Attachment #7772 for bug #40782

View | Details | Raw Unified | Return to bug 40782
Collapse All | Expand All

(-)debian/control (+1 lines)

Lines 110-115	Link Here

110

 univention-updater,

110

 univention-updater,

111

 univention-management-console-module-lib,

111

 univention-management-console-module-lib,

112

 univention-management-console-module-appcenter,

112

 univention-management-console-module-appcenter,

113

 univention-management-console-module-sysinfo,

113

 univention-management-console-frontend,

114

 univention-management-console-frontend,

114

 python-univention-lib (>= 4.0.5-12),

115

 python-univention-lib (>= 4.0.5-12),

115

 python-dnspython,

116

 python-dnspython,

(-)debian/univention-management-console-module-setup.postinst (-2 / +2 lines)

Lines 34-44	Link Here

adduser --system --no-create-home --disabled-password --force-badname '__systemsetup__'

adduser --system --no-create-home --disabled-password --force-badname '__systemsetup__'

# set UMC ACLs for special user

# set UMC ACLs for special user

/usr/sbin/univention-management-console-acls allow -u "__systemsetup__" -c "setup/*" -c "lib/server/*" -H "*"

/usr/sbin/univention-management-console-acls allow -u "__systemsetup__" -c "setup/*" -c "lib/server/*" -c "sysinfo/*" -H "*"

# For remote configuration give root the permission to see this module. Normally the

# For remote configuration give root the permission to see this module. Normally the

# ACL will be defined in the UMC package and can be removed here after UCS 3.0-2

# ACL will be defined in the UMC package and can be removed here after UCS 3.0-2

/usr/sbin/univention-management-console-acls allow -u "root" -c "setup/*" -c "lib/server/*" -H "*"

/usr/sbin/univention-management-console-acls allow -u "root" -c "setup/*" -c "lib/server/*" -c "sysinfo/*" -H "*"

ucr set umc/web/appliance/fast_setup_mode?true

ucr set umc/web/appliance/fast_setup_mode?true




	"dojox/html/entities",
	"umc/dialog",
	"umc/tools",
	"umc/modules/sysinfo/lib",
	"umc/widgets/TextBox",
	"umc/widgets/CheckBox",
	"umc/widgets/ComboBox",
	"umc/widgets/ContainerWidget",
	"umc/widgets/Text",
	"umc/widgets/Button",
	"umc/widgets/TitlePane",

	"umc/i18n/tools",
	"umc/i18n!umc/modules/setup",
	"dojo/NodeList-manipulate"
], function(dojo, declare, lang, array, dojoEvent, domClass, on, Evented, topic, Deferred, all, Memory, request, Select, Tooltip, focusUtil, timing, styles, entities, dialog, tools, sysinfo, TextBox, CheckBox, ComboBox, ContainerWidget, Text, Button, TitlePane, PasswordInputBox, PasswordBox, Wizard, Grid, RadioButton, ProgressBar, LiveSearch, VirtualKeyboardBox, i18nTools, _) {

	var _Grid = declare(Grid, {
		_onRowClick: function(evt) {

				name: 'error',
				headerText: errorHeader,
				helpText: '_',
				_errorFeedbackButtons: null,
				widgets: [{
					type: Text,
					name: 'errors',
					style: 'width: 100%',
					content: ''
				}, {
					type: Text,
					name: 'info',
					style: 'font-style:italic;',
					content: ''
				}]
			}), lang.mixin({}, pageConf, {

		},

		_updateErrorPage: function(details, critical) {
			var createErrorMessages = function() {
				//make the occurred errors more readable
				var previousErrorHeader = '';
				array.forEach(details, function(idetail) {
					var splitDetail = idetail.split(":");
					if (splitDetail.length === 2) {
						var errorHeader = splitDetail[0];
						var error = splitDetail[1];
						if (errorHeader === previousErrorHeader) {
							errors += error.trim() + '\n\n';
						} else {
							errors += "* " + errorHeader + ':\n' + error.trim() + '\n\n';
						}
						previousErrorHeader = errorHeader;
					} else {
						var readableMessage = idetail.replace(/<br *\/?>/g, "\n");
						errors += readableMessage + '\n';
						previousErrorHeader = '';
					}
				});

				//compose an error message that is shown to the user
				errorMsgHeader = _('The following errors occurred while applying the settings.');
				var errorsBox = '<pre style="max-height: 200px">' + errors + '</pre>';
				var errorFeedbackText = _('Help us improve UCS by sending the occurred errors as feedback.');

				errorMsg = '<p>' + errorMsgHeader + '</p>';
				errorMsg += errorsBox;
				errorMsg += '<p>' + errorFeedbackText + '</p>';
			};

			var createInfoMessage = lang.hitch(this, function() {
				infoMsg += '<hr>';
				infoMsg += '<p>' + _('You may restart the configuration process again with modified settings.') + '</p>';

				// TODO: all these messages about joining are useless if (critical)? ... Maybe some hint about Univention support? Or sdb article how to deal with errors.
				if (isMaster) {
					infoMsg += '<p>';
					infoMsg += _('Alternatively, you may click on the button <i>Finish</i> to exit the wizard and resolve the described problems via Univention Management Console.') + ' ';
					infoMsg += _('Failed join scripts can be executed via the UMC module <i>Domain join</i>.');
					infoMsg += '</p>';

					infoMsg += '<p>' + _('Connect to Univention Management Console on this system either as user <b>Administrator</b> or as user <b>root</b> in case the system has not yet created a new UCS domain:') + '</p>';
					infoMsg += this._getUMCLinks();
				} else if (isBaseSystem) {
					var fqdn = this._getFQDN();
					var ips = this._getIPAdresses();
					infoMsg += '<p>';
					infoMsg += _('Alternatively, you may click on the button <i>Finish</i> to exit the wizard and resolve the described problems at a later point.') + ' ';
					infoMsg += _('The system is reachable at <i>%(fqdn)s</i> or via its IP address(es) <i>%(addresses)s</i>.', {fqdn: fqdn, addresses: ips.join(', ')});
				} else { // if (isNonMaster || isAdMemberMaster || isAdMember) {
					infoMsg += '<p>';
					infoMsg += _('Alternatively, you may click on the button <i>Finish</i> to exit the wizard and resolve the described problems via Univention Management Console.') + ' ';
					infoMsg += _('Failed join scripts or a new join of the system can be executed via the UMC module <i>Domain join</i>.');
					infoMsg += '</p>';

