univention-management-console-module-udm - en to de translation catalogue (388 entries)

en:  UCS can only change certain attributes.
de: UCS kann nur bestimmte Attribute verändern.

en:  You can install the application using the %(link)s
de:  Die Anwendung kann im %(link)s installiert werden

en: %(limit)s (used: %(used)s)
de: %(limit)s (genutzt: %(used)s)

en: (multi-edit)
de: (Mehrfachbearbeitung)

en: <b>Attention:</b>
de: <b>Hinweis:</b>

en: <b>Warning!</b>
de: <b>Warnung!</b>

en: <p><b>Add and modify are disabled in this session.</b></p><p>You have too many user accounts for your license. Carry out the following steps to re-enable editing:</p><ol><li>Disable or delete user accounts</li><li>Re-login to UMC for changes to take effect</li></ol><p>If a new license is needed, contact your UCS partner.</p>
de: <p><b>Das Hinzufügen und Bearbeiten von Objekten ist nicht möglich.</b></p><p>Sie haben mehr Benutzerkonten, als Ihre Lizenz erlaubt. Führen Sie die folgenden Schritte durch, um das Bearbeiten wieder zu ermöglichen:</p><ol><li>Deaktivieren oder löschen Sie Benutzerkonten</li><li>Melden Sie sich erneut an der UMC an, damit die Änderungen übernommen werden</li></ol><p>Wenn Sie eine neue Lizenz benötigen, kontaktieren Sie bitte Ihren UCS Partner.

en: <p>Generating DHCP object report for one object.</p> | <p>Generating DHCP object report for %d objects.</p>
de[0]: <p>Generiere DHCP-Objekt-Report für ein Objekt.</p>
de[1]: <p>Generiere DHCP-Objekt-Report für %d Objekte.</p>

en: <p>Generating DNS object report for one object.</p> | <p>Generating DNS object report for %d objects.</p>
de[0]: <p>Generiere DNS-Objekt-Report für ein Objekt.</p>
de[1]: <p>Generiere DNS-Objekt-Report für %d Objekte.</p>

en: <p>Generating LDAP object report for one object.</p> | <p>Generating LDAP object report for %d objects.</p>
de[0]: <p>Generiere LDAP-Objekt-Report für ein Objekt.</p>
de[1]: <p>Generiere LDAP-Objekt-Report für %d Objekte.</p>

en: <p>Generating Nagios object report for one object.</p> | <p>Generating Nagios object report for %d objects.</p>
de[0]: <p>Generiere Nagios-Objekt-Report für ein Objekt.</p>
de[1]: <p>Generiere Nagios-Objekt-Report für %d Objekte.</p>

en: <p>Generating computer report for one object.</p> | <p>Generating computer report for %d objects.</p>
de[0]: <p>Erzeuge Rechner-Report für ein Objekt.</p>
de[1]: <p>Erzeuge Rechner-Report für %d Objekte.</p>

en: <p>Generating group report for one object.</p> | <p>Generating group report for %d objects.</p>
de[0]: <p>Erzeuge Gruppen-Report für ein Objekt.</p>
de[1]: <p>Erzeuge Gruppen-Report für %d Objekte.</p>

en: <p>Generating mail object report for one object.</p> | <p>Generating mail object report for %d objects.</p>
de[0]: <p>Erzeuge Mail-Objekt-Report für ein Objekt.</p>
de[1]: <p>Erzeuge Mail-Objekt-Report für %d Objekte.</p>

en: <p>Generating network object report for one object.</p> | <p>Generating network object report for %d objects.</p>
de[0]: <p>Erzeuge Netz-Objekt-Report für ein Objekt.</p>
de[1]: <p>Erzeuge Netz-Objekt-Report für %d Objekte.</p>

en: <p>Generating policy report for one object.</p> | <p>Generating policy report for %d objects.</p>
de[0]: <p>Erzeuge Richtlinien-Report für ein Objekt.</p>
de[1]: <p>Erzeuge Richtlinien-Report für %d Objekte.</p>

en: <p>Generating printer report for one object.</p> | <p>Generating printer report for %d objects.</p>
de[0]: <p>Erzeuge Drucker-Report für ein Objekt.</p>
de[1]: <p>Erzeuge Drucker-Report für %d Objekte.</p>

en: <p>Generating share report for one object.</p> | <p>Generating share report for %d objects.</p>
de[0]: <p>Erzeuge Freigaben-Report für ein Objekt.</p>
de[1]: <p>Erzeuge Freigaben-Report für %d Objekte.</p>

en: <p>Generating user report for one object.</p> | <p>Generating user report for %d objects.</p>
de[0]: <p>Erzeuge Benutzer-Report für ein Objekt.</p>
de[1]: <p>Erzeuge Benutzer-Report für %d Objekte.</p>

en: <p>The LDAP object will be created in the container:</p><p><i>%s</i></p>
de: <p>Das LDAP-Objekt wird in dem folgenden Container angelegt:</p><p><i>%s</i></p>

en: A template defines rules for default object properties.
de: Eine Vorlage definiert Regeln für Vorgabewerte eines neuen Objektes.

en: Account disabled
de: Konto deaktiviert

en: Activation of UCS
de: UCS-Aktivierung

en: Add
de: Hinzufügen

en: Add a new DHCP object.
de: Neues DHCP-Objekt hinzufügen.

en: Add a new DNS object.
de: Neues DNS-Objekt hinzufügen.

en: Add a new LDAP object.
de: Neues LDAP-Objekt hinzufügen.

en: Add a new Nagios object.
de: Neues Nagios-Objekt hinzufügen.

en: Add a new computer.
de: Neuen Rechner hinzufügen.

en: Add a new group.
de: Neue Gruppe hinzufügen.

