Bug 38327 – The language switcher on the German page should be named "Language"

Bug 38327 - The language switcher on the German page should be named "Language"


Summary:	The language switcher on the German page should be named "Language"

Status:	RESOLVED WONTFIX

Product:	UCS
Classification:	Unclassified
Component:	UMC - Language settings
Version:	UCS 4.0
Hardware:	Other Linux

Importance:	P5 normal (vote)
Target Milestone:	UCS 4.0-x
Assigned To:	UMC maintainers
QA Contact:

URL:
Keywords:

Depends on:
Blocks:
	Show dependency tree / graph

Reported:	2015-04-23 09:48 CEST by Nico Gulden
Modified:	2019-01-03 07:15 CET (History)
CC List:	2 users (show)

See Also:
What kind of report is it?:	---
What type of bug is this?:	---
Who will be affected by this bug?:	---
How will those affected feel about the bug?:	---
User Pain:
Enterprise Customer affected?:
School Customer affected?:
ISV affected?:
Waiting Support:
Flags outvoted (downgraded) after PO Review:
Ticket number:
Bug group (optional):
Max CVSS v3 score:

Flags:	best: Patch_Available+

Attachments
Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.

Description Nico Gulden

2015-04-23 09:48:57 CEST

Feedback at Ticket#2015042221000572: A user not speaking German that comes to the german login page finds the language switcher named "Sprache". He doesn't the meaning of that word. Shouldn't it be named "Language" instead so that he is able to switch to English?

I find that feedback very reasonable and suggest to keep the label of the language switcher at "Language".

Comment 1 Florian Best

2015-04-23 09:54:24 CEST

An icon would probably the best.

Comment 2 Florian Best

2015-04-23 09:57:11 CEST

Btw. why does the user start with an german site? By default the language is read from the browser settings and it is english if the browser setting is not german.

Comment 3 Nico Gulden

2015-04-23 10:31:07 CEST

(In reply to Florian Best from comment #2)
> Btw. why does the user start with an german site? By default the language is
> read from the browser settings and it is english if the browser setting is
> not german.

If that is the case, it would be sufficient.

Comment 4 Nico Gulden

2015-04-23 10:33:05 CEST

(In reply to Nico Gulden from comment #3)
> (In reply to Florian Best from comment #2)
> > Btw. why does the user start with an german site? By default the language is
> > read from the browser settings and it is english if the browser setting is
> > not german.
> 
> If that is the case, it would be sufficient.

I just testet it on demo.univention.de with de and en-us and it worked as expected. I close this bug with "Works for me".

Comment 5 Florian Best

2015-04-23 10:45:23 CEST

Well, we should adjust it nevertheless. Patch is:
sed -i "s/_('Language')/'Language'/" umc/app/LanguageSwitch.js

Comment 6 Stefan Gohmann

2019-01-03 07:15:12 CET

This issue has been filled against UCS 4.0. The maintenance with bug and security fixes for UCS 4.0 has ended on 31st of May 2016.

Customers still on UCS 4.0 are encouraged to update to UCS 4.3. Please contact
your partner or Univention for any questions.

If this issue still occurs in newer UCS versions, please use "Clone this bug" or simply reopen the issue. In this case please provide detailed information on how this issue is affecting you.