					infoMsg += '<p>' + _('Connect to Univention Management Console on this system either as user <b>Administrator</b> or as user <b>root</b> in case the system has not yet joined the domain:') + '</p>';
					infoMsg += this._getUMCLinks();
				}
			});

			var createFeedback = lang.hitch(this, function() {
				feedbackMsg = lang.replace("{0}\n\n{1}\n\n{2}", [
					tools.status('ucsVersion'),
					errorMsgHeader,
					errors
				]);

				feedbackMailLabel = _('Send feedback as mail');
				feedbackMailto = lang.replace('mailto:{email}?body={body}&subject={subject}', {
					email: encodeURIComponent(tools.status('feedbackAddress')),
					body: encodeURIComponent(entities.decode(feedbackMsg)),
					subject: encodeURIComponent(tools.status('feedbackSubject'))
				});
				feedbackMailLink = '<a href="' + feedbackMailto + '">' + feedbackMailLabel + '</a>';
			});

			var createFeedbackButtons = lang.hitch(this, function() {
				var page = this.getPage('error');
				var _errors = this.getWidget('error', 'errors');

				//cleanup old buttons
				if (page._errorFeedbackButtons) {
					page._errorFeedbackButtons.destroyRecursive();
				}
				//create new buttons
				var _errorFeedbackButtons = new ContainerWidget();
				var _sendErrorAsMailButton = null;
				//var _sendErrorAsMailButton = getSendErrorsAsMailButton();
				var _sendErrorButton = getSendErrorButton();
				//add buttons
				if (_sendErrorAsMailButton) {
					_errorFeedbackButtons.addChild(_sendErrorAsMailButton);
				}
				if (_sendErrorButton) {
					_errorFeedbackButtons.addChild(_sendErrorButton);
				}

				page._errorFeedbackButtons = _errorFeedbackButtons;
			});

			var getSendErrorButton = lang.hitch(this, function() {
				var _sendErrorButton = null;

				_sendErrorButton = new Button({
					label: _('Send feedback'),
					style: 'float: right',
					onClick: lang.hitch(this, function() {
						values = {
							traceback: details.join('\n'),
							remark: feedbackMsg,
							email: ''
						};
						tools.umcpCommand('sysinfo/traceback', values, false).then(
							function() {
								dialog.alert(_('Thank you for your help'));
							},
							function() {
								dialog.alert(_('Sending the information to the vendor failed'));
							}
						);
					})
				});

				return _sendErrorButton;
			});

			var getSendErrorsAsMailButton = lang.hitch(this, function() {
				var _sendErrorAsMail = null;
				if (!this.local_mode) {
					_sendErrorAsMail = new Button({
						label: feedbackMailLabel,
						style: 'float: right',
						onClick: function() {
							window.location.href = feedbackMailto;
						}
					});
				}	

				return _sendErrorAsMail;
			});

			var displayInformation = lang.hitch(this, function() {
				var page = this.getPage('error').set('helpText', helpText);
				var errors = this.getWidget('error', 'errors').set('content', errorMsg);
				//display feedback buttons
				dojo.place(page._errorFeedbackButtons.domNode, errors.domNode, 'after');
				this.getWidget('error', 'info').set('content', infoMsg);
			});

			var isMaster = this._isRoleMaster();
			var isBaseSystem = this._isRoleBaseSystem();

			var helpText = '<p>' + _('The system configuration could not be completed. Please choose to retry the configuration process or finish the wizard.') + '</p>';
			var msg = '<p>' + _('The following errors occurred while applying the settings.') + '</p>';
			msg += '<ul>';
			array.forEach(details, function(idetail) {
				msg += '<li>' + idetail + '</li>';
			});
			msg += '</ul>';

			var errorMsg = '';
			var errorMsgHeader = '';
			var errors = '';
			createErrorMessages();

			var infoMsg = '';
			createInfoMessage();
				msg += '<p>';
				msg += _('Alternatively, you may click on the button <i>Finish</i> to exit the wizard and resolve the described problems via Univention Management Console.') + ' ';
				msg += _('Failed join scripts can be executed via the UMC module <i>Domain join</i>.');
				msg += '</p>';

			var feedbackMsg = '';
			var feedbackMailLabel = '';
			var feedbackMailto = '';
			var feedbackMailLink = '';
			createFeedback();
			createFeedbackButtons();
				msg += _('Alternatively, you may click on the button <i>Finish</i> to exit the wizard and resolve the described problems at a later point.') + ' ';
				msg += _('The system is reachable at <i>%(fqdn)s</i> or via its IP address(es) <i>%(addresses)s</i>.', {fqdn: fqdn, addresses: ips.join(', ')});
				msg += '</p>';
			} else { // if (isNonMaster || isAdMemberMaster || isAdMember) {
				msg += '<p>';
				msg += _('Alternatively, you may click on the button <i>Finish</i> to exit the wizard and resolve the described problems via Univention Management Console.') + ' ';
				msg += _('Failed join scripts or a new join of the system can be executed via the UMC module <i>Domain join</i>.');
				msg += '</p>';

			displayInformation();
				msg += this._getUMCLinks();
			}

			// display validation information
			this.getPage('error').set('helpText', helpText);
			this.getWidget('error', 'info').set('content', msg);

			// save the state
			this._criticalJoinErrorOccurred = critical;
		},




msgid ""
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: packages@univention.de\n"
"POT-Creation-Date: 2016-06-23 15:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-20 11:34+0100\n"
"Last-Translator: Univention GmbH <packages@univention.de>\n"
"Language-Team: Univention GmbH <packages@univention.de>\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:322
#, python-format
msgid "%s Appliance"
msgstr ""

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:2721
#, python-format
msgid ""
"%s Appliance could not be joined because the license on the DC Master is not "
"activated."
msgstr ""
"%s Appliance kann nicht gejoined werden. Es liegt keine aktivierte Lizenz "
"auf dem DC Master vor."

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:2018
#, python-format
msgid "%s Appliance has been successfully set up."
msgstr "%s Appliance wurde erfolgreich eingerichtet."