en: Add a new mail object.
de: Neues Mail-Objekt hinzufügen.

en: Add a new network object.
de: Neues Netz-Objekt hinzufügen.

en: Add a new policy.
de: Neue Richtlinie hinzufügen.

en: Add a new printer.
de: Neuen Drucker hinzufügen.

en: Add a new share.
de: Neue Freigabe hinzufügen.

en: Add a new user.
de: Neuen Benutzer hinzufügen.

en: Advanced
de: Erweitert

en: Advanced Search
de: Erweiterte Suche

en: Advanced options
de: Erweiterte Optionen

en: Advanced settings
de: Erweiterte Einstellungen

en: All %s
de: Alle %s

en: All containers
de: Alle Container

en: All types
de: Alle Objekttypen

en: Back
de: Zurück

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Click to edit the inherited properties of the policy
de: Mausklick, um die ererbten Eigenschaften der Richtlinie zu bearbeiten

en: Close
de: Schließen

en: Computer template
de: Rechner-Vorlage

en: Computers
de: Rechner

en: Computers managed here are used by the application "%(name)s" which is currently not installed.
de: Hier verwaltete Rechner werden von der Applikation "%(name)s" benutzt, welche momentan nicht installiert ist.

en: Continue editing
de: Bearbeiten fortführen

en: Create
de: Erstellen

en: Create DHCP object
de: DHCP-Objekt erzeugen

en: Create DNS object
de: DNS-Objekt erzeugen

en: Create LDAP object
de: LDAP-Objekt erzeugen

en: Create Nagios object
de: Nagios-Objekt erzeugen

en: Create computer
de: Rechner erzeugen

en: Create group
de: Report erstellen erzeugen

en: Create mail object
de: Mail-Objekt erzeugen

en: Create network object
de: Netz-Objekt erzeugen

en: Create new policy
de: Neue Richtlinie erstellen

en: Create policy
de: Richtlinie erstellen

en: Create printer
de: Drucker erstellen

en: Create report
de: Report erstellen

en: Create share
de: Freigabe erstellen

en: Create user
de: Benutzer erstellen

en: Creating the report ...
de: Erstelle den Report ...

en: Customize this page
de: Diese Seite anpassen

en: DHCP object
de: DHCP-Objekt

en: DHCP object report
de: DHCP-Objekt-Report

en: DHCP object template
de: DHCP-Objekt-Vorlage

en: DHCP objects
de: DHCP-Objekte

en: DHCP objects managed here are used by the application "%(name)s" which is currently not installed.
de: Hier verwaltete DHCP-Objekte werden von der Applikation "%(name)s" benutzt, welche momentan nicht installiert ist.

en: DHCP services
de: DHCP-Dienste

en: DNS object
de: DNS-Objekt

en: DNS object report
de: DNS-Objekt-Report

en: DNS object template
de: DNS-Objekt-Vorlage

en: DNS objects
de: DNS-Objekte

en: DNS objects managed here are used by the application "%(name)s" which is currently not installed.
de: Hier verwaltete DNS-Objekte werden von der Applikation "%(name)s" benutzt, welche momentan nicht installiert ist.

en: DNS zones
de: DNS-Zonen

en: Default properties
de: Standardeigenschaften

en: Delete
de: Löschen

en: Delete objects
de: Objekte löschen

en: Delete referring objects.
de: Zugehörige Objekte löschen.

en: Delete the selected DHCP objects.
de: Die ausgewählten DHCP-Objekte löschen

en: Delete the selected DNS objects.
de: Die ausgewählten DNS-Objekte löschen

en: Delete the selected LDAP objects.
de: Die ausgewählten LDAP-Objekte löschen

en: Delete the selected Nagios objects.
de: Die ausgewählten Nagios-Objekte löschen

en: Delete the selected computers.
de: Die ausgewählten Rechner löschen

en: Delete the selected groups.
de: Die ausgewählten Gruppen löschen

en: Delete the selected mail objects.
de: Die ausgewählten Mail-Objekte löschen

en: Delete the selected network objects.
de: Die ausgewählten Netz-Objekte löschen

en: Delete the selected policies.
de: Die ausgewählten Richtlinien löschen

en: Delete the selected printers.
de: Die ausgewählten Drucker löschen

en: Delete the selected shares.
de: Die ausgewählten Freigaben löschen

en: Delete the selected users.
de: Die ausgewählten Benutzer löschen

en: Discard changes
de: Änderungen verwerfen

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Edit in new tab
de: Bearbeiten in neuem Reiter

en: Edit policy
de: Richtlinie bearbeiten

en: Edit the DHCP object.
de: DHCP-Objekt bearbeiten.

en: Edit the DNS object.
de: DNS-Objekt bearbeiten.

en: Edit the LDAP object.
de: LDAP-Objekt bearbeiten.

en: Edit the Nagios object.
de: Nagios-Objekt bearbeiten.

en: Edit the computer.
de: Rechner bearbeiten.

en: Edit the group.
de: Gruppe bearbeiten.

en: Edit the mail object.
de: Mail-Objekt bearbeiten.

en: Edit the network object.
de: Netz-Objekt bearbeiten.

en: Edit the policy.
de: Richtlinie bearbeiten.

en: Edit the printer.
de: Drucker bearbeiten.

en: Edit the share.
de: Freigabe bearbeiten.

en: Edit the user.
de: Benutzer bearbeiten.

en: Error
de: Fehler

en: Expiry date
de: Ablaufdatum

en: Failed to move the following objects:
de: Die folgenden Objekte konnten nicht verschoben werden:

en: Failed to retrieve the DHCP object from the server.
de: Fehler beim Laden des DHCP-Objekts vom Server.

en: Failed to retrieve the DNS object from the server.
de: Fehler beim Laden des DNS-Objekts vom Server.

