During system setup it is possible to choose the german language but a non-german location, in which case the german locale is not installed. As a result translations using the Python locale module fail.
*** This bug has been marked as a duplicate of bug 39136 ***