Univention Bugzilla – Attachment 5154 Details for
Bug 29544
Szenarien-Dokument auf 3.1 aktualisieren
Home
|
New
|
Browse
|
Search
|
[?]
|
Reports
|
Requests
|
Help
|
New Account
|
Log In
[x]
|
Forgot Password
Login:
[x]
[patch]
Patch for Scenarios
szenarien.patch (text/plain), 22.31 KB, created by
Nico Gulden
on 2013-03-27 17:27 CET
(
hide
)
Description:
Patch for Scenarios
Filename:
MIME Type:
Creator:
Nico Gulden
Created:
2013-03-27 17:27 CET
Size:
22.31 KB
patch
obsolete
>diff --git a/szenarien/kanzlei-de.xml b/szenarien/kanzlei-de.xml >index 06ff716..cc16a87 100644 >--- a/szenarien/kanzlei-de.xml >+++ b/szenarien/kanzlei-de.xml >@@ -70,10 +70,10 @@ > </section> > > <section> >- <title>Daten-Verwaltung</title> >+ <title>Datenverwaltung</title> > <para> > Samba stellt für jeden Benutzer auf dem UCS-System ein Heimatverzeichnis als Dateifreigabe >- über das CIFS-Protokol bereit. Der Benutzer erhält so unabhängig vom angemeldeten Rechner >+ über das CIFS-Protokoll bereit. Der Benutzer erhält so unabhängig vom angemeldeten Rechner > immer dieselben Daten. Die Datenhaltung auf einer Freigabe ermöglicht auÃerdem eine zentrale > Datensicherung. > </para> >@@ -106,7 +106,7 @@ > <section> > <title>Groupware</title> > <para> >- Auf dem UCS-System wird über das Univention App Center Zarafa4UCS installiert, eine Integration der Groupware >+ Auf dem UCS-System wird über das App Center Zarafa4UCS installiert, eine Integration der Groupware > <emphasis>Zarafa Collaboration Platform</emphasis> in UCS. Zarafa greift dabei auf die > Benutzerkontoinformationen des UCS-Verzeichnisdienstes zu. Die Verwaltung integriert sich > nahtlos in die &ucsUMC;. Die Mitarbeiter verwenden zur Terminabstimmung Microsoft Outlook >@@ -142,7 +142,7 @@ > <section> > <title>Ausblick</title> > <para> >- Für den geplanten Zusammenschluss mit einem weiteren Büros in München kann einfach ein weiteres >+ Für den geplanten Zusammenschluss mit einem weiteren Büro in München kann einfach ein weiteres > UCS-System in dieser Filliale installiert werden. Alle LDAP-Daten werden dann automatisch > und verschlüsselt an den Standortserver übertragen, so dass Mitarbeiter sich bei > Vorort-Terminen am Münchner Standort mit ihren gewohnten Benutzerkennungen anmelden. >@@ -160,7 +160,7 @@ > <para> > <itemizedlist> > <listitem><ulink url="http://docs.univention.de/handbuch.html"/> (UCS-Handbuch)</listitem> >- <listitem><ulink url="http://www.univention.de/produkte/ucs/app-katalog/"/> (Zarafa Collaboration Platform)</listitem> >+ <listitem><ulink url="http://www.univention.de/produkte/ucs/app-katalog/app/details/zarafa"/> (Zarafa Collaboration Platform)</listitem> > <listitem><ulink url="http://wiki.univention.de/index.php?title=UCS_3.1_Univention_AD_Takeover"/></listitem> > </itemizedlist> > </para> >diff --git a/szenarien/kanzlei-en.xml b/szenarien/kanzlei-en.xml >index e72cb17..bc05ec8 100644 >--- a/szenarien/kanzlei-en.xml >+++ b/szenarien/kanzlei-en.xml >@@ -4,7 +4,7 @@ > <title>Initial situation</title> > <para> > Hemmerlein & Sons lawyer's office has a total of ten employees. The employees work >- predominantly with Office applications and a legal workflow management system, which is only >+ predominantly with office applications and a legal workflow management system, which is only > available for Microsoft Windows. Windows 7 is employed as the client operating system. All the > data are to be stored centrally on a server and backed up. As there is only limited technical > expertise available and it is not viable to finance an in-house administrator team, particular >@@ -98,7 +98,7 @@ > The two black and white laser printers are grouped together in a printer group: this means > that, in addition to the targeted selection of a printer, users also have the opportunity of > printing on a pseudo-printer. This is where the print jobs are distributed