en: Failed to retrieve the LDAP object from the server.
de: Fehler beim Laden des LDAP-Objekts vom Server.

en: Failed to retrieve the Nagios object from the server.
de: Fehler beim Laden des Nagios-Objekts vom Server.

en: Failed to retrieve the computer from the server.
de: Fehler beim Laden des Rechners vom Server.

en: Failed to retrieve the group from the server.
de: Fehler beim Laden der Gruppe vom Server.

en: Failed to retrieve the mail object from the server.
de: Fehler beim Laden des Mail-Objekts vom Server.

en: Failed to retrieve the network object from the server.
de: Fehler beim Laden des Netz-Objekts vom Server.

en: Failed to retrieve the policy from the server.
de: Fehler beim Laden der Richtlinie vom Server.

en: Failed to retrieve the printer from the server.
de: Fehler beim Laden des Druckers vom Server.

en: Failed to retrieve the share from the server.
de: Fehler beim Laden der Freigabe vom Server.

en: Failed to retrieve the user from the server.
de: Fehler beim Laden des Benutzers vom Server.

en: Failed to upload certificate
de: Fehler beim Hochladen des Zertifikates

en: Group template
de: Gruppen-Vorlage

en: Groups
de: Gruppen

en: Groups managed here are used by the application "%(name)s" which is currently not installed.
de: Hier verwaltete Gruppen werden von der Applikation "%(name)s" benutzt, welche momentan nicht installiert ist.

en: Help
de: Hilfe

en: Import from file...
de: Importieren aus Datei...

en: Import from text field
de: Importieren aus Textfeld

en: Import new license
de: Neue Lizenz importieren

en: Importing license data...
de: Importieren der Lizenzdaten...

en: Include hidden objects
de: Versteckte Objekte anzeigen

en: Information about the <a href="https://www.univention.com/downloads/license-models/ucs-core-edition" target="_blank">terms of use</a> for this free license can be found on the Univention website. Information about the <a href="https://www.univention.com/enterprise-subscriptions" target="_blank">UCS Enterprise Subscriptions</a> can also be found there.
de: Auf der Univention Webseite finden Sie Informationen zu <a href="https://www.univention.de/download/lizenzmodelle/ucs-core-edition" target="_blank">Nutzungsbedingung</a> dieser kostenfreien Lizenz. Dort finden Sie ebenfalls Informationen zu den <a href="https://www.univention.de/enterprise-subskriptionen" target="_blank">UCS Enterprise Subskriptionen</a>.

en: Information about the current UCS license
de: Informationen über die aktuelle UCS-Lizenz

en: LDAP Objects
de: LDAP-Objekte

en: LDAP base
de: LDAP-Basis

en: LDAP object
de: LDAP-Objekt

en: LDAP object report
de: LDAP-Objekt-Report

en: LDAP object template
de: LDAP-Objekt-Vorlage

en: LDAP objects
de: LDAP-Objekte

en: LDAP objects managed here are used by the application "%(name)s" which is currently not installed.
de: Hier verwaltete LDAP-Objekte werden von der Applikation "%(name)s" benutzt, welche momentan nicht installiert ist.

en: License
de: Lizenz

en: License information
de: Lizenzinformation

en: License type
de: Lizenztyp

en: List of all object properties that are inherited by policies. The values cannot be edited directly. By clicking on "Create new policy", a new tab with a new policy will be opened. If an attribute is already set, the corresponding policy can be edited in a new tab by clicking on the "edit" link.
de: Liste aller für das Objekt geltender Eigenschaften, die durch Richtlinien ererbt werden. Die Werte können nicht direkt geändert werden, sondern müssen an den entsprechenden Richtlinien gesetzt werden. Über den Schalter "Neue Richtlinie erstellen" wird ein neuer Reiter mit einer neuen Richtlinie geöffnet. Sofern ein Attribut bereits gesetzt ist, kann über den Schalter "bearbeiten" die gesetzte Richtlinie in einem neuen Reiter geöffnet und bearbeitet werden.

en: Loading %s...
de: Lade %s...

en: Loading DHCP object...
de: Lade DHCP-Objekt...

en: Loading DNS object...
de: Lade DNS-Objekt...

en: Loading LDAP object...
de: Lade LDAP-Objekt...

en: Loading Nagios object...
de: Lade Nagios-Objekt...

en: Loading computer...
de: Lade Rechner...

en: Loading group...
de: Lade Gruppe...

en: Loading mail object...
de: Lade Mail-Objekt...

en: Loading network object...
de: Lade Netz-Objekt...

en: Loading policy...
de: Lade Richtlinie...

en: Loading printer...
de: Lade Drucker...

en: Loading share...
de: Lade Freigabe...

en: Loading user...
de: Lade Benutzer...

en: Mail object template
de: Mail-Objekt-Vorlage

en: Mail objects
de: Mail-Objekte

en: Mail objects managed here are used by the application "%(name)s" which is currently not installed.
de: Hier verwaltete Mail-Objekte werden von der Applikation "%(name)s" benutzt, welche momentan nicht installiert ist.

en: Move DHCP object | Move DHCP objects
de[0]: DHCP-Objekt verschieben
de[1]: DHCP-Objekte verschieben

en: Move DNS object | Move DNS objects
de[0]: DNS-Objekt verschieben
de[1]: DNS-Objekte verschieben

en: Move LDAP object | Move LDAP objects
de[0]: LDAP-Objekt verschieben
de[1]: LDAP-Objekte verschieben

en: Move Nagios object | Move Nagios objects
de[0]: Nagios-Objekt verschieben
de[1]: Nagios-Objekte verschieben

en: Move computer | Move computers
de[0]: Rechner verschieben
de[1]: Rechner verschieben

en: Move group | Move groups
de[0]: Gruppe verschieben
de[1]: Gruppen verschieben

en: Move mail object | Move mail objects
de[0]: Mail-Objekt verschieben
de[1]: Mail-Objekte verschieben

en: Move network object | Move network objects
de[0]: Netz-Objekt verschieben
de[1]: Netz-Objekte verschieben

en: Move objects to a different LDAP position.
de: Objekte an eine andere LDAP-Position verschieben.

