
> msgstr "Das Verschieben von Kindsknoten wird nicht unterstÃ¼tzt."
> 
>-#: syntax.py:2741
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:2745
> msgid "NFS share"
> msgstr "NFS-Freigabe"
> 
>-#: nagios.py:86
>+#: modules/univention/admin/nagios.py:86
> msgid "Nagios Notification Settings"
> msgstr "Einstellungen fÃ¼r Nagios-Benachrichtigungen"
> 
>-#: nagios.py:82
>+#: modules/univention/admin/nagios.py:82
> msgid "Nagios Service Settings"
> msgstr "Zuordnung von Nagios-Diensten"
> 
>-#: nagios.py:86
>+#: modules/univention/admin/nagios.py:86
> msgid "Nagios notification"
> msgstr "Nagios-Benachrichtigung"
> 
>-#: nagios.py:82
>+#: modules/univention/admin/nagios.py:82
> msgid "Nagios services"
> msgstr "Nagios-Dienste"
> 
>-#: nagios.py:99
>+#: modules/univention/admin/nagios.py:99
> msgid "Nagios support"
> msgstr "Nagios-UnterstÃ¼tzung"
> 
>-#: syntax.py:1881
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:1885
> msgid "Name"
> msgstr "Name"
> 
>-#: uexceptions.py:297
>+#: modules/univention/admin/uexceptions.py:297
> msgid ""
> "Need a primary group with samba option to create a user with samba option"
> msgstr ""
> "Es wird eine primÃ¤re Gruppe mit Samba-Option benÃ¶tigt um einen Benutzer mit "
> "Samba-Option zu erstellen."
> 
>-#: syntax.py:1809
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:1813
> msgid "Network"
> msgstr "Netzwerk"
> 
>-#: uexceptions.py:235
>+#: modules/univention/admin/uexceptions.py:235
> msgid "Network and IP range are incompatible."
> msgstr "Netzwerk und IP-Adressbereich passen nicht zusammen."
> 
>-#: uexceptions.py:140
>+#: modules/univention/admin/uexceptions.py:140
> msgid "Next IP address not found."
> msgstr "Die nÃ¤chste IP-Adresse wurde nicht gefunden."
> 
>-#: syntax.py:1931 syntax.py:1938
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:1935
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:1942
> msgid "No"
> msgstr "Nein"
> 
>-#: syntax.py:2567
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:2571
> msgid "No Reboot"
> msgstr "Nicht neu starten"
> 
>-#: syntax.py:1356
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:1360
> msgid "No access"
> msgstr "Kein Zugriff"
> 
>-#: uexceptions.py:188
>+#: modules/univention/admin/uexceptions.py:188
> msgid "No license found."
> msgstr "Es wurde keine Lizenz gefunden."
> 
>-#: uexceptions.py:48
>+#: modules/univention/admin/uexceptions.py:48
> msgid "No such object."
> msgstr "Das Objekt existiert nicht."
> 
>-#: uexceptions.py:66
>+#: modules/univention/admin/uexceptions.py:66
> msgid "No such property."
> msgstr "Die Eigenschaft existiert nicht."
> 
>-#: syntax.py:379
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:383
> #, python-format
> msgid "Non-integer epoch in debian package version: %s"
> msgstr "Die Epoche der Debian-Paketversion ist keine Zahl: %s"
> 
>-#: syntax.py:2776 syntax.py:2789
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:2780
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:2793
> msgid "None"
> msgstr "Keine"
> 
>-#: syntax.py:482
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:486
> #, python-format
> msgid "Not Base64 encoded GNU message catalog (.mo) data: %s"
> msgstr "Keine Base64-kodierten GNU Message Catalog (.mo) Daten: %s"
> 
>-#: syntax.py:461
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:465
> #, python-format
> msgid "Not Base64 encoded XML data: %s"
> msgstr "Keine Base64-kodierten XML-Daten: %s"
> 
>-#: syntax.py:1964
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:1968
> msgid "Not OK"
> msgstr "Nicht OK"
> 
>-#: syntax.py:403 syntax.py:416 syntax.py:429 syntax.py:455 syntax.py:470
>-#: syntax.py:480
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:407
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:420
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:433
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:459
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:474
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:484
> #, python-format
> msgid "Not a valid Base64 string: %s"
> msgstr "Kein gÃ¼ltiger Base64-String: %s"
> 
>-#: syntax.py:1179
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:1183
> msgid "Not a valid Date"
> msgstr "Kein gÃ¼ltiges Datum"
> 
>-#: syntax.py:1770
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:1774
> msgid "Not a valid FQDN"
> msgstr "kein gÃ¼ltiger vollqualifizierter DomÃ¤nenname"
> 
>-#: syntax.py:931 syntax.py:941
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:935
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:945
> msgid "Not a valid IP address!"
> msgstr "Keine gÃ¼ltige IP-Adresse"
> 
>-#: syntax.py:282 syntax.py:1331 syntax.py:1406
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:286
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:1335
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:1410
> msgid "Not a valid LDAP DN"
> msgstr "Kein gÃ¼ltiger LDAP-DN"
> 
>-#: syntax.py:1081
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:1085
> msgid "Not a valid email address!"
> msgstr "Keine gÃ¼ltige E-Mail-Adresse"
> 
>-#: syntax.py:1069
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:1073
> msgid ""
> "Not a valid email address! (No \"@\"-character to separate local-part and "
> "domain-part)"
>@@ -831,257 +871,271 @@
> "Keine gÃ¼ltige E-Mail-Adresse! (Kein \"@\"-Zeichen zum Trennen der "
> "Adressteile vorhanden)"
> 
>-#: syntax.py:969
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:973
> msgid "Not a valid hostname or IP address!"