in turn between the >- two printers in the printer group. If one printers is busy, the free printer are selected >+ two printers in the printer group. If one printers is busy, the free printer is selected > instead, which cuts down waiting times. > </para> > </section> >@@ -107,7 +107,7 @@ > <title>Groupware</title> > <para> > Zarafa4UCS, an integration of the groupware <emphasis>Zarafa Collaboration >- Platform</emphasis>} in UCS, is installed on the UCS system from the Univention App Center. Zarafa accesses the user data of >+ Platform</emphasis> in UCS, is installed on the UCS system from the App Center. Zarafa accesses the user data of > the UCS directory service. The administration integrates seamlessly in the &ucsUMC;. The > employees use Microsoft Outlook 2010 as the groupware client. > </para> >@@ -122,7 +122,7 @@ > <title>Web proxy/web filter</title> > <para> > UCS has an integrated web filter based on Squid and Dansguardian, which checks web traffic for >- viruses using the integrated virus scanner ClamAV. In this way, trojans viruses on websites >+ viruses using the integrated virus scanner ClamAV. In this way, trojans and viruses on websites > are identified and filtered out. Potentially dangerous files such as executable files can also > be blocked. > </para> >@@ -144,7 +144,7 @@ > With regard to a planned merger of another office in Munich, it will be simple to install a > further UCS system in this branch. All LDAP data are then automatically transferred to the > site server allowing the employees to logon at on-site meetings in Munich with their standard >- user identifications. >+ user credetials. > </para> > > <para> >@@ -158,7 +158,7 @@ > <title>References</title> > <itemizedlist> > <listitem><ulink url="http://docs.univention.de/manual.html"/> (UCS manual)</listitem> >- <listitem><ulink url="http://www.univention.de/en/products/ucs/app-catalogue/"/> (Zarafa Collaboration Platform)</listitem> >+ <listitem><ulink url="http://www.univention.de/en/products/ucs/app-catalogue/app/details/zarafa"/> (Zarafa Collaboration Platform)</listitem> > <listitem><ulink url="http://wiki.univention.de/index.php?title=UCS_3.1_Univention_AD_Takeover"/></listitem> > </itemizedlist> > </section> >diff --git a/szenarien/mittelstand-de.xml b/szenarien/mittelstand-de.xml >index 21251cd..8a9ece7 100644 >--- a/szenarien/mittelstand-de.xml >+++ b/szenarien/mittelstand-de.xml >@@ -56,7 +56,7 @@ > </para> > > <para> >- Alle Nutzdaten werden zentral auf einem SAN gespeichert. >+ Alle Nutzdaten werden zentral auf einem Storage Area Network (SAN) gespeichert. > </para> > </section> > >@@ -162,7 +162,7 @@ > Die Anwendungen der Benutzer werden auf den Terminalservern ausgeführt, während die Thin > Clients die Anwendungen lediglich darstellen und Benutzereingaben an den Terminalserver > übermitteln. Der Bildschirminhalt wird durch den RDP-Server xrdp bereitgestellt, die >- Ãbertragung erfolgt daher bandbreitenschonend über das RDP-Protokoll. >+ Ãbertragung erfolgt daher bandbreitenschonend über das Remote Desktop Protocol (RDP). > </para> > > <para> >@@ -171,7 +171,7 @@ > </para> > > <para> >- Auf den Linux-Terminalservern kommt der Univention Corporate Client auf Basis von KDE 4 zum >+ Auf den Linux-Terminalservern kommt der Univention Corporate Client (UCC) mit dem Desktop KDE 4 zum > Einsatz. Alle für den Bürobetrieb wichtigen Anwendungen werden mitgeliefert (Textverarbeitung, > Datenbanken, Präsentationen und Tabellenkalkulation mit LibreOffice, Bildverarbeitung mit > Gimp, Mozilla Firefox als Web-Browser, Mozilla Thunderbird als Groupware- und Mailclient, >@@ -274,7 +274,7 @@ > <para> > Der Groupware-Server wird als &ucsSlave;-System in der Amazon EC2-Cloud betrieben. Dies erlaubt > eine flexible Skalierung des Groupwaresystems auf wachsende Leistungs- und >- Speicherplatzanforderungen. Die Installation