Es fehlen Übersetzungen für den Session Broker Client.
Die Übersetzungs-Strings für die UniventionDVSession_gui/*.py Dateien werden jetzt über ein UniventionDVSession_gui.mo installiert. Diese UniventionDVSession_gui/.py Dateien werden jetzt durch einen pyuic4-wrapper aus den .ui Dateien erzeugt, der gettext einbindet und statt QtGui.QApplication.translate verwendet.
ok, funktioniert -> locale LANG=de_DE.UTF-8 LC_CTYPE="de_DE.UTF-8" LC_NUMERIC="de_DE.UTF-8" LC_TIME="de_DE.UTF-8" LC_COLLATE="de_DE.UTF-8" LC_MONETARY="de_DE.UTF-8" LC_MESSAGES="de_DE.UTF-8" LC_PAPER="de_DE.UTF-8" LC_NAME="de_DE.UTF-8" LC_ADDRESS="de_DE.UTF-8" LC_TELEPHONE="de_DE.UTF-8" LC_MEASUREMENT="de_DE.UTF-8" LC_IDENTIFICATION="de_DE.UTF-8" LC_ALL= -> univention-dvs-sessionbroker-client -> Anzeige auf Deutsch -> LC_ALL=C univention-dvs-sessionbroker-client -> Anzeige auf Englisch