> msgstr "Kein gÃ¼ltiger Hostname oder IP-Adresse"
> 
>-#: syntax.py:489
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:493
> #, python-format
> msgid "Not a valid locale subdir name: %s"
> msgstr "Kein gÃ¼ltiger Unterverzeichnisname von /usr/share/locale: %s"
> 
>-#: syntax.py:1013 syntax.py:1024
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:1017
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:1028
> msgid "Not a valid netmask!"
> msgstr "Keine gÃ¼ltige Netzmaske."
> 
>-#: syntax.py:1032
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:1036
> msgid "Not a valid network!"
> msgstr "Kein gÃ¼ltiges Netz."
> 
>-#: syntax.py:1259 syntax.py:1271
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:1263
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:1275
> msgid "Not a valid time format"
> msgstr "Keine gÃ¼ltige Zeitangabe"
> 
>-#: syntax.py:922
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:926
> msgid "Not a valid windows hostname!"
> msgstr "Kein gÃ¼ltiger Windows-Hostname"
> 
>-#: uexceptions.py:179
>+#: modules/univention/admin/uexceptions.py:179
> msgid "Not all needed information was entered."
> msgstr "Nicht alle benÃ¶tigten Informationen wurden angegeben."
> 
>-#: syntax.py:1063
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:1067
> msgid "Not an absolute path!"
> msgstr "Keine absolute Pfadangabe"
> 
>-#: syntax.py:2300
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:2304
> msgid "November"
> msgstr "November"
> 
>-#: syntax.py:1963
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:1967
> msgid "OK"
> msgstr "OK"
> 
>-#: uexceptions.py:45
>+#: modules/univention/admin/uexceptions.py:45
> msgid "Object exists."
> msgstr "Das Objekt existiert bereits."
> 
>-#: syntax.py:2299
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:2303
> msgid "October"
> msgstr "Oktober"
> 
>-#: uexceptions.py:268
>+#: modules/univention/admin/uexceptions.py:268
> msgid "Only existing groups are allowed."
> msgstr "Nur existierende Gruppen sind erlaubt."
> 
>-#: uexceptions.py:271
>+#: modules/univention/admin/uexceptions.py:271
> msgid "Only existing users are allowed."
> msgstr "Nur existierende Benutzer sind erlaubt."
> 
>-#: uexceptions.py:265
>+#: modules/univention/admin/uexceptions.py:265
> msgid "Only printer objects can be members of a printer group."
> msgstr "Nur Drucker-Objekte kÃ¶nnen Mitglied in einer Druckergruppe sein."
> 
>-#: syntax.py:855
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:859
> msgid "Only the first letter of the username may be uppercase!"
> msgstr "Nur der erste Buchstabe des Benutzernames darf groÃ geschrieben sein!"
> 
>-#: syntax.py:1339
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:1343
> msgid "Option Pattern"
> msgstr "Optionenmuster"
> 
>-#: uexceptions.py:244
>+#: modules/univention/admin/uexceptions.py:244
> msgid "Overlapping IP ranges"
> msgstr "Ãberschneidung in den IP-Adressbereichen"
> 
>-#: syntax.py:1351
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:1355
> msgid "POP3"
> msgstr "POP3"
> 
>-#: syntax.py:2577
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:2581
> msgid "POSIX Account"
> msgstr "POSIX Konto"
> 
>-#: syntax.py:2784
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:2788
> msgid "POSIX and Kerbeors disabled"
> msgstr "POSIX und Kerberos deaktiviert"
> 
>-#: syntax.py:2781
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:2785
> msgid "POSIX disabled"
> msgstr "POSIX deaktiviert"
> 
>-#: nagios.py:60
>+#: modules/univention/admin/nagios.py:60
> msgid "Parent hosts"
> msgstr "Ãbergeordnete Rechner"
> 
>-#: uexceptions.py:229
>+#: modules/univention/admin/uexceptions.py:229
> msgid "Password has been used before. Please choose a different one."
> msgstr "Das Passwort wurde bereits verwendet. Bitte wÃ¤hlen Sie ein anderes."
> 
>-#: uexceptions.py:250 uexceptions.py:253
>+#: modules/univention/admin/uexceptions.py:250
>+#: modules/univention/admin/uexceptions.py:253
> msgid "Password policy error: "
> msgstr "Fehler in der Passwort-Richtlinie: "
> 
>-#: syntax.py:878
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:882
> #, python-format
> msgid "Path may not start with \"%s\" !"
> msgstr "Pfadname darf nicht mit \"%s\" beginnen!"
> 
>-#: uexceptions.py:51
>+#: modules/univention/admin/uexceptions.py:51
> msgid "Permission denied."
> msgstr "Zugriff verweigert."
> 
>-#: syntax.py:2575
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:2579
> msgid "Personal Information"
> msgstr "PersÃ¶nliche Information"
> 
>-#: syntax.py:1254
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:1258
> msgid "Port"
> msgstr "Port"
> 
>-#: syntax.py:1358
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:1362
> msgid "Post"
> msgstr "Senden"
> 
>-#: syntax.py:1250
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:1254
> msgid "Postal code"
> msgstr "Postleitzahl"
> 
>-#: syntax.py:2594
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:2598
> msgid "Previously used Client"
> msgstr "Nur von vorherigem Client"
> 
>-#: syntax.py:1800 syntax.py:1805
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:1804
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:1809
> msgid "Primary Group"
> msgstr "PrimÃ¤re Gruppe"
> 
>-#: uexceptions.py:262
>+#: modules/univention/admin/uexceptions.py:262
> msgid ""
> "Printer groups with quota support can only have members with quota support."