en: Move policy | Move policies
de[0]: Richtlinie verschieben
de[1]: Richtlinien verschieben

en: Move printer | Move printers
de[0]: Drucker verschieben
de[1]: Drucker verschieben

en: Move share | Move shares
de[0]: Freigabe verschieben
de[1]: Freigaben verschieben

en: Move to...
de: Verschieben nach...

en: Move user | Move users
de[0]: Benutzer verschieben
de[1]: Benutzer verschieben

en: Nagios object
de: Nagios-Objekt

en: Nagios object report
de: Nagios-Objekt-Report

en: Nagios object template
de: Nagios-Objekt-Vorlage

en: Nagios objects
de: Nagios-Objekte

en: Nagios objects managed here are used by the application "%(name)s" which is currently not installed.
de: Hier verwaltete Nagios-Objekte werden von der Applikation "%(name)s" benutzt, welche momentan nicht installiert ist.

en: Name of the LDAP object.
de: Name des LDAP-Objekts.

en: Network object template
de: Netz-Objekt-Vorlage

en: Network objects
de: Netz-Objekte

en: Network objects managed here are used by the application "%(name)s" which is currently not installed.
de: Hier verwaltete Netz-Objekte werden von der Applikation "%(name)s" benutzt, welche momentan nicht installiert ist.

en: New license keys can be imported here. You receive these keys after the activation of UCS or after a license purchase. The key can either be uploaded directly as file or it can be imported via copy and paste into the text field.
de: Hier kann ein neuer UCS-Lizenzschlüssel eingespielt werden. Den Schlüssel erhalten Sie nach Aktivierung von UCS oder nach einem Lizenzkauf per E-Mail. Er kann entweder direkt als Datei hochgeladen oder per copy and paste in das Textfeld importiert werden.

en: Newly created %s will only be available on UCS systems and not in the Active Directory domain.
de: Neu erzeugte %s werden nur auf UCS-Systemen und nicht in der Active Directory Domäne vorhanden sein.

en: Newly created LDAP objects of this type will only be available on UCS systems and not in the Active Directory domain.
de: Neu erzeugte LDAP-Objekte dieses Typs werden nur auf UCS-Systemen und nicht in der Active Directory Domäne vorhanden sein.

en: Next
de: Weiter

en: No DHCP objects could be found.
de: Es wurden keine DHCP-Objekte gefunden.

en: No DNS objects could be found.
de: Es wurden keine DNS-Objekte gefunden.

en: No LDAP objects could be found.
de: Es wurden keine LDAP-Objekte gefunden.

en: No LDAP position has been selected.
de: Kein LDAP-Position wurde ausgewählt.

en: No Nagios objects could be found.
de: Es wurden keine Nagios-Objekte gefunden.

en: No computers could be found.
de: Es wurden keine Rechner gefunden.

en: No groups could be found.
de: Es wurden keine Gruppen gefunden.

en: No mail objects could be found.
de: Es wurden keine Mail-Objekte gefunden.

en: No network objects could be found.
de: Es wurden keine Netz-Objekte gefunden.

en: No policies could be found.
de: Es wurden keine Richtlinien gefunden.

en: No printers could be found.
de: Es wurden keine Drucker gefunden.

en: No shares could be found.
de: Es wurden keine Freigaben gefunden.

en: No users could be found.
de: Es wurden keine Benutzer gefunden

en: None
de: Keine

en: Note that moving a container can take some time.
de: Das Verschieben von Containern kann einige Zeit in Anspruch nehmen.

en: Object property
de: Objekteigenschaft

en: One DHCP object of %d selected. | %d DHCP objects of %d selected.
de[0]: Ein DHCP-Objekt von %d ausgewählt.
de[1]: %d DHCP-Objekte von %d ausgewählt.

en: One DNS object of %d selected. | %d DNS objects of %d selected.
de[0]: Ein DNS-Objekt von %d ausgewählt.
de[1]: %d DNS-Objekte von %d ausgewählt.

en: One LDAP object of %d selected. | %d LDAP objects of %d selected.
de[0]: Ein LDAP-Objekt von %d ausgewählt.
de[1]: %d LDAP-Objekte von %d ausgewählt.

en: One Nagios object of %d selected. | %d Nagios objects of %d selected.
de[0]: Ein Nagios-Objekt von %d ausgewählt.
de[1]: %d Nagios-Objekte von %d ausgewählt.

en: One computer of %d selected. | %d computers of %d selected.
de[0]: Ein Rechner von %d ausgewählt.
de[1]: %d Rechner von %d ausgewählt.

en: One group of %d selected. | %d groups of %d selected.
de[0]: Eine Gruppe von %d ausgewählt.
de[1]: %d Gruppen von %d ausgewählt.

en: One mail object of %d selected. | %d mail objects of %d selected.
de[0]: Ein Mail-Objekt von %d ausgewählt.
de[1]: %d Mail-Objekte von %d ausgewählt.

en: One network object of %d selected. | %d network objects of %d selected.
de[0]: Ein Netz-Objekt von %d ausgewählt.
de[1]: %d Netz-Objekte von %d ausgewählt.

en: One policy of %d selected. | %d policies of %d selected.
de[0]: Eine Richtlinie von %d ausgewählt.
de[1]: %d Richtlinien von %d ausgewählt.

en: One printer of %d selected. | %d printers of %d selected.
de[0]: Ein Drucker von %d ausgewählt.
de[1]: %d Drucker von %d ausgewählt.

