|
|
|---|
| 572 |
msgid "Below primary display" |
572 |
msgid "Below primary display" |
| 573 |
msgstr "Unter dem primären Monitor" |
573 |
msgstr "Unter dem primären Monitor" |
| 574 |
|
574 |
|
|
|
575 |
#: syntax.py:1123 |
| 576 |
msgid "Add machines to domain" |
| 577 |
msgstr "Maschinen zur Domäne hinzufügen" |
| 578 |
|
| 579 |
#: syntax.py:1123 |
| 580 |
msgid "Manage auditing and security log" |
| 581 |
msgstr "Verwalten von Überwachungs-und Sicherheitsprotokollen" |
| 582 |
|
| 583 |
#: syntax.py:1124 |
| 584 |
msgid "Take ownership of files or other objects" |
| 585 |
msgstr "Besitz von Dateien oder anderen Objekten übernehmen" |
| 586 |
|
| 587 |
#: syntax.py:1125 |
| 588 |
msgid "Back up files and directories" |
| 589 |
msgstr "Dateien und Verzeichnisse sichern" |
| 590 |
|
| 591 |
#: syntax.py:1126 |
| 592 |
msgid "Restore files and directories" |
| 593 |
msgstr "Dateien und Verzeichnisse wiederherstellen" |
| 594 |
|
| 595 |
#: syntax.py:1127 |
| 596 |
msgid "Force shutdown from a remote system" |
| 597 |
msgstr "Herunterfahren von Remote-System erzwingen" |
| 598 |
|
| 599 |
#: syntax.py:1128 |
| 600 |
msgid "Manage printers" |
| 601 |
msgstr "Drucker verwalten" |
| 602 |
|
| 603 |
#: syntax.py:1129 |
| 604 |
msgid "Add users and groups to the domain" |
| 605 |
msgstr "Benutzer und Gruppen hinzufügen" |
| 606 |
|
| 607 |
#: syntax.py:1130 |
| 608 |
msgid "Manage disk shares" |
| 609 |
msgstr "Freigaben verwalten" |
| 610 |
|
| 575 |
#: syntax.py:1247 |
611 |
#: syntax.py:1247 |
| 576 |
msgid "User ID" |
612 |
msgid "User ID" |
| 577 |
msgstr "Benutzer-ID" |
613 |
msgstr "Benutzer-ID" |