Bug 23659 – Überarbeitung der Fehlermeldungen

Bug 23659 - Überarbeitung der Fehlermeldungen


Summary:	Überarbeitung der Fehlermeldungen

Status:	RESOLVED DUPLICATE of bug 28752

Product:	UCS
Classification:	Unclassified
Component:	UMC (Generic)
Version:	UCS 3.0
Hardware:	Other Linux

Importance:	P5 normal (vote)
Target Milestone:	UCS 3.x
Assigned To:	UMC maintainers
QA Contact:

URL:
Keywords:

Depends on:
Blocks:
	Show dependency tree / graph

Reported:	2011-09-19 11:04 CEST by Andreas Büsching
Modified:	2012-10-17 10:35 CEST (History)
CC List:	1 user (show)

See Also:
What kind of report is it?:	---
What type of bug is this?:	---
Who will be affected by this bug?:	---
How will those affected feel about the bug?:	---
User Pain:
Enterprise Customer affected?:
School Customer affected?:
ISV affected?:
Waiting Support:
Flags outvoted (downgraded) after PO Review:
Ticket number:
Bug group (optional):	Usability
Max CVSS v3 score:

Attachments
Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.

Description Andreas Büsching

2011-09-19 11:04:30 CEST

Die Meldungen aus den UDM-Modulen und dem Frontend sollten alle überprüft werden und auf "Anwender-Kompatibilität" überprüft werden.

Beispiel:

Übersetzungen müssen vermutlich noch allgemein überarbeitet werden: Ich bekomme gerade "Interner Server-Fehler: Der Dienst is zeitweise nicht erreichbar!" Abgesehen von dem fehlenden "t" bei "ist" wäre es besser, wenn hier z.B. "Der Dienst ist nicht erreichbar" oder "Der Dienst antwortet nicht" käme. Insbesondere die Übersetzung von "temporarily unavailable" führt in der Regel zu einem verwirrten Lächeln beim Anwender.

Comment 1 Florian Best

2012-10-17 10:35:44 CEST


*** This bug has been marked as a duplicate of bug 28752 ***