en: One share of %d selected. | %d shares of %d selected.
de[0]: Eine Freigabe von %d ausgewählt.
de[1]: %d Freigaben von %d ausgewählt.

en: One user of %d selected. | %d users of %d selected.
de[0]: Ein Nutzer von %d ausgewählt.
de[1]: %d Nutzer von %d ausgewählt.

en: Only objects of the same type can be edited together
de: Nur Objekte des gleichen Typs können zusammen bearbeitet werden

en: Open a new tab in order to edit the UDM-object
de: Öffnet einen neuen Reiter, in dem das LDAP-Objekt bearbeitet werden kann.

en: Options describing the basic features of the LDAP object
de: Optionen für grundlegende LDAP-Objekt-Eigenschaften

en: Overwrite
de: Überschreiben

en: Parent container
de: Übergeordneter Container

en: Path
de: Pfad

en: Path of the LDAP object.
de: Pfad des LDAP-Objekts.

en: Please confirm the removal of the DHCP object: | Please confirm the removal of the %d selected DHCP objects
de[0]: Bitte bestätigen Sie das Löschen des ausgewählten DHCP-Objekts:
de[1]: Bitte bestätigen Sie das Löschen der %d ausgewählten DHCP-Objekte:

en: Please confirm the removal of the DNS object: | Please confirm the removal of the %d selected DNS objects
de[0]: Bitte bestätigen Sie das Löschen des ausgewählten DNS-Objekts:
de[1]: Bitte bestätigen Sie das Löschen der %d ausgewählten DNS-Objekte:

en: Please confirm the removal of the LDAP object: | Please confirm the removal of the %d selected LDAP objects
de[0]: Bitte bestätigen Sie das Löschen des ausgewählten LDAP-Objekts:
de[1]: Bitte bestätigen Sie das Löschen der %d ausgewählten LDAP-Objekte:

en: Please confirm the removal of the Nagios object: | Please confirm the removal of the %d selected Nagios objects
de[0]: Bitte bestätigen Sie das Löschen des ausgewählten Nagios-Objekts:
de[1]: Bitte bestätigen Sie das Löschen der %d ausgewählten Nagios-Objekte:

en: Please confirm the removal of the computer: | Please confirm the removal of the %d selected computers
de[0]: Bitte bestätigen Sie das Löschen des ausgewählten Rechners:
de[1]: Bitte bestätigen Sie das Löschen der %d ausgewählten Rechner :

en: Please confirm the removal of the group: | Please confirm the removal of the %d selected groups
de[0]: Bitte bestätigen Sie das Löschen der ausgewählten Gruppe:
de[1]: Bitte bestätigen Sie das Löschen der %d ausgewählten Gruppen:

en: Please confirm the removal of the mail object: | Please confirm the removal of the %d selected mail objects
de[0]: Bitte bestätigen Sie das Löschen des ausgewählten Mail-Objekts:
de[1]: Bitte bestätigen Sie das Löschen der %d ausgewählten Mail-Objekte:

en: Please confirm the removal of the network object: | Please confirm the removal of the %d selected network objects
de[0]: Bitte bestätigen Sie das Löschen des ausgewählten Netz-Objekts:
de[1]: Bitte bestätigen Sie das Löschen der %d ausgewählten Netz-Objekte:

en: Please confirm the removal of the policy: | Please confirm the removal of the %d selected ploicies
de[0]: Bitte bestätigen Sie das Löschen der ausgewählten Richtlinie:
de[1]: Bitte bestätigen Sie das Löschen der %d ausgewählten Richtlinien:

en: Please confirm the removal of the printer: | Please confirm the removal of the %d selected printers
de[0]: Bitte bestätigen Sie das Löschen des ausgewählten Druckers:
de[1]: Bitte bestätigen Sie das Löschen der %d ausgewählten Drucker:

en: Please confirm the removal of the share: | Please confirm the removal of the %d selected shares
de[0]: Bitte bestätigen Sie das Löschen der ausgewählten Freigabe:
de[1]: Bitte bestätigen Sie das Löschen der %d ausgewählten Freigaben:

en: Please confirm the removal of the user: | Please confirm the removal of the %d selected users
de[0]: Bitte bestätigen Sie das Löschen des ausgewählten Benutzers:
de[1]: Bitte bestätigen Sie das Löschen der %d ausgewählten Benutzer:

en: Please select a container in the LDAP directory tree. The new object will be placed at this location.
de: Bitte wählen Sie einen Container aus dem LDAP-Verzeichnisbaum aus. Das neue Objekte wird an dieser Stelle erzeugt.

en: Please select an LDAP destination for the DHCP object: | Please select an LDAP destination for the %d selected DHCP objects:
de[0]: Bitte wählen Sie ein LDAP-Ziel für das ausgewählte DHCP-Objekt:
de[1]: Bitte wählen Sie ein LDAP-Ziel für die %d ausgewählten DHCP-Objekte:

en: Please select an LDAP destination for the DNS object: | Please select an LDAP destination for the %d selected DNS objects:
de[0]: Bitte wählen Sie ein LDAP-Ziel für das ausgewählte DNS-Objekt:
de[1]: Bitte wählen Sie ein LDAP-Ziel für die %d ausgewählten DNS-Objekte:

en: Please select an LDAP destination for the LDAP object: | Please select an LDAP destination for the %d selected LDAP objects:
de[0]: Bitte wählen Sie ein LDAP-Ziel für das ausgewählte LDAP-Objekt:
de[1]: Bitte wählen Sie ein LDAP-Ziel für die %d ausgewählten LDAP-Objekte:

en: Please select an LDAP destination for the Nagios object: | Please select an LDAP destination for the %d selected Nagios objects:
de[0]: Bitte wählen Sie ein LDAP-Ziel für das ausgewählte Nagios-Objekt:
de[1]: Bitte wählen Sie ein LDAP-Ziel für die %d ausgewählten Nagios-Objekte:

en: Please select an LDAP destination for the computer: | Please select an LDAP destination for the %d selected computers:
de[0]: Bitte wählen Sie ein LDAP-Ziel für den ausgewählten Rechner:
de[1]: Bitte wählen Sie ein LDAP-Ziel für die %d ausgewählten Rechner:

en: Please select an LDAP destination for the group: | Please select an LDAP destination for the %d selected groups:
de[0]: Bitte wählen Sie ein LDAP-Ziel für die ausgewählte Gruppe:
de[1]: Bitte wählen Sie ein LDAP-Ziel für die %d ausgewählten Gruppen:

en: Please select an LDAP destination for the mail object: | Please select an LDAP destination for the %d selected mail objects:
de[0]: Bitte wählen Sie ein LDAP-Ziel für das ausgewählte Mail-Objekt:
de[1]: Bitte wählen Sie ein LDAP-Ziel für die %d ausgewählten Mail-Objekte:

en: Please select an LDAP destination for the network object: | Please select an LDAP destination for the %d selected network objects:
de[0]: Bitte wählen Sie ein LDAP-Ziel für das ausgewählte Netz-Objekt:
de[1]: Bitte wählen Sie ein LDAP-Ziel für die %d ausgewählten Netz-Objekte:

en: Please select an LDAP destination for the policy: | Please select an LDAP destination for the %d selected policies:
de[0]: Bitte wählen Sie ein LDAP-Ziel für die ausgewählte Richtlinie:
de[1]: Bitte wählen Sie ein LDAP-Ziel für die %d ausgewählten Richtlinien:

en: Please select an LDAP destination for the printer: | Please select an LDAP destination for the %d selected printers:
de[0]: Bitte wählen Sie ein LDAP-Ziel für den ausgewählten Drucker:
de[1]: Bitte wählen Sie ein LDAP-Ziel für die %d ausgewählten Drucker:

en: Please select an LDAP destination for the share: | Please select an LDAP destination for the %d selected shares:
de[0]: Bitte wählen Sie ein LDAP-Ziel für die ausgewählte Freigabe:
de[1]: Bitte wählen Sie ein LDAP-Ziel für die %d ausgewählten Freigaben:

en: Please select an LDAP destination for the user: | Please select an LDAP destination for the %d selected users:
de[0]: Bitte wählen Sie ein LDAP-Ziel für den ausgewählten Benutzer:
de[1]: Bitte wählen Sie ein LDAP-Ziel für die %d ausgewählten Benutzer:

en: Please use the Active Directory administration utilities to create new domain %s.
de: Bitte benutzen Sie die Active Directory Administrations-Tools um neue Domänen-%s anzulegen.

en: Please use the Active Directory administration utilities to create new domain LDAP objects of this type.
de: Bitte benutzen Sie die Active Directory Administrations-Tools um neue Domänen-LDAP-Objekte dieses Typs anzulegen.

en: Policies
de: Richtlinien

en: Policies managed here are used by the application "%(name)s" which is currently not installed.
de: Hier verwaltete Richtlinien werden von der Applikation "%(name)s" benutzt, welche momentan nicht installiert ist.

en: Policy template
de: Richtlinien-Vorlage

en: Press <i>Next</i> to create %s only available on UCS systems.
de: Klicken Sie auf <i>Weiter</i>, um %s nur für UCS-Systeme anzulegen.

en: Press <i>Next</i> to create an LDAP object of this type only available on UCS systems.
de: Klicken Sie auf <i>Weiter</i>, um ein neues LDAP-Objekt dieses Typs nur für UCS-Systeme anzulegen.

en: Printer template
de: Drucker-Vorlage

en: Printers
de: Drucker

en: Printers managed here are used by the application "%(name)s" which is currently not installed.
de: Hier verwaltete Drucker werden von der Applikation "%(name)s" benutzt, welche momentan nicht installiert ist.

en: Properties inherited from policies
de: Durch Richtlinien ererbte Eigenschaften

en: Property
de: Eigenschaft

en: Property value
de: Eigenschaftswert

en: Reload
de: Neu laden

en: Remove certificate
de: Zertifikat entfernen

en: Report creation has failed
de: Erstellen des Reports ist fehlgeschlagen

en: Report for DHCP object | Report for %d DHCP objects
de[0]: Report für DHCP-Objekt
de[1]: Report für %d DHCP-Objekte

en: Report for DNS object | Report for %d DNS objects
de[0]: Report für DNS-Objekt
de[1]: Report für %d DNS-Objekte

en: Report for LDAP object | Report for %d LDAP objects
de[0]: Report für LDAP-Objekt
de[1]: Report für %d LDAP-Objekte

en: Report for Nagio object
de: Report für Nagios-Objekt

en: Report for Nagios object | Report for %d Nagios objects
de[0]: Report für Nagios-Objekt
de[1]: Report für %d Nagios-Objekte

en: Report for computer | Report for %d computers
de[0]: Report für Rechner
de[1]: Report für %d Rechner

en: Report for group | Report for %d groups
de[0]: Report für Gruppe
de[1]: Report für %d Gruppen

en: Report for mail object | Report for %d mail objects
de[0]: Report für Mail-Objekt
de[1]: Report für %d Mail-Objekte

en: Report for network object | Report for %d network objects
de[0]: Report für Netz-Objekt
de[1]: Report für %d Netz-Objekte

en: Report for policy | Report for %d policies
de[0]: Report für Richtlinie
de[1]: Report für %d Richtlinien

en: Report for printer | Report for %d printers
de[0]: Report für Drucker
de[1]: Report für %d Drucker

en: Report for share | Report for %d shares
de[0]: Report für Freigaben
de[1]: Report für %d Freigaben

en: Report for user | Report for %d users
de[0]: Report für Benutzer
de[1]: Report für %d Benutzer

en: Report has been created
de: Report wurde erstellt

en: Save
de: Speichern

en: Search DHCP objects...
de: Suche DHCP-Objekte...