> msgstr ""
> "Einer Druckergruppen mit UnterstÃ¼tzung fÃ¼r Quota kÃ¶nnen als Mitglieder nur "
> "Drucker mit Quota haben."
> 
>-#: syntax.py:1235 syntax.py:1254
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:1239
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:1258
> msgid "Priority"
> msgstr "PrioritÃ¤t"
> 
>-#: mungeddial.py:273
>+#: modules/univention/admin/mungeddial.py:273
> msgid "Profile directory for Windows terminal services"
> msgstr "Windows-Terminalserver Profilpfad"
> 
>-#: uexceptions.py:122
>+#: modules/univention/admin/uexceptions.py:122
> msgid "Prohibited username."
> msgstr "Verbotener Benutzername."
> 
>-#: syntax.py:1246 syntax.py:2862
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:1250
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:2866
> msgid "Protocol"
> msgstr "Protokoll"
> 
>-#: syntax.py:1357
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:1361
> msgid "Read"
> msgstr "Lesen"
> 
>-#: mungeddial.py:153
>+#: modules/univention/admin/mungeddial.py:153
> msgid "Reconnect session"
> msgstr "Wiederherstellung von beendeten Verbindungen"
> 
>-#: syntax.py:2586
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:2590
> msgid "Reset"
> msgstr "ZurÃ¼cksetzen"
> 
>-#: syntax.py:2491
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:2495
> msgid "Restore files and directories"
> msgstr "Dateien und Verzeichnisse wiederherstellen"
> 
>-#: syntax.py:1500
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:1504
> msgid "Right of primary display"
> msgstr "Rechts vom primÃ¤ren Monitor"
> 
>-#: syntax.py:2576
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:2580
> msgid "Samba Account"
> msgstr "Samba Konto"
> 
>-#: syntax.py:2474
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:2478
> msgid "Sat"
> msgstr "Sa"
> 
>-#: syntax.py:2313
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:2317
> msgid "Saturday"
> msgstr "Samstag"
> 
>-#: modules.py:971
>+#: modules/univention/admin/modules.py:971
> msgid "Search"
> msgstr "Suchen"
> 
>-#: modules.py:971
>+#: modules/univention/admin/modules.py:971
> msgid "Search object(s)"
> msgstr "Objekt(e) suchen"
> 
>-#: syntax.py:2298
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:2302
> msgid "September"
> msgstr "September"
> 
>-#: syntax.py:1254
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:1258
> msgid "Server"
> msgstr "Server"
> 
>-#: syntax.py:1246
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:1250
> msgid "Service"
> msgstr "Dienst"
> 
>-#: syntax.py:2819 syntax.py:2822 syntax.py:2825
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:1877
>+#, fuzzy
>+msgid "Service names"
>+msgstr "Dienst"
>+
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:2823
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:2826
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:2829
> msgid "Soft limit (pages)"
> msgstr "Soft-Limit (Seiten)"
> 
>-#: syntax.py:839
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:843
> msgid "Spaces are not allowed in the username!"
> msgstr "Der Benutzername darf keine Leerzeichen enthalten!"
> 
>-#: mungeddial.py:297 mungeddial.py:340
>+#: modules/univention/admin/mungeddial.py:297
>+#: modules/univention/admin/mungeddial.py:340
> msgid "Startup command"
> msgstr "Startprogramm Befehlszeile"
> 
>-#: syntax.py:1250
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:1254
> msgid "Street"
> msgstr "StraÃe"
> 
>-#: syntax.py:2474
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:2478
> msgid "Sun"
> msgstr "So"
> 
>-#: syntax.py:2314
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:2318
> msgid "Sunday"
> msgstr "Sonntag"
> 
>-#: syntax.py:2489
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:2493
> msgid "Take ownership of files or other objects"
> msgstr "Besitz von Dateien oder anderen Objekten Ã¼bernehmen"
> 
>-#: mungeddial.py:141
>+#: modules/univention/admin/mungeddial.py:141
> msgid "Terminated or timed-out sessions"
> msgstr "Beendete oder abgelaufene Verbindungen"
> 
>-#: syntax.py:2759
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:2763
> msgid "Text"
> msgstr "Text"
> 
>-#: uexceptions.py:119
>+#: modules/univention/admin/uexceptions.py:119
> msgid "The AD group type can not be changed from domain local to global."
> msgstr ""
> "Der AD Gruppentyp kann nicht von DomÃ¤nenlokal auf Global geÃ¤ndert werden."
> 
>-#: uexceptions.py:112
>+#: modules/univention/admin/uexceptions.py:112
> msgid ""
> "The AD group type can not be changed from domain local to universal, because "
> "the group has another domain local group as member."
>@@ -1089,12 +1143,12 @@
> "Der AD Gruppentyp kann nicht von DomÃ¤nenlokal auf Universell geÃ¤ndert "
> "werden, weil die Gruppe eine andere DomÃ¤nenlokalen Gruppe als Mitglied hat."
> 
>-#: uexceptions.py:117
>+#: modules/univention/admin/uexceptions.py:117
> msgid "The AD group type can not be changed from global to domain local."
> msgstr ""
> "Der AD Gruppentyp kann nicht von Global auf DomÃ¤nenlokal geÃ¤ndert werden."
> 
>-#: uexceptions.py:110
>+#: modules/univention/admin/uexceptions.py:110
> msgid ""
> "The AD group type can not be changed from global to universal, because the "
> "group is member of another global group."