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:1159
#, python-format
msgid "%s GiB"
msgstr ""

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:1157
#, python-format
msgid "%s MiB"
msgstr ""

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:438
msgid "(Request address again)"
msgstr "(Adresse erneut anfordern)"

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:546
msgid "(configure proxy settings)"
msgstr "(Einrichten von Proxy-Einstellungen)"

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:1536
msgid "<b>Unknown</b>"
msgstr "<b>Unbekannt</b>"

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:1162
#, python-brace-format
msgid ""
"<b>Warning:</b> At least {memory_min} RAM is required for the installation "
"of {product_name}."

"logisch mit nur einem oder mehreren physikalischen Netzwerkgeräten zu "
"trennen."

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:2023
msgid ""
"<p>After clicking on the button <i>Finish</i> the system will be prepared "
"for the first boot procedure and will be rebooted.</p>"

"<p>Nach dem Klicken auf die Schaltfläche <i>Fertigstellen</i> wird das "
"System auf den ersten Bootvorgang vorbereitet und neu gestartet.</p>"

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:2034
msgid "<p>Click on <i>Finish</i> for putting UCS into operation.</p>"
msgstr ""
"<p>Klicken Sie auf <i>Fertigstellen</i>, um UCS in Betrieb zu nehmen.</p>"

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:2025
msgid "<p>Click on <i>Finish</i> for putting this system into operation.</p>"
msgstr ""
"<p>Klicken Sie auf <i>Fertigstellen</i>, um dieses System in Betrieb zu "
"nehmen.</p>"

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:962
msgid ""
"<p>Enter the name of your organization and an e-mail address to activate UCS."
"</p>"

"<p>Geben Sie den Namen Ihrer Organisation und eine E-Mail-Adresse für die "
"Aktivierung von UCS ein.</p>"

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:328
#, python-format
msgid ""
"<p>Enter the name of your organization, an e-mail address to activate %s "

"sowohl für das Domänen-Administrator-Konto als auch für den lokalen "
"Superuser <i>root</i> verwendet.</p>"

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:318
msgid ""
"<p>Enter the name of your organization, an e-mail address to activate UCS "
"and a password for your <i>Administrator</i> account.</p><p>The password is "

"Administrator-Konto als auch für den lokalen Superuser <i>root</i> verwendet."
"</p>"

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:2569
#, python-format
msgid ""
"<p>One or more network interfaces could not obtain an IP address via DHCP. "

"ihre DHCP-Konfiguration an oder bestätigen Sie die Nutzung der privaten "
"Adresse(n).</p>"

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:842
msgid ""
"<p>Select UCS software components for installation on this system. This step "
"can be skipped; the components are also available in the Univention App "

"p><p>Software von Drittanbietern (bspw. Groupware) kann ebenfalls über das "
"Univention App Center installiert werden.</p>"

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:2030
msgid ""
"<p>When accessing the system for the first time, you will be asked to "
"request and upload a new license.</p>"

"<p>Beim initialen Zugriff auf das System, werden Sie gebeten eine "
"Lizenzdatei anzufordern und hochzuladen.</p>"

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:2028
msgid ""
"<p>When accessing the system for the first time, you will be asked to upload "
"a new license that has been sent to your email account.</p>"

"<p>Beim initialen Zugriff auf das System, werden Sie gebeten eine "
"Lizenzdatei, die an Ihre E-Mail-Adresse gesendet wurde, hochzuladen.</p>"

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:2573
msgid ""
"<p>With the current settings <b> no </b> internet access is available.</"
"p><p>Because of this some functions like the App Center or software-updates "

"</p><p>Dadurch werden einige Funktionen wie zum Beispiel das App Center oder "
"Software-Aktualisierungen nicht zur Verfügung stehen.</p>"

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:1534
#, python-format
msgid "<tr><td>City:</td><td>%s</td></tr>"
msgstr "<tr><td>Stadt:</td><td>%s</td></tr>"

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:1554
#, python-format
msgid "<tr><td>Default locale:</td><td>%s</td></tr>"
msgstr "<tr><td>Standard-Systemsprache:</td><td>%s</td></tr>"

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:1583
#, python-format
msgid "<tr><td>Keyboard layout:</td><td>%s</td></tr>"
msgstr "<tr><td>Tastaturlayout:</td><td>%s</td></tr>"

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:1537
#, python-format
msgid "<tr><td>Timezone:</td><td>%s</td></tr>"
msgstr "<tr><td>Zeitzone:</td><td>%s</td></tr>"

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:642
msgid ""
"A DC backup is the fallback system for the UCS DC master and can take over "
"the role of the DC master permanently. It is recommended to use at least one "

"des DC Masters langfristig übernehmen. Es ist empfohlen, mindestens einen DC "
"Backup in der Domäne zu verwenden."

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:330
msgid "A few questions are needed to complete the configuration process."
msgstr "Ein paar Fragen sind notwendig, um die Einrichtung abzuschließen."

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:1704
msgid "A new UCS domain will be created."
msgstr "Eine neue UCS-Domäne wird erstellt."

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:326
msgid ""
"A new domain directory is created on this system. User and management data "
"are stored locally."

"Ein neues Domänenverzeichnis wird auf diesem System erstellt. Benutzer- und "
"Verwaltungsdaten werden lokal gespeichert."

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:1706
msgid "A preconfigured test domain will be instantiated."
msgstr "Eine vorkonfigurierte UCS-Test-Domäne wird instanziiert."

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:1145
msgid ""
"A proxy address needs to be specified in the format: <i>http://proxy."
"mydomain.intranet:3128</i><br/>Proxy access with username and password may "

"Password kann das folgenden Format verwendet werden: <i>http://benutzername:"
"passwort@proxy.meinedomaene.intranet:3128</i>"

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:1138
msgid ""
"A valid e-mail address allows to activate the UCS system for using the "
"Univention App Center. The address can be specified now or also at a later "

"werden. Die Lizenz kann über den Lizenzdialog der Univention Management "
"Console eingespielt werden."

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:1136
#, python-format
msgid ""
"A valid e-mail address is required to activate %s Appliance. The address can "

"personalisierter Lizenzschlüssel zugesendet. Die Lizenz kann über den "
"Lizenzdialog der Univention Management Console eingespielt werden."