en: Search DNS objects...
de: Suche DNS-Objekte...

en: Search LDAP objects...
de: Suche LDAP-Objekte...

en: Search Nagios objects...
de: Suche Nagios-Objekte...

en: Search computers...
de: Suche Rechner...

en: Search groups...
de: Suche Gruppen...

en: Search in:
de: Suche in:

en: Search mail objects...
de: Suche Mail-Objekte...

en: Search network objects...
de: Suche Netz-Objekte...

en: Search policies...
de: Suche Richtlinien...

en: Search printers...
de: Suche Drucker...

en: Search shares...
de: Suche Freigaben...

en: Search users...
de: Suche Benutzer...

en: Select policies that should be directly linked to the current LDAP object
de: Wählen Sie Richtlinien, die direkt mit dem aktuellen LDAP-Objekt verknüpft werden sollen

en: Select policy configuration
de: Richtlinien-Konfiguration

en: Server error message:
de: Server-Fehlermeldung:

en: Servers
de: Server

en: Share template
de: Freigaben-Vorlage

en: Shares
de: Freigaben

en: Shares managed here are used by the application "%(name)s" which is currently not installed.
de: Hier verwaltete Freigaben werden von der Applikation "%(name)s" benutzt, welche momentan nicht installiert ist.

en: Simplified options
de: Vereinfachte Optionen

en: Superordinate
de: Übergeordnetes Objekt

en: The %s has been created.
de: %s wurde erstellt.

en: The DHCP object "%s" is part of the Active Directory domain. | The DHCP objects are part of the Active Directory domain.
de[0]: Das DHCP-Objekt "%s" ist Teil einer Active Directory Domäne.
de[1]: Die DHCP-Objekte sind Teil einer Active Directory Domäne.

en: The DNS object "%s" is part of the Active Directory domain. | The DNS objects are part of the Active Directory domain.
de[0]: Das DNS-Objekt "%s" ist Teil einer Active Directory Domäne.
de[1]: Die DNS-Objekte sind Teil einer Active Directory Domäne.

en: The LDAP object "%s" is part of the Active Directory domain. | The LDAP objects are part of the Active Directory domain.
de[0]: Das LDAP-Objekt "%s" ist Teil einer Active Directory Domäne.
de[1]: Die LDAP-Objekte sind Teil einer Active Directory Domäne.

en: The LDAP object could not be saved: %(details)s
de: Das LDAP-Objekt konnte nicht gespeichert werden: %(details)s

en: The Nagios object "%s" is part of the Active Directory domain. | The Nagios objects are part of the Active Directory domain.
de[0]: Das Nagios-Objekt "%s" ist Teil einer Active Directory Domäne.
de[1]: Die Nagios-Objekte sind Teil einer Active Directory Domäne.

en: The changes have been successfully applied.
de: Die Änderungen wurden erfolgreich übernommen.

en: The computer "%s" is part of the Active Directory domain. | The computers are part of the Active Directory domain.
de[0]: Der Rechner "%s" ist Teil einer Active Directory Domäne.
de[1]: Die Rechner sind Teil einer Active Directory Domäne.

en: The container in which the LDAP object shall be created.
de: Der Container, in dem das LDAP-Objekt erzeugt wird.

en: The corresponding superordinate for the LDAP object.
de: Das dem neuen LDAP-Objekt zugewiesene übergeordnete Objekt.

en: The exact object type of the new LDAP object.
de: Der genaue Objekttyp des neuen LDAP-Objekts.

en: The following LDAP objects could not be saved:
de: Die/das folgende(n) Objekt(e) konnte(n) nicht gespeichert werden:

en: The following empty properties were set to default values in the form. These values will be applied when saving.
de: Die folgenden leeren Eigenschaften wurdem im Formular auf Vorgabewerte gesetzt. Die Werte werden beim Speichern angewendet.

en: The following object(s) could not be deleted:
de: Die/das folgende(n) Objekt(e) konnte(n) nicht gelöscht werden:

en: The following properties could not be validated:
de: Die folgenden Eigenschaften konnten nicht validiert werden:

en: The following properties need to be specified or are invalid:
de: Die folgenden Eigenschaften wurden nicht angegeben oder sind nicht gültig:

en: The group "%s" is part of the Active Directory domain. | The groups are part of the Active Directory domain.
de[0]: Die Gruppe "%s" ist Teil einer Active Directory Domäne.
de[1]: Die Gruppen sind Teil einer Active Directory Domäne.

en: The import of the license failed. Check the integrity of the original file given to you. If this error persists, please contact Univention or your Univention partner.
de: Der Lizenzimport schlug fehl. Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit Ihrer Originaldatei. Sollte dieser Fehler wiederholt auftreten, wenden Sie sich bitte an Univention oder Ihren Univention-Partner.

en: The license has already been activated.
de: Die Lizenz wurde bereits aktiviert.

en: The license has been imported successfully.
de: Die Lizenz wurde erfolgreich importiert.