>@@ -1102,12 +1156,12 @@
> "Der AD Gruppentyp kann nicht von Global auf Universell geÃ¤ndert werden, weil "
> "die Gruppe ist Mitglied einer anderen Globalen Gruppe."
> 
>-#: uexceptions.py:105
>+#: modules/univention/admin/uexceptions.py:105
> msgid "The AD group type can not be changed from type local to any other type."
> msgstr ""
> "Der AD Gruppentyp kann nicht von Lokal auf einen anderen Typ geÃ¤ndert werden."
> 
>-#: uexceptions.py:114
>+#: modules/univention/admin/uexceptions.py:114
> msgid ""
> "The AD group type can not be changed from universal to global, because the "
> "group has another universal group as member."
>@@ -1115,11 +1169,11 @@
> "Der AD Gruppentyp kann nicht von Universell auf Global geÃ¤ndert werden, weil "
> "die Gruppe eine andere Universelle Gruppe als Mitglied hat."
> 
>-#: uexceptions.py:107
>+#: modules/univention/admin/uexceptions.py:107
> msgid "The AD group type can not be changed to type local."
> msgstr "Der AD Gruppentyp kann nicht auf den Typ Lokal geÃ¤ndert werden."
> 
>-#: uexceptions.py:131
>+#: modules/univention/admin/uexceptions.py:131
> msgid ""
> "The DHCP entry for this host should contain the zone DN, the IP address and "
> "the MAC address."
>@@ -1127,11 +1181,11 @@
> "Der DHCP-Eintrag fÃ¼r diesen Rechner sollte den Zonen-DN, die IP-und die MAC-"
> "Adresse enthalten."
> 
>-#: uexceptions.py:170
>+#: modules/univention/admin/uexceptions.py:170
> msgid "The DHCP entry was not found."
> msgstr "Der DHCP-Eintrag wurde nicht gefunden."
> 
>-#: uexceptions.py:134
>+#: modules/univention/admin/uexceptions.py:134
> msgid ""
> "The DNS alias entry for this host should contain the zone name, the alias "
> "zone container DN and the alias."
>@@ -1139,11 +1193,11 @@
> "Der DNS-Alias Eintrag fÃ¼r diesen Rechner sollte den Zonennamen, die LDAP-DN "
> "des Alias-Zonencontainers und den Alias-Namen enthalten."
> 
>-#: uexceptions.py:173
>+#: modules/univention/admin/uexceptions.py:173
> msgid "The DNS entry was not found"
> msgstr "Der DNS-Eintrag wurde nicht gefunden."
> 
>-#: uexceptions.py:288
>+#: modules/univention/admin/uexceptions.py:288
> msgid ""
> "The DNS forward entry could not be created. Please remove existing alias "
> "records or comparable DNS objects with the same name as this host from the "
>@@ -1153,29 +1207,29 @@
> "DNS-Alias Records oder vergleichbare DNS-Objekte mit dem Namen dieses "
> "Rechners aus der DNS-Forward-Zone entfernt werden."
> 
>-#: uexceptions.py:176
>+#: modules/univention/admin/uexceptions.py:176
> msgid ""
> "The FQDN of this object is too long, it must have less than 64 characters."
> msgstr ""
> "Der FQDN dieses Objekts ist zu lang, er darf nicht mehr als 64 Zeichen haben."
> 
>-#: uexceptions.py:241
>+#: modules/univention/admin/uexceptions.py:241
> msgid "The IP range contains its broadcast address. That is not permitted!"
> msgstr ""
> "Der IP-Adressbereich beinhaltet die Broadcast-Adresse. Das ist nicht "
> "zulÃ¤ssig!"
> 
>-#: uexceptions.py:238
>+#: modules/univention/admin/uexceptions.py:238
> msgid "The IP range contains its network address. That is not permitted!"
> msgstr ""
> "Der IP-Adressbereich beinhaltet seine Netzwerk Adresse. Das ist nicht "
> "zulÃ¤ssig!"
> 
>-#: uexceptions.py:146
>+#: modules/univention/admin/uexceptions.py:146
> msgid "The MAC address is already in use."
> msgstr "Die MAC-Adresse wird bereits verwendet."
> 
>-#: syntax.py:1085
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:1089
> #, python-format
> msgid ""
> "The domain part of the following mail addresses is not in list of configured "
>@@ -1184,7 +1238,7 @@
> "Der DomÃ¤nenteil der folgenden Mailadressen ist nicht in der Liste der "
> "eingerichteten MaildomÃ¤nen enthalten: %s"
> 
>-#: syntax.py:1116
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:1120
> #, python-format
> msgid ""
> "The domain part of the primary mail address is not in list of configured "
>@@ -1193,25 +1247,25 @@
> "Der DomÃ¤nenteil der primÃ¤ren Mailadresse ist nicht in der Liste der "
> "eingerichteten MaildomÃ¤nen enthalten: %s"
> 
>-#: uexceptions.py:143
>+#: modules/univention/admin/uexceptions.py:143
> msgid "The given IP address is not within the range of the selected network"
> msgstr "Die angegebene IP ist nicht im Bereich des zugeordneten Netzwerks."
> 
>-#: syntax.py:1131
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:1135
> msgid "The given date does not conform to iso8601, example: \"2009-01-01\"."
> msgstr ""
> "Das eingegebene Datum entspricht nicht ISO 8601, Beispiel: \"2009-01-01\"."
