Reported in 2013053021002128 and seen on our internal environment. If the snapshot of larger machines needs several minutes to finish, the UVMM UMC module shows a generic failure message. The machine is still locked until the snapshot generation finishes. The created snapshot seems to work fine.
*** This bug has been marked as a duplicate of bug 24852 ***