|
29 |
msgstr "" |
29 |
msgstr "" |
30 |
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
30 |
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
31 |
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
31 |
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
32 |
"POT-Creation-Date: 2011-10-25 15:03+0200\n" |
32 |
"POT-Creation-Date: 2012-02-09 12:59+0100\n" |
33 |
"PO-Revision-Date: 2008-07-09 14:20+0200\n" |
33 |
"PO-Revision-Date: 2008-07-09 14:20+0200\n" |
34 |
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" |
34 |
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" |
35 |
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
35 |
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
|
107 |
msgstr "Mail-Adresse" |
107 |
msgstr "Mail-Adresse" |
108 |
|
108 |
|
109 |
#: lists.py:92 |
109 |
#: lists.py:92 |
110 |
msgid "Allowed e-mail users" |
110 |
msgid "Users with mailing privileges" |
111 |
msgstr "Berechtigte E-Mail Benutzer" |
111 |
msgstr "Benutzer mit Sendeberechtigung" |
112 |
|
112 |
|
113 |
#: lists.py:102 |
113 |
#: lists.py:102 |
114 |
msgid "Allowed e-mail groups" |
114 |
msgid "Groups with mailing privileges" |
115 |
msgstr "Berechtigte E-Mail Gruppen" |
115 |
msgstr "Gruppen mit Sendeberechtigung" |
116 |
|
116 |
|
117 |
#: lists.py:121 |
117 |
#: lists.py:121 |
118 |
msgid "Allowed users" |
118 |
msgid "Authorised users" |
119 |
msgstr "Berechtigte Benutzer" |
119 |
msgstr "Autorisierte Benutzer" |
120 |
|
120 |
|
121 |
#: lists.py:121 |
121 |
#: lists.py:121 |
122 |
msgid "Users that are allowed to send e-mails to the list" |
122 |
msgid "Users that are allowed to send e-mails to the list" |
123 |
msgstr "Benutzer, die berechtigt sind, E-Mails an diese Liste zu versenden" |
123 |
msgstr "Benutzer, die berechtigt sind, E-Mails an diese Liste zu versenden" |
124 |
|
124 |
|
125 |
#: lists.py:124 |
125 |
#: lists.py:124 |
126 |
msgid "Allowed groups" |
126 |
msgid "Authorised groups" |
127 |
msgstr "Berechtigte Gruppen" |
127 |
msgstr "Autorisierte Gruppen" |
128 |
|
128 |
|
129 |
#: lists.py:124 |
129 |
#: lists.py:124 |
130 |
msgid "Groups that are allowed to send e-mails to the list" |
130 |
msgid "Groups that are allowed to send e-mails to the list" |
|
154 |
msgid "Search mail object(s)" |
154 |
msgid "Search mail object(s)" |
155 |
msgstr "Mail-Objekt(e) suchen" |
155 |
msgstr "Mail-Objekt(e) suchen" |
156 |
|
156 |
|
|
|
157 |
#~ msgid "Allowed e-mail users" |
158 |
#~ msgstr "Berechtigte E-Mail Benutzer" |
159 |
|
160 |
#~ msgid "Allowed e-mail groups" |
161 |
#~ msgstr "Berechtigte E-Mail Gruppen" |
162 |
|
157 |
#~ msgid "Should be visible for Outlook" |
163 |
#~ msgid "Should be visible for Outlook" |
158 |
#~ msgstr "Soll für Outlook sichtbar sein" |
164 |
#~ msgstr "Soll für Outlook sichtbar sein" |
159 |
|
165 |
|