> 
>-#: uexceptions.py:102
>+#: modules/univention/admin/uexceptions.py:102
> msgid "The groupname is already in use"
> msgstr "Der Gruppenname wird bereits verwendet"
> 
>-#: uexceptions.py:100
>+#: modules/univention/admin/uexceptions.py:100
> msgid "The groupname is already in use as groupname or as username"
> msgstr ""
> "Der Gruppenname wird bereits als Gruppenname oder als Benutzername verwendet"
> 
>-#: uexceptions.py:200
>+#: modules/univention/admin/uexceptions.py:200
> msgid ""
> "The license check is disabled. Your are using the GPL version without any "
> "support or maintenance by Univention."
>@@ -1219,23 +1273,23 @@
> "Die LizenzÃ¼berprÃ¼fung ist deaktiviert. Sie verwenden die GPL Version ohne "
> "die Support oder Maintenance UnterstÃ¼zung von Univention."
> 
>-#: uexceptions.py:194
>+#: modules/univention/admin/uexceptions.py:194
> msgid "The license is expired."
> msgstr "Die Lizenz ist abgelaufen."
> 
>-#: uexceptions.py:197
>+#: modules/univention/admin/uexceptions.py:197
> msgid "The license is invalid for the current base DN."
> msgstr "Die Lizenz ist ungÃ¼ltig fÃ¼r den aktuellen Basis-DN."
> 
>-#: uexceptions.py:191
>+#: modules/univention/admin/uexceptions.py:191
> msgid "The license is invalid."
> msgstr "Die Lizenz ist ungÃ¼ltig."
> 
>-#: uexceptions.py:149
>+#: modules/univention/admin/uexceptions.py:149
> msgid "The mail address is already in use."
> msgstr "Die Mail-Adresse wird bereits verwendet."
> 
>-#: syntax.py:1193
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:1197
> msgid ""
> "The name of a reverse zone for IPv4 consists of the reversed subnet address "
> "followed by .in-addr.arpa (example: \"0.168.192.in-addr.arpa\") or for IPv6 "
>@@ -1247,63 +1301,63 @@
> "im Nibble Format, gefolgt von .ip6.arpa (z.B. \"0.0.0.0.0.0.1.0.8.b."
> "d.0.1.0.0.2.ip6.arpa\")."
> 
>-#: uexceptions.py:232
>+#: modules/univention/admin/uexceptions.py:232
> msgid "The password is to short, at least 8 character!"
> msgstr "Das Passwort ist zu kurz, mindestens 8 Zeichen sind erforderlich."
> 
>-#: syntax.py:894
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:898
> #, python-format
> msgid "The password is too short, at least %d characters needed."
> msgstr "Das Passwort ist zu kurz, mindestens %d Zeichen sind erforderlich."
> 
>-#: uexceptions.py:137
>+#: modules/univention/admin/uexceptions.py:137
> msgid "The provided DNS information are invalid."
> msgstr "Die angegebenen DNS-Informationen sind ungÃ¼ltig."
> 
>-#: uexceptions.py:96
>+#: modules/univention/admin/uexceptions.py:96
> msgid "The relative ID (SAMBA) is already in use."
> msgstr "Die relative ID (SAMBA) wird bereits verwendet."
> 
>-#: uexceptions.py:167
>+#: modules/univention/admin/uexceptions.py:167
> msgid "The requested group not be found."
> msgstr "Die angeforderte Gruppe wurde nicht gefunden."
> 
>-#: uexceptions.py:60
>+#: modules/univention/admin/uexceptions.py:60
> msgid "The specified size limit for the LDAP search has been exceeded."
> msgstr ""
> "Die vorgegebene GrÃ¶ÃenbeschrÃ¤nkung fÃ¼r die LDAP-Suche wurde Ã¼berschritten."
> 
>-#: uexceptions.py:57
>+#: modules/univention/admin/uexceptions.py:57
> msgid "The specified timeout for the LDAP search has been exceeded."
> msgstr "Der vorgegebene Timeout fÃ¼r die LDAP-Suche wurde Ã¼berschritten."
> 
>-#: uexceptions.py:93
>+#: modules/univention/admin/uexceptions.py:93
> msgid "The username is already in use"
> msgstr "Der Benutzername wird bereits verwendet"
> 
>-#: uexceptions.py:91
>+#: modules/univention/admin/uexceptions.py:91
> msgid "The username is already in use as username or as groupname"
> msgstr ""
> "Der Benutzername wird bereits als Benutzername oder als Gruppenname verwendet"
> 
>-#: syntax.py:335
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:339
> #, python-format
> msgid "The value must not be longer than %d characters."
> msgstr "Der Wert darf nicht lÃ¤nger als %d Zeichen sein."
> 
>-#: uldap.py:100
>+#: modules/univention/admin/uldap.py:100
> msgid "There was no LDAP base specified."
> msgstr "Es wurde keine LDAP Basis angegeben."
> 
>-#: uexceptions.py:161
>+#: modules/univention/admin/uexceptions.py:161
> msgid "This is a primary group"
> msgstr "Das ist eine primÃ¤re Gruppe."
> 
>-#: syntax.py:914
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:918
> msgid "This is not a valid DNS entry name."
> msgstr "Dies ist kein gÃ¼ltiger Name fÃ¼r einen DNS-Eintrag"
> 
>-#: syntax.py:1286
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:1290
> msgid ""
> "This is not a valid MAC address (valid examples are 86:f5:d1:f5:6b:3e, 86-f5-"
> "d1-f5-6b-3e, 86f5d1f56b3e, 86f5.d1f5.6b3e)"
>@@ -1311,141 +1365,148 @@
> "Dies ist keine gÃ¼ltige MAC-Adresse (gÃ¼ltige Beispiele sind 86:f5:d1:"
> "f5:6b:3e, 86-f5-d1-f5-6b-3e, 86f5d1f56b3e, 86f5.d1f5.6b3e)"
> 
>-#: syntax.py:909
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:913
> msgid "This is not a valid hostname."
