Beim Hinzufügen eines bestehende Festplatten Image steht: "... wird die Liste der verfügbaren Festplattten-Images aktualisiert." Da ist ein bisschen viel "t".
*** This bug has been marked as a duplicate of bug 18612 ***