Der Updater kann die Adresse apt.univention.de bei eingestellter Proxy-Verwendung nicht mehr auflösen. Workaround: IP von apt.univention.de in /etc/hosts übernehmen
Die DNS-Namensauflösung wird vom Proxy durchgeführt und nicht mehr vom lokalen System. D.h. wenn der Proxy apt.univention.de nicht auflösen kann, dann schlägt der univention-updater fehl. Bitte prüfe, ob der Fehler beim Proxy liegt.
Identischer Bug #15550 *** This bug has been marked as a duplicate of bug 15550 ***