> msgstr "Dies ist kein gÃ¼ltiger Hostname"
> 
>-#: uexceptions.py:256
>+#: modules/univention/admin/uexceptions.py:256
> msgid "This operation is not allowed on this object."
> msgstr "Die Operation ist fÃ¼r dieses Objekt nicht erlaubt."
> 
>-#: syntax.py:2474
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:2478
> msgid "Thu"
> msgstr "Do"
> 
>-#: syntax.py:2311
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:2315
> msgid "Thursday"
> msgstr "Donnerstag"
> 
>-#: uexceptions.py:279
>+#: modules/univention/admin/uexceptions.py:279
> msgid "Timeperiod Object still in use!"
> msgstr "Nagios-Zeitraum-Objekt wird noch genutzt!"
> 
>-#: syntax.py:1279
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:1283
> msgid "Token-Ring"
> msgstr "Token-Ring"
> 
>-#: uexceptions.py:224
>+#: modules/univention/admin/uexceptions.py:224
> msgid "Too many DVS clients"
> msgstr "Zu viele DVS-Client Konten"
> 
>-#: uexceptions.py:222
>+#: modules/univention/admin/uexceptions.py:222
> msgid "Too many DVS users"
> msgstr "Zu viele DVS-Benutzerkonten"
> 
>-#: uexceptions.py:208
>+#: modules/univention/admin/uexceptions.py:208
> msgid "Too many client accounts"
> msgstr "Zu viele Client Konten"
> 
>-#: uexceptions.py:220
>+#: modules/univention/admin/uexceptions.py:220
> msgid "Too many corporate clients"
> msgstr "Zu viele Corporate Client Konten"
> 
>-#: uexceptions.py:210
>+#: modules/univention/admin/uexceptions.py:210
> msgid "Too many desktop accounts"
> msgstr "Zu viele Desktop Konten"
> 
>-#: uexceptions.py:212
>+#: modules/univention/admin/uexceptions.py:212
> msgid "Too many groupware accounts"
> msgstr "Zu viele Groupware Konten"
> 
>-#: uexceptions.py:218
>+#: modules/univention/admin/uexceptions.py:218
> msgid "Too many managed clients"
> msgstr "Zu viele Managed Client Konten"
> 
>-#: uexceptions.py:216
>+#: modules/univention/admin/uexceptions.py:216
> msgid "Too many servers"
> msgstr "Zu viele Serverkonten"
> 
>-#: uexceptions.py:206
>+#: modules/univention/admin/uexceptions.py:206
> msgid "Too many user accounts"
> msgstr "Zu viele Benutzerkonten"
> 
>-#: uexceptions.py:214
>+#: modules/univention/admin/uexceptions.py:214
> msgid "Too many users"
> msgstr "Zu viele Benutzerkonten"
> 
>-#: syntax.py:2772
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:2776
> msgid "Translated group name"
> msgstr "Ãbersetzter Gruppenname"
> 
>-#: syntax.py:2766
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:2770
> msgid "Translated long description"
> msgstr "Ãbersetzte Langbeschreibung"
> 
>-#: syntax.py:2763
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:2767
> msgid "Translated short description"
> msgstr "Ãbersetzte Kurzbeschreibung"
> 
>-#: syntax.py:2769
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:2773
> msgid "Translated tab name"
> msgstr "Ãbersetzter Karteikartenname"
> 
>-#: syntax.py:1944 syntax.py:1951 syntax.py:1957
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:1948
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:1955
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:1961
> msgid "True"
> msgstr "Wahr"
> 
>-#: syntax.py:2474
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:2478
> msgid "Tue"
> msgstr "Di"
> 
>-#: syntax.py:2309
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:2313
> msgid "Tuesday"
> msgstr "Dienstag"
> 
>-#: syntax.py:1310
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:1314
> msgid "Type"
> msgstr "Typ"
> 
>-#: syntax.py:2553
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:2557
> msgid "UDM module"
> msgstr "UDM Modul"
> 
>-#: syntax.py:2470
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:2474
> msgid "Universal (Type: Distribution)"
> msgstr "Universell (Typ: Verteilung)"
> 
>-#: syntax.py:2466
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:2470
> msgid "Universal (Type: Security)"
> msgstr "Universell (Typ: Sicherheit)"
> 
>-#: mungeddial.py:285
>+#: modules/univention/admin/mungeddial.py:285
> msgid "Use client configuration for startup command"
> msgstr "Client-Konfiguration Ã¼bernehmen fÃ¼r das Startprogramm"
> 
>-#: syntax.py:1386 syntax.py:1392 syntax.py:2825
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:1390
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:1396
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:2829
> msgid "User"
> msgstr "Benutzer"
> 
>-#: syntax.py:843 syntax.py:860
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:847
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:864
> msgid ""
> "Username must only contain numbers, letters and dots, and may not be 'admin'!"
