Bug 35602

Summary: Fixes for AD Connection wizard messages
Product: UCS Reporter: Arvid Requate <requate>
Component: AD ConnectorAssignee: Arvid Requate <requate>
Status: CLOSED FIXED QA Contact: Dirk Wiesenthal <wiesenthal>
Severity: normal    
Priority: P5 CC: schwardt, walkenhorst
Version: UCS 3.2Flags: requate: Patch_Available+
Target Milestone: UCS 3.2-3-errata   
Hardware: Other   
OS: Linux   
What kind of report is it?: --- What type of bug is this?: ---
Who will be affected by this bug?: --- How will those affected feel about the bug?: ---
User Pain: Enterprise Customer affected?:
School Customer affected?: ISV affected?:
Waiting Support: Flags outvoted (downgraded) after PO Review:
Ticket number: Bug group (optional):
Max CVSS v3 score:
Attachments: messages.patch

Description Arvid Requate univentionstaff 2014-08-12 12:57:28 CEST
Created attachment 6066 [details]
messages.patch

The new AD Connection wizard shows a couple of messages that should be improved.
Comment 1 Arvid Requate univentionstaff 2014-08-14 18:14:29 CEST
Package has been rebuilt wit hthe patches applied. The documentation was adjusted as well (one guimenu string).
Advisory: 2014-08-14-univention-ad-connector.yaml
Comment 2 Dirk Wiesenthal univentionstaff 2014-09-03 13:35:40 CEST
REOPEN

 * Merge into 4.0
More typos:
 * grunsätzlich -> grun*d*sätzlich
 * Synchronisation -> Synchronization (English only, both with S and s in the beginning)
 * zwischen einer Active Directory und ... -> zwischen einer Active Directory- und ...
 * "auf ." -> "auf. "
 * Active Directory Domäne -> Active Directory-Domäne
 * Passwort Dienst -> Passwortdienst
 * Passwort Hashes -> Passwort-Hashes
 * Active Directory Kerberos Infrastruktur -> (i guess) Active Directory-Kerberos-Infrastruktur
Comment 3 Arvid Requate univentionstaff 2014-09-03 17:26:16 CEST
Ok, adjusted. I kept thebritish spelling for "synchronisation":


ucs-3.2-3/doc/manual$ grep -i synchronization *-en.xml | wc -l
0
ucs-3.2-3/doc/manual$ grep -i synchronisation *-en.xml | wc -l
36

See also "Liste Corporate Wording" in the internal wiki.
Comment 4 Dirk Wiesenthal univentionstaff 2014-09-03 18:55:08 CEST
3.2-3: OK
4.0-0: OK
YAML:  OK
Comment 5 Janek Walkenhorst univentionstaff 2014-09-10 17:33:15 CEST
http://errata.univention.de/ucs/3.2/186.html