erfolgt mit wenigen Klicks aus dem Univention App Center. >+ Speicherplatzanforderungen. Die Installation erfolgt mit wenigen Klicks aus dem App Center. > </para> > > <para> >@@ -316,7 +316,7 @@ > <para> > <itemizedlist> > <listitem><ulink url="http://docs.univention.de/handbuch.html"/> (UCS-Handbuch)</listitem> >- <listitem><ulink url="http://www.univention.de/produkte/ucs/app-katalog/"/> (Open-Xchange Server Edition)</listitem> >+ <listitem><ulink url="http://www.univention.de/produkte/ucs/app-katalog/app/details/oxseforucs"/> (Open-Xchange Server Edition)</listitem> > </itemizedlist> > </para> > </section> >diff --git a/szenarien/mittelstand-en.xml b/szenarien/mittelstand-en.xml >index 71ea842..27cca26 100644 >--- a/szenarien/mittelstand-en.xml >+++ b/szenarien/mittelstand-en.xml >@@ -17,20 +17,20 @@ > > <para> > The employees from Administration and Sales will only be offered an >- Office suite, an e-mail client and a browser. The desktop should not >+ office suite, an e-mail client and a web browser. The desktop should not > be able to be modified by these users. > </para> > > <para> > An accounting software required by some users is only available for > Microsoft Windows. Part of the design process is performed with a CAD software, >- which is only available for Solaris. >+ which is only available for Oracle Solaris. > </para> > > <para> > The administration of the computers should be as central as > possible. Whilst there are two IT technicians in the headquarters, >- there are no technical personnel at the other three external offices. >+ there are no technical personnel at the other three branch offices. > </para> > > <para> >@@ -125,10 +125,10 @@ > <para> > Virtualization servers based on UCS member servers (UCS servers without a local LDAP server) > form the basis for the virtualization. Each of these hosts one or more virtual machines with >- the KVM virtualization solution. UCS and Microsof Windows systems are operated >+ the KVM virtualization solution. UCS and Microsoft Windows systems are operated > paravirtualized, i.e., the direct access of the virtualized systems to the hosts' resources > results in better performance. Paravirtualization drivers for Xen and KVM are provided by >- Univention as signed MSI installation packages and, as such, can be installed simply. >+ Univention as signed MSI installation packages and, as such, can be installed easily. > </para> > > <para> >@@ -167,7 +167,7 @@ > The users' applications are run on the terminal servers, while the > thin clients merely display the applications and transmit the user > inputs to the terminal servers. The screen content is provided by the RDP server xrdp, >- allowing a low-bandwith access using the RDP protocol. >+ allowing a low-bandwith access using the Remote Desktop Protocol (RDP). > </para> > > <para> >@@ -176,7 +176,7 @@ > </para> > > <para> >- The Univention Corporate Client based on KDE 4 is used on the Linux >+ The Univention Corporate Client with the KDE 4 desktop is used on the Linux > terminal servers. All of the applications required for office duties > are supplied as standard (word processing, databases, presentations > and spreadsheet analysis with LibreOffice, image processing with >@@ -252,7 +252,7 @@ > <para> > A specialist application for CAD design is only available for > Oracle Solaris. The name services on the Solaris system have been adapted to >- query the UCS LDAP for authentication, i.e., users can log in to the >+ query the UCS LDAP for authentication, i.e. users can log in to the > Solaris system with their domain user identification and > password. This negates the need for the additional maintenance of > local Solaris user accounts. >@@ -286,7 +286,7 @@ > The groupware server is operated as a &ucsSlave; system on the Amazon EC2 > cloud. This allows flexible scaling of the groupware