> msgstr ""
> "Der Wert darf nur Zahlen, Buchstaben und Punkte enthalten. Ausnahme ist die "
> "Bezeichnug 'admin', die auch nicht verwendet werden darf"
> 
>-#: syntax.py:1231 syntax.py:1881 syntax.py:2626
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:1235
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:1885
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:2630
> msgid "Value"
> msgstr "Wert"
> 
>-#: syntax.py:1424
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:1428
> msgid ""
> "Value consists of two integer numbers separated by a \"-\" (e.g. \"30-70\")"
> msgstr ""
> "Der Wert muss aus zwei durch ein \"-\" getrennte ganzzahlige Werte bestehen "
> "(z.B. \"30-70\")"
> 
>-#: syntax.py:1420
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:1424
> msgid ""
> "Value consists of two integer numbers separated by an \"x\" (e.g. "
> "\"1024x768\")"
>@@ -1453,23 +1514,26 @@
> "Der Wert muss zwei ganzzahlige Werte mit einem \"x\" dazwischen beinhalten "
> "(z.B. \"1024x768\")"
> 
>-#: uexceptions.py:78
>+#: modules/univention/admin/uexceptions.py:78
> msgid "Value is required."
> msgstr "Ein Wert wird benÃ¶tigt."
> 
>-#: uexceptions.py:72
>+#: modules/univention/admin/uexceptions.py:72
> msgid "Value may not change."
> msgstr "Der Wert darf nicht verÃ¤ndert werden."
> 
>-#: syntax.py:870
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:874
> msgid "Value may not contain double quotes (\")!"
> msgstr "Der Wert darf kein AnfÃ¼hrungszeichen (\") enthalten!"
> 
>-#: syntax.py:866 syntax.py:1219 syntax.py:1223 syntax.py:1227
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:870
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:1223
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:1227
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:1231
> msgid "Value may not contain other than numbers, letters and dots!"
> msgstr "Der Wert darf nur Zahlen, Buchstaben und Punkte enthalten."
> 
>-#: syntax.py:2837
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:2841
> msgid ""
> "Value may not contain other than numbers, letters, underscore (\"_\") and "
> "minus (\"-\")!"
>@@ -1477,40 +1541,41 @@
> "Der Wert darf nur Zahlen, Buchstaben, Unterstriche (\"_\") und Minuszeichen "
> "(\"-\") enthalten."
> 
>-#: syntax.py:619
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:623
> msgid "Value may not contain whitespace or exclamation mark !"
> msgstr "Der Wert darf keine Leerzeichen oder Ausrufezeichen enthalten."
> 
>-#: syntax.py:557
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:561
> msgid "Value must be 0 or 1"
> msgstr "Der Wert muss 0 oder 1 sein."
> 
>-#: syntax.py:447
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:451
> msgid "Value must be Base64 encoded jpeg"
> msgstr "Der Wert muss eine Base64-kodierte JPEG Datei sein"
> 
>-#: syntax.py:531
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:535
> msgid "Value must be a number!"
> msgstr "Der Wert muss eine Zahl sein."
> 
>-#: syntax.py:597
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:601
> msgid ""
> "Value must be an integer followed by one of GB,MB,KB,B or nothing (equals B)!"
> msgstr ""
> "Der Wert muss eine Zahl sein. Optional kann noch eine Einheit mittels GB,MB,"
> "KB oder B angegeben werden."
> 
>-#: syntax.py:420 syntax.py:459
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:424
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:463
> #, python-format
> msgid "Value must be bzip2 compressed and Base64 encoded: %s"
> msgstr "Der Wert muss bzip2-komprimiert und Base64-kodiert sein: %s"
> 
>-#: syntax.py:407
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:411
> #, python-format
> msgid "Value must be gzip compressed and Base64 encoded: %s"
> msgstr "Der Wert muss gzip-komprimiert und Base64-kodiert sein: %s"
> 
>-#: syntax.py:693
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:697
> msgid ""
> "Value must not contain anything other than digits, letters or dots, must be "
> "at least 2 characters long, and start and end with a digit or letter!"
>@@ -1519,7 +1584,7 @@
> "2 Zeichen lang sein, und mit einer Ziffer oder einem Buchstaben beginnen und "
> "enden."
> 
>-#: syntax.py:742
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:746
> msgid ""
> "Value must not contain anything other than digits, letters, dots or spaces, "
> "must be at least 2 characters long, and start and end with a digit or letter!"
>@@ -1528,7 +1593,7 @@
> "muss mindestens 2 Zeichen lang sein, und mit einer Ziffer oder einem "
> "Buchstaben beginnen und enden."
> 
>-#: syntax.py:760
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:764
> msgid ""
> "Value must not contain anything other than digits, letters, dots, brackets, "
> "slash, plus, or minus!"
>@@ -1536,7 +1601,7 @@
> "Der Wert darf nur Ziffern, Buchstaben, Punkte, Klammern, SchrÃ¤gstriche, "
> "Plus, oder Minus enthalten."
> 
>-#: syntax.py:828
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:832
> msgid ""
> "Value must not contain anything other than digits, letters, dots, dash or "
> "underscore, must be at least 2 characters long, must start and end with a "
>@@ -1547,162 +1612,171 @@
> "Ziffer oder einem Buchstaben beginnen und enden, und darf nicht \"admin\" "
> "sein."
> 
>-#: uexceptions.py:81
>+#: modules/univention/admin/uexceptions.py:81
> msgid "Values do not match."
> msgstr "Die Werte sind nicht gleich."