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:669 umc/js/setup/ApplianceWizard.js:1740
msgid "Account information"
msgstr "Kontoinformationen"

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:705
msgid "Active Directory join information"
msgstr "Active Directory-Kontoinformationen"

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:1593
msgid "Adapt settings"
msgstr "Einstellungen anpassen"


msgid "Additional options for this network interface"
msgstr "Weitere Optionen für dieses Netzwerkgerät"

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:1767
msgid "Address configuration"
msgstr "Adresskonfiguration"

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:1776
#, python-format
msgid "Address for %s"
msgstr "Adresse für %s"

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:710
msgid ""
"Address of Active Directory domain controller or name of Active Directory "
"domain"

"Adresse des Active Directory-Domänencontrollers oder Name der Active "
"Directory-Domäne"

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:2593 umc/js/setup/ApplianceWizard.js:2655
msgid "Adjust settings"
msgstr "Einstellungen anpassen"


msgid "Advanced configuration"
msgstr "Erweiterte Konfiguration"

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:539
msgid "Alternate DNS server"
msgstr "Alternativer DNS-Server"

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:1880
msgid ""
"Alternatively, you may click on the button <i>Finish</i> to exit the wizard "
"and resolve the described problems at a later point."

"Einrichtungsassistenten zu beenden und die beschriebenen Probleme zu einem "
"späteren Zeitpunkt zu beheben."

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:1870 umc/js/setup/ApplianceWizard.js:1884
msgid ""
"Alternatively, you may click on the button <i>Finish</i> to exit the wizard "
"and resolve the described problems via Univention Management Console."

"Einrichtungsassistenten zu beenden und die beschriebenen Probleme mittels "
"Univention Management Console zu beheben."

#: umc/js/setup.js:156 umc/js/setup.js:507
#, python-format
msgid ""
"%s Appliance could not be joined because the license on the DC Master is not "
"activated."
msgstr ""
"%s Appliance kann nicht gejoined werden. Es liegt keine aktivierte Lizenz "
"auf dem DC Master vor."

#: umc/js/setup.js:155 umc/js/setup.js:507
msgid "Apply changes"
msgstr "Änderungen übernehmen"


"Mindestens eine IP-Adresse muss angegeben werden oder DHCP oder SLAAC muss "
"eingeschaltet sein."

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:2272
msgid "At least one network device needs to be properly configured."
msgstr "Wenigstens ein Netzwerkgerät muss konfiguriert werden."


msgid "Business unit"
msgstr "Abteilung"

#: umc/js/setup/InterfaceGrid.js:131 umc/js/setup/ApplianceWizard.js:2577
#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:2783 umc/js/setup.js:149
#: umc/js/setup.js:504
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"


"zur Folge haben. Dies kann ernsthafte Auswirkungen haben, sollte sich das "
"System im Produktiveinsatz befinden."

#: umc/js/setup.js:296
#, python-format
msgid ""
"Changing network settings is disabled due to specific UVMM settings. See %s "

"Ändern von Netzwerkeinstellungen ist durch spezifische UVMM Einstellungen "
"deaktiviert. Für weitere Informationen siehe %s."

#: umc/js/setup.js:300
msgid ""
"Changing network settings is disabled. It can be re enabled by unsetting the "
"UCR variable \"umc/modules/setup/network/disabled/by\"."

msgid "Choose interface type"
msgstr "Wähle Netzwerkgerätetyp aus"

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:353
msgid "Choose your language"
msgstr "Wählen Sie Ihre Sprache aus"

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:381
msgid "Choose your system's localization settings."
msgstr "Wählen Sie die Systemsprache."

#: umc/js/setup.js:139 umc/js/setup.js:144
msgid "Close"
msgstr "Schließen"


msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguration"

#: umc/js/setup.js:577
msgid "Configuration finished"
msgstr "Konfiguration abgeschlossen"


msgid "Configuration of IPv4 and IPv6 adresses"
msgstr "Konfiguration der IPv4 und IPv6 Adressen"

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:1325
msgid "Configure system"
msgstr "System konfigurieren"

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:316
msgid ""
"Configure this system as first system for the new domain. Additional systems "
"can join the domain later."

"Dieses System als erstes System einer neuen Domäne einrichten. Zusätzliche "
"Systeme können der Domäne später beitreten."

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:854
msgid "Confirm configuration settings"
msgstr "Bestätigen der Einstellungen"

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:1874
msgid ""
"Connect to Univention Management Console on this system either as user "
"<b>Administrator</b> or as user <b>root</b> in case the system has not yet "

"entweder als Benutzer <b>Administrator</b> oder als Benutzer <b>root</b>, "
"falls das System noch keine neue UCS-Domäne erstellt hat:"

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:1888
msgid ""
"Connect to Univention Management Console on this system either as user "
"<b>Administrator</b> or as user <b>root</b> in case the system has not yet "

"entweder als Benutzer <b>Administrator</b> oder als Benutzer <b>root</b>, "
"falls das System noch nicht der Domäne beigetreten ist:"

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:2732
msgid "Connection failed. Please recheck the address"
msgstr "Verbindungsaufbau gescheitert. Bitte überprüfen Sie die Adresse"

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:2729
msgid "Connection refused. Please recheck the password"
msgstr "Verbindungsaufbau abgelehnt. Bitte überprüfen Sie das Passwort"

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:2786
msgid "Continue"
msgstr "Fortfahren"

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:2570
msgid "Continue with 169.254.*.* addresse(s)"
msgstr "Fortfahren mit 169.254.*.* Adresse(n)"

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:2658
msgid "Continue with incomplete settings"
msgstr "Fortfahren mit unvollständigen Einstellungen"

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:2574 umc/js/setup/ApplianceWizard.js:2596
msgid "Continue without internet access"
msgstr "Ohne Internetzugriff fortfahren"

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:1163
msgid ""
"Continuing the installation might lead to a not functioning or hung up "
"system."

msgid "Country code"
msgstr "Ländercode"

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:315
msgid "Create a new UCS domain"
msgstr "Erstellen einer neuen UCS-Domäne"


msgid "Created:"
msgstr "Erstellt:"

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:1711
msgid "DC Backup"
msgstr "DC Backup"

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:1717
msgid "DC Master"
msgstr "DC Master"

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:1712
msgid "DC Slave"
msgstr "DC Slave"

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:653
msgid ""
"DC slave systems are ideal for site servers, they provide authentication "
"services for the domain. Local services running on a DC slave can access the "

"Authentifizierungsdienste bereit. Lokale Dienste auf einem DC Slave haben "
"Zugriff auf die lokale LDAP-Datenbank."

