It is not possible for users to delete & expunge mails from shared folders, including MOVEing mails.
*** This bug has been marked as a duplicate of bug 40038 ***