Bug 35550 – Setup progress not correctly localized

Bug 35550 - Setup progress not correctly localized


Summary:	Setup progress not correctly localized

Status:	CLOSED FIXED

Product:	UCS
Classification:	Unclassified
Component:	System setup
Version:	UCS 3.2
Hardware:	Other Linux

Importance:	P5 normal (vote)
Target Milestone:	UCS 4.0-1-errata
Assigned To:	Alexander Kläser
QA Contact:	Erik Damrose

URL:
Keywords:

Duplicates:	33330 (view as bug list)
Depends on:
Blocks:
	Show dependency tree / graph

Reported:	2014-08-04 12:06 CEST by Dirk Wiesenthal
Modified:	2015-04-30 12:32 CEST (History)
CC List:	4 users (show)

See Also:
What kind of report is it?:	---
What type of bug is this?:	---
Who will be affected by this bug?:	---
How will those affected feel about the bug?:	---
User Pain:
Enterprise Customer affected?:
School Customer affected?:
ISV affected?:
Waiting Support:
Flags outvoted (downgraded) after PO Review:
Ticket number:
Bug group (optional):	Internationalization
Max CVSS v3 score:

Attachments
Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.

Description Dirk Wiesenthal

2014-08-04 12:06:32 CEST

In German I see "Configuring server role"
In English (having switched from initial German on the first page) I see all the titles in German

Comment 1 Dirk Wiesenthal

2014-09-01 12:32:13 CEST

(In reply to Dirk Wiesenthal from comment #0)
> In German I see "Configuring server role"

The problem is the script refresh-i18n within system-setup. It uses

  xgettext -L Shell -o $pot usr/lib/univention-system-setup/scripts/*.sh usr/lib/univention-system-setup/scripts/*/*

But some scripts (e.g. the role script are in Python)

Comment 2 Dirk Wiesenthal

2014-09-01 12:32:29 CEST

*** Bug 33330 has been marked as a duplicate of this bug. ***

Comment 3 Dirk Wiesenthal

2014-10-13 18:27:09 CEST

I have fixed that in UCS 4 because a new frontend-message heavy setup-script written in Python

Index: refresh-i18n
===================================================================
--- refresh-i18n        (Revision 54332)
+++ refresh-i18n        (Arbeitskopie)
@@ -34,12 +34,16 @@
 dir=usr/share/locale/$lang/LC_MESSAGES/
 po=$dir/univention-system-setup-scripts.po
 pot=${po}t
+potpy=${pot}-py
 pox=${po}x
 
 mkdir -p $dir
 
 echo; echo "Translation for UMC module"
 xgettext -L Shell -o $pot usr/lib/univention-system-setup/scripts/*.sh usr/lib/univention-system-setup/scripts/*/*
+xgettext -L python --omit-header -o $pot-py usr/lib/univention-system-setup/scripts/*/*
+cat $potpy >> $pot && rm $potpy
+msgmerge --update -o $pot
 
 if grep "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET" $pot ; then
        echo "Rewriting encoding information from CHARSET to UTF-8"

Comment 4 Alexander Kläser

2015-04-22 12:45:07 CEST

I fixed this behaviour by passing the option "env" to subprocess.Popen() with the correct value for LANG. After some tests, it seemed that the setup-join.sh process would not inherit the correct environment variable values from the module process... hm. AFAIS, this works fine now.

r60065 | Bug #35550: ensure that the chosen locale is used for the progress bar

Comment 5 Alexander Kläser

2015-04-22 13:10:27 CEST

Package has been build, YAML file has been added.

r60069 | Bug #37771, Bug #35550, Bug #38293: added YAML entries

Comment 6 Erik Damrose

2015-04-27 12:43:38 CEST

OK: Messages are correctly localized
OK: yaml
Verified

Comment 7 Janek Walkenhorst

2015-04-30 12:32:33 CEST

<http://errata.univention.de/ucs/4.0/161.html>