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:1108 umc/js/setup/InterfaceWizard.js:616
#: umc/js/setup/InterfaceWizard.js:642
msgid "DHCP query failed."
msgstr "DHCP-Anfrage schlug fehl."

msgid "DHCP-Query"
msgstr "DHCP-Anfrage"

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:1786
msgid "DNS server"
msgstr "DNS-Server"

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:385 umc/js/setup/LanguagePage.js:149
#: umc/js/setup/LanguagePage.js:229
msgid "Default system locale"
msgstr "Standard-System-Sprachdefinition"

msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:615
msgid "Do not use any domain"
msgstr "Keine Domäne benutzen"

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:1748
msgid "Domain and host configuration"
msgstr "Domänen- und Rechnereinstellung"

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:422
msgid "Domain and network configuration"
msgstr "Domänen- und Netzwerkeinstellung"

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:636
msgid "Domain controller backup"
msgstr "Domänencontroller Backup"

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:648
msgid "Domain controller slave"
msgstr "Domänencontroller Slave"

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:726
msgid "Domain join information"
msgstr "Informationen zum Domänenbeitritt"

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:789
msgid "Domain name"
msgstr "Domänenname"


msgid "Domain name server (max. 3)"
msgstr "Domänen-DNS-Server (max. 3)"

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:560
msgid "Domain setup"
msgstr "Domäneneinstellungen"


msgid "Dynamic (DHCP)"
msgstr "Dynamisch (DHCP)"

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:327
#, python-format
msgid "E-mail address to activate %s Appliance"
msgstr "E-Mail-Adresse zur Aktivierung von %s Appliance"

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:317 umc/js/setup/ApplianceWizard.js:1642
#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:1743
msgid "E-mail address to activate UCS"
msgstr "E-Mail-Adresse zur Aktivierung von UCS"


msgid "Email address"
msgstr "E-Mail-Adresse"

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:366
msgid ""
"Enter a city nearby to preconfigure settings such as timezone, system "
"language, keyboard layout."

"Geben Sie eine nahegelegene Stadt zur Einrichtung von Zeitzone, "
"Systemsprache und Tastaturlayout ein."

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:706 umc/js/setup/ApplianceWizard.js:727
msgid ""
"Enter name and password of a user account which is authorised to join a "
"system into this domain."

msgid "External name server (max. 3)"
msgstr "Externer DNS-Server (max. 3)"

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:1871
msgid ""
"Failed join scripts can be executed via the UMC module <i>Domain join</i>."
msgstr ""

"Fehlgeschlagene Domänenbeitritt-Skripte können mit dem UMC-Modul "
"<i>Domänenbeitritt</i> ausgeführt werden."

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:1885
msgid ""
"Failed join scripts or a new join of the system can be executed via the UMC "
"module <i>Domain join</i>."

"Fehlgeschlagene Domänenbeitritt-Skripte oder ein erneuter Domänenbeitritt "
"kann mit dem UMC-Modul <i>Domänenbeitritt</i> ausgeführt werden."

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:566
msgid "Fast demo configuration"
msgstr "Schnelle Demo-Konfiguration"

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:696
msgid ""
"Fill in the password for the system administrator user <b>root</b> and the "
"domain administrative user account <b>Administrator</b>."

"Füllen Sie das Passwort für den Systemadministrator-Benutzer <b>root</b> und "
"den Domänenadministrator-Benutzeraccount <b>Administrator</b> aus."

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:1328
msgid "Finish"
msgstr "Fertigstellen"


"Nach Vergabe der <i>Zertifikatseinstellungen</i> wird ein neues Root-"
"Zertifikat für die Domäne erstellt."

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:1142
msgid ""
"For a specified host name, the domain name is automatically derived from the "
"domain name server. A fully qualified domain may be necessary for mail "

msgid "Forwarding delay"
msgstr "Forwarding-Verzögerung"

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:802 umc/js/setup/ApplianceWizard.js:1660
#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:1750 umc/js/setup/ApplianceWizard.js:1754
#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:1759
msgid "Fully qualified domain name"
msgstr "Vollqualifizierter Domänenname"


"handbuch-%s.html#computers:networkcomplex\" target=\"_blank\">UCS "
"Dokumentation</a> gefunden werden."

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:527 umc/js/setup/ApplianceWizard.js:1778
#: umc/js/setup/InterfaceWizard.js:627
msgid "Gateway"
msgstr "Gateway"

msgid "Global network settings"
msgstr "Globale Netzwerk-Einstellungen"

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:552 umc/js/setup/ApplianceWizard.js:1790
#: umc/js/setup/NetworkPage.js:125 umc/js/setup/NetworkPage.js:295
msgid "HTTP proxy"
msgstr "HTTP-Proxy"

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:1856
msgid "Help us improve UCS by sending the occurred errors as feedback."
msgstr ""
"Helfen Sie uns UCS zu verbessern, indem Sie uns die aufgetretenen Fehler als "
"Feedback senden."

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:772 umc/js/setup/ApplianceWizard.js:817
msgid "Host settings"
msgstr "Rechnereinstellungen"

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:1662 umc/js/setup/ApplianceWizard.js:1759
msgid "Hostname"
msgstr "Rechnername"

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:781 umc/js/setup/ApplianceWizard.js:1493
msgid "Hostname (unchangeable. Was set while creating the container)"
msgstr ""
"Rechnername (unveränderbar. Wurde beim Erstellen des Containers vergeben)"

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:751
msgid "Hostname of the domain controller master"
msgstr "Rechnername des Domänencontroller Masters"

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:826
msgid "Hostname or fully qualified domain name"
msgstr "Rechnername oder vollständiger Domänenname"

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:1767
msgid "IP address is obtained dynamically via DHCP"
msgstr "Die IP-Adresse wird dynamisch über DHCP bezogen"


msgid "IPv4 address"
msgstr "IPv4-Adresse"

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:466 umc/js/setup/ApplianceWizard.js:483
#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:501 umc/js/setup/ApplianceWizard.js:519
#, python-brace-format
msgid "IPv4 net mask/IPv6 prefix {interface}"
msgstr "IPv4-Netzmaske/IPv6-Präfix {interface}"


msgid "IPv4 network interface configuration"
msgstr "IPv4-Netzwerkgerätkonfiguration"

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:457 umc/js/setup/ApplianceWizard.js:473
#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:491 umc/js/setup/ApplianceWizard.js:509
#, python-brace-format
msgid "IPv4/IPv6 address {interface}"
msgstr "IPv4/IPv6-Adresse {interface}"


msgid "Identifier"
msgstr "Bezeichner"

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:625
#, python-format
msgid "If unsure, select <i>%s</i>."
msgstr "Wenn unsicher, wählen Sie <i>%s</i>."

