Univention Bugzilla – Bug 40757
Difference in App Center Dialog DE and EN
Last modified: 2016-06-02 13:15:45 CEST
There are some certain differences in the English and the German dialog which is opening after accessing the App Center: EN: "The sale of licenses, maintenance or support for the applications uses the default processes of the respective vendor and is not part of Univention App Center" DE: "Der Kauf von Lizenzen, Maintenance oder Support ist nicht Teil von Univention App Center." This should be aligned.
r69298
Der Kauf von Lizenzen, Maintenance oder Support läuft über die normalen Wege des jeweiligen Anbieters und ist nicht Teil von Univention App Center.
(In reply to Dirk Wiesenthal from comment #2) > Der Kauf von Lizenzen, Maintenance oder Support läuft über die normalen Wege > des jeweiligen Anbieters und ist nicht Teil von Univention App Center. For me this sound like colloquial language/slang. Maybe better: Der Kauf von Lizenzen, Maintenance oder Support wird über die Abwicklungsprozesse des jeweiligen Anbieters gehandhabt und ist nicht Teil von Univention App Center.
Der Kauf von Lizenzen, Maintenance oder Support wird über die normalen Wege des jeweiligen Anbieters abgewickelt und ist nicht Teil von Univention App Center.
Changes: OK. YAML: OK. Verified.
<http://errata.software-univention.de/ucs/4.1/187.html>