en: The license type "Free for personal use" can be upgraded to the latest <a href="https://www.univention.com/downloads/license-models/ucs-core-edition" target="_blank">UCS Core Edition license</a> allowing an unlimited amount of user and computer accounts. To upgrade, follow the instructions in the <a href="http://sdb.univention.de/1324" target="_blank">Univention Support Database</a>.
de: Der Lizenztyp "Free for personal use" kann auf die neue <a href="https://www.univention.de/download/lizenzmodelle/ucs-core-edition" target="_blank">UCS Core Edition Lizenz</a> aktualisiert werden, welche eine unlimitierte Anzahl von Benutzer- und Rechnerkonten ermöglicht. Für die Aktualisierung reicht es, den aufgezeigten Schritten in der <a href="http://sdb.univention.de/1324" target="_blank">Univention Support Database</a> zu folgen.

en: The mail object "%s" is part of the Active Directory domain. | The mail objects are part of the Active Directory domain.
de[0]: Das Mail-Objekt "%s" ist Teil einer Active Directory Domäne.
de[1]: Die Mail-Objekte sind Teil einer Active Directory Domäne.

en: The network object "%s" is part of the Active Directory domain. | The network objects are part of the Active Directory domain.
de[0]: Das Netz-Objekt "%s" ist Teil einer Active Directory Domäne.
de[1]: Die Netz-Objekte sind Teil einer Active Directory Domäne.

en: The policy "%s" is part of the Active Directory domain. | The policies are part of the Active Directory domain.
de[0]: Die Richtlinie  "%s" ist Teil einer Active Directory Domäne.
de[1]: Die Richtlinien sind Teil einer Active Directory Domäne.

en: The printer "%s" is part of the Active Directory domain. | The printers are part of the Active Directory domain.
de[0]: Der Drucker "%s" ist Teil einer Active Directory Domäne.
de[1]: Die Drucker sind Teil einer Active Directory Domäne.

en: The report could not be created. Details for the problems can be found in the log files.
de: Der Report konnte nicht erstellt werden. Weitere Informationen sind in den Logdateien zu finden.

en: The report template that should be used for the report.
de: Die zuverwendende Reportvorlage

en: The share "%s" is part of the Active Directory domain. | The shares are part of the Active Directory domain.
de[0]: Die Freigabe "%s" ist Teil einer Active Directory Domäne.
de[1]: Die Freigaben sind Teil einer Active Directory Domäne.

en: The text field is empty. Please copy all lines of the license file into the text field and retry to import the data.
de: Das Textfeld ist leer. Bitte kopieren sie alle Zeilen der Lizenzdatei in das Textfeld und starten Sie den Import-Vorgang erneut.

en: The user "%s" is part of the Active Directory domain. | The users are part of the Active Directory domain.
de[0]: Der Benutzer "%s" ist Teil einer Active Directory Domäne.
de[1]: Die Benutzer sind Teil einer Active Directory Domäne.

en: The {type} can be downloaded at<br><br><a target="_blank" href="{href}">{obj}</a>
de: Das {type} kann unter der folgenden Adresse heruntergeladen werden<br><br><a target="_blank" href="{href}">{obj}</a>

en: There are unsaved changes. Are you sure to cancel?
de: Einige Änderungen sind noch nicht gespeichert. Möchten Sie abbrechen?

en: This UCS system is part of an Active Directory domain
de: Dieses UCS-System ist Teil einer Active Directory-Domäne

en: Type
de: Typ

en: Type: <i>%(type)s</i>
de: Typ: <i>%(type)s</i>

en: UCS License
de: UCS-Lizenz

en: UCS license import
de: UCS-Lizenz-Import

en: Updating session data...
de: Aktualisieren der Sitzungsdaten...

en: Updating the license information has failed
de: Die Aktualisierung der Lizenzinformationen ist fehlgeschlagen

en: Upload certificate
de: Zertifikat hochladen

en: User accounts
de: Benutzerkonten

en: User template
de: Benutzer-Vorlage

en: Users
de: Benutzer

en: Users managed here are used by the application "%(name)s" which is currently not installed.
de: Hier verwaltete Benutzer werden von der Applikation "%(name)s" benutzt, welche momentan nicht installiert ist.

en: Valid product types
de: Gültige Produkttypen

en: Value
de: Wert

en: Value of the LDAP object.
de: Wert des LDAP-Objekts.

en: You are currently editing a policy. Changing its properties affects all referenced objects and may affect your system globally.
de: Sie bearbeiten eine Richtlinie. Änderungen der Eigenschaften wirkt sich auf alle referenzierende Objekte aus und kann ggf. das System global beeinflussen.

en: You are using a GPL license which is not eligible for maintenance or support claims.
de: Sie verwenden eine GPL Lizenz, die zu keinem Anspruch auf Support oder Maintenance-Unterstützung berechtigt.

en: [Advanced settings]
de: [Erweiterte Einstellungen]

en: [Options]
de: [Optionen]

en: [Policies]
de: [Richtlinien]

en: computer
de: Rechner

en: computer report
de: Rechner-Report

en: computers
de: Rechner

en: edit
de: bearbeiten

en: group
de: Gruppe

en: group report
de: Gruppen-Report

en: groups
de: Gruppen

en: in {size} objects
de: insgesamt {size} Objekte

en: mail object
de: Mail-Objekt

en: mail object report
de: Mail-Objekt-Report

en: mail objects
de: Mail-Objekte

en: manual
de: handbuch

en: network object
de: Netz-Objekt

en: network object report
de: Netz-Objekt-Report

en: network objects
de: Netz-Objekte

en: not defined
de: nicht gesetzt

en: number exceeded configured limit
de: Anzahl über konfigurierter Grenze

en: policies
de: Richtlinien

en: policy
de: Richtlinie

en: policy report
de: Richtlinien-Report

en: printer
de: Drucker

en: printer report
de: Drucker-Report

en: printers
de: Drucker

en: share
de: Freigabe

en: share report
de: Freigaben-Report

en: shares
de: Freigaben

en: unlimited
de: unbegrenzt

en: user
de: Benutzer

en: user report
de: Benutzer-Report

en: users
de: Benutzer