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:1164
msgid ""
"If you want to upgrade your memory first please press the power button of "
"your server to shutdown the system."

"In den <i>Netzwerkeinstellungen</i> können IP-Adressen (IPv4 und IPv6) sowie "
"DNS-Server, Gateways und HTTP-Proxy festgelegt werden."

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:2282 umc/js/setup.js:565
msgid "Initialize the configuration process ..."
msgstr "Initialisiere den Konfigurationsvorgang ..."

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:1272
#, python-format
msgid "Installation of %d additional software components."
msgstr "Installation von %d zusätzlichen Software-Komponenten."

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:1270
msgid "Installation of one additional software component."
msgstr "Installation einer zusätzlichen Software-Komponente."


msgid "Interface type"
msgstr "Netzwerkgerätetyp"

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:140
msgid "Invalid IP address!<br/>Expected format is IPv4 or IPv6."
msgstr "Ungültige IP-Adresse!<br/>Erwartetes Format ist IPv4 oder IPv6."

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:153
msgid ""
"Invalid IPv4 net mask or IPv6 prefix!<br/>Expected for IPv4 is a number "
"between 0 and 32 or a format similar to <i>255.255.255.0</i>.<br/>Expected "

"<i>255.255.255.0</i>.<br/>Erwartetes Format für IPv6 ist eine Zahl zwischen "
"0 und 128."

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:225
msgid ""
"Invalid LDAP base!<br/>The LDAP base may neither contain blanks nor any "
"special characters. Its structure needs to consist of at least two relative "

"Names (RDN) bestehen, die eines der Attribut-Tags 'dc', 'cn', 'c', 'o', or "
"'l' verwenden (z.B. dc=test,dc=net)."

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:199
msgid "Invalid domain name!<br/>Expected format: <i>mydomain.intranet</i>"
msgstr ""
"Ungültiger Domänenname!<br/>Erwartetes Format: <i>meinedomaene.intranet</i>"

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:132
msgid "Invalid e-mail address!<br/>Expected format is:<i>mail@example.com</i>"
msgstr ""
"Ungültige E-Mail-Adresse!<br/>Erwartetes Format: <i>mail@beispiel.de</i>"

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:208
msgid ""
"Invalid fully qualified domain name!<br/>Expected format: <i>hostname."
"mydomain.intranet</i>"

"Ungültiger vollqualifizierter Domänenname!<br/>Erwartetes Format: "
"<i>rechnername.meinedomaene.intranet</i>"

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:217
msgid ""
"Invalid hostname or fully qualified domain name!<br/>Expected format: "
"<i>myhost</i> or <i>hostname.mydomain.intranet</i>"

"Ungültiger Rechnername oder vollständiger Domänenname!<br/>Erwartetes "
"Format: <i>rechnername</i> oder <i>rechnername.meinedomaene.intranet</i>"

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:2230
msgid ""
"It is not possible to install KVM and XEN components on one system. Please "
"select only one of these components."

"Es ist nicht möglich KVM- und XEN-Komponenten auf einem System zu "
"installieren. Bitte wählen Sie nur eine dieser Komponenten aus."

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:2226
msgid ""
"It is not possible to install Samba 3 and Samba 4 on one system. Please "
"select only one of these components."

"Es ist nicht möglich Samba 3 und Samba 4 auf einem System zu installieren. "
"Bitte wählen Sie nur eine dieser Komponenten aus."

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:2672
msgid ""
"It seems that a UCS DC master system has already joined into the Windows AD "
"domain. Please choose a different option as other system roles for joining "

"beigetreten ist. Bitte wählen Sie eine andere Option, da weitere "
"Systemrollen für den Joinvorgang nicht zur Verfügung stehen."

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:593
msgid "Join into an existing Active Directory domain"
msgstr "Einer bestehenden Active-Directory-Domäne beitreten"

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:604
msgid "Join into an existing UCS domain"
msgstr "Einer bestehenden UCS-Domäne beitreten"

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:400 umc/js/setup/LanguagePage.js:88
#: umc/js/setup/LanguagePage.js:217
msgid "Keyboard layout"
msgstr "Tastaturlayout"

msgid "Keyboard variant"
msgstr "Tastaturvariante"

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:810 umc/js/setup/ApplianceWizard.js:1763
msgid "LDAP base"
msgstr "LDAP-Basis"


msgid "Language settings"
msgstr "Spracheinstellungen"

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:412
msgid "License agreement"
msgstr "Lizenzvereinbarung"

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:836
msgid "Local root password"
msgstr "Lokales Root-Passwort"

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:374 umc/js/setup/ApplianceWizard.js:380
#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:1728
msgid "Localization settings"
msgstr "Standorteinstellungen"


msgid "MII link monitoring frequency"
msgstr "MII-Trägerüberwachungsfrequenz"

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:325
msgid "Manage users and permissions directly on this system"
msgstr "Verwalten von Benutzern und Rechten direkt auf diesem System"

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:659 umc/js/setup/ApplianceWizard.js:1713
msgid "Member server"
msgstr "Member-Server"

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:664
msgid ""
"Member servers should be used for services which do not need a local "
"authentication database, for example for file or print servers."

msgid "Network interface configuration"
msgstr "Netzwerkgerätkonfiguration"

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:1653 umc/js/setup/NetworkPage.js:299
msgid "Network interfaces"
msgstr "Netzwerkgeräte"


msgid "Network settings"
msgstr "Netzwerk-Einstellungen"

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:1267
msgid "No additional software component will be installed."
msgstr "Keine zusätzliche Software-Komponente wird installiert."

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:1798
msgid "No additional software components will be installed."
msgstr "Keine zusätzliche Software-Komponenten werden installiert."

#: umc/js/setup.js:444
msgid "No changes have been made."
msgstr "Es wurden keine Änderungen durchgeführt."

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:2654
msgid ""
"No domain controller was found at the address of the name server. It is "
"recommended to verify that the network settings are correct."

"Unter der Adresse des DNS-Servers konnte kein Domänencontroller gefunden "
"werden. Die Netzwerkeinstellungen sollten überprüft werden."