> 
>-#: syntax.py:2626
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:2630
> msgid "Variable"
> msgstr "Variable"
> 
>-#: syntax.py:2474
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:2478
> msgid "Wed"
> msgstr "Mi"
> 
>-#: syntax.py:2310
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:2314
> msgid "Wednesday"
> msgstr "Mittwoch"
> 
>-#: syntax.py:1254
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:1258
> msgid "Weighting"
> msgstr "Gewichtung"
> 
>-#: syntax.py:2458
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:2462
> msgid "Well-Known Group"
> msgstr "Bekannte Gruppe"
> 
>-#: mungeddial.py:335
>+#: modules/univention/admin/mungeddial.py:335
> msgid "Windows Terminal server settings"
> msgstr "Windows-Terminalservereinstellungen"
> 
>-#: syntax.py:2783
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:2787
> msgid "Windows and Kerberos disabled"
> msgstr "Windows und Kerberos deaktiviert"
> 
>-#: syntax.py:2782
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:2786
> msgid "Windows and POSIX disabled"
> msgstr "Windows und POSIX deaktiviert"
> 
>-#: syntax.py:2779
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:2783
> msgid "Windows disabled"
> msgstr "Windows deaktiviert"
> 
>-#: mungeddial.py:335
>+#: modules/univention/admin/mungeddial.py:335
> msgid "Windows terminal server"
> msgstr "Windows-Terminalserver"
> 
>-#: mungeddial.py:225
>+#: modules/univention/admin/mungeddial.py:225
> msgid "Working directory for startup command"
> msgstr "Startprogramm Arbeitsverzeichnis"
> 
>-#: syntax.py:1360
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:1364
> msgid "Write"
> msgstr "Schreiben"
> 
>-#: syntax.py:1930 syntax.py:1937
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:1934
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:1941
> msgid "Yes"
> msgstr "Ja"
> 
>-#: syntax.py:1863
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:1867
> msgid "Zone of existing host record"
> msgstr "Zone des existierenden Host-Eintrags"
> 
>-#: syntax.py:1970
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:1974
> msgid "ad-hoc"
> msgstr "ad-hoc"
> 
>-#: syntax.py:2289 syntax.py:2307 syntax.py:2320 syntax.py:2357 syntax.py:2415
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:2293
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:2311
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:2324
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:2361
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:2419
> msgid "all"
> msgstr "Alle"
> 
>-#: syntax.py:1899 syntax.py:1923
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:1903
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:1927
> msgid "allow"
> msgstr "erlauben"
> 
>-#: syntax.py:2525
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:2529
> msgid "asynchronous"
> msgstr "asynchron"
> 
>-#: syntax.py:646
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:650
> msgid "contacts"
> msgstr "Kontakte"
> 
>-#: syntax.py:1267
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:1271
> msgid "days"
> msgstr "Tage"
> 
>-#: syntax.py:1900 syntax.py:1924
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:1904
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:1928
> msgid "deny"
> msgstr "verbieten"
> 
>-#: syntax.py:645
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:649
> msgid "events"
> msgstr "Kalender"
> 
>-#: syntax.py:1266
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:1270
> msgid "hours"
> msgstr "Stunden"
> 
>-#: syntax.py:1901
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:1905
> msgid "ignore"
> msgstr "ignorieren"
> 
>-#: syntax.py:1971
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:1975
> msgid "interim"
> msgstr "interim"
> 
>-#: syntax.py:649
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:653
> msgid "journals"
> msgstr "Journal"
> 
>-#: syntax.py:644
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:648
> msgid "mails"
> msgstr "Mails"
> 
>-#: syntax.py:1265
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:1269
> msgid "minutes"
> msgstr "Minuten"
> 
>-#: syntax.py:1972
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:1976
> msgid "none"
> msgstr "kein"
> 
>-#: syntax.py:204 syntax.py:2874
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:208
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:2878
> msgid "not enough arguments"
> msgstr "Nicht genug Parameter"
> 
>-#: syntax.py:648
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:652
> msgid "notes"
> msgstr "Notizen"
> 
>-#: syntax.py:1979
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:1983
> msgid "off"
> msgstr "aus"
> 
>-#: syntax.py:1978
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:1982
> msgid "on"
> msgstr "an"
> 
>-#: syntax.py:2553
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:2557
> msgid "property"
> msgstr "Eigenschaft"
> 
>-#: syntax.py:1264
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:1268
> msgid "seconds"
> msgstr "Sekunden"
> 
>-#: syntax.py:2524
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:2528
> msgid "synchronous"
> msgstr "synchron"
> 
>-#: syntax.py:647
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:651
> msgid "tasks"
> msgstr "Aufgaben"
> 
>-#: syntax.py:207 syntax.py:2877
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:211
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:2881
> msgid "too many arguments"
> msgstr "Zu viele Parameter"
> 
>-#: syntax.py:643
>+#: modules/univention/admin/syntax.py:647
> msgid "undefined"
> msgstr "nicht definiert"
>Index: management/univention-directory-manager-modules/modules/univention/admin/syntax.py
>===================================================================
>--- management/univention-directory-manager-modules/modules/univention/admin/syntax.py	(Revision 51021)
>+++ management/univention-directory-manager-modules/modules/univention/admin/syntax.py	(Arbeitskopie)
>@@ -1874,7 +1874,7 @@
> 	size = 'TwoThirds'
> 
> class dhcpEntry( complex ):
>-	subsyntaxes= ( ( _( 'DHCP service' ), dhcpService ), ( _( 'IP address' ), IP_AddressList ), ( _( 'MAC address' ), MAC_AddressList ) )
>+	subsyntaxes= ( ( _( 'Service names' ), dhcpService ), ( _( 'IP address' ), IP_AddressList ), ( _( 'MAC address' ), MAC_AddressList ) )
> 	description=_( 'DHCP Entry' )
> 
> 	@classmethod

Actions: View | Diff

Attachments on bug 32760: 5954 | 5955 | 6795 | 6826