Bug 27005 – Fehlende Übersetzungen für Fehlermeldungen im Netzwerksetup

Bug 27005 - Fehlende Übersetzungen für Fehlermeldungen im Netzwerksetup


Summary:	Fehlende Übersetzungen für Fehlermeldungen im Netzwerksetup

Status:	CLOSED WORKSFORME

Product:	UCS
Classification:	Unclassified
Component:	UMC - Basic settings
Version:	UCS 3.0
Hardware:	Other Linux

Importance:	P5 normal (vote)
Target Milestone:	UCS 3.0-2
Assigned To:	Lukas Walter
QA Contact:	Felix Botner

URL:
Keywords:	interim-1

Depends on:
Blocks:
	Show dependency tree / graph

Reported:	2012-05-07 11:07 CEST by Lukas Walter
Modified:	2012-07-20 15:25 CEST (History)
CC List:	4 users (show)

See Also:
What kind of report is it?:	---
What type of bug is this?:	---
Who will be affected by this bug?:	---
How will those affected feel about the bug?:	---
User Pain:
Enterprise Customer affected?:
School Customer affected?:
ISV affected?:
Waiting Support:
Flags outvoted (downgraded) after PO Review:
Ticket number:
Bug group (optional):	Internationalization
Max CVSS v3 score:

Attachments
Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.

Description Lukas Walter

2012-05-07 11:07:59 CEST

Für die folgenden Fehlermeldungen beim Ändern der Netzwerkeinstellungen fehlt die deutsche Übersetzung:



Ungültige in der IPv4 Adresse:    
    IPv4 address is not valid [eth0]: "10.200.28.109a"
    At least one IPv4 address needs to be specified.

Ungültige in der IPv4 Netzmaske:
    IPv4-Netzwerkgeräte: IPv4 netmask is not valid [eth0]: "255.255.255.0a"

Sonderzeichen im IPv6 Bezeichner:
    The specified IPv6 identifier may only consit of letters and numbers: /

Leeres oder ungültiges IPv6 Prefix:
    IPv6-Netzwerkgeräte: IPv6 prefix is not valid [eth0]:
    IPv6-Netzwerkgeräte: IPv6 prefix is not valid [eth0]: /

Ungültige IPv6 Adresse:
    IPv6-Netzwerkgeräte: IPv6 address is not valid [eth0]: some

Comment 1 Stefan Gohmann

2012-05-08 07:21:04 CEST

Zumindest einige scheinen in den po-Dateien definiert zu sein:

stefan@leka:~/11_wrk/svn/dev/branches/ucs-3.0/ucs/base/univention-system-setup$ grep -A 2 "IPv6 prefix is not valid" umc/python/setup/de.po
msgid "IPv6 prefix is not valid [%s]: %s"
msgstr "IPv6-Präfix ist nicht gültig [%s]: %s"

stefan@leka:~/11_wrk/svn/dev/branches/ucs-3.0/ucs/base/univention-system-setup$ grep -A 2 "At least one IPv4 address" umc/python/setup/de.po
msgid "At least one IPv4 address needs to be specified."
msgstr "Zumindest eine IPv4-Adresse muss angegeben werden."

Comment 2 Alexander Kläser

2012-06-14 12:48:48 CEST

Kann es ggf. sein, dass die deutsche Locale nicht installiert war auf dem System?

Comment 3 Lukas Walter

2012-06-14 13:51:24 CEST

(In reply to comment #2)
> Kann es ggf. sein, dass die deutsche Locale nicht installiert war auf dem
> System?

Daran scheint es gelegen zu haben.

Comment 4 Felix Botner

2012-06-15 14:41:17 CEST

Übersetzungen sind OK.

Comment 5 Stefan Gohmann

2012-07-20 15:25:06 CEST

UCS 3.0-2 has been released: 
  http://forum.univention.de/viewtopic.php?f=54&t=1905

If this error occurs again, please use "Clone This Bug".