system to growing > performance and storage requirements. The installation can be performed with a few clicks >- using the Univention App Center. >+ using the App Center. > </para> > > <para> >@@ -325,7 +325,7 @@ > <para> > <itemizedlist> > <listitem><ulink url="http://docs.univention.de/manual.html"/> (UCS manual)</listitem> >- <listitem><ulink url="http://www.univention.de/en/products/ucs/app-catalogue/"/> (Open-Xchange Server Edition)</listitem> >+ <listitem><ulink url="http://www.univention.de/en/products/ucs/app-catalogue/app/details/oxseforucs"/> (Open-Xchange Server Edition)</listitem> > </itemizedlist> > </para> > </section> >diff --git a/szenarien/scenarios-en.xml b/szenarien/scenarios-en.xml >index ebf6026..fd39b6f 100644 >--- a/szenarien/scenarios-en.xml >+++ b/szenarien/scenarios-en.xml >@@ -15,7 +15,7 @@ > > <book lang="en"> > <bookinfo> >- <title>Einsatzszenarien für Univention Corporate Server</title> >+ <title>Scenarios for Univention Corporate Server</title> > <revhistory> > <revision> > <revnumber>3.1</revnumber> >diff --git a/szenarien/schultraeger-de.xml b/szenarien/schultraeger-de.xml >index 8ef4e37..86846ad 100644 >--- a/szenarien/schultraeger-de.xml >+++ b/szenarien/schultraeger-de.xml >@@ -103,7 +103,7 @@ > <para> > Alle Schulanmeldungen, -wechsel und Versetzungen werden > durch die Schulverwaltung wie gewohnt in der Verwaltungssoftware Magellan >- umgesetzt. Zu jedem Schuljahrwechsel erfolgt dann ein Import - im >+ umgesetzt. Zu jedem Schuljahreswechsel erfolgt dann ein Import - im > CSV-Format - der Schuldaten in die > UCS-Benutzerverwaltung. Nachfolgende Ãnderungen an Schülerdaten können > über die &ucsUMC; vorgenommen werden. >@@ -131,10 +131,10 @@ > </section> > > <section> >- <title>Dienste auf den Schul-Servern</title> >+ <title>Dienste auf den Schulservern</title> > <para> > Auf allen Schulservern wird ein lokaler LDAP-Verzeichnisdienst betrieben, auf den >- alle weiteren Dienste an dem Standort zugreifen. Der Schulserver repliziert zu diesem Zweck automatisch den ihn relevanten Teil des >+ alle weiteren Dienste an dem Standort zugreifen. Der Schulserver repliziert zu diesem Zweck automatisch den für ihn relevanten Teil des > LDAP-Verzeichnis des &ucsMaster;, so dass stets alle notwendigen > Daten aktuell und vollständig vorgehalten werden. Der Betrieb des lokalen > Verzeichnisdienstes reduziert so die zu übertragenden Datenmengen zum >@@ -153,7 +153,7 @@ > > <para> > Windows-Clients können direkt der durch UCS bereitgestellten Active >- Directory-kompatiblen Domäne beitreten und können über >+ Directory-kompatiblen Domäne beitreten und über > Gruppenrichtlinien zentral konfiguriert werden. Der Domänen-Join ist > aus Client-Sicht identisch mit dem Beitritt zu einer Windows-basierten > Domäne. >@@ -167,7 +167,7 @@ > > <para> > Auf den Windows-Clients läuft die Open Source-Softwareverteilung >- opsi. Sie ermöglicht auf den Windows-Clients eine weitgehend >+ opsi. Sie ermöglicht eine weitgehend > automatisierte Verteilung von Sicherheitsupdates und Service Packs, so > dass auch ohne dezidierten Administrator alle Systeme auf einem > sicheren Stand betrieben werden. Die Konfiguration von opsi >@@ -393,7 +393,7 @@ > <para> > Der Schulträger verwendet die Groupwarelösung Kolab zur Abstimmung von > Terminen, Kontakten und Aufgaben zwischen den Lehrern und >- Schulmitarbeitern. Die Installation erfolgt mit wenigen Klicks aus dem Univention App Center. >+ Schulmitarbeitern. Die Installation erfolgt mit wenigen Klicks aus dem App Center. > </para> > > <para> >@@ -415,6 +415,7 @@ > <listitem><ulink url="http://docs.univention.de/handbuch.html"/> (UCS-Handbuch)</listitem> > <listitem><ulink url="http://docs.univention.de/ucsschool-manual.html"/> (UCS@School-Handbuch für Administratoren) </listitem> > <listitem><ulink url="http://docs.univention.de/ucsschool-teacher-manual.html"/> (UCS@School-Handbuch