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:2667
msgid ""
"No domain controller was found at the address of the name server. Please "
"adjust your network settings."

"Unter der Adresse des DNS-Servers konnte kein Domänencontroller gefunden "
"werden. Bitte überprüfen Sie die Netzwerkeinstellungen."

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:768
msgid "No domain warning"
msgstr "Warnung: Keine Domäne"

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:2592
msgid ""
"No gateway has been specified and thus no access to the internet is "
"possible. As UCS requires internet access for its functionality, certain "

msgid "None"
msgstr "Kein"

#: umc/js/setup.js:598
msgid "Not all changes could be applied successfully:"
msgstr "Nicht alle Änderungen konnten erfolgreich übernommen werden:"

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:444
msgid "Obtain IP address automatically (DHCP)"
msgstr "IP-Adresse automatisch beziehen (DHCP)"

#: umc/js/setup.js:602
msgid "Ok"
msgstr "Ok"


msgid "Organization"
msgstr "Organisation"

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:680 umc/js/setup/ApplianceWizard.js:1742
msgid "Organization name"
msgstr "Name der Organisation"


msgid "Parent interface"
msgstr "Übergeordnetes Netzwerkgerät"

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:701 umc/js/setup/ApplianceWizard.js:721
#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:763
msgid "Password"
msgstr "Passwort"


msgid "Please click on the required character."
msgstr "Bitte klicken Sie auf das gewünschte Zeichen."

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:855
msgid ""
"Please confirm the chosen configuration settings which are summarized in the "
"following."

"Bitte bestätigen Sie die gewählten Einstellungen, die nachstehend "
"zusammengefasst sind."

#: umc/js/setup.js:499
msgid ""
"Please confirm to apply these changes to the system. This may take some time."
msgstr ""

msgid "Please confirm to delete the following interfaces:"
msgstr "Bitte Löschung der folgenden Netzwerkgeräte bestätigen:"

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:413
#, python-format
msgid "Please read carefully the license agreement for %s Appliance."
msgstr "Bitte lesen Sie die nachstehende Lizenzvereinbarung für %s Appliance."

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:561
msgid "Please select your domain settings."
msgstr "Bitte wählen Sie die Domäneneinstellungen."


msgid "Please specify the ports which will be added to the bridge."
msgstr "Bitte geben Sie die Ports an, die zu der Bridge hinzugefügt werden."

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:533
msgid "Preferred DNS server"
msgstr "Bevorzugter DNS-Server"

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:1656 umc/js/setup/NetworkPage.js:101
#: umc/js/setup/NetworkPage.js:303
msgid "Primary network interface"
msgstr "Primäres Netzwerkgerät"

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:574
msgid ""
"Quick setup of a system for testing purposes. Several system configurations "
"are predefined and cannot be changed at a later point."
msgstr ""
"Schnelle Einrichtung eines Systems zu Testzwecken. Einige "
"Systemeinstellungen sind vorgegeben und können im Nachhinein nicht mehr "
"geändert werden"

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:1327
msgid "Reconfigure"
msgstr "Erneut konfigurieren"


msgid "Removed:"
msgstr "Gelöscht:"

#: umc/js/setup.js:375
msgid "Restarting server components..."
msgstr "Neustart der Server-Komponenten..."

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:2782
msgid "Root password empty. Continue?"
msgstr "Root-Passwort ist leer. Möchten Sie fortfahren?"


msgid "SSL root certificate"
msgstr "SSL-Root-Zertifikat"

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:743
msgid "Search Domain controller master in DNS"
msgstr "Domänencontroller Master im DNS suchen"

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:1941
msgid "Send feedback"
msgstr "Feedback senden"
"are predefined and cannot be changed at a later point."
msgstr ""
"Schnelle Einrichtung eines Systems zu Testzwecken. Einige Systemeinstellungen "
"sind vorgegeben und können im Nachhinein nicht mehr geändert werden"

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:1900
msgid "Send feedback as mail"
msgstr "Feedback als E-Mail senden"

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:1950
msgid "Sending the information to the vendor failed"
msgstr "Das Versenden der Informationen zum Hersteller ist fehlgeschlagen"

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:324
msgid "Setup - An error occurred"
msgstr "Einrichtung - Ein Fehler ist aufgetreten"

#: umc/js/setup.js:295
msgid "Setup for UCS Virtual Machine Manager"
msgstr "Einrichtung für UCS Virtual Machine Manager"

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:323
msgid "Setup successful"
msgstr "Einrichtung erfolgreich"


msgid "Several network types can be chosen."
msgstr "Mehrere Netzwerktypen können ausgewählt werden."

#: umc/js/setup.js:143
msgid "Should the UMC module be closed? All unsaved modification will be lost."
msgstr ""
"Soll das UMC-Modul geschlossen werden? Alle nicht gespeicherten Änderungen "

msgid "Should the nameserver and gateway be set: %s"
msgstr "Sollen DNS-Server und Gateway gesetzt werden: %s"

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:1243
msgid "Software component"
msgstr "Softwarekomponente"

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:1798 umc/js/setup/ApplianceWizard.js:1801
msgid "Software components"
msgstr "Softwarekomponenten"

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:841
msgid "Software configuration"
msgstr "Software-Konfiguration"

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:773 umc/js/setup/ApplianceWizard.js:818
msgid "Specify the name of this system."
msgstr "Eingabe des Namens dieses Systems."

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:423
msgid "Specify the network settings for this system."
msgstr "Eingabe der Netzwerkeinstellungen dieses Systems."

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:631
msgid "Specify the type of this system."
msgstr "Eingabe des Typs dieses Systems."

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:731
msgid "Start join at the end of the installation"
msgstr "Domänenbeitritt am Ende der Installation starten"


msgid "Static (IPv6)"
msgstr "Statisch (IPv6)"

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:630
msgid "System role"
msgstr "Systemrolle"

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:1947
msgid "Thank you for your help"
msgstr "Vielen Dank für Ihre Hilfe"

#: umc/js/setup.js:586 umc/js/setup.js:592
msgid "The changes have been applied successfully."
msgstr "Die Änderungen wurden erfolgreich übernommen."

#: umc/js/setup.js:572
#, python-brace-format
msgid ""
"The connection to the server could not be established after {time} seconds. "
"This problem can occur due to a change of the IP address. In this case, "

"führen sein. Loggen Sie sich in diesem Fall erneut auf Univention Management "
"Console unter der {linkStart}neuen Adresse{linkEnd} ein."

#: umc/js/setup.js:493
msgid "The following changes will be applied to the system:"
msgstr "Die folgenden Änderungen werden auf das System übertragen:"

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:846 umc/js/setup.js:466 umc/js/setup.js:542
msgid "The following entries could not be validated:"
msgstr "Die folgenden Einträge konnten nicht validiert werden:"

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:1854
msgid "The following errors occurred while applying the settings."
msgstr ""
"Die folgenden Fehler sind beim Setzen der Konfigurationseinstellungen "

"Die folgenden Netzwerkgeräte sind bereits von anderen Netzwerkgeräten in "
"Verwendung und können nicht gelöscht werden:"

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:769
msgid ""
"The installed UCS system will not offer any web-based domain management "
"functions and will not be able to be a domain member. Such an UCS system "

"anbieten und kein Mitglied einer Domäne werden. Solch ein UCS-System sollte "
"nur in seltenen Fällen aufgesetzt werden, etwa als Firewall-System."

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:2258
msgid ""
"The root password is too short. For security reasons, your password must "
"contain at least 8 characters."

"Das Root-Passwort ist zu kurz, aus Sicherheitsgründen muss es mindestens 8 "
"Zeichen lang sein."

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:1985
msgid ""
"The system configuration could not be completed. Please choose to retry the "
"configuration process or finish the wizard."

"den Konfigurationsvorgang zu wiederholen oder den Einrichtungsassistenten zu "
"beenden."

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:1881
#, python-format
msgid ""
"The system is reachable at <i>%(fqdn)s</i> or via its IP address(es) <i>"

msgid "There are no more physical interfaces to create."
msgstr "Es gibt keine weiteren physikalischen Netzwerkgeräte zum Hinzufügen."

#: umc/js/setup.js:375
msgid "This may take a few seconds..."
msgstr "Dies kann einige Sekunden in Anspruch nehmen..."

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:620
msgid ""
"This should only be used in rare use cases, for example as firewall systems."
msgstr ""

"Diese Einstellung sollte nur in speziellen Szenarien, z.B. Firewall-"
"Systemen, gewählt werden."

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:1163
#, python-brace-format
msgid "This system only has {memory_total} RAM."
msgstr "Dieses System verfügt nur über {memory_total} Arbeitsspeicher."

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:1708
msgid ""
"This system will be a base system without domain integration and without the "
"capabilities to join one in the future."

"Dieses System wird ein Basissystem ohne jegliche Domänenintegration und ohne "
"Möglichkeit, später einer Domäne beizutreten."

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:598
msgid "This system will become part of an existing Active Directory domain."
msgstr "Dieses System wird Teil einer existierenden Active-Directory-Domäne."

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:1719
#, python-format
msgid "This sytem will join an existing AD domain with the role <i>%s</i>."
msgstr ""
"Das System tritt einer existierenden AD-Domäne mit der Rolle <i>%s</i> bei."

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:1721
#, python-format
msgid "This sytem will join an existing UCS domain with the role <i>%s</i>."
msgstr ""
"Das System tritt einer existierenden UCS-Domäne mit der Rolle <i>%s</i> bei."

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:393 umc/js/setup/LanguagePage.js:76
#: umc/js/setup/LanguagePage.js:209
msgid "Time zone"
msgstr "Zeitzone"

msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:1701
msgid "UCS configuration"
msgstr "UCS-Konfiguration"

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:2020
msgid "UCS has been successfully set up."
msgstr "UCS wurde erfolgreich eingerichtet."

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:312
msgid "UCS setup"
msgstr "UCS-Einrichtung"

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:314
msgid "UCS setup - An error occurred"
msgstr "UCS-Einrichtung - Ein Fehler ist aufgetreten"

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:313
msgid "UCS setup successful"
msgstr "UCS-Einrichtung erfolgreich"


msgid "Unconfigured"
msgstr "Unkonfiguriert"

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:1167
msgid "Univention Corporate Server"
msgstr "Univention Corporate Server"

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:864
msgid "Update system after setup"
msgstr "System nach der Einrichtung aktualisieren"

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:609
msgid "Fast demo configuration"
msgstr "Schnelle Demo-Konfiguration"

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:601
msgid "Use this option if you already have one or more UCS systems."
msgstr ""
"Wählen Sie diese Option, falls bereits mindestens ein UCS-System existiert."

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:715 umc/js/setup/ApplianceWizard.js:757
msgid "Username"
msgstr "Benutzername"


msgid "VLAN ID"
msgstr "VLAN ID"

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:265 umc/js/setup.js:62
msgid "Validation error"
msgstr "Validierungsfehler"

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:845
msgid "Validation failed"
msgstr "Validierungsfehler"


msgid "Virtual keyboard"
msgstr "Virtuelle Tastatur"

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:1444 umc/js/setup/ApplianceWizard.js:2399
msgid "Waiting for restart of server components..."
msgstr "Warten auf den Neustart der Server-Komponenten ..."

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:1169 umc/js/setup/ApplianceWizard.js:2583
#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:2599 umc/js/setup/ApplianceWizard.js:2661
#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:2789
msgid "Warning"
msgstr "Warnung"

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:311
msgid "Welcome to Univention Corporate Server (UCS)."
msgstr "Wilkommen bei Univention Corporate Server (UCS)."

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:321
#, python-format
msgid "Welcome to the setup of %s Appliance."
msgstr "Wilkommen bei der Einrichtung von %s Appliance."

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:1865
msgid "You may restart the configuration process again with modified settings."
msgstr ""
"Sie können den Konfigurationsvorgang mit veränderten Einstellungen erneut "

msgid "don't set"
msgstr "nicht setzen"

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:367
msgid "e.g., Boston..."
msgstr "bspw. Bremen..."

#: umc/js/setup.js:295
#, python-format
msgid "http://docs.univention.de/manual-%s.html#computers:networkcomplex:uvmm"
msgstr ""
"http://docs.univention.de/handbuch-%s.html#computers:networkcomplex:uvmm"

#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:554 umc/js/setup/ApplianceWizard.js:688
#: umc/js/setup/ApplianceWizard.js:828
msgid "more information"
msgstr "mehr Informationen"


Return to bug 40782