Univention Bugzilla – Bug 32760
Text changes in UMC modules (3)
Last modified: 2015-05-29 13:56:43 CEST
With Bug#24727 closed, we continue here: Bug#24727 changed a lot of wording in users/user. Those have to be merged in settings/usertemplate
There are still some multi value fields with no plural label. Computers: Inventory number MAC address IP address Forward zone for DNS entry Reverse zone for DNS entry DHCP service Service Zone for DNS alias Users: Private postal address
Some multi values have just a plural label: Computer: Email addresses of Nagios contacts This is not the way we do it elsewhere. Either rename this one to: Email address(es) of Nagios contacts or rename all other fields plural only (more work, but I stumble on these parentheses)
Created attachment 5954 [details] updated wording in some admin/handlers-modules changed the wording as given + settings/usertemplate.py: updated the options[] in usertemplate.py e.g. 'secretary' gets the option 'person' 'secretary' got also the description 'Superior' as in users/user.py + admin/syntax.py: updated the subsyntaxes of class dhcpEntry from 'DHCP service' to 'Service names' + added a Makefile: po-files fpr the following directories will be generated, but beware of 'fuzzy' modules/univention/admin/ modules/univention/admin/handlers/policies/ modules/univention/admin/handlers/users/ modules/univention/admin/handlers/shares/ modules/univention/admin/handlers/mail/ modules/univention/admin/handlers/groups/ modules/univention/admin/handlers/ modules/univention/admin/handlers/networks/ modules/univention/admin/handlers/legacy/policies/ modules/univention/admin/handlers/legacy/computers/ modules/univention/admin/handlers/kerberos/ modules/univention/admin/handlers/nagios/ modules/univention/admin/handlers/dns/ modules/univention/admin/handlers/computers/ modules/univention/admin/handlers/container/ modules/univention/admin/handlers/settings/ modules/univention/admin/handlers/dhcp/
> or rename all other fields plural only (more work, but I stumble on these > parentheses) did this - stumbled on the parentheses too
Created attachment 5955 [details] Makefile will generate .po-files
patch assigned
Could you please attach a minimal patch of your changes, this one is way too huge to revise.
Created attachment 6795 [details] new patch text changes
This patch looks much better :) . Remove the ':' ? : "Zugriff begrenzen auf: Rechner, IP-Adresse oder Netz" → "Zugriff begrenzen auf Rechner, IP-Adresse oder Netz" Error for settings/usertemplate: - short_description=_('Name'), + short_description=_('User name'), → 'Name' refers to the template name AFAIS, maybe it would be good to rename it to 'Template name' in order to be more specific and to avoid confusion. Typo: "Windows-Hverzeichnis" → "Windows-Heimatverzeichnis" Otherwise the changes look good :) . Please apply them to our SVN.
r59691 univention-directory-manager-modules (10.0.29-41) debian/changelog: Bug #32760: adpated multi value labels Successful build Package: univention-directory-manager-modules Version: 10.0.29-40.1308.201504101505 ==> not as expected / version bump Branch: ucs_4.0-0 Scope: errata4.0-1 ---- univention-directory-manager-modules (10.0.29-44) * Bug #32760: version bump Successful build Package: univention-directory-manager-modules Version: 10.0.29-44.1309.201504101533 Branch: ucs_4.0-0 Scope: errata4.0-1 --- r59696 yaml file
Created attachment 6826 [details] Screenshot of policy page Hm... some translations do not seem correct (de/en + sg/pl).
Another one: dns/forward_zone → "IP-Adressen"
r59835 univention-directory-manager-modules (10.0.29-45) * Bug #32760: adapted some labels M modules/univention/admin/handlers/dns/de.po M modules/univention/admin/handlers/dns/forward_zone.py M modules/univention/admin/handlers/policies/de.po M debian/changelog Successful build Package: univention-directory-manager-modules Version: 10.0.29-45.1310.201504151632 Branch: ucs_4.0-0 Scope: errata4.0-1 r59836: yaml file
(In reply to Alexander Kramer from comment #13) > r59835 > univention-directory-manager-modules (10.0.29-45) > * Bug #32760: adapted some labels > M modules/univention/admin/handlers/dns/de.po > M modules/univention/admin/handlers/dns/forward_zone.py > M modules/univention/admin/handlers/policies/de.po > M debian/changelog > > Successful build > Package: univention-directory-manager-modules > Version: 10.0.29-45.1310.201504151632 > Branch: ucs_4.0-0 > Scope: errata4.0-1 > > r59836: > yaml file Changes: OK, look good now. YAML: OK, minor adjustment in wording [r59836].
<http://errata.univention.de/ucs/4.0/154.html>