für Lehrer)</listitem> >+ <listitem><ulink url="http://www.univention.de/produkte/ucs/app-katalog/app/details/kolab"/> (Kolab)</listitem> > </itemizedlist> > </para> > </section> >diff --git a/szenarien/versicherung-de.xml b/szenarien/versicherung-de.xml >index 3a2581d..9272637 100644 >--- a/szenarien/versicherung-de.xml >+++ b/szenarien/versicherung-de.xml >@@ -198,7 +198,7 @@ > > <para> > Windows-Clients können direkt der durch UCS bereitgestellten Active >- Directory-kompatiblen Domäne beitreten und können über >+ Directory-kompatiblen Domäne beitreten und über > Gruppenrichtlinien zentral konfiguriert werden. Der Domänen-Join ist > aus Client-Sicht identisch mit dem Beitritt zu einer Windows-basierten > Domäne. >@@ -231,7 +231,7 @@ > Die Synchronisationseinstellungen können individuell festgelegt > werden. Der Administrator erhält dadurch die Möglichkeit, die > Synchronisation exakt zu steuern und nur ausgewählte Objekte und >- Attribute zu synchronisieren. >+ Attribute abzugleichen. > </para> > > <para> >@@ -239,7 +239,7 @@ > Directory-Verzeichnis des Mutterkonzerns. Die Replikation umfasst alle > Container, Organisationseinheiten, Benutzer und Gruppen. Die Benutzer > nehmen eine Sonderstellung ein, da das Passwort im Microsoft Active >- Directory nicht über das LDAP-Protokoll abgefragt werden kann. Hierfür >+ Directory nicht über LDAP abgefragt werden kann. Hierfür > wird ein zusätzlicher Dienst auf dem Microsoft Windows-Server installiert, der > diese Passwortsynchronisation ermöglicht. > </para> >@@ -363,7 +363,7 @@ > > <para> > Der Zugriff auf die Citrix-Server erfolgt durch Thin Clients, die mit >- UCS Thin Client Services betrieben werden: Die Thin >+ Univention Corporate Client (UCC) betrieben werden: Die Thin > Clients werden im UCS-Managementsystem angelegt und konfiguriert (die > IP-Adresse kann beispielsweise zentral per DHCP zugewiesen oder > die Bildschirmauflösung zentral vorgegeben werden). Die von den >@@ -381,7 +381,7 @@ > sowohl komplette Systeme als auch Daten sichern können. Für die > Sicherung von Datenbanken stehen etwa gesonderte Agenten zur Verfügung. > Alle Daten werden von den Standort-Servern in die Zentrale kopiert und >- dort auf Bandmedien gesichert. Die Installation erfolgt mit wenigen Klicks aus dem Univention App Center. >+ dort auf Bandmedien gesichert. Die Installation erfolgt mit wenigen Klicks aus dem App Center. > </para> > > <para> >@@ -401,7 +401,7 @@ > <para> > Als CRM-Lösung für Vertriebsmitarbeiter wird SugarCRM 6.5 > eingesetzt. Die Verwaltung der SugarCRM-Benutzer- und -rollen >- integriert sich direkt in die &ucsUMC;. Die Installation erfolgt mit wenigen Klicks aus dem Univention App Center. >+ integriert sich direkt in die &ucsUMC;. Die Installation erfolgt mit wenigen Klicks aus dem App Center. > </para> > > <para> >@@ -421,9 +421,9 @@ > <listitem><ulink url="http://wiki.univention.de/index.php?title=Opsi_(28open_pc_server_integration)"/></listitem> > <listitem><ulink url="http://docs.univention.de/ucc-manual-1.0.html"/> (Univention Corporate Client-Handbuch)</listitem> > <listitem><ulink url="http://docs.univention.de/installation.html"/> (Erweiterte Installations-Dokumentation)</listitem> >- <listitem><ulink url="http://www.univention.de/produkte/ucs/app-katalog/"/> (SEP sesam Backup)</listitem> >- <listitem><ulink url="http://www.univention.de/produkte/ucs/app-katalog/"/> (DRBD)</listitem> >- <listitem><ulink url="http://www.univention.de/produkte/ucs/app-katalog/"/> (SugarCRM)</listitem> >+ <listitem><ulink url="http://www.univention.de/produkte/ucs/app-katalog/app/details/drbd"/> (DRBD)</listitem> >+ <listitem><ulink url="http://www.univention.de/produkte/ucs/app-katalog/app/details/sep-sesam"/> (SEP sesam Backup)</listitem> >+ <listitem><ulink url="http://www.univention.de/produkte/ucs/app-katalog/app/details/sugarcrm"/> (SugarCRM)</listitem> > </itemizedlist> > </para> > </section> >diff --git a/szenarien/versicherung-en.xml b/szenarien/versicherung-en.xml >index ec43811..a891ab2 100644 >--- a/szenarien/versicherung-en.xml >+++ b/szenarien/versicherung-en.xml >@@ -16,7 +16,7 @@ > > <para> > The employees work at a total of 36 locations across the world with >- the largest being the company headquarter in Bremen with approximately >+ the largest being the company headquarters in Bremen with approximately > 250 persons. Many of the users work on the move with laptops as > salespersons or estimators. > </para> >@@ -195,7 +195,7 @@ > The Open Source software distribution opsi runs on the Windows > clients. It allows an extensively automated distribution of security > updates and Windows updates as well as the rollout of software >- packages to the Windows clients The configuration of opsi integrates >+ packages to the Windows clients. The configuration of opsi integrates > itself into the UCS management system with OPSI4UCS. > </para> > >@@ -223,9 +223,9 @@ > > <para> > The UCS directory service synchronises with the Microsoft Active >- Directory directory of the parent company. The replication encompasses >+ Directory of the parent company. The replication encompasses > all the containers, organisational units, users and groups. Users have >- an special position since the password cannot be queried via the >+ a special position since the password cannot be queried via the > LDAP protocol in Microsoft Active Directory. A system service is > installed on the Windows server for this purpose, which enables > password synchronisation. >@@ -351,7 +351,7 @@ > > <para> > Access to the Citrix server is performed via thin clients, which are >- operated with the UCS Thin Client Services: the thin clients are >+ operated with Univention Corporate Client (UCC): the thin clients are > registered and configured in the UCS management system (for example, the > IP address can be assigned centrally per DHCP or the monitor > resolution can be centrally specified). The terminal services used by >@@ -368,7 +368,7 @@ > systems and data. Special backup agents are available for the backup of > databases. All data are copied from the standard servers in the > headquarters and from there saved on tape media. The installation can be performed with a few clicks >- using the Univention App Center. >+ using the App Center. > </para> > > <para> >@@ -409,9 +409,9 @@ > <listitem><ulink url="http://wiki.univention.de/index.php?title=Opsi_(28open_pc_server_integration)"/> (currently only available in German)</listitem> > <listitem><ulink url="http://docs.univention.de/ucc-manual-1.0.html"/> (Univention Corporate Client manual)</listitem> > <listitem><ulink url="http://docs.univention.de/installation.html"/> (Extended installation documentation)</listitem> >- <listitem><ulink url="http://www.univention.de/en/products/ucs/app-catalogue/"/> (DRBD)</listitem> >- <listitem><ulink url="http://www.univention.de/en/products/ucs/app-catalogue/"/> (SEP sesam Backup)</listitem> >- <listitem><ulink url="http://www.univention.de/en/products/ucs/app-catalogue/"/> (SugarCRM)</listitem> >+ <listitem><ulink url="http://www.univention.de/en/products/ucs/app-catalogue/app/details/drbd"/> (DRBD)</listitem> >+ <listitem><ulink url="http://www.univention.de/en/products/ucs/app-catalogue/app/details/sep-sesam"/> (SEP sesam Backup)</listitem> >+ <listitem><ulink url="http://www.univention.de/en/products/ucs/app-catalogue/app/details/sugarcrm"/> (SugarCRM)</listitem> > </itemizedlist> > </para> > </section>
<b>You cannot view the attachment while viewing its details because your browser does not support IFRAMEs. <a href="attachment.cgi?id=5154">View the attachment on a separate page</a>.</b>
Actions:
View
|
Diff
Attachments on
bug